სტივენ კინგი, III ნაწილი

Henyd0r1

არა,მაგ წიგნში ბევრი ისეთი რამეა,რომ too much,too much

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

კუბოდან რომ გადმოუვარდებათ ბავშვი,ჩემი კაიიი,დავიწყე ახლიდან ამ რამდენიმე თვის წინ და აი უკვე გეიჯის სიკვდილთან გავჩერდი..

არ მაქვს წაკითხული, მაგრამ მაინც წავიკითხე. ამ ორი წინადადებით კიდევ უფრო გავარკვიე, რა ხდება წიგნში

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

სასახლე პრაქტიკულად არ გახსნილა და გეიჯის დაზიანებული ნაწილები იატაკზე არ გადმოყრილა, თუმცა ლუისი იაზრებდა, რომ ეს მხოლოდ იმიტომ მოხდა, რომ სასახლე დაეცა ძირით და არა ხუფით. თავისუფლად შეიძლებოდა პირიქით მომხდარიყო. ახლა კი ხუფი მხოლოდ ოდნავ გაიხსნა და ისევ დაიხურა, თუმცა დახურვამდე ლუისმა მაინც შენიშნა რუხი ქსოვილი - მათ მიერ საფლავში გეიჯის სხეულთან ერთად ჩასასვენებელად ნაყიდი პიჯაკის ნაწილი და კიდევ რაღაც ვარდისფერი... ალბათ, გეიჯის ხელი.

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

ახლა იქ ვარ, თავი რომ იწყება სიტყვებით "მაგრამ ეს არაფერი არ მომხდარა"

და "წარმატებული გეიჯის" ამბებია რო ამოყოლილი [SPOILER]

--------------------

.

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

სასახლე პრაქტიკულად არ გახსნილა და გეიჯის დაზიანებული ნაწილები იატაკზე არ გადმოყრილა, თუმცა ლუისი იაზრებდა, რომ ეს მხოლოდ იმიტომ მოხდა, რომ სასახლე დაეცა ძირით და არა ხუფით. თავისუფლად შეიძლებოდა პირიქით მომხდარიყო. ახლა კი ხუფი მხოლოდ ოდნავ გაიხსნა და ისევ დაიხურა, თუმცა დახურვამდე ლუისმა მაინც შენიშნა რუხი ქსოვილი - მათ მიერ საფლავში გეიჯის სხეულთან ერთად ჩასასვენებელად ნაყიდი პიჯაკის ნაწილი და კიდევ რაღაც ვარდისფერი... ალბათ, გეიჯის ხელი.

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

ახლა იქ ვარ, თავი რომ იწყება სიტყვებით "მაგრამ ეს არაფერი არ მომხდარა"

და "წარმატებული გეიჯის" ამბებია რო ამოყოლილი [SPOILER]

აუუუუ.ეგ არ მახსოვდა ტოოო,ალტერნატიულ განვითარებაზე..მაგან ვაბშე დამანგრია..ტიპმა რა ქნა ტოო..

ჩააჯვეს.............

ამ თემაში ტვინი გავბურღე უკვე კინგის წიგნების შეცდომებით, მაგრამ რა ვქნა, ესეც უნდა დავწერო
მოკლედ, გუშინ ვკითხულობდი "ბიბლიოთეკის პოლიციელს". ვკითხულობ და ჰოპ, უცებ 8 გვერდი აკლია. 48-ზე წყდება და 57-დან გრძელდება. შუაში 49-56 გვერდები სულ სხვა ნოველის - "ლანგოლიერების" ტექსტია დაბეჭდილი. წაკითხული მქონდა და მივხვდი საიდან იყო ეს ტექსტი. გადმოვიღე ის წიგნი, შევადარე და იმ წიგნის ზუსტად 49-56 გვერდები არის ამ წიგნის 49-56 გვედებში ჩასმული. აი, ერთი წიგნის ტექსტი რომ სხვა წიგნში "ჩაგიხტეს" მაგას ხო მოხერხება უნდა
გვერდით თემაში კიდე ხალხი თურმე ასეთ წიგნებს აგროვებს და ვისაც მოწონს, შეუძლია ეს წიგნი შემატოს კოლექციას.

დაახლოებით ისეთი მომენტია, ფილმს რომ უყურებ და უცებ სხვა ფილმზე გადაგირთონ და რაღაც დროის მერე ისევ გადმოგირთონ და შუალედში რა მოხდა ვერ გაიგე.
სხვა შედარებით "მსუბუქ" იაღლიშებზე აღარ მაქვს ლაპარაკი. 100 გვერდზე ვარ და ეჭვი მაქვს წინ კიდე სიურპრიზები მელოდება

,,ჩემი რჩეული მსოფლიოდან" მაქვს ,,ბიბლიოთეკის პოლიციელი" წაკითხული და იქ არ მახსოვს მსგავსი რამ. ალბათ თხელ ყდიან გამოცემას გულისხმობ, ხო?

კი, თხელყდიანი. პალიტრას, აწერია, დაიბეჭდა შპს კოლორშიო.

ვაჰ
მაგიტომ ვიბრძვი რომ თურქეთში დაიბეჭდოს კინგები და თან სქელ ყდაში მაგრამ სამწუხაროდ სასაფლაოს შემთხვევაში ეს ბრძოლა წავაგე

ცუდია. სქელ ყდიანები კი კარგია, მაგრამ ახლა პალიტრამ ეგენიც გააფუჭა

charlie26

ბევრი კარგი ხარისხის წიგნიც აქვს პალიტრას თხელყდიანი.

Henyd0r1
შევდივარ შენს მდგომარეობაში, მეგობარო ვიცი რა შრომატევადი საქმეა თარგმნა, რამხელა დროს, ენერგიას და ყურადღებას ითხოვს ყველა დეტალი.
აი ერთი მაგალითი. წარმოუდგენელია სკამზე შემდგარი ადამიანი მიწვდეს 8-9 მეტრი სიმაღლის თაროს. (40-50 მეტრიან ჭერზე აღარაფერს ვამბობ) რადგან მწერალი ამერიკელია, ჩემი აზრით ორიგინალში ფუტებზე უნდა იყოს ლაპარაკი. მითუმეტეს რომ წინა ეპიზოდში იგივე ბიბლიოთეკაში სიმაღლეები ფუტებში წერია. ვიღაცამ ყურადღება არ მიაქცია და გამოვიდა სისულელე. ასევე მანძილი ხან მილებში წერია, ხან - კილომეტრებში, ერთი და იმავე ნაწარმოებში. არ მჯერა, რომ ამერიკელი მწერალი ასე ურევდეს ერთმანეთში.

This post has been edited by erer on 12 Feb 2019, 11:17

მიმაგრებული სურათი (გადიდებისთვის დაუწკაპუნეთ სურათზე)

ჰო, ეგ დიდი პრობლემაა. მე დუიმს და ფუტს ვტოვებ ხოლმე და ყოველ პირველ ხსენებაზე ვუკეთებ სქოლიოს, რამდენია ჩვენს მეტრიკაში.

თუმცა, ისიც უნდა ვთქვა რომ შინაური ცხოველების სასაფლაოში ერთგან, თუ სწორად ამხსოვს, დეციმეტრი უწერია კინგს :დ ვერაფრით ვხსნი რატომ. არადა ყველა სხვა საზომი ერთეული სტანდარტული ამერიკული აქვს გამოყენებული :დ ნუ რა მექნა, დავტოვე მეც დეციმეტრი

Henyd0r1
კინგთან შეხვედრა რომ შეგეძლოს და საშუალება გქონდეს ერთი შეკითხვა დაუსვა, რას კითხავდი?

სპოილერია ეგ შეკითხვა
მაგრამ, ბნელ კოშკზე ვკითხავდი

Henyd0r1
ერთი უნდა წავიკითხო ეგ კოშკი რა არის ასეთი. თუ, რა თქმა უნდა, ჩემს სიცოცხლეში დაადგება საშველი პირველი ნაწილის ხელახლა დაბეჭდვას, ან ჩემთვის გასაგებ ენაზე ვიშოვი. ამას წინათ ფილმის ყურება დავიწყე და 20 წუთში გავთიშე. არ მომეწონა, თან აქ ყველა აგინებს მაგ ფილმს და არ მინდოდა წაკითხვის მუღამი დამკარგოდა.

ის ჩემი ბრაკი ბიბლიოთეკის პოლიციელი სადაც ვიყიდე იგვე მაღაზიაში მოვხვდი გუშინ. ზუსტად ისეთივე წიგნი გადავათვალიერე იქ არ იყო შეცდომით დაბეჭდილი. გამოგიცვლითო, მაგრამ ჩეკი აღარ მაქვს