GAME OF THRONES (XXIV) -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> მასმედია -> სერიალები

· ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (103) « პირველი ... 93 94 [95] 96 97 ... ბოლო » ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

GAME OF THRONES (XXIV)

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

marimari11 Was mich nicht umbringt, macht mich stärker ჯგუფი: Moderators
marimari11 Was mich nicht umbringt, macht mich stärker ჯგუფი: Moderators წერილები: 23534 წევრი No.: 162755 რეგისტრ.: 2-March 13	#44915130 · 18 Jun 2015, 01:39 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი GooDxGaMeR ყოჩაღ შენ -------------------- მაკონდოში წვიმს .
	· ციტირება · ^

GooDxGaMeR ცუგ მა დიქ ჯგუფი: Members
GooDxGaMeR ცუგ მა დიქ ჯგუფი: Members წერილები: 8389 წევრი No.: 116439 რეგისტრ.: 31-May 10	#44915218 · 18 Jun 2015, 01:52 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი marimari11 სიმართლეს ვღაღადებ აბა ეხლა კია ძროხა -------------------- :user:
	· ციტირება · ^

Annatar Crazy Member ჯგუფი: Registered
Annatar Crazy Member ჯგუფი: Registered წერილები: 1372 წევრი No.: 196599 რეგისტრ.: 15-January 15	#44915288 · 18 Jun 2015, 02:02 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი დოთრაკიელებიც თუ თავის მხარეს მიიმხრო, პლიუს 8000 unsullied და 5 თუ 4 ათასი ჯერ არშემდგარი unsullied პლიუს დარიოს დაქირავებულები, მიერინიდან გამოყოლილი მონების რაზმები და დრაკონები უკვე უალტერნატივო ძალა ხდება ვესტეროსის დასაპყრობად. -------------------- ... There can be no covenants between lions and men, wolves and lambs can never be of one mind ... Mistrust first impulses, they are nearly always good ...
	· ციტირება · ^

misha20123 The Truth Has Set Me Free ჯგუფი: Members
misha20123 The Truth Has Set Me Free ჯგუფი: Members წერილები: 88195 წევრი No.: 118405 რეგისტრ.: 14-July 10	#44915311 · 18 Jun 2015, 02:05 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Annatar მეც მაგას ვამბობ მოხეტიალეების არ იყოს ამასაც არაფრიდან მოსდის და მოსდის რესურსები
	· ციტირება · ^

filth Hikikomori ჯგუფი: Members
filth Hikikomori ჯგუფი: Members წერილები: 18527 წევრი No.: 63743 რეგისტრ.: 7-June 08	#44915332 · 18 Jun 2015, 02:09 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი დაენერისი ჩაპთერები იმიტომ არ მომწონს,რომ პლოტ შილდი ადევს თითქოს,რეალური საფრთხის წინაშე ჯერ არ ყოფილა,მარტო მაგაზე იგრძნობა ხელშეუხებლობა,დარწმუნებული ვარ ამას მარტინიც გრძნობს და იმედია შემდეგ წიგნში რამეს გაუჩალიჩებს This post has been edited by filth on 18 Jun 2015, 02:10
	· ციტირება · ^

misha20123
The Truth Has Set Me Free
ჯგუფი: Members

misha20123
The Truth Has Set Me Free

ჯგუფი: Members
წერილები: 88195
წევრი No.: 118405
რეგისტრ.: 14-July 10

#44915343 · 18 Jun 2015, 02:11 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

ხელშეუხებლობა,დარწმუნებული ვარ ამას მარტინიც გრძნობს და იმედია შემდეგ წიგნში რამეს გაუჩალიჩებს

დოთრაკიელებს გააუპატიურებინებს სათითაოდ

· ციტირება · ^

DaniX Crazy Member ჯგუფი: Members
DaniX Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 2492 წევრი No.: 114189 რეგისტრ.: 19-April 10	#44916533 · 18 Jun 2015, 10:47 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი როგორც იქნა დრო მოვიგდე და დავიწყე ყურება მთელი დღეა ვუყურებ 1 სეზონს ვრჩები კიდე კარგი ვიცი რომ ჯოფრის დედა მოეტყნება ჯერ ასე არ გამსქწორებია წინასწარ რამის ცოდნა როცა ვუყურებდი რამეს
	· ციტირება · ^

[LoD]-Bagra
- - BaYo Brewery - -
ჯგუფი: Members

[LoD]-Bagra
- - BaYo Brewery - -

ჯგუფი: Members
წერილები: 8176
წევრი No.: 2053
რეგისტრ.: 12-April 03

#44916790 · 18 Jun 2015, 11:20 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

marimari11

QUOTE

ქართულ თარგმნებზე ვწუწუნებთ და გერმანულად უარესია.სნოუ კი არა გრეიჯოიც ნათარგმნი აქვთ

გერმანულ თარგმანს რას უწუნებ? ქართულ-რუსულ-გერმანულ თარგმანებს შორის საუკეთესოა...

რუსულსაც არაუშავს, კარგია და გერმანული კიდევ უფრო კარგი...
ამ შედარებებს იქედან გამომდინარე ვაკეთებ თუ რამდენად ორგანულად არის ნათარგმნი ის საკუთარი სახელები და გეოგრაფიული ადგილები რომლებიც მარტინის აზრით უნდა გადათარგმნილიყო.

ისე ცნობისათვის, თვითონ მარტინი ამბობს რომ გარკვეული სახელები აუცილებლად უნდა თარგმნილიყო...
მაგალითისთვის: მათ შორის სნოუ, სენდი, სტოუნი და ა.შ.

გერმანულმა ეს ყველაზე კარგად თარგმნა იმიტომ რომ ასეთი გვარები რეალურად არსებობს გერმანულ სამყაროში და ყურისთვის უცხო და მიუღებელი არ იყო:
სტოუნ - შტაინ (რუსულმა ეს ვერ თარგმნა... კამენ ვერ იქნებოდა კარგი თარგმანი)
ქინგს ლანდინგ - კიონიგსმუნდ (შეად. გერმ. პენემიუნდე) (რუს. კარალევსკი გავან... წავა რა)
დრაგონსტოუნ - დრახენშტაინ - დრაკონნიე კამნი

მოკლედ ამეების ჩამოთვლა შორს წამიყვანს...

პ.ს. აი ქართული ამათთან ახლოსაც ვერ მოვა. ებრგური და ეგეთი არარსებული სიტყვები მაინც არ მოუგონიათ

--------------------

#instagram.com/bayobrewery
#facebook.com/Bayobrewery/

· ციტირება · ^

misha20123
The Truth Has Set Me Free
ჯგუფი: Members

misha20123
The Truth Has Set Me Free

ჯგუფი: Members
წერილები: 88195
წევრი No.: 118405
რეგისტრ.: 14-July 10

#44917119 · 18 Jun 2015, 11:53 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

DaniX

QUOTE

იდე კარგი ვიცი რომ ჯოფრის დედა მოეტყნება
ჯერ ასე არ გამსქწორებია წინასწარ რამის ცოდნა როცა ვუყურებდი რამეს

ეხ გეგონოს

ისე ვერ მოიტანს ეგ სცენა ...ცემ შემთხვევაშიც ვერ მოიტანა ბოლომდე რადგან ვიციდი რაც მოსდიოდა

· ციტირება · ^

Eric Super Crazy Member + ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
Eric Super Crazy Member + ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio წერილები: 14479 წევრი No.: 190274 რეგისტრ.: 20-August 14	#44917404 · 18 Jun 2015, 12:22 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ერთი წელი რანაირად უნდა გადაიტანოთ? რას აპირებთ დაწერეთ რის ნახვას რის წაკითხვას
	· ციტირება · ^

Jibi Lose To Win ჯგუფი: Registered
Jibi Lose To Win ჯგუფი: Registered წერილები: 1053 წევრი No.: 49921 რეგისტრ.: 23-December 07	#44917534 · 18 Jun 2015, 12:34 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Eric Dark Tower მარა ჯერ ფული არ მაქვს გამოსაწერად
	· ციტირება · ^

misha20123 The Truth Has Set Me Free ჯგუფი: Members
misha20123 The Truth Has Set Me Free ჯგუფი: Members წერილები: 88195 წევრი No.: 118405 რეგისტრ.: 14-July 10	#44917884 · 18 Jun 2015, 13:07 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Eric საყურებლების მეტი რაა მაგრამ გოთის დიდი ზეგავლენის ქვეშ თუ ხარ სჯობს დროებით არაფერი ნახო მაინც არგაგისწორდება დუბლიორთან This post has been edited by misha20123 on 18 Jun 2015, 13:09
	· ციტირება · ^

sunny_flower Super Crazy Member ჯგუფი: Members
sunny_flower Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 5004 წევრი No.: 109692 რეგისტრ.: 18-January 10	#44917970 · 18 Jun 2015, 13:17 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი აუფ რა მოიცლის ერთი წელი ისეთ ლომკაში ვარ ვფიქრობ თავიდან ხო არ წავიკითხო წიგნები ბევრი რაღაც აღარ მახსოვს რა დამპალია ეს მარტინი დროზე წეროს რა, იდეა თუ აქვს რათ უნდა ერთ წიგნს 5 წელი -------------------- არადა, ცხოვრება ისეთივე მშვენიერია, როგორც სიტყვა "თავისუფლება".....................
	· ციტირება · ^

marimari11 Was mich nicht umbringt, macht mich stärker ჯგუფი: Moderators
marimari11 Was mich nicht umbringt, macht mich stärker ჯგუფი: Moderators წერილები: 23534 წევრი No.: 162755 რეგისტრ.: 2-March 13	#44917981 · 18 Jun 2015, 13:18 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი [LoD]-Bagra აუფ ისეთი ჩაატარე პასუხს ვერ გაგცემ არ მომწონს ეს გვარების თარგმნა გრეიჯოი ყველაზე მეტად მხვდება ცუდად ყურში ებგური არარსებული სიტყვაა და მოიგონეს? არამგონია არსებობს ალბათ This post has been edited by marimari11 on 18 Jun 2015, 13:19
	· ციტირება · ^

MRlurch けつおたべる ჯგუფი: Members
MRlurch けつおたべる ჯგუფი: Members წერილები: 21726 წევრი No.: 160595 რეგისტრ.: 30-January 13	#44918245 · 18 Jun 2015, 13:45 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი http://imgur.com/fOLC5c3 დედაო
	· ციტირება · ^

0 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (0 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | სერიალები | იქით »

Pages: (103) « პირველი ... 93 94 [95] 96 97 ... ბოლო »

· ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0594 ] [ 12 queries used ] [ GZIP Disabled ]