ფინანსიალ ტაიმსი
or use this link to reference the article -
http://www.ft.com/cms/s/0/3a3a8a80-8794-11...l#ixzz1NUH7ilDqTwo people were killed in Georgia as riot police cleared anti-government protestors from central Tbilisi ahead of a military parade to mark independence day on Thursday.
The violence underscores the political fragility of the country, which is a hub for strategic oil and gas pipelines carrying Caspian oil and gas to the west.
EDITOR’S CHOICE
Foreign policy: Success in ‘near abroad’ is main achievement - Apr-27Georgia links Russian officer to bombings - Dec-08Police used tear gas, water cannons and rubber bullets to clear demonstrators from a square in central Tbilisi early on Thursday morning, ending five days of street protests in the city where opposition groups are calling for the resignation of Mikheil Saakashvili, the president.
Police had offered the protestors an alternative location in Tbilisi in which to continue their demonstration before moving to disperse the crowd.
A police officer and a protestor were killed as a cortege of cars believed to be carrying opposition leaders sped away from the protest after riot police moved in, the Georgian interior ministry said. At least 37 people, including eight police officers, were hospitalised with injuries sustained in the violence.
The protests, launched last Saturday were led by Nino Burdjanadze, a former speaker of parliament and one of the architects of the 2003 Rose Revolution that swept Mr Saakashvili to power.
Support for Mr Saakashvili has waned since he led Georgia into a disastrous war with Russia in 2008 that ended when Georgia lost control of two fifths of its territory.
Georgia’s fragmented opposition say Mr Saakashvili has monopolised power and repressed independent voices, breaking his promise to promote democracy in Georgia. Russia has kept up relentless pressure on the president to resign since the war, describing him as a madman unfit to rule.
The US embassy in Tbilisi issued a statement on Wednesday night expressing concern about “indications that there were elements within the groups protesting who appear to be more interested in trying to force a violent confrontation than in peacefully protesting.”
Ms Burdjanadze slammed the police for provoking the violence in a “crime against mankind” and pledged to continue to campaign for the overthrow of Mr Saakashvili.
“We intend to continue the struggle. This will not stop us,” she said in a radio interview on Thursday.
Political analysts said the police crackdown was unnecessarily harsh and underscored political instability in Georgia.“This is bad for Georgia,” said Alexander Iskandaryan, political analyst at the Caucasus Institute. “The demonstration was not a risk. There was no threat to the authorities. So why react so strongly?”
Human Rights Watch said the police action was “excessive and disproportionate” and called for an impartial inquiry.
“The government took a positive step in offering protestors an alternative venue,” said Rachel Denber, HRW’s deputy director for Europe and Centrla Asia. “But police should never have resorted to beating protestors who posed no threat. “
ორი ადამიანი დაიღუპა საქართველოში სპეცრაზმმა გაწმენდილი ანტისამთავრობო აქციის მონაწილეები ცენტრალური თბილისის წინ სამხედრო აღლუმს დამოუკიდებლობის დღესთან დაკავშირებით გააკეთა.
ძალადობის უსვამს პოლიტიკური fragility ქვეყნის, რომელიც კერა სტრატეგიული ნავთობისა და გაზის მილსადენები, რომელშიც კასპიის ნავთობისა და გაზის დასავლეთში.
რედაქტორის არჩევანი
საგარეო პოლიტიკა: წარმატება "ახლო საზღვარგარეთში" არის მთავარი მიღწევა - აპრილი-27Georgia ბმულები რუსი ოფიცერი დაბომბვები - დეკ-08Police გამოიყენა ცრემლსადენი გაზი, წყლის ჭავლი და რეზინის ტყვიები ნათელი დემონსტრანტების საწყისი მოედანზე თბილისის ცენტრში ვადამდელი ხუთშაბათს დილით, დამთავრებული ხუთ დღის საპროტესტო აქციებში ქალაქი, სადაც ოპოზიციური ჯგუფები მოუწოდებდა გადადგომა, მიხეილ სააკაშვილი, საქართველოს პრეზიდენტი.
პოლიციის შესთავაზა აქციის ალტერნატიული მდებარეობა თბილისი რომელშიც გააგრძელონ აქცია სანამ დასაშლელად ერია.
პოლიციელი და მიტინგზე დაიღუპა როგორც cortege მანქანების ითვლება ტარების ოპოზიციის ლიდერები sped დაშორებით პროტესტის შემდეგ სპეცრაზმმა გადავიდა, საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა. მინიმუმ 37 ადამიანი, მათ შორის რვა პოლიციელი იყო hospitalised ერთად დაზიანებები შენარჩუნდა ძალადობა.
საპროტესტო აქციები წამოიწყო გასულ შაბათს ხელმძღვანელობდნენ ნინო ბურჯანაძე, პარლამენტის ყოფილი სპიკერი და ერთი არქიტექტორი იყო 2003 წლის ვარდების რევოლუციის რომ გაატაროს სააკაშვილი ხელისუფლებაში მოიყვანა.
მხარდაჭერა ბატონმა სააკაშვილმა waned წლიდან იგი ხელმძღვანელობდა საქართველოს შევიდა დამანგრეველი ომი რუსეთთან 2008 წელს დასრულდა, როდესაც საქართველომ დაკარგა კონტროლი ორ მეხუთედს მის ტერიტორიაზე.
საქართველოს დანაწევრებული ოპოზიციის განცხადებით ბატონი სააკაშვილი monopolised ძალა და რეპრესირებული დამოუკიდებელი ხმები, არღვევს თავის დაპირებას, საქართველოში დემოკრატიის ხელშეწყობისთვის. რუსეთმა ღალატობენ მუდმივი ზეწოლის რომლებიც პრეზიდენტის გადადგომას მოითხოვდნენ ომის შემდეგ, აღწერს მას, როგორც ანუ გიჟის unfit რომ წესით.
ამერიკის საელჩო თბილისში განცხადება ოთხშაბათს საღამოს გამოხატავენ შეშფოთებას "მინიშნებები, რომ არსებობს ელემენტების ფარგლებში ჯგუფები აპროტესტებდნენ, რომელიც როგორც ჩანს უფრო აინტერესებთ ცდილობს აიძულოს ძალადობრივი დაპირისპირება, ვიდრე მშვიდობიანი პროტესტი."
ქალბატონმა ბურჯანაძემ გააკრიტიკა პოლიციას პროვოცირებას ძალადობის "წინააღმდეგ მიმართული დანაშაული კაცობრიობის წინაშე" და პირობა დადო, რომ განაგრძობს კამპანიას დამხობისკენ სააკაშვილმა.
"ჩვენ ვაპირებთ გავაგრძელოთ ბრძოლა. ეს არ შეწყვეტენ ჩვენთან, "მან განაცხადა, რადიო ინტერვიუში გააკეთა.
პოლიტიკური ანალიტიკოსი ამბობს პოლიციის დარბევის იყო უსარგებლოდ მკაცრი და ხაზი გაუსვა საქართველოში პოლიტიკური არასტაბილურობის.
"ეს არის ცუდი", განაცხადა ალექსანდრე Iskandaryan, პოლიტიკური ანალიტიკოსი კავკასიური ინსტიტუტი. "მიტინგი არ იყო რისკი. არ იყო საფრთხეს ხელისუფლებას. რატომ რეაგირება ასე მკაცრად? "
Human Rights Watch-მა განაცხადა პოლიციის ქმედება იყო "გადამეტებული და არაპროპორციული" და მოუწოდა მიუკერძოებელი გამოძიება.
"მთავრობამ გადადგა პოზიტიური ნაბიჯი სთავაზობს აქციის ალტერნატიული ადგილი," განაცხადა რეიჩელ დენბერმა, HRW-ის დირექტორის მოადგილე ევროპისა და Centrla აზიაში. "მაგრამ პოლიციის არასოდეს resorted რომ ცემის აქციის ვინ დასვა არ იმოქმედებს. "
"განკარგულება მოახდინეთ, თუ შეიძლებოდეს, აანთონ სანთლები! ეს არც ისე ძნელი საქმეა, მაგრამ თქვენ არ გსურთ: თქვენ სიბნელეში გირჩევნიათ, თქვენ გეშინიათ სინათლის. აჰ, როგორ ეშინიათ სინათლის, როგორ ეშინიათ, თქვენ გეშინიათ ნამდვილი საქართველოსი. "
უცხოური მას-მედია საქართველოში განვითარებული მოვლენებზე
