მოწუწნიკი კი არა, მოწოწნიკი
გროჭი კი არა, კროჭი
ვერტალიოტი კი არა, შვეულმფრენი
გამომივიდა რა, ქართულის მასწავლებელი
| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| თბილისის ფორუმი > კულტურა და ხელოვნება > მივიწყებული ქართული სიტყვები და გამოთქმები |
| Posted by: mariko 20 Mar 2002, 12:27 |
| გთავაზობთ, გავიხსენოთ ის მშვენიერი ქართული სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც დავიწყებას მიეცა და ამოვარდა ჩვენი მეტყველებიდან!
წინასწარ გიხდით მადლობას! |
| Posted by: GT 20 Mar 2002, 12:53 |
| მოწუწნიკი=სოსისი
გროჭი=ონკანი ყიბლანი=კომპასი ყელფანდური=ვიოლინო ქვეგრიალა=მეტროს მატარებელი ზემფრინავი=თვითმფრინავი ჰაერთმთქვლეფი=ვერტალიოტი .................... |
| Posted by: jordano 20 Mar 2002, 12:59 |
| GT
მოწუწნიკი კი არა, მოწოწნიკი გროჭი კი არა, კროჭი ვერტალიოტი კი არა, შვეულმფრენი გამომივიდა რა, ქართულის მასწავლებელი |
| Posted by: GT 20 Mar 2002, 13:07 |
| jordano: ყიბლანი ხომ არ დაკარგე რა დღეში ხარ? |
| Posted by: Bassa 20 Mar 2002, 14:38 |
| თქვენ, "ყლინჯი" რას ნიშნავს ხომ ვერ მეტყვით? მე მითხრეს "ჰალსტუხია" ძველებურადო. მართალია? |
| Posted by: jordano 20 Mar 2002, 14:43 |
| Bassa რა არის, რა უბედურებაა? გოგო ასეთ სიტყვებს უნდა ხმარობდეს? |
| Posted by: Bassa 20 Mar 2002, 14:51 |
| me ase mitxres vaaa torem me mag sityvas ar vxmarob saertod, ubralod ar damejera magram araertma adamianma mitxra rom es asea score. ise HALSTUCH supta germanuli sityvaa (Hals-yeli; Tuch-kasinka)
:eek: |
| Posted by: ILIKO 20 Mar 2002, 15:19 |
| jordano
ram aggashpota? Bassa martalia: egeti sinonimi arsebobs  |
| Posted by: ILIKO 20 Mar 2002, 15:29 |
| Bassa
erti pirobit, "ძველებურად" ki ara, ubralod xelovnurad sheqmnili sityvaa... |
| Posted by: rmcf 20 Mar 2002, 16:44 |
| ერთი ქართული სიტყვა გამახსენდა
ყვინჯი - ჰოკიჯოხი |
| Posted by: forever`s_NEVER 20 Mar 2002, 16:47 |
| ჩოყლაყი? |
| Posted by: GT 20 Mar 2002, 16:53 |
| ფორევერ ნევერ: ჩოყლაყი არის კავალერი.. |
| Posted by: forever`s_NEVER 20 Mar 2002, 17:34 |
| ფორევერ ნევერ
გთ: რა კარგიააა? |
| Posted by: Josef K 20 Mar 2002, 17:43 |
| ბავშვებო, ნუ წვალობთ, აიღეთ სულხან საბას სიტყვის კონა და ეგ არის! |
| Posted by: jordano 20 Mar 2002, 17:53 |
| Josef K დავასკანეროთ და ფორუმზე დავდოთ? |
| Posted by: Yoko 20 Mar 2002, 20:16 |
| რა გითხრათ აბა, რატომღაც არა მგონია, რომ ჩოყლაყი, ყიბლანი ან ყვინჯი მშვენიერების გამო არიან მივიწყებული და ხმარებიდან ამოვარდნილი:) |
| Posted by: axali NY 22 Mar 2002, 05:56 |
dgesac ixmareba zveli kartuli sitkvebi  - stoli, kraoti, kurushka, manshutka, ambani da a.sh., xshirad msmenia guraishi da imeretshi / soflebshi / |
| Posted by: jordano 22 Mar 2002, 09:47 |
| "კრაოტზე" მეტად "საკრაოტე" მომწონს. ეგ თუ გსმენია?
კიდევ მაგარი გამოთქმაა "ლოგინ შაამსებს" |
| Posted by: axali NY 22 Mar 2002, 09:52 |
" sakraote " ar gamigia, magram " logins shaamsebs " carmomidgenia ra kalzea laparaki  |
| Posted by: Lexo 22 Mar 2002, 10:16 |
| Loginis zomas gaachnia... |
| Posted by: axali NY 22 Mar 2002, 10:26 |
| Lexo, ras kvia loginis zoma ? kaklis totze tu gavs saubari ar vici |
| Posted by: jordano 22 Mar 2002, 10:31 |
| axali NY გაგიგონია, "მოყვარული ცოლ-ქმარი ცულის ტარზე დაეტიაო"? |
| Posted by: axali NY 22 Mar 2002, 10:34 |
| xoda culis tarze tu aris laparaki sxva ramea Lexo jan, carmoidgine kvelaze patara zomis kraoti, xoda kalma igi tu shaamso , ooooo :ups: tumca , gemovnebaze ar daoben :cool: |
| Posted by: jordano 22 Mar 2002, 10:39 |
| axali NY სწორედაც რომ ეგრეა.
სომხურ რადიოს ჰკითხეს: სომეხთა რამდენ პროცენტს მოსწონს მსუქანი ქალები? 90-ს - იყო პასუხი დანარჩენ 10 პროცენტს? უფრო მსუქანი! |
| Posted by: mariko 22 Mar 2002, 11:13 |
| მე თქვენ მივიწყებული ქართული სიტყვების გაღვიძება გთხოვეთ და ლოგინზე დაიწყეთ ლაპარაკი?!.............:cry: |
| Posted by: jordano 22 Mar 2002, 11:21 |
| mariko მერე ვთქვი, "ლოგინ შაამსებს"-მეთქი |
| Posted by: Yoko 22 Mar 2002, 15:23 |
| mariko
ეტყობა მაგრა ძინავთ ჯერ მივიწყებულ სიტყვებს;) რაღაც ძალიან არიან დავიწყებულები:D |
| Posted by: forever`s_NEVER 9 Oct 2003, 16:52 |
| სანაძლეო თუ ოდესმე დაგიდიათ ნამდვილი ქართული ენით ლაპარაკზე, ისე, რომ არც ერთი სლენგი, ქუჩური თუ უბრალოდ, ლათინურიდან გადმოტანილი სიტყვა, არ წარმოგეთქვათ? მივიწყებული და სულხანსაბასდროინდელი ქართულით მოლაპარაკე ამას წინათ ფერეიდანელი ქართველები ვნახე და ყბა ვიღრძე გაოცებისაგან  თემა გამოცოცხლებადია |
| Posted by: teushki 9 Oct 2003, 22:15 |
| ეჰ სადაა ჩემი ყლინჯიანი ჩოყლაყი |
| Posted by: taso 9 Oct 2003, 22:51 |
| teushki რაო? (ყლინჯი გავიგე მერე ვერ გავიგე ) |
| Posted by: teushki 9 Oct 2003, 23:53 |
| taso იხ. წინა გვერდი |
| Posted by: Remediosi 13 Oct 2003, 23:06 | ||
ყაბზობა. |
| Posted by: ALEXA 14 Oct 2003, 06:04 |
| ჭიტლაყი ......... |
| Posted by: Remediosi 14 Oct 2003, 10:27 |
| ალიყური.... |
| Posted by: kardu 14 Oct 2003, 11:52 |
| ყლინჯი არა ის კიდე ჰალსტუხს ქართულად ან ჰალსტუხი ჰქვია ან ყელსახვევი ,არც მოწონიკი თუ მოწუწნიკია ქართული ეგ რუსული სოსიკის უშნო თარგმანია ქართულად სოსისს ეტყვიან:) |
| Posted by: kasandra 14 Oct 2003, 15:09 |
| დედასქსელი |
| Posted by: PANTALONE 14 Oct 2003, 20:18 |
| აბაზანა აივანი სამზარეულო |
| Posted by: kardu 14 Oct 2003, 22:17 |
| PANTALONE ამ სიტყვებს აღარ ხმარობენ????? |
| Posted by: [LoD]-Bagra 16 Oct 2003, 19:54 |
| აყირო - ველური კვახი/გოგრა ხვინჭკა - კენჭზე უფრო პატარა ქვა ხაბაზი - პურის მცხობელი სარკმელი - ფანჯარა (თურქულია) ზღმურტლი - წვირე კაკანათი - მახე ფრინველთათვის ისრიმი - მკვახე ყურძენი თელა - ვენახის ასახვევი (ეკლის ხის ქერქისგან დამზადებული) ბოღლიწო - ღვინოში ჩამბალი პური მზგეფსი - კვირა (7 დღე) ნაქურჩალი - კაკალგაცლილი სიმიდის ტარო ეჩო - ვიწროპირიანი თოხი ერგასი - 50 ფარსანგი - 5 კმ ბაბაჭუა - ობობა ლურტყი - თოთო ბაბასილი - ძალიან მწარე ქლურცვა - ჩუმათ ტირილი ცინდალი - კატის კნუტი ლოქაფი - დიდი ტუჩ-პირის მქონე ქალი ჭოჭი - ჭაობიანი, დამყაყებული წყლით დაფარული ადგილი |
| Posted by: Remediosi 16 Oct 2003, 22:40 |
| მემგონი ყოველდღიურ მეტყველებაში ასეთი ზედმიწევნით სპეტაკი ენით საუბარი, ცოტა არ იყოს სასაცილოა. სამზარეულოს მაგივრად "კუხნა" და აივნის მაგივრად "ბალკონი"(ანდა უარესი-"ბალკომი") საშინელებაა. მაგრამ "დღეს ფარსანგი გავიარე" ანდა "ოთახი ბაბაჭუებით გაივსო", თუნდაც "ჩემთვის ჩუმად ვიქლურცვებოდი" ნამეტანი გადატყლარჭულია. რა საჭიროა?! არსებობს სლენგი და ლიტერატურული ენა.მთავარია სად, როდის, როგორ, რომელი გამოვიყენოთ,ის ვიცოდეთ. |
| Posted by: [LoD]-Bagra 17 Oct 2003, 01:02 |
| იმერული ესკიზი " - გეიგე ქაქალა ვალიკო ღრანჭიანის ლურტყ ბოვშს ხვინჭკები რო დოუშენია კოწია ყოიმანის ლოქაფი ცოლ მარეხისთვის? - მერე, მერე !!! - მერე და დოუჭერია ე ზღმუტლიანი ბაღანე და იმფერი ბაბასილი ალიყური ოულაწუნებია რო ცივ წყალში ჩაგდებული ცინდალივით იქლურცებოდა თურმე ვალიკოს ყვითელი ბოვში... - კაი რას უმბობ... - აპა არა .. ისთე გევიხარე მე რავარც..." @ Remediosi თუ არის ეს ნამეტანი გადატყლარჭული ჩადი იმერეთში და გაიგებ ... |
| Posted by: Remediosi 17 Oct 2003, 01:11 |
| [LoD]-Bagra ეგ დიალექტია და მე საერთოდ სხვა რამეზე ვბაასობდი,"ვგონებ" |
| Posted by: Sharky 17 Oct 2003, 08:31 |
| დასტამბო - სურნელოვანი, დეკორატიული ნესვი (თუ სწორედ მახსოვს, ფორუმელიც გვყავდა აქ მსგავსი ნიკით ) |
| Posted by: baumchik 20 Oct 2003, 13:05 | ||
ესე იგი კონასტანტინე გამსახურდია მიწიდან რომ ადგეს და შენი დაწერილი დაინახოს მოწოწნიკის და ყლინჯის თაობაზე, დამიჯერე ხელმეორედ მოკვდება:) რაა ბიჭო გოგო თარგმინილი რუსულიდან მოწოწნიკი? არ თქვა ეგ მეორედ არსად, თავი არ შეირცხვინო |
| Posted by: kardu 21 Oct 2003, 11:35 |
| baumchik მხოლოდ ბიჭოთი შეგიძლია მომმართო:) კონსტანტინეს არ ვიცი რა დაემართებოდა მაგრამ მოწოწნიკი რომ სოსისკიდან არის სიტყვასიტყვით გადმოტარგმნილი ამის მიხვედრა არ გაუჭირდებოდა:) |
| Posted by: lala99 26 Sep 2010, 17:13 |
| ფერუმარილი–იგივე სახის პუდრი...............ყვინჯილა–ჰალსტუხი... |
| Posted by: mdogvi 26 Sep 2010, 23:37 |
| აზავერი - ტვირთის სატარებელი ხარი. |
| Posted by: Tvitmarkvia Kle 27 Sep 2010, 18:54 |
| ალბათ, 100%-დან 5 საუბრობს გამართულად. ძველ ქართულ სიტყვებს რომ არ მივახტეთ, თანამედროვე ქართული ხომ შესისხლხორცებული გვაქვს? ჩვენი დიდი ბებიების თაობიდან ცოტა თუ არის ცოცხალი და მათ რომ ჩვენი საუბარი მოესმინათ, ვერ გაიგებდნენ |
| Posted by: Perfectum 28 Sep 2010, 07:48 | ||
+1 |
| Posted by: di paradiso 28 Sep 2010, 08:49 | ||
დაგლიჯა  |
| Posted by: Esprit 6 Oct 2010, 12:30 |
| და მარტო მიწის ქვეშ რომ არ დადის მეტროს მატარებელი? ისე ართვინელი ქართველები თვითმფრინავს რას ეძახიან, იცით? საფრინველას დახრჩობას _ მოყლარჭვას |
| Posted by: iase 6 Oct 2010, 12:35 |
| ისა დიდედა - ბებია სარაია - საქათმე |
| Posted by: moonlight 6 Oct 2010, 12:36 |
მოხვ.მაჩვ.-ი- პავაროტნიკი(მოხვევის მაჩვენებელი)  |
| Posted by: patriciia 6 Oct 2010, 20:13 | ||
ბებიაჩემმა იცოდა ხოლმე ეშმაკი და ბღალავიო სწორია მღალავი მართლაც ყოფილა ასეთი სიტყვა "მღალავი", ანუ ადამიანი, რომლის თVალიც გცემს, გღალავს, გღლის, ძალას გაცლის...... საერთოდ, ბებიაჩემებმა ისეთი უცნაური სიტყვები იცოდნენ,,,,,,,თანდათან ვარკვევ მათ მნიშვნელობას მაგალითად: ანწუხი ანწუხზე ამანცოო, ესე იგი, არ დამაცადაო, ცეცხლზე დამსვაო ანწუხი ყოფილა მოკლე შუბი, ესე იგი, შუბზე ამანცოო..... ასევე საინტერესოა სიტყვა ტუნტყლი....რაღაც ნახევრად თხევად ჭუჭყზე იტყოდნენ აღმოვაჩინე, რომ არსებობს სიტყვა ტუნტლი, რაც დაბანის შემდეგ დარჩენილ ჭუჭყიან წყალს ნიშნავს კარგი სიტყვაა დაფოლვა, ანუ დაწუნება, რომელიღაც ლექსში წავაწყდი მოგვიანებით, ჩემს ბავშვობაში კი ხშირად მესმოდა: რავა ყველაფერი დამიფოლაო, ესე იგი, დამიწუნაო....... ასეთი სიტყვები უამრავია, ახლა რაც გამახსენდა, ის დავწერე......... |
| Posted by: grafinia79 6 Oct 2010, 23:19 |
| ჩემი ბებიის (აცხონოს ღმერთმა) ლექსიკონიდან: აბუეტი - დაბნეული, აკარაკი-სულელი. კიდევ გამახსენდება და დავდებ მარგალიტებს . |
| Posted by: GUDU_PLANT 6 Oct 2010, 23:21 |
| ბაბუაჩემი კიბეს ჩარდახს ეძახის |
| Posted by: patriciia 7 Oct 2010, 00:51 |
| ხო, ბებიამ იცოდა, რამე რომ დაეკარგებოდა, მაგას ახლა გრაკალის მკითხავი უნდა, რომ გაიგო სადააო გამახსენდა სიტყვა დაფუტვრა ქსოვდა ხოლმე და ძაფი რომ აებურდებოდა, ნერვები ეშლებოდა და იძახდა: _ შენ დაგფუტრა ცეცხლმაო! |
| Posted by: irunaaway 18 Oct 2010, 17:32 |
| დეფენისტრაცია- ფანჯრიდან გადმოვარდნა. |
| Posted by: Machirkholi 27 Oct 2010, 00:45 |
| ჯიხა, სათანჯო, წყუ, ტონბა, ნალიმარი ოჩამჩირე, ჯიხაქვინჯი |
| Posted by: Captain Culpeper 27 Oct 2010, 12:40 | ||
რაის ქართულია სარაია, ა ?  |
| Posted by: MeNo 27 Oct 2010, 16:27 | ||
არ ვიცოდი. |
| Posted by: soxumar 5 Nov 2010, 20:18 |
| მე მაინტერესებს ეს თემა და ბევრს კიდევ როგორც ვხედავ და ვისაც არ გაინტერესებთ გაიარეთ და შეეშვით გამქირდავ "პოსტებს" და ნუ "აოფებთ," გინა ნუ ანაგვიანებთ თემას |
| Posted by: ვივიანა 6 Nov 2010, 22:35 |
| აუ მაგარი რაღაცები ეწერაა მიჭვრიტინე - სარკე სათლი- ვედრო |
| Posted by: Bachanchala 7 Nov 2010, 19:19 |
| ფსიტი - 1 არჩვი,გარეული თხა 2 სწორი და თხელი თმა სამბო - ძირმაგარა ინჯილიკი - ჯიბლიბო კვებო - სარკმელი,პატარა ფანჯარა("ფორტოჩკა") ტაჯგენაგი - მათრახი სასდუნი - კანალიზაციის მილი მწდე - მერიქიფე დრუნგილი - მარმარილო |
| Posted by: GREGRE 23 Nov 2010, 19:08 |
| მეჯღანე - ანუ "საპოჟნიკი" ბევრისთვის უცხოა ! |
| Posted by: PINK 23 Nov 2010, 19:39 |
| გადამქართულდა - გადამავიწყდა ------------- |
| Posted by: Solveig 24 Nov 2010, 01:44 | ||||||||
სოფლის სახელია აქედან-აზავრეთი. ჯავახეთშია. * * * GREGRE
საპოჟნიკს ხარაზი ჰქვია, რამდენადაც ვიცი PINK
გული გადამიქართულდა-გულიდან გადამივარდა (რაღაც) |
| Posted by: kandase 24 Nov 2010, 21:18 | ||
 |
| Posted by: matusala_5 6 Dec 2010, 22:47 | ||
საინტერესო ხალხი ვართ ქართველები ქვე შენი ჭირიმე...
.მაგარია |
| Posted by: qusha84 8 Dec 2010, 12:47 | ||||
ძველებურად არა ისა კიდევ :D:D:D:D ვირაცაამ დაახეთქა ეგ * * *
ეს სითყვები ხევში დღესაც ჩვეულებრივ ხმარებეაშია მე ხშირად გამიგია იქ ინჯლი გამამივიდაო |
| Posted by: imichael 27 Jun 2011, 19:23 | ||
|
| Posted by: kranci 3 Jul 2011, 23:45 |
ხრალი -------------------------------- |
| Posted by: Xscout 6 Jul 2011, 21:30 | ||||
Bassa
ყლინჯი კი არა და ყელინჯი. * * * qusha84
მაჯეჭკელაი-წყლული,სისხლის ჩაქსეული ადგილი რომელიც სადმე მოგიყვა,მოიძეძკა. ჩიკავკავაი-ცელის სახელური ქარჩი-თოხი. |
| Posted by: ratomac aRa 7 Jul 2011, 16:57 | ||||||
უფ რამდენი ლოქაფები მოგვიმრავლდნენ ხელოვნურად
აშკარად არაა
ეს ოლეგ იაძემ არ გაიგოს |
| Posted by: Xscout 7 Jul 2011, 22:49 | ||
ratomac aRa
სარია არანაირად არაა საქათმე. სარია არის რუსული ბარბარიზმის რომელმაც მჭიდროდ მოიიკიდა ფეხი ყაზბეგში და მოდის სიტყვა სარაი-დან,ანუ სათავსო. |
| Posted by: ckluleteli 9 Jul 2011, 00:19 | ||
ეს სიტყვა (სოსისკა) წოვიდან კი არ არის წარმოქმნილი. ფრანგულიდან აქვთ რუსებს და იმათ კიდე ლათინურადან რაც მარილიანს ნიშნავს |
| Posted by: Forget-me-not 23 Mar 2015, 11:45 | ||
ratomac aRa
გვერდი გავაკეთოთ, - "ყუელაზეეე ლოქაფებეეე".   |
| Posted by: annavita 23 Mar 2015, 15:51 | ||||||
ვივიანა
მიჭვრიტინა * * * lala99
უმარილი - მათეთრებელი საცხი. ფერ-უმარილი - ფერადი საცხი ("რუმიანა")iase
iase  |
| Posted by: keeper 23 Mar 2015, 19:47 |
| Bassa კი მართალოა ყლინჯი ნამდვიალად ჰალსტუხს ნიშნავს :D:D:D * * * ბავშვევებო აბა თქვენ თუ იცით რას ნიშნავს ვარყალი? |
| Posted by: Forget-me-not 23 Mar 2015, 19:56 | ||
keeper
შანდალი არაა? მაგაზე ადრე უზრდელობა მათქმევინეს.   |
| Posted by: keeper 29 Mar 2015, 18:14 |
| Forget-me-not კი მართალია შანდალია, რა გათქმევინეს? |
| Posted by: Forget-me-not 30 Mar 2015, 19:21 |
| keeper შანდალს თუ ვარყალი ერქვა, მეშანდლეს რა ერქმეოდაო? |
| Posted by: keeper 30 Mar 2015, 19:40 |
| ხოო ვიცი რო დავწერე უცბად გამხსენდა |
| Posted by: Solveig 3 Apr 2015, 19:45 | ||||
ჰალსტუხს ყელსახვევი ერქვა ადრე, რაც სიტყვასიტყვით თარგმანია გერმანულიდან.
სამბო არის სამოზაშჩიტა ბეზ ორუჟია-თავდაცვა იარაღის გარეშე. თავიგ |
| Posted by: Ezekia 10 Apr 2015, 16:41 |
| ბებიაჩემისგან მახსოვს ჩინჩხვარი- ძაან გამხდარზე იტყოდა ხოლმე. მერე გავიგე, ფიჩხს ნიშნავს, წვრილ, ხმელ ტოტებს )) კიდე იცოდა ფოილო, ოღონდ რას ნიშნავს, არ ვიცი. ჩინჩხვარს მიაყოლებდა ხოლმე და მეც ერთად გამახსენდა... |
| Posted by: graf-senjerman 11 Apr 2015, 09:45 |
| მთაბარობა - ამბობენ, როდესაც სკები მიაქვთ იქ სადაც ბევრი ყვავილია. |
| Posted by: david_888 29 Apr 2022, 16:37 | ||
ჩოყლაყი აყლაყუდაა, მარა დღეს რო უწოდო 10-დან 9 შემოგარტყვს ))) |
| Posted by: T-mademoiselle 3 May 2022, 16:40 |
| სიტყვა -ლამაზი ვნახე ძველ ქართულად.. ლამაზი-კეკელა, იაჯავარი, მწყაზარი )) "ღაწვ-მწყაზარი, შუქ-მფინარი" როგორც შავთელი იტყოდა აბდულმესიანში |
| Posted by: kriketi-1985 29 May 2022, 21:18 |
| ნანდაური - ვისზეც გული შეგივარდა. |
| Posted by: Malotru 6 Jun 2022, 00:10 | ||||
მივიწყებული არა. აქტუალურია დღემდე  |
| Posted by: 11-F 27 Feb 2023, 21:18 |
| ორასოიანი სიტყვები რა გახსენდებათ? ერთიანი არ არსებობს ხომ? ბუ კუ რუ ცა ჭა რა აი ია და იმ |
| Posted by: Passe-Partout 12 Nov 2023, 20:17 |
| შირიმის ქვა - ტრავერტინი ყოფილა. ელიავაზე გამოადგებათ... |
| Posted by: Barbarita0077 22 Dec 2023, 13:15 |
| ჩხაპუტი რა არის აბა თუ იცით ან წაჩხაპუტება? |
| Posted by: mero93k 29 Dec 2023, 17:01 | ||
 |