დააბრუნეთ ბენდუქიძე!, “The era of big government is over” Bill Clinton

არ ცალია!
კაცი დიდ უნივერსიტეტს აშენებს

Петиция изготовителей свечей, ламп, подсвечников, уличных фонарей, щипцов для снятия нагара, гаситепеи и производителей сала для свечей, канифоли, спирта и всего того, что связано с освещением.

Господам - членам палаты депутатов.

«Господа! Вы на правильном пути. Вы отвергаете абст­рактные теории и не много значения придаете дешевизне и изобилию. Ваша главная забота - интересы производителя. Вы стремитесь освободить его от внешней конкуренции и сохранить национальный рынок для национальной промыш­ленности.

Мы собираемся предложить вам прекрасную возмож­ность применить вашу.. (как бы это назвать?) вашу теорию. Нет - неверно! Нет ничего более обманчивого, чем теория. Вашу доктрину? Вашу систему? Ваши принципы? Но вы не­долюбливаете доктрины; системы вызывают у вас отвраще­ние, а что касается принципов, то вы полностью отрицаете их в общественной экономике. В таком случае мы скажем -вашу практику, вашу практику без теории и принципов.

Мы страдаем от невыносимой конкуренции со стороны иностранного соперника, поставленного, как нам кажется, в куда более выигрышные условия при производстве света, чем мы. Он полностью наводнил светом наш национальный рынок по чрезвычайно низким ценам. Как только он пока­зывается, наша торговля замирает - все потребители обра­щаются к нему; и отрасль отечественной промышленности, имеющая бесчисленные ответвления, мгновенно оказывается в полнейшем упадке. Этот конкурент.. не кто иной, как Солнце.

Мы умоляем вас: соблаговолите издать закон, повеле­вающий закрыть все окна, застекленные крыши, мансард­ные окна, иллюминаторы внешними и внутренними ставня­ми, занавесками, шторами, а также заделать все отверстия, дыры, щели, трещины и расщелины, которые используются для проникновения солнечного света в дома, чем наносится ущерб достойным всяческих похвап изделиям, которыми (мы тешили себя такой надеждой) мы оказывали услугу нашей стране, - стране, которая в знак благодарности не должна покинуть нас в неравной борьбе.

Если вы закроете как можно больше возможных досту­пов к естественному свету и создадите спрос на искусст­венное освещение, то кто из французских предпринимате­лей не будет вдохновлен этим?

Если будет потребляться больше сала для свечей, то тогда станет больше скота и овец; в результате мы будем наблюдать умножение искусственных лугов, мяса, шерсти, кож, а главное - навоза, который является основой и фун­даментом всего сельскохозяйственного богатства.

То же самое замечание относится и к судоходству. Ты­сячи судов отправятся на китобойный промысел; в короткое время мы станем обладать таким флотом, который будет способен отстаивать честь Франции, вознаграждая патрио­тические устремления ваших просителей - нижеподписав­шихся производителей свечей и других..

ფრედერიკ ბასტია 1845 (!!!) წელი.