რა ენაზე გირჩევნიათ ფილმის ყურება -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> კულტურა და ხელოვნება -> კინემატოგრაფია

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (2) 1 [2] ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

რა ენაზე გირჩევნიათ ფილმის ყურება, თბილისის კინოთეატრებში

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

b@rtolomeus No Information ჯგუფი: Members
b@rtolomeus No Information ჯგუფი: Members წერილები: 4436 წევრი No.: 95675 რეგისტრ.: 13-July 09	#37451652 · 31 Jul 2013, 02:11 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ამ დღეშია ეს თემა
	· ციტირება · ^

ბარბოსა კაპიტანი ჯგუფი: Members
ბარბოსა კაპიტანი ჯგუფი: Members წერილები: 9588 წევრი No.: 136512 რეგისტრ.: 1-October 11	#37452065 · 31 Jul 2013, 03:06 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი წესიერად არც რუსული ვიცი და არც ინგლისური. ამიტომაც ქართულად მირჩევნია ფილმის ნახვა(რაც არ უნდა უხარისხო იყოს) რომ საუბრის შინაარსი 100% ით გავიგო. და ყველაზე ცუდი ისაა რომ საქართველოში კინოთეატრებში ფილმები გადის რუსულად. ქართულად მარტო მულფტილმებს უშვებენხოლმე. ამის გამო საერთოდ არ დავდივარ კინოთეატრებში -------------------- - არ შეიძლება კაცს მთელი ცხოვრება უყვარდე? - თუ საფეხბურთო კლუბი ხარ, კი :yes:
	· ციტირება · ^

ჩარლი Super Crazy Member ++ ჯგუფი: Members
ჩარლი Super Crazy Member ++ ჯგუფი: Members წერილები: 21031 წევრი No.: 95175 რეგისტრ.: 6-July 09	#37458448 · 31 Jul 2013, 17:35 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი რა თქმა უნდა ორიგინალ ენაზე.... ყოველთვის ინგლისურ სეანსზე მივდივარ ხოლმე კინოშიც.... ქართულად ნათარგმნი ნამდვილი კოშმარია, რუსები კი კარგად თარგმნიან, მაგრამ არ მიყვარს სახელებს რომ ამახინჯებენ ხოლმე.... ასევე ნებისმიერ თარგმანში იკარგება ის ხიბლი რაც ორიგინალს გააჩნია, თუნდაც იუმორი რომელიც ნათარგმნი სრულიად არასასაცილოა ან ხშირად გადაკეთებულია რომ გაეცინოს მაყურებელს......
	· ციტირება · ^

Carver
Super Crazy Member +
ჯგუფი: Members

Carver
Super Crazy Member +

ჯგუფი: Members
წერილები: 10345
წევრი No.: 105662
რეგისტრ.: 23-November 09

#37458575 · 31 Jul 2013, 17:48 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

ინგლისური (ან რა ენაზეცაა გადაღებული)
[ 22 ]
[40.74%]

· ციტირება · ^

senpai
хранитель слов
ჯგუფი: Members

senpai
хранитель слов

ჯგუფი: Members
წერილები: 19265
წევრი No.: 107164
რეგისტრ.: 10-December 09

#37458598 · 31 Jul 2013, 17:51 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

რუსული

ინგლისურიც ისევე კარგად ვიცი როგორც რუსული, მაგრამ თარგმანი იმდენად კარგი აქვთ რო ხშირ შემთხვევაში ორიგინალს მირჩევნია...

· ციტირება · ^

კაზლოვსკი Super Member ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
კაზლოვსკი Super Member ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio წერილები: 787 წევრი No.: 170881 რეგისტრ.: 25-July 13	#37458995 · 31 Jul 2013, 18:28 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ქართულს მივეცი ხმა ოღონდ იმ პირობით რომ რუსული გახმოვანების დონის იქნება
	· ციტირება · ^

GoshaD
რაჭუელი
ჯგუფი: Members

GoshaD
რაჭუელი

ჯგუფი: Members
წერილები: 3547
წევრი No.: 15564
რეგისტრ.: 21-December 05

#37463906 · 1 Aug 2013, 00:43 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

ჩარლი

QUOTE

რა თქმა უნდა ორიგინალ ენაზე.... ყოველთვის ინგლისურ სეანსზე მივდივარ ხოლმე კინოშიც.... ქართულად ნათარგმნი ნამდვილი კოშმარია, რუსები კი კარგად თარგმნიან, მაგრამ არ მიყვარს სახელებს რომ ამახინჯებენ ხოლმე.... ასევე ნებისმიერ თარგმანში იკარგება ის ხიბლი რაც ორიგინალს გააჩნია, თუნდაც იუმორი რომელიც ნათარგმნი სრულიად არასასაცილოა ან ხშირად გადაკეთებულია რომ გაეცინოს მაყურებელს......

+1

არ შეიძლება რამე რომ ვიღონოთ? ან პეტიცია გაკეთდეს, ან გამოკითხვა ჩატარდეს. ძალიან ბევრს უნდა ინგლისურად ყურება.

· ციტირება · ^

Carver
Super Crazy Member +
ჯგუფი: Members

Carver
Super Crazy Member +

ჯგუფი: Members
წერილები: 10345
წევრი No.: 105662
რეგისტრ.: 23-November 09

#37464028 · 1 Aug 2013, 00:52 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

არ შეიძლება რამე რომ ვიღონოთ? ან პეტიცია გაკეთდეს, ან გამოკითხვა ჩატარდეს. ძალიან ბევრს უნდა ინგლისურად ყურება.

მერე სომხებსაც მოუნდებათ სომხურად ყურება..

· ციტირება · ^

GoshaD
რაჭუელი
ჯგუფი: Members

GoshaD
რაჭუელი

ჯგუფი: Members
წერილები: 3547
წევრი No.: 15564
რეგისტრ.: 21-December 05

#37464152 · 1 Aug 2013, 01:03 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

Carver

QUOTE

no.gif მერე სომხებსაც მოუნდებათ სომხურად ყურება..

ვერ გავიგე რა იგულისხმე, სომხები რა შუაშია?
ხალხის უმეტესობას რა ენაზეც უნდა ყურება იმ ენაზე უნდა გადიოდეს ფილმი, არ მაქვს საუბარი ეთნიკურ უმცირესობებზე. არამგონია ეს გამოკითხვა ზუსტი იყოს, მაგრამ იმაში დარწმუნებული ვარ რომ 30%-ს მაინც უნდა ინგლისურად ყურება.

· ციტირება · ^

GoshaD რაჭუელი ჯგუფი: Members
GoshaD რაჭუელი ჯგუფი: Members წერილები: 3547 წევრი No.: 15564 რეგისტრ.: 21-December 05	#37479540 · 2 Aug 2013, 10:33 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი აფფფ....აფფფ....აფფფ....აფფფ....აფფფ....აფფფ....აფფფ....
	· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | კინემატოგრაფია | იქით »

Pages: (2) 1 [2]

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0355 ] [ 14 queries used ] [ GZIP Disabled ]