https://en.wikipedia.org/wiki/I_know_that_I_know_nothing ვიკიში ხომ არ ჩაასწორებდი მამა ენუქი რამეს?
I am wiser than this man, for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
მე ამ კაცზე ბრძენი ვარ, რადგან არცერთმა ჩვენგანმა არ იცის რაიმე დიდი და კარგი; მაგრამ მას სჯერა, რომ რაღაც იცის, თუმცა არაფერი იცის; მე კი, რადგან არაფერი არ ვიცი, არ მაინტერესებს. მაშასადამე, ამ წვრილმან კონკრეტულში მე მასზე ბრძენი მჩანვარ, რადგან მას გონია,რომ იცის ის,რაც არ იცის და მე კი არც მაქ განცდა იმისი, რომ ვიცი.
და კიდე სიყვარულზე - I know virtually nothing, except a certain small subject – love (τῶν ἐρωτικῶν), although on this subject, I'm thought to be amazing (δεινός), better than anyone else, past or present.[15]
მაგრამ ისე ორივე ვარიანტი შეიძლება მოიძებნოს სოკრატეს გამონათქვამებში, სწორია თემის ავტორი და არალოგიკურია მამაოს მტკიცებულება რომ მაგი არა ესეო. ისეც თქვა და ესეც .
Saturnus რომ გონია, რომ რაღაც იცის და თან ჭკვიანია. ცხადია ,რომ ვერ ხვდება იმას, რომ არასწორად იცის და საცოდავ დღეშია,ჭკვიანი და ბრძენზე ზედმეტია საუბარი.
სიყვარული გვიხსნის უფრო დიდ შესაძლებლობას სწორად დავინახოთ არსებულის არსი, ვიდრე მშრალი აზროვნება .
მთლიანი სურათის დანახვას ვერ შეძლებ ნაწილების შესწავლით.
სიბრძნე ბუნებაშია და არა ადამიანის ლაყბობაში, მსჯელობა - ილუზიებში.
კი ,რა გზაზეც მეცნიერება მიდის ,შესაძლოა იყვეს სიმართლე, მაგრამ შესაძლოა ივეს სხვაგვარადაც.
მათემათიკაში არ გისწავლიათ ამოცანები, ორი ან სამი პასუხი რომ ქონდეს ერთდროულად?
მეცნიერება ცდილობს ჩაწვდეს ნაწილაკების ნაწილაკებს -კვანტურ ფიზიკაში,თუ ადამიანის უჯრედების შესწავლიას ან ბიოქიმიის გზით და ასე შემდეგ.
მაგრამ ყველაფერს მიკროსკოპით და ტელესკობით ვერ ჩაწვდები. უამრავი ამ ცოდნის და ფაქტების სინთეზირებაა მერე საჭირო. საერთო კანონზომიერებების და ფორმების გამოვლენა. ცხადია ეს ჯერ კაცობრიობას უჭირს . რატომ გგონიათ ,რომ ყველაფერი ვიცით ? იყო დრო საფრანგეთის აკადემიამ გააკეთა დასკვნა, რომ არავითარი ქვები ციდან არ ცვივა. დღეს კი დათვლისლია რამდენი სტეროიდები ცვივა საშუალოდ დედამიწია ზედაპირზე სულ მცირედან ტონობამდე .
This post has been edited by Anna Ricci on 21 Mar 2024, 14:41