მარსელ პრუსტი -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> კულტურა და ხელოვნება -> ლიტერატურა

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (36) « პირველი ... 4 5 [6] 7 8 ... ბოლო » ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

მარსელ პრუსტი

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

Andy_Kaufman
MU
ჯგუფი: Members

Andy_Kaufman
MU

ჯგუფი: Members
წერილები: 12060
წევრი No.: 66630
რეგისტრ.: 5-July 08

#33632890 · 26 Oct 2012, 00:38 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

ვინმე გვყავს ეგეთი რომ პრუსტი თარგმნოს ?

სალომე ზურაბიშვილს დაუწყია და უეჭველი გავალ ბოლოშიო მე ვიყო ქაჯიო

--------------------

грузинский хуй бетон ломает

· ციტირება · ^

bukiscastle
მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

bukiscastle
მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 532
წევრი No.: 142849
რეგისტრ.: 8-February 12

#34638480 · 7 Jan 2013, 22:22 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (the_lizard_king @ 4 May 2009, 10:59 )

გუშინწინ მივედი ერთ-ერთ ბუკინისტებში (არ მკითხოთ სად)

შვიდივე ნაწილის ყიდვა მინდოდა და გამყიდველმა არ გამომატანა, ჯერ მე უნდა წავიკითხოო

საღოლ მაგას . მე გავძუყნიდი

* * *

QUOTE (kato-ki @ 14 May 2012, 15:09 )

ვიღაცამ ჯოისი და პრუსტი ახსენა ერთად

The first and only meeting between James Joyce and Marcel Proust happened in 1922 at a party in Paris.

Proust tried an opening gambit that is impossible not to love him for.
“Do you like truffles?”
"Yes I do,” said Joyce. And there, for the time being, the conversation paused.

Joyce later claimed that he tried to engage the Frenchman in conversation about chambermaids, but Proust wanted only to discuss duchesses.
Proust: “Ah, Monsieur Joyce, you know the Princess . . .”
Joyce: “No, Monsieur.”
Proust: “Ah, you know the countess . . .”
Joyce: “No, Monsieur.”
Proust: “Then you know Madame . . .”
Joyce: “No, Monsieur.”

Having failed to find a point of social contact, the two great writers now competed in hypochondria, Joyce complaining of headaches, Proust lamenting the state of his stomach.

According to one version, when they were parting Proust said: “I have never read your works, Mr Joyce,” to which Joyce replied: “I have never read your works, Monsieur Proust.” Joyce obviously lied at that point.

რატო არჟვავთ ასე ჯოისს ,ჰა! რა არის გენიოსები ვერ ძოვენ ერთად ?
რითია ნაკლები ჯოისი ?

--------------------

любил Платон, трахал Антон!!!

· ციტირება · ^

ლექტერი
კანიბალი გოლემი
ჯგუფი: Registered

ლექტერი
კანიბალი გოლემი

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1340
წევრი No.: 156999
რეგისტრ.: 12-December 12

#34641650 · 8 Jan 2013, 01:36 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

bukiscastle

QUOTE

რითია ნაკლები ჯოისი ?

ნაკლები რომ არაა, მიტო ვერ შეიწყო პრუსტი და ჯოისი ერთურთს.

--------------------

A great man once said, everything is about sex. Except sex. Sex is about power.

ven der putz shteht ligt der sechel in drerd

· ციტირება · ^

bukiscastle მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
bukiscastle მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio წერილები: 532 წევრი No.: 142849 რეგისტრ.: 8-February 12	#34666825 · 9 Jan 2013, 21:18 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ლევანიკო ბერძენიშვილი ვერ გაქაჩავს რამე რო იყოს? ფრანგული იცის მემგონი.
	· ციტირება · ^

ლექტერი კანიბალი გოლემი ჯგუფი: Registered
ლექტერი კანიბალი გოლემი ჯგუფი: Registered წერილები: 1340 წევრი No.: 156999 რეგისტრ.: 12-December 12	#34666872 · 9 Jan 2013, 21:21 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი bukiscastle ეგ ხო ანტიკური ლიტერატურის ექსპერტია ?
	· ციტირება · ^

bukiscastle
მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

bukiscastle
მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 532
წევრი No.: 142849
რეგისტრ.: 8-February 12

#34667103 · 9 Jan 2013, 21:34 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (ლექტერი @ 9 Jan 2013, 21:21 )

bukiscastle
ეგ ხო ანტიკური ლიტერატურის ექსპერტია ?

ხო მარა, პრუსტს ხშIრად ახსენებს ხოლმე და ძალიან უყვარს .

· ციტირება · ^

anamch me xo, magram Shen? ჯგუფი: Members
anamch me xo, magram Shen? ჯგუფი: Members წერილები: 35517 წევრი No.: 408 რეგისტრ.: 31-October 01	#34673288 · 10 Jan 2013, 07:24 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი პრუსტის გამო ფრნაგული უნდა ისწავლო, მე ვერ ვისწავლე. ამიტომ .... სულ ერთსა და იმავეს განვიცდი- ორცხობლა მეპნევა და ვანილის სუნი მიღიტინებს.. კაკაოს თითებით ვაცლი ცხიმის თხელ ფენას და კანზე მუდმივად დაორგაზმებული ბუსუსები მაყრია! -------------------- თქვენ ფლობთ მრავალგვარ სიმდიდრეს? ნუ დაგავიწყდებათ, რომ საბოლოოდ გექნებათ ბინა - ორი ნაბიჯი სიგანეში და ექვსი-სიგრძეში!, ხოლო ერთი საფლავის ქვა სავსებით საკმარისი იქნება თქვენი დაცვისათვის. წმ. ბასილი დიდი. *** მანანა რატიანი-სვანი..... მომენატრები!
	· ციტირება · ^

Aurellius
À la recherche du temps perdu
ჯგუფი: Members

Aurellius
À la recherche du temps perdu

ჯგუფი: Members
წერილები: 4189
წევრი No.: 100994
რეგისტრ.: 27-September 09

#34675543 · 10 Jan 2013, 13:29 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

პრუსტს ხშIრად ახსენებს

მამარდაშვილი ახსენებს ხოლმე პურსტს, იქნებ მაგან გვითარგმნოს ...

--------------------

I stepped forth from the shadows to the marketplace

· ციტირება · ^

bukiscastle
მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

bukiscastle
მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 532
წევრი No.: 142849
რეგისტრ.: 8-February 12

#34681330 · 10 Jan 2013, 20:00 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (Aurellius @ 10 Jan 2013, 13:29 )

QUOTE

პრუსტს ხშIრად ახსენებს

მამარდაშვილი ახსენებს ხოლმე პურსტს, იქნებ მაგან გვითარგმნოს ...

ხო, რა იყო ?ბერძენას რაბლეს გადათარგმნაც უნდა .თვითონ თქვა თავის საავტორო გადაცემაში "წიგნები" : "ისე არ წავალ ამ ქვეყნიდან რო არ ვთარგმნოო"

· ციტირება · ^

ლექტერი
კანიბალი გოლემი
ჯგუფი: Registered

ლექტერი
კანიბალი გოლემი

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1340
წევრი No.: 156999
რეგისტრ.: 12-December 12

#34683019 · 10 Jan 2013, 21:54 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

Aurellius

QUOTE

მამარდაშვილი ახსენებს ხოლმე პურსტს, იქნებ მაგან გვითარგმნოს ...

ვაშე გაასწორებდა, მამარდაშვილი მკვდარი რომ არ იყოს :usser:

· ციტირება · ^

bukiscastle
მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

bukiscastle
მე ვიცი, რაცხა ოხერი ვარ

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 532
წევრი No.: 142849
რეგისტრ.: 8-February 12

#34683101 · 10 Jan 2013, 21:59 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (ლექტერი @ 10 Jan 2013, 21:54 )

Aurellius

QUOTE

მამარდაშვილი ახსენებს ხოლმე პურსტს, იქნებ მაგან გვითარგმნოს ...

ვაშე გაასწორებდა, მამარდაშვილი მკვდარი რომ არ იყოს :usser:

ისე რატო არ თარგმნა????????

· ციტირება · ^

ლექტერი
კანიბალი გოლემი
ჯგუფი: Registered

ლექტერი
კანიბალი გოლემი

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1340
წევრი No.: 156999
რეგისტრ.: 12-December 12

#34683647 · 10 Jan 2013, 22:31 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

bukiscastle

QUOTE

ისე რატო არ თარგმნა????????

სად ეცალა მაგისთვის ახალგაზრდობაში და მერე მოხუცი იყო პრუსტთან შესაჭიდებლად.

· ციტირება · ^

giorgi ---
Crazy Member
ჯგუფი: Registered

giorgi ---
Crazy Member

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1108
წევრი No.: 104959
რეგისტრ.: 15-November 09

#34982833 · 31 Jan 2013, 10:39 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (Antonio Montana @ 6 Aug 2012, 15:52 )

ვინმე გვყავს ეგეთი რომ პრუსტი თარგმნოს ?

გიორგი ეკიზაშვილი ჩემი აზრით კაი მთარგმნელია, მაგრამ რამდენად გაქაჩავს დროის ამბავში - არ ვიცი

--------------------

შეშფოთებული

· ციტირება · ^

ლექტერი
კანიბალი გოლემი
ჯგუფი: Registered

ლექტერი
კანიბალი გოლემი

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1340
წევრი No.: 156999
რეგისტრ.: 12-December 12

#34987863 · 31 Jan 2013, 16:50 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

giorgi ---

QUOTE

1. ნერვები
2. დრო
3. ნერვები
4. პროფესიონალიზმი
5. ნერვები

აი ესენი გაუჭედავს მაგრად.

და ჩემი აზრით, პრუსტი საშინელება იქნება ქართულად.

ჩამქოლეთ თუ გინდათ

· ციტირება · ^

seeman
Море исчезающих времён
ჯგუფი: Members

seeman
Море исчезающих времён

ჯგუფი: Members
წერილები: 6385
წევრი No.: 76036
რეგისტრ.: 25-November 08

#34991540 · 31 Jan 2013, 21:15 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

ქართულად რო თარგმნონ ზნაჩიტ ტირაჟით უნდა გამოიცეს .

ამ დროს 7 კი არა ერთის წიგნის წამკითხველი არავინაა. ნუ მასობრივად ვგულისხმობ რაღაც კრაზანის ბუდის ტრილოგია და კაზიო იშიოგუ თუ რაცააა ის ხო არაა : )

სრულიად არაკომერციულ პროექტით (რომლის გაკეთება რა ფული დაჯდება ხუი ივო ზნაიტ) რატო უნდა დაინტერესდეს ვინმე გარდა ძაან ენთუზიასტი მოყვარულისა (ასეთები თუ არიან)

ან მეორე ვარიანტია ძალიან სერიოზული ვერსია უნდა დაიდოს ექსლუზიურ ამბავში რომლის ფასიც შესაბამისი იქნება და არა ისეთი ეხლა რო ყრია ###ობა პროექტები ამის პონტი საქართველოში ჯერ არაა

ამიტომ მივეძალოთ თარგმანებს ან ორიგინალს

QUOTE

და ჩემი აზრით, პრუსტი საშინელება იქნება ქართულად.

ესეც აუცილებლად გასათვალისწინებელია

This post has been edited by seeman on 31 Jan 2013, 21:18

--------------------

LOBOTOMY, LOBOTOMY , the best thing you can have
You’ll never be depressed again you’ll never be sad

· ციტირება · ^

0 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (0 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | ლიტერატურა | იქით »

Pages: (36) « პირველი ... 4 5 [6] 7 8 ... ბოლო »

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

[ Script Execution time: 0.0308 ] [ 12 queries used ] [ GZIP Disabled ]