#57730871 · 2 Apr 2021, 18:05 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
Katutu
| QUOTE | | თუ სტაბილური კლიენტურა გყავს, მაშინ კარგია |
ჰო, დამსაქმებელთან უნდა დაიდოს კარგი შედეგები და მასე იკვალავ გზას.
| QUOTE | | მაგრამ მომენტებში დამღლელია ტვინისთვის ძალიან |
ჰო. უბრალოდ მიჩვეულიც ვარ, სულ ტექსტებთან მაქვს საქმე, თარგმნას მიჩვეული ვარ და სულ ენებზე ვმუშაობ ჩემით დამოუკიდებლად, ფილოლოგიური განათლების დონემდე. ჩემი სფეროა და ვიფიქრე უფრო ღრმად გამოვიყენო.
| QUOTE | ც2 არ გჭირდება მთარგმნელობისთვის მაინც და მაინც, კი კარგი იქნება მაგრამ არამგონია აუცილებელი იყოს
მე ც1 ავიღე ინგლისურში და მშვენივრად ვმუშაობ ამითიც |
ninicool
| QUOTE | | მთავარი ის არის, როგორ აკეთებ საქმეს, თორემ ქაღალდზე რა წერია, მაგას დიდი მნიშვნელობა არ აქვს. |
ჰო, უბრალოდ ფორმალური მხარეც რომ წესრიგში იყოს და ზედმეტი ეჭვები და შეკითხვები არ იყოს, უფრო მაღალი კვალიფიკაციის საბუთიც მექნება.  ყველა სფეროში ყოველთვის შეგხვდება კოლეგა, რომელიც მოგახტება ან მკვახედ გეტყვის რამეს და შემოგედავება, როცა "უსაბუთო" ხარ, რომც კარგად მუშაობდე.
--------------------
"რომე ვეფხი შვენიერი სახედ მისად დამისახავს,
ამად მიყვარს ტყავი მისი, კაბად ჩემად მომინახავს..."
|
თარჯიმანი
