გრაკლიანი : დამწერლობა საქართველოში არსებობს 3000 წელია, გრაკლიანის არმოჩენა

300 სპარსული სიტყვის გამოყენების გამო ასკვნი, რომ სპარსული კულტურის გავლენითაა შექმნილი?

kvipriane

ჰმეროსი: ილიადა, ოდეისეა (ძვ.წ. 9 საუკუნე)
ესხილი: ორესტეა (ძვ. წ.458)
კალიმაქე კირენელის შემოქმედება (ძვ.წ. 3 საუკუნე)
აპოლონე როდოსელი: არგონავტიკა (ძვ. წ. 3 საუკუნე) <<--- არგოს, მედეას და ოქროს საწმისის შესახებ აქედან იცი
ოპიანე ანაზარბელი: თევზჭერა (ძვ.წ. II საუკუნე)
ვოლფრამ ფონ ეცენბახი: პარციფალი (12 საუკუნე)
დანტე ალიგიერი: ღვთაებრივი კომედია (14 საუკუნე)
საკმარისია თუ დავამატო?
არც ერთ ამათთან ეგ „ესე სპასრული ამბავი ქართულად ნათარგმანები“ ახლოსაც ვერ მივა.
ამათთან შედარებით რუსთაველი შეგიძლია ტუალეტის ქაღალდად თამამად გამოიყენო.

ბეჟანბეჟანი

მაგარი ლითონის ჯგუფი ჩამოდის ზმა ხო არ წამოხვალ?

თავი მოიკალი.
უძაღლო ქვეყანაში კატები ყეფენ, იმენა. ცეხავიკები ბანკირები გახდნენ, ბანდიტები მამაოები, კომუნუისტები მართლმადიდებლები, სოფლელი აქანე-იქანეები ენის სიწმინდის და გრამატიკის დამცველები

gvido

იმიტომ

muammar_caddafi

გავლენა გამოიხატება ხელოვნების ნებისმიერ დარგში, ოქრომჭედლობა, სამეფო ცხოვრების წესი, დღესასაწაულის აღნიშვნა და ა.შ.
ვეფხისტყაოსანში ყველაფერი ჩანს. ლექსის წერის სტილი (პანეგირიკი), შუა საუკუნეების სპარსული პოეზიის მსგავსია:

სპარსეთში რამდენია, აქ მარტო 1 იყო:

900s
Rudaki Daqiqi Ferdowsi (Shahnameh) Abu Shakur Balkhi Abu Tahir Khosrovani Shahid Balkhi Bal'ami Rabia Balkhi Abusaeid Abolkheir (967–1049) Avicenna (980–1037) Unsuri Asjadi Kisai Marvazi Ayyuqi
1000s
Bābā Tāher Nasir Khusraw (1004–1088) Al-Ghazali (1058–1111) Khwaja Abdullah Ansari (1006–1088) Asadi Tusi Qatran Tabrizi (1009–1072) Nizam al-Mulk (1018–1092) Masud Sa'd Salman (1046–1121) Moezi Neyshapuri Omar Khayyām (1048–1131) Fakhruddin As'ad Gurgani Ahmad Ghazali Hujwiri Manuchehri Ayn-al-Quzat Hamadani (1098–1131) Uthman Mukhtari Abu-al-Faraj Runi Sanai Banu Goshasp Borzu-Nama Afdal al-Din Kashani Abu'l Hasan Mihyar al-Daylami Mu'izzi Mahsati Ganjavi
1100s
Hakim Iranshah Suzani Samarqandi Hassan Ghaznavi Faramarz Nama Shahab al-Din Suhrawardi (1155–1191) Adib Sabir Falaki Shirvani Am'aq Najm al-Din Razi Attār (1142–c.1220) Khaghani (1120–1190) Anvari (1126–1189) Faramarz-e Khodadad Nizami Ganjavi (1141–1209) Fakhr al-Din al-Razi (1149–1209) Kamal al-Din Esfahani Shams Tabrizi (d.1248)
1200s
Abu Tahir Tarsusi Awhadi Maraghai Shams al-Din Qays Razi Sultan Walad Nasīr al-Dīn al-Tūsī Afdal al-Din Kashani Fakhr-al-Din Iraqi Mahmud Shabistari (1288–1320s) Abu'l Majd Tabrizi Amir Khusro (1253–1325) Saadi (Bustan / Golestān) Bahram-e-Pazhdo Pur-Baha Jami Zartosht Bahram e Pazhdo Rumi Homam Tabrizi (1238–1314) Nozhat al-Majales Khwaju Kermani Sultan Walad Badr Shirvani Zu'l-Fiqar Shirvani

+ უდიდესი ნაწარმოებებია მაჰაბჰარატა, შაჰ-ნამე.

გაცხარება არ არის საჭირო. უმაღლესი დონის ნაწარმოებია „ვეფხისტყაოსანიც“.

This post has been edited by griankali on 15 Feb 2020, 18:46

ბეჟანბეჟანი

რატომ გადაწერას ? ტექსტი 10 ს. დაიწერა , ძველი ტექსტი არ მოიპოვება ხოლო ჯუანშერს სულ სხვანაირად აქვს დაწერილი მისი მოკლე შინაარსი . ასე რომ ტექსტი ზუსტად რომ 10 ს. შედგენილია.

ჩახრუხაძემ რამდენი ცვლილება შეიტანა შოთას ნაწარმოებაში არავინ არ იცის ,ძველი ნაწერის უქონლობის გამო .

butkuj

ვეფხისტყაოსნის დონის პოემა კაცობრიობას სულ ორი აქვს შექმნილი

გოეთეს ფაუსტი და დანტეს ღვთაებრივი კომედია

ლევან ბერძენიშვილიც კი აღიარებს მაგას


* * *

Sсооby
ან ეგ ნაწარმოებები არ გაქვთ წაკითხული
ან რუსთაველი არ გესმით...

პარციფალი წაკითხული მაქვს (გერმანულად)
დაახლოებით მოსე ხონელის ამირანდარეჯანიანის დონეა


This post has been edited by murtazi_geo on 15 Feb 2020, 19:28

Sсооby

ჩემი აზრით
დებილური არგუმენტია

Sсооby

საკუთარ დილეტანტობას ვიკიპედიის ეგ ამონაწერიც გიდასტურებს (ესხილი არა მსხალი კიდე - ესქილე )
ისმინე სწავლის მძებნელო :
მსოფლიოს დიადი წიგნების სწავლების დროს, ლიტერატურის ლექტორები შემდეგ თანმიმდევრობას მიჰყვებიან :
იწყება გილგამეშით , ჰომეროსით, შემდეგ მოდიან ბეძენი დრამატურგები , ტრაგიკოსები ესქილე, სოფოკლე, ევრიპიდე, შემდეგ პლატონი მოჰყვება მათ
რომაელები, რომლებსაც აგვირგვინებს ვერგილიუსი და აი ამის შემდეგ I საუკუნიდან XIV-ე საუკუნემდე სრული სიბნელეა ლიტერატურული კუთხით
კი, არის თევზაობა-ნადირობა როგორც შენ დაწერე, ასევე ნახავ მაგ პერიოდში : ევლალიას წამებას, წმიდა ევტიხის წამებას და ა.შ. , მაგრამ ამათ ჰომეროსის გვერდით ვერ დააყენებ, ესენი, ისევე როგორც შუშანიკის წამება, გრიგოლ ხანძთელის ცხოვრება და ევსტათი მცხეთელი და ა.შ. - ესენია ჰაგეორგაფიული ნაწარმოებები
(იცი რას ნიშნავს ჰაგეოგრაფია თუ აგიხნა ეგეც ?) ... ჰევროპას , დიდსა და ასრერიგად განვითარებულს, დანტეს "ჯოჯოხეთი"-მდე ანუ XIV საუკუნემდე შეგვიძლია მივიჩნიოთ რომ არრრაფერიც არა აქვს ლიტერატურის კუთხით სანამ არ დააბრუნეს ანტიკურობა და სანამ დანტემ არ დაუწერათ ვინ იყო ვირგილიუსი, მანამდე იყვნენ უკუნეთში
ანუ ჩვენ , ქართველებს საამაყო გვაქვს ის რომ, მსოფლიოს ქრისტიანობაში პირველი დიდი წიგნი დავწერეთ - შოთა რუსთაველის "ვეფხისტყაოსანი" !!!!!!
თავისი აგებულებით, სტრუქტურით, პერსონაჟთა დახასიატების ფანტასტიკური უნარით და სიუჟეტის განვითარების ურთულესი ხაზით წამოადგენს ლიტერატურულ ნაწარმოებს, რომელსაც თავისუფლად შემოდებ თაროზე პლატონის, ჰომეროსის, სოფოკლეს, ვერგილიუსის გვერდით !!!!!!!!!!!!!!
ერთ სომეხ ლიტერატორს ვიცნობდი ადრე და სპორი მოგვივიდა რუსთაველზე, ის ამბობდა რომ სომხებსაც გვყავს შუა საუკუნეების დიდი მწერალიო
დავით ნარეკაცი ; როდესაც ვთხოვე ერთი რაიმე ციტატა მოეყვანა ნარეკაცის ნაწერიდან ასე მიპასუხა : - ნუ ეტო ჟე ნე ვოზმოჟნო, ონ ჟე ნა გრობარე პისალ" ანუ ნარეკაცი ძველსომხურად წერდა, რომელიც თურმე არავინ არ იცის და შენ გინდა , რომ ქართულად დაწერილი , ქართული ლიტერატურის მსოფლიო ნიმუში, რომლის მზგავსიც საუკუნეების მანძილზე ერთეულებია სპარსულად შემომტენო ???? და ეს მაშინ , როდესაც უკლებლივ ყველაფერი ესმის ჩემს 7 წლის შვილიშვილს როცა "ვეფხისტყაოსანს" ვუკითხავ !!!!!!!!!!!!
ნუ რა ხართ ეს სომხები მაინც, ადვილად გამოსაცნობები

This post has been edited by kvipriane on 15 Feb 2020, 21:15

ერთი რეიტინგი დადეთ სადაც რუსთაველი ათეულში კი არა 50-თეულში მაინც შედის

ოღონდ ქართველების ხმამიცემულები სადაც თბილისი რომს უგებს და ინტერმედიას ლინკებს ნუ დამიდებთ გეთაყვა.

საქართველოს გარეთ ერთ სომხებმა თუ იციან რუსთაველი (იმიტომ რომ სომეხი იყო )

ჯანდაბას 200-ეულში მაინც შედიოდეს ისეთი დადეთ

This post has been edited by Sсооby on 15 Feb 2020, 21:02

murtazi_geo

გეთანხმები , პარციფალის შედარება ვეფხიტყაოსანთან ეს იგივეა, ხორენ ოგანესიანი დიეგო მარადონას რო შეადარო
* * *
Sсооby

გამორიცხულია რუსთაველი სომეხი ყოფილიყო
სომეხი ამას დაწერდა : -"რასაცა გასცემ შენიაოოოო ??????????

ძნელია თინეიჯერისთვის რუსთაველის გაგება.
საერთოდ ალბათ ჯობია სკოლაში ვეფხისტყაოსანი მხოლოდ გარკვეული საზეპიროების სახით დარჩეს.

პარციფალი ხომ შედის თქვნს რეიტინგში?

ეგერ მე რომ ვიდეო დავდე დაჟე ლევანა იძახის ვეფხისტყაოსანი ფსოფლიოში ყველაზე მაგარი პოემააო

ყოველივე ქართულის სიყვარულს ლევონას მაინც ვერ დასწამებთ მაგრამ რაც მართალია ლიტერატურაში ერკვევა

This post has been edited by murtazi_geo on 15 Feb 2020, 21:32

kvipriane
უორდროპების მადლმა...
და ვის ეკამათები, რომ ეკამათები?
ამის დამწერს?

იმენა ეს თემაა რა.

kvipriane

მერე გაგრძელება არ იცი მაგის? "რასაცა არა ისიც შენიაო"... ცნობილი სომხური პასლოვიცაა

murtazi_geo

ცავატ ტანემ სომეხი ცუდს როგორ დაწერდა?


ისე კი იმედია ხუმრობთ, როცა ვეფხისტყაოსანზე ამბობთ რო კარგი არისო.
იმდენად ტუპოი შინაარსი აქვს, რო მეტი არ შეიძლება
რაღა ეგ და რაღა ბოლივუდის ინდური სასიყვარულო მელოდრამა