ხოჩა ლეეთ, ხოჩა შვანარს!
ძალიან ცოტა სვანი შემოდის ამ თემაში, თუმცა ხარისხზე არა მაქვს პრეტენზია
ახლა სერიოზულ თემაზე გადავიდეთ.
შემოგთავაზებთ სვანური ზეპირსიტყვიერების საუკეთესო ნიმუშებს, ამასთანავე უძველესს, თარგმნილს ქართულად, რათა გასაგები იყოს სვანური ენის არმცოდნეთათვისაც:
* * *
სვანეთში რომ თამარის კულტია, ალბათ ყველამ იცის:
ჰოი, სიხარულო, თამარ დედოფალო, ყველაზე ლამაზო, თამარ დედოფალო!
კბილი-მარგალიტი, თვალ-წარბი- გიშერი,შავი დალალები აბრეშუმისა;
თავზე-მუზარადი,წელზე- ჯავარდენი, ატლასის კაბაზე- რკინის აბჯარი;
ცხენი- ქვიშისფერი: ლაგამი-ოქროსი, ლაგამი ოქროსი, ტახტა-ვერცხლისა.
ეცერს მობრძანდები, თამარ დედოფალო, თამარ დედოფალო, თაიამარალი,
ყველგან წვიმაა და ყველგან თოვლია,
ეცერის ვაკეზე მზე დგას ცხრათვალა!
This post has been edited by Dedi Co on 25 Apr 2008, 01:35 
· 
სვანეთი, II ნაწილი
