- აჰა, მიცანი? მეც გიცანი! შენ დროშას მალავ, მე კი ჩემ დროშას დაგანახვებ!
ამ სიტყვებზე კაპიტანმა ნემომ თავისი შავი დროშა ააფრიალა, იმის მსგავსი, რაც სამხრეთ პოლუსზე დატოვა.
“Ah, ship of an accursed nation, you know who I am! I do not want your colours to know you by! Look! and I will show you mine!”
And on the fore part of the platform Captain Nemo unfurled a black flag, similar to the one he had placed at the South Pole.
ხო და, როდესაც იმის შნო გექნება, შენი დროშა გაშალო. . . .
მერე ილაპარაკე ჩემს დროშაზე. . . .
ხომ კიდევ. . . . მანამდე სცადე, იმდენად ისწავლო ქართული, სხვა ენის გავლენა ვერ შეგატყო . . . .
გოსპოდინ ჩეკო. . . .
This post has been edited by karlsoni on 12 May 2024, 06:36
ნადირობა ბინებზე კი არა, ჭვავის ყანაში მორბენალ ბალღებზე მიდის.
Et facta est lux!
無名天地之始,
有名萬物之母。
https://bilingua.ge/