forum.ge
reklama
FORUM.GE ... წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ჩატი
Pages: (73) « პირველი ... 52 53 [54] 55 56 ... ბოლო »  ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ასტრიდ ლინდგრენი
Perseus12
ბედნიერი


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 6138
წევრი No.: 85499
რეგისტრ.: 26-February 09

გამოგზავნილია: 24 Sep 2010, 14:01  #21740994      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ელფოსტა
iase
Roverandom

ააა, მემეგონა ცალკე იყო, მაგრამ აღმოვაჩინე ასტრიდის რამდენიმე წიგნი, რომელიც საერთოდ არ გამიგია. მაგალითად:

user posted image

user posted image
და სხვები, ვერ ავტვირთავ ყველას


--------------------
"To hold your baby for the first time is to hold your heart in your hands"
Roverandom
Super Crazy Member ++


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 27308
წევრი No.: 26097
რეგისტრ.: 26-November 06

გამოგზავნილია: 24 Sep 2010, 14:03  #21741025      · პროფილი · პირადი მიმოწერა
iase

ორიგინალიც ეგრეა და.

user posted image

user posted image

თუ ორიგინალი ეგეთივეა, ქართველებს ძალით უნდა შეეკრათ ერთ წიგნად?
iase
summer time


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 29375
წევრი No.: 6949
რეგისტრ.: 22-October 04

გამოგზავნილია: 24 Sep 2010, 14:17  #21741176      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · icq · aim
Roverandom
QUOTE
ორიგინალიც ეგრეა და.

QUOTE
თუ ორიგინალი ეგეთივეა, ქართველებს ძალით უნდა შეეკრათ ერთ წიგნად?

მე ერთ წიგნში მაქ წაკითხული და biggrin.gif


--------------------
ოკ
Roverandom
Super Crazy Member ++


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 27308
წევრი No.: 26097
რეგისტრ.: 26-November 06

გამოგზავნილია: 24 Sep 2010, 14:18  #21741188      · პროფილი · პირადი მიმოწერა
iase

ეგებ ეგრე გააკეთეს სხვებმა. და 'თავი' რანაირად არის თუ მთლიანი წიგნებია?
iase
summer time


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 29375
წევრი No.: 6949
რეგისტრ.: 22-October 04

გამოგზავნილია: 24 Sep 2010, 14:38  #21741444      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · icq · aim
Roverandom
QUOTE
ეგებ ეგრე გააკეთეს სხვებმა. და 'თავი' რანაირად არის თუ მთლიანი წიგნებია?

გადავამოწმებ აბა
....................
Perseus12
ბედნიერი


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 6138
წევრი No.: 85499
რეგისტრ.: 26-February 09

გამოგზავნილია: 24 Sep 2010, 17:39  #21743809      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ელფოსტა
user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

გამოვდივარ ინიციატივით, მივმართოთ გამომცემლობებს, რომ თარგმნონ ასტრიდის ჩვენთვის უცნობი ნაწარმოებები, (ისე შვედურის პროფესიონალი მცნოდნეები და მთარგმნელები თუ გვყავს ნეტა თუ სულ რუსულიდანაა ქართულად ნათარგმნი რაც გვაქვს). მგონი კომერციულადაც მომგენიანი საქმეა. დღესდღეობით წიგნის ბიზნესში საბავშვო ლიტერატურა პირველ ადგილზეა გაყიდვების მიხედვით. ხოდა ჩვენც ვიხეირებთ და გამომცემლებიც, რას იტყვით? smile.gif

This post has been edited by Perseus12 on 24 Sep 2010, 17:53
iase
summer time


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 29375
წევრი No.: 6949
რეგისტრ.: 22-October 04

გამოგზავნილია: 24 Sep 2010, 18:03  #21744159      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · icq · aim
Perseus12
http://www.google.com/search?hl=ru&tbo=1&t...indgren&spell=1

აგერ რამდენია შენთვის უცნობი
Perseus12
ბედნიერი


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 6138
წევრი No.: 85499
რეგისტრ.: 26-February 09

გამოგზავნილია: 24 Sep 2010, 18:09  #21744238      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ელფოსტა
მეც ვნახე, ყველას ხომ არ ავტვირთავდი. კარგი იქნებოდა ისინიც ყოფილიყო ნათარგმნი, შეიძლება არანაკლები შედევრი იყოს რომელიმე.
ane mekeshi
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 693
წევრი No.: 98409
რეგისტრ.: 25-August 09

გამოგზავნილია: 25 Sep 2010, 17:13  #21757086      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ელფოსტა
iase
QUOTE
სუ გადაკითხული მაქ
პეპი, კარლსონი, კალე ბლუმკვისტი, რასმუსი


smile.gif

QUOTE
ყაჩაღის ასული რონია არ მახსოვს


რონია რამდენიმე წლის წინ გამოვიდა ქართულად. უკვე აღარ ვიყავი მაგ ასაკის, მაგრამ დიდი სიამოვნებით წავიკითხე smile.gif


* * *
Perseus12
QUOTE
გამოვდივარ ინიციატივით, მივმართოთ გამომცემლობებს, რომ თარგმნონ ასტრიდის ჩვენთვის უცნობი ნაწარმოებები, (ისე შვედურის პროფესიონალი მცნოდნეები და მთარგმნელები თუ გვყავს ნეტა თუ სულ რუსულიდანაა ქართულად ნათარგმნი რაც გვაქვს). მგონი კომერციულადაც მომგენიანი საქმეა. დღესდღეობით წიგნის ბიზნესში საბავშვო ლიტერატურა პირველ ადგილზეა გაყიდვების მიხედვით. ხოდა ჩვენც ვიხეირებთ და გამომცემლებიც, რას იტყვით?


მივმართოთ, ძალიან მაგარი იქნება, მართლა თუ თარგმნეს ყველაფერი smile.gif


--------------------
"თავდაყირა დგანან და ხელისგულებით დადიან მეოცნებე ადამიანები"...

merciamercia
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 12330
წევრი No.: 79596
რეგისტრ.: 21-December 08

გამოგზავნილია: 25 Sep 2010, 17:20  #21757173      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ელფოსტა
აუუ უზომოდ მიყვარს,დღემდე სიამოვნებით ვკითხულობ,"ჩვენც სალტროკელები ვართ","ლიონბერგელი ემილის თავგადასავალი'' და'' ბიულერბიული ბავშვები'' love.gif

This post has been edited by merciamercia on 25 Sep 2010, 18:58


--------------------
,,მიქელანჯელოს შემოახმა ჯვალო... რაფაზე
სიამის კატა ურცხვი კუდით ხატავს პაპ პინოსს.
სიქსტის მადონამ აიტატა ყრმა და რაფაელს
დონ კორლეონე კოლტის ლულით უწვდის პაპიროსს.''



“I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.” :chups:
iase
summer time


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 29375
წევრი No.: 6949
რეგისტრ.: 22-October 04

გამოგზავნილია: 25 Sep 2010, 18:54  #21758440      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · icq · aim
merciamercia
QUOTE
ლიონბერგელი ბავშვები''

არა ,მაგას ლიონერბიული ემილის თავგადასავალი ქვია

merciamercia
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 12330
წევრი No.: 79596
რეგისტრ.: 21-December 08

გამოგზავნილია: 25 Sep 2010, 18:56  #21758479      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ელფოსტა
iase
QUOTE
არა ,მაგას ლიონერბიული ემილის თავგადასავალი ქვია

ხოო ხოო მარტალი ხარ აკრეფისას შემეშალა,ჩავასწორებ ეხლა smile.gif მადლობა
ane mekeshi
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 693
წევრი No.: 98409
რეგისტრ.: 25-August 09

გამოგზავნილია: 25 Sep 2010, 22:14  #21761453      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ელფოსტა
iase
QUOTE
არა ,მაგას ლიონერბიული ემილის თავგადასავალი ქვია


არა, მაგას "ლიონებერგელი ემილის თავგადასავალი" ერქვა ჩემს ბავშვობაში smile.gif და ახალ გამოცემას "ლენებერგელი ემილის თვგადასავალი" ჰქვია smile.gif
ბიულერბიუელ ბავშვებში აგერია, ეტყობა wink.gif
iase
summer time


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 29375
წევრი No.: 6949
რეგისტრ.: 22-October 04

გამოგზავნილია: 26 Sep 2010, 03:53  #21765684      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · icq · aim
ane mekeshi
QUOTE
ბიულერბიუელ ბავშვებში აგერია

მე ამერია ? eek.gif

ane mekeshi
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 693
წევრი No.: 98409
რეგისტრ.: 25-August 09

გამოგზავნილია: 26 Sep 2010, 11:50  #21766938      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ელფოსტა
iase
QUOTE
მე ამერია ?


მაპატიე, შეურაცხყოფა არც მიფიქრია smile.gif))))) რა გაგიკვირდა, არ შეიძლებოდა, აგრეოდა? smile.gif)))

"ლიონერბიული" "ბიულერბიუელს" უფრო ჰგავს, ვირდე "ლიონებერგელს" wink.gif
0 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (0 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (73) « პირველი ... 52 53 [54] 55 56 ... ბოლო » გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: კავკასუს ონლაინი
[ Script Execution time: 0.0485 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Disabled ]