ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს Vol. II

gigajoj

მანდ ერთხელ ვთარგმნე რუსულად რაღაც მეთქი გრამატიკულ შეცდომებს მაინც გაასწორებს,
არც გადამიხედია ისე ამოვბეჭდე და ეგრევე მივაფარე მენეჯერს აჰა მზადაა თქო\
და როხროხი რომ გავიგე 5 წუთში მისი კაბინეტიდან მერე მივხდი მიქარული რომ მქონდა :lol:

YOUR-EX-GIRLFRIEND

სხვა გზა არა გაქვს

ეგაა ფასი, თუ გინდა მოვიკითხავ ვინმე თუ აკეთებს ნაკლებად.


gigajoj

კაი რაა, მაგას ჯობია მარჩიელს წაუღო და გამოიცნოს რა წერია

ეჰ რას იზავ...

გთხოვ მე გკრავ ხელს ჩამოხრჩობის დროს

ეჰ შენ ცემი უნდა იკითხო....

ჰმმმ გააჩნია რა სირთულის არის და რომელი ენიდან რომელ ენაში უნდა ითარგმნოს....
ასე ფასი დამოკიდებულია როდისთვის ბარდება თარგმანი....
თუ დიდი დრო იქნება მოცემული ნაკლებად შეიძლება გამოვიდეს...

gigajoj
ამ წუთას ინგლისურზე კი დავდივარ,მაგრამ ცალკე კიდე რას მირჩევდი რომ ვიკითხო..თუ ჯობია რა პროგრამასაც გავდივარ მხოლოდ ამაზე შევჩერდე..

დავფიქსირდები იქნება რამე ვისწავლო

ამაყად მიაწოდე არა?

ბევრი დამაკლდა მაგ სცენას რომ დავესწარი
shushana

ეჰ აბა, ჩემს ლექტორს უთხარი ეგ შეიძლება ცემა დაუწყოს ადამიანს
ვერ დავაჯერე დღემდე რომ მაგით თარგმნა არ შეიძლება
როლანდ

ჰმმმ ჯერ აბა გვითხარი რომელ დონეზე ხარ....

This post has been edited by gigajoj on 23 Mar 2012, 21:29

shushana

კი მინდა

gigajoj

რა უცებ გამიმეტა ასეთი ბუმბერაზი პიროვნება თუ ხედავთ ერთი

ქართულიდან ინგლიზურად მაქსიმუმ 15 აპრილამდე

This post has been edited by YOUR-EX-GIRLFRIEND on 23 Mar 2012, 21:29

gigajoj

ეგ არაფერი, ჩემთან მოაქვთ გადახედე ერთი ჩაასწორე თუ რამეო მე კიდე ვუხსნი ეს თავიდან უნდა ვთარგმნო, რა გასწორებაზეა საუბარი ტქო

დაწყება იდეალურია მაინც ))))

gigajoj

ყელი მოვიღერე აჰა დავამხეცე რაც მთხოვეთ ტქო

2 წელი გავიდა და დღემდე მეკაიფება

ზრდილობის ენციკლობედია ურჩიე მაგას გამოადგება ცხოვრებაში

This post has been edited by YOUR-EX-GIRLFRIEND on 23 Mar 2012, 21:33

gigajoj

ბრიტანული ცენტრი თუ გაგიგია. მანდ ვარ ჯერ 1 სტეიჯზე, ( სულ არაფერი ვიცი თქო ესეც არაა.. მაინც სულ თავიდან დავიწყე)დავიწყებული მქონდა ძალიან




პ.ს

ყველას დეიდავ )შენ რო გკითხავენ მაშინ ამაიღე ხმა
რამდენი უსაქმურია!!!!!!!!!

This post has been edited by როლანდ on 23 Mar 2012, 21:34

თან გადახედეო

ცემი ლექტორი ასე ამბობს ხოლმე "ნუ ცოტა გაუმართავი წინადადებები გამოდის, მაგრამ არაუშავს"
* * *

ეჰ ეგ კიდევ კარგა ხანი გაგრძელდება

თმებიც უნდა გადაგეწია მეტი ეექტისთვის

შენ ძმამია, ფული გადასაყრელად გქონია
(არ გაგიტყდეს ეს რომ დავწერე, მაგრამ მე ასე მგონია)
მხოლოდ სიტყვების მოსმენა საკმარისი არაა....
ჩემი ბიძაშვილი დადის მანდ ოქტომბრიდან და ფატრობრივად სიტყვას სიტყვაზე ვერ აბავს...
და რამდენი ასეთი შემთხვევა ვიცი
გირჩევ ინდივიდუალურად მოემზადო, უფრო ეფექტურია...

როლანდ
შენ ხომ გინდოდა საკითხავი მასალა აჰა მიდი ,,იმეცადინე'' ჯერ ამაზე და მერე ,ვარესებსაც'' დაგიპოსტავ
“Stupidity isn't punishable by death. If it was, there would be a hell of a population drop.”

როლანდ

მეც მანდ ვსწავლობდი 6 თვე მერე გავანებე. არადა კარგად ასწავლიან

gigajoj
მე რატომღაც ბრიტანული ცენტრი მირჩიეს,მე უფრო სასაუბრო მინდა,ვისაც ვკითხე კარგი არისო,ინდივიდუალურად კი ვიფიქრე,მაგრამ სასაუბროს კარგად ვერ აითვისებ..ეხლა პირველ სტეიჯზე ვარ და რაც ვისწავლე სიტყვას გამართულად ვამბობ,ასევე რამოდენიმე სიტყვებსაც ვაბავ..ანუ ხო მიმიხვდი ესეც ხო მიღწევაა..

ვისთვის როგორ...ბევრი კმაყოფილია,ბევრი არა..ვინც მონდომებულია ისწავლის

6თვე?და შედეგი?

This post has been edited by როლანდ on 23 Mar 2012, 21:47