Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
თბილისის ფორუმი > Games > მაფია 2 ქართულად


Posted by: Tabo8226 12 May 2017, 23:48
მოგესალმებით,

მეგობრებო გვჭირდება ბეტა ტესტერები, თუ ვინმეს სურვილი აქვს მომწეროს ელ.ფოსტაზე skhmaladze@uglt.org, მიუთითეთ სახელი, გვარი, დღეში რამდენ საათს უთმობთ თამაშს, თუ გქონიათ ტესტირების გამოცდილება და საკონტაქტო ინფორმაცია (უკეთესია სკაიპი ან/და Facebook-ი)

ბეტა ტესტირებისას და საწყის ეტაპზე ხმა იქნება რუსული (ვისაც მაფია 2 გიყენიათ ინგლისური ხმით ძალიან გთხოვთ ესეც მიუთითოთ ტექსტში), ტექსტი რა თქმა უნდა ქართული, ბეტა ტესტერებს დაევალებათ ნებისმიერი "ბაგი" ანუ შეცდომა თარგმანისას, არასწორი ტექსტი და ა.შ. დასქრინონ თუნდაც FRAPS-ის საშუალებით და მომაწოდონ.

თამაშის გაშვებისას ბეტა ტესტერების სახელები მოხვდება თამაშის კრედიტებში smile.gif
ტრეილერი:

Posted by: zep 13 May 2017, 11:09
Tabo8226
აიპინა up.gif up.gif

Posted by: Tabo8226 13 May 2017, 23:25
zep
მადლობა, მსურველები არ ჩანან, სამწუხაროდ smile.gif

Posted by: zep 13 May 2017, 23:29
Tabo8226
აქაც გახსენი და ავპინავ
უფრო მეტი ნახავს
https://forum.ge/?showforum=64

Posted by: Neqsem 14 May 2017, 04:26
კარგია მაგრამ ყველაზე დიდი მუღამი ქართულად გახმოვანება იქნებოდა........................................................

Posted by: DrAcid 16 May 2017, 06:54
zep
მადლობა! smile.gif

აბა, ხალხო, ავიტაცეთ!

Posted by: dryade 16 May 2017, 17:40
უპ უპ
მე მინდა

Posted by: pepsiko 17 May 2017, 00:22
მეც მინდაა უპ უპუუ baby.gif baby.gif

Posted by: pepsiko 29 May 2017, 15:38
არ დაიტესტა?? აქვს ბაგები?? aba.gif aba.gif aba.gif aba.gif aba.gif

Posted by: pepsiko 24 Jun 2017, 20:49
როდის მორჩება რა aba.gif aba.gif aba.gif aba.gif

Posted by: anderson 31 Aug 2017, 21:31
ყველაფერი კაი მარა ხმა რატომაა რუსული?

დაგეტოვებინათ ინგლისური.


:/ თუ მარტო რუსული პირატული ვერსიის "გახსნა" შეძელით?

Posted by: pepsiko 1 Oct 2017, 15:55
ახალი არაფერი ისმის? aba.gif aba.gif aba.gif

Posted by: Tabo8226 10 Feb 2018, 23:36
დავიკარგე ამ ბოლო დროს sad.gif

მოკლედ ასეთი ამბებია, ტექსტის თარგმნა მორჩა (იეიიიი), მიდის ტესტირება.

anderson
ხმას რაც შეეხება საწყის ეტაპზე რუსული იქნება, სათარგმნად უფრო მარტივი იყო რუსულიდან ვიდრე ინგლისურიდან (ინგლისურში ბევრი ჟარგონი და ა.შ. და ა.შ.), ხოდა ასე ვამჯობინეთ, მაგრამ როგორც კი დაიტესტება ორივე გამოვა, ინგლისური ხმით და რუსული ხმით ასე რომ ეგ პრობლემა "არალის" ^_^

Posted by: achikolazarashvili123456 12 Feb 2018, 19:29
ლინკი მომეცით და დაგეხმარებით გატესტვაში თუ გენდომებათ.

Posted by: Tabo8226 13 Feb 2018, 11:54
achikolazarashvili123456
ვართ უკვე ხალხი ვინც ვტესტავთ, წესით 1 კვირის ამბავია და მოვრჩებით ^_^

Posted by: pepsiko 15 Feb 2018, 09:55
კარგია ველოდები wink.gif)) ერთი სურვილი მაქ რომ დაიდება და ;დ
* * *
და სხვა თამაში არა ხომ გეგმაში smile.gif

Posted by: anderson 17 Feb 2018, 16:14
Tabo8226
QUOTE
ხმას რაც შეეხება საწყის ეტაპზე რუსული იქნება, სათარგმნად უფრო მარტივი იყო რუსულიდან ვიდრე ინგლისურიდან (ინგლისურში ბევრი ჟარგონი და ა.შ. და ა.შ.), ხოდა ასე ვამჯობინეთ, მაგრამ როგორც კი დაიტესტება ორივე გამოვა, ინგლისური ხმით და რუსული ხმით ასე რომ ეგ პრობლემა "არალის" ^_^



ჰო, რავი, მე ორივე ენა კარგად ვიცი. სრულიად თქვენი ენთუზიაზმით აკეთებთ თუ გაქვთ რაიმე ფინანსური მხარდაჭერა ?

Posted by: Tabo8226 18 Feb 2018, 21:24
anderson
არანაირი მხარდაჭერა, ენთუზიაზმი, რომ დასრულდება დავდებ ანგარიშის ნომერს და ვისაც სურვილი ექნება მისთვის სასურველ თანხას ჩარიცხავს, თუნდაც 10 თეთრი გასახარი და სტიმული იქნება : ) თამაში როგორც ასეთი არ გაიყიდება, იქნება სრულიად უფასო.

pepsiko
კი გვაქვს მომავალშიც რაღაც გეგმები

6 თავი გაიტესტა. დარჩენილია სადღაც 8-9 თავი.

Posted by: pepsiko 19 Feb 2018, 12:40
QUOTE (Tabo8226 @ 18 Feb 2018, 21:24 )
anderson
არანაირი მხარდაჭერა, ენთუზიაზმი, რომ დასრულდება დავდებ ანგარიშის ნომერს და ვისაც სურვილი ექნება მისთვის სასურველ თანხას ჩარიცხავს, თუნდაც 10 თეთრი გასახარი და სტიმული იქნება : ) თამაში როგორც ასეთი არ გაიყიდება, იქნება სრულიად უფასო.

pepsiko
კი გვაქვს მომავალშიც რაღაც გეგმები

6 თავი გაიტესტა. დარჩენილია სადღაც 8-9 თავი.

აუცილებლად ჩავრიცხავ 5 ლარს მაინც როდესაც დაიდება.... ისე თU საიდუმლო არა რა იქნება?

Posted by: Tabo8226 20 Feb 2018, 09:19
pepsiko
დიდი ალბათობით Life Is Strange : )

Posted by: pepsiko 20 Feb 2018, 15:35
QUOTE (Tabo8226 @ 20 Feb 2018, 09:19 )
pepsiko
დიდი ალბათობით Life Is Strange : )

კარგი თამაშიაა.... კარგი იქნება მისი გადათარგმნა

Posted by: Tabo8226 22 Feb 2018, 00:40
10 თავს გადავუარეთ, 5 თავიღა დარჩა და ეგაა, ტადააა
* * *
დასრულდა მეგობრებო თარგმნა/შემოწმება : ) ხვალ ან ზეგ დაიდება დიდი ალბათობით.

Posted by: pepsiko 23 Feb 2018, 10:08
QUOTE (Tabo8226 @ 22 Feb 2018, 00:40 )
10 თავს გადავუარეთ, 5 თავიღა დარჩა და ეგაა, ტადააა
* * *
დასრულდა მეგობრებო თარგმნა/შემოწმება : ) ხვალ ან ზეგ დაიდება დიდი ალბათობით.

კარგია ველოდები აბაა smile.gif) ერთი სურვილი მაქ რო ვითამაშო smile.gif)))
* * *
QUOTE (Tabo8226 @ 20 Feb 2018, 09:19 )
pepsiko
დიდი ალბათობით Life Is Strange : )

Life Is Strange ამ თამაში ბევრი ტექსტი არის ხო? ამის გადათარგმნა ძნელი არ იქნება? და დიდი დროც დაჭირდება ხო?

Posted by: dj-guro 24 Feb 2018, 16:33
pepsiko
QUOTE
Life Is Strange ამ თამაში ბევრი ტექსტი არის ხო? ამის გადათარგმნა ძნელი არ იქნება? და დიდი დროც დაჭირდება ხო?

ო, დიახ! მაგრამ სამაგიეროდ რა პროდუქტი იქნება! sa.gif

Posted by: pepsiko 24 Feb 2018, 16:37
QUOTE (dj-guro @ 24 Feb 2018, 16:33 )
pepsiko
QUOTE
Life Is Strange ამ თამაში ბევრი ტექსტი არის ხო? ამის გადათარგმნა ძნელი არ იქნება? და დიდი დროც დაჭირდება ხო?

ო, დიახ! მაგრამ სამაგიეროდ რა პროდუქტი იქნება! sa.gif

კარგია თუ გადათარგმნიან smile.gif)) მშვენიერი თაამაშიაა

Posted by: Tabo8226 25 Feb 2018, 18:37
http://mafia2.uglt.org შეგიძლიათ შებრძანდეთ და გადმოწეროთ : )

Posted by: momxmarebeli129 26 Feb 2018, 01:44
QUOTE
კარგია მაგრამ ყველაზე დიდი მუღამი ქართულად გახმოვანება იქნებოდა


yes.gif

Posted by: სნუპ დოგი 26 Feb 2018, 02:19
Tabo8226
იუთუბზე მთლიან თამაშს ვერ დადებ?

Posted by: Tabo8226 26 Feb 2018, 09:06
momxmarebeli129
გეთანხმებით მაგრამ სამწუხაროდ არარის რესურსი მაგის sad.gif

სნუპ დოგი
თუ დრო გამოვნახე რომ ჩავიწერო მთლიანი აუცილებლად.

Posted by: Spacey 26 Feb 2018, 22:40
ასასინი კაი იქნებოდა ქართულად wink.gif

Posted by: momxmarebeli129 27 Feb 2018, 01:40
QUOTE
დიდი ალბათობით Life Is Strange


კარგი ვარიანტია yes.gif

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)