მეგობრებო ამ მისამართზე www.iword.ge ახალი ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი განთავსდა. ჯერ-ჯერობით ყველაზე სრული, უფასო ინგლისურ-ქართული ლექსიკონია, შეფასეთ.
მაგალითად ლექსიკონს, ერთ-ერთი ინგლისური სიტყვის Head-ის მნიშვნელობებში გამოაქვს:
n 1. თავი; (by) ahead taller ერთი თავით მაღალი; from head to foot (heel), head to foot თავიდან ფეხებამდე; to win by a head ერთი თავით გაუსწრო, აჯობა; a head of cabbage კომბოსტოს თავი; fifty head of cattleორმოცდაათი თავი საქონელი; wo heads are better than one ორი თავი სჯობია ერთ თავსო = ერთი ჭკუა კარგია, ორი უკეთესია; the head of a mountain მთის მწვერვალი; (by) head and shoulders above smb. ერთი თავით მაღალი; heads or tails თავი და ბოლო; can’t make head or tail of it თავს დაბოლოს ვერ გაუგებ; to give (to cause) a headache თავის ატკივება;it’s my headache ეს თავს მატკივებს;2. უფროსი, ხემძღვანელი, თავკაცი, თავი; the head of the school სკოლის დირექტორი; the head of the procession პროცესიის თავი; 3. ჭკუა, გონება, ნიჭი; v 1. მიემართება, გაემართება; 2. სათავეში დგომა, მეთაურობა; -to headback შებრუნება, უკან წასვლა; to head for გაემართება, მიაშურებს; to head off გზაზე გადადგომა (გადაუდგება), გაჩერება, მოგერიება; headache n თავის ტკივილი, შაკიკი; headbutt v თავის დარტყმა (დაარტყამს);headcold n სურდო; headed a 1. თავიანი (მაგ. ლურსმანი); 2. სათაურის მქონე; header n სალ 1. წყალში თავით ჩახტომა; 2. თავით ჩამოვარდნა; 3. თავური დარტყმა (ფეხბურთში);headfirst adv თვით; headforemost adv 1. თავით წინ; 2. წინდაუხედავად, მოუფიქრებლად; headily adv 1. თავბრუდამხვევი სისწრაფით; 2. ნაჩქარევად, დაუფიქრებლად; heading n სათაური; headland n კონცხი; headless a 1. უთავო, თავმოკვეთილი; 2. უტვინო; head light n ფარა (ავტომანქანისა);headline n საგაზეთო წერილის ან ცნობის სათაური; v ასომთავრული შრიფტით მოთავსება (გაზეთში);headlong a, adv 1. ნაჩქარევი და მოუფიქრებელი; headman n მეთაური, წინამძღოლი, უფროსი; headmaster, headmistress n სკოლის დირექტორი (კაცი, ქალი); head office n გამგეობა, მთავარი სამმართველო; head on a, adv წინა ნაწილისანაწილით; headphones npl ყურსაცვამები, საყურისები (რადიოსი, გადაცემისა, პილოტისა); headquarters npl შტაბი, მთავარი სამმართველო; headscarf, headsquare n თავსაფარი, თავსაკრავი; headset n საყურისი, საყურისები; haedship n თაოსნობა, ხელმძღვანელობა, სათავეში დგომა; heads or tails npl მონეტის პირი ან ზურგი (აზარტული თამაშია); headstart n უპირატესობა (დასაწყისში);headstand n დგომი თავზე (ფიზ. ვარჯიში); headstone n 1. ქვაკუთხედი; 2. საფლავის ქვა; headstrong a კიცხვ. თავნება, ჯიუტი; headway n 1. წინსვლა; 2. პროგრესი, წარმატება; headwind n საპირისპირო ქარი; headword n სასათაურო სიტყვა (მაგ. ლექსიკონში); hady a 1. დამათრობელი, მათრობელა (სასმელი), გამაბრუებელი; 2. თავბრუდამხვევი, თავბრუდახვეული; 3. წინდაუხედავი, ნაჩქარევი; 4. სწრაფი, ბობოქარი; 5 shillings per head თითო კაციდან ათი შილინგი; to count heads დამსწრეთა დათვლა;to be at the head of the class კლასის საუკეთესო მოსწავლე; the head of a flower ყვავილის კვირტი; he has a good head for mathematics მათემატიკა კარგად ესმის; he has a head on his shoulders ჭკვიანია, გონიერია; head to sea ტალღის საპირისპიროდ;by the head შეზარხოშებული; to come (to draw) to a head ჩირქგროვის მომწიფება; the question was treated under several heads ეს საკითხი(სტატიის, ანგარიშის) რამოდენიმე ნაწილში განიხილებოდა; head of water წყლის ჭავლის წნევა; head waiter მეტრდოტელი; head tide საპირისპირო დინება; head wind საპირისპირო ქარი; at the head მეთაურობს; head of hair ქოჩორი; a good head of hair ხშირი თმა; head over heels თავდაყირა; to be head over heels in work ბევრი მუშაობა;to give smb. his head ნების მიცემა;to keep one’s head მოთმინების შენარჩუნება; to keep one’s head above water (სირთულეებისათვის) თავის გართვა; to lay (to put) heads together თათბირი, ბჭობა; to make head წინსვლა; to make head against შეწინააღმდეგება; to go out of one’s head ჭკუიდან შეშლა; off one’s head გადარევა; over head and ears, head over ears ყელამდე ჩაფლვა; (to do smth.) on one’s head რაიმეს იოლად კეთება; to bring to a head გამწვავება;head back, head off ჩახერგვა;to head the list პირველ ადგილზე ყოფნა; headed note-paper დაწესებულების ბლანკი; to take a header ყვინთვა; he hit the headlines მასზე ყველა გაზეთი წერდა; to fall headlong დანარცხება; to meet a situation head-on შემზადებულად ყოფნა; to make headway წარმატების მიღწევა; ტექ. ენერგ. head ზედა ნაწილი, თავი (ჭანჭიკისა), ძრო (ქვაბისა), დაწნევა, რიგელი, თეფში (სადისტილაციო სვეტისა), ხელმძღვანელი, უფროსი, ხელმძღვანელობა, სათავეში დგომა, სათავო, მოწინავე, მეთაური, მთავარი, წამყვანი; against a head of… დაწნევით; head of delivery დაწნევა;headof water წყლის დაწნევა; available head შესაძლო [გამოსაყენებელი] დაწნევა; boiler head ქვაბის ძრო; burner head სანთურას [ფრქვევანას] თავი; chimney head საკვამლე მილის პირი; circulating head საცირკულაციო დაწნევა; combustion head ძრავას ცილინდრის თავი; compressor head კომპრესორის ცილინდრის სახურავი; crown head წყლის ზედა კამერა (ზედაპირული შეთბობისას); cylinder head ცილინდრის თავი [სახურავი]; delivery head ტუმბოს დაწნევა; differential head წნევის სხვაობა[ვარდნა]; discharge head დაჭირხნის წნევა; dished head ამოზნექილი ძრო; dome head სფერული ძრო, ხუფი, ორთქლსაშრობი (ქვაბისა); drum head დოლის ძრო;dynamic head დინამიკური [ჩქაროსნული] დაწნევა; elevation head ჰიდროსტატიკური დაწნევა; fail head ვარდნის სიმაღლე, დაწნევა; feed head მკვებავი წყლის დაწნევა; feet head ფუტებში გაზომილი დაწნევა; flashing head ნაჯერობის ტემპერატურაზე ზევით წყლის გადახურება; floating head მოძრავი [მცოცავი] თავი (თბოგადაცემისა); friction(al) head დაწნევის დანაკარგი ხახუნზე [ჰიდრავლიკურ წინაღობაზე, ხახუნის წინაღობაზე]; geodetic delivery head ჰიდროსტატიკური დაწნევა; gravity head გრავიტაციული დაწნევა; hydraulic (pressure) head ჰიდროსტატიკური დაწნევა; hydrostatic head ჰიდროსტატიკური დაწნევა; injector head საფრქვევი თავი, ფრქვევანა; kinetic head დინამიკური [ჩქაროსნული] დაწნევა; liquid head სითხის დაწნევა; manometric delivery head ნომინალური სასარგებლო დაწნევა; motor head ძრავას ცილინდრის თავი; net head სასარგებლო დაწნევა; nozzle head საქშენთა კოლოფი; operating head მოქმედი დაწნევა; piston head დგუშის ძრო; pressure head დაწნევა; pumping head დაწნევა, დაჭირხნის სიმაღლე; rated net head ნომინალური სასარგებლო დაწნევა;resistance head ჰიდრავლიკური დანაკარგები; self-powered-welding head საშემდუღებლო ავტომატი; shutoff head ტუმბოს [ვენტილატორის] ნულოვანი მწარმოებლურობის დაწნევა; split head გასართი თავი; spray head საფრქვევი თავი, ფრქვევანა; stage head საფეხურის ვარდნა; static head ჰიდროსტატიკური დაწნევა; stationary head უძრავი კამერა (თბოგადამცემისა); submergence head ჭარბი წნევა შეწოვის ხაზზე (ტუმბოსი); suction head ჭარბი წნევა [გაუხშოება] შეწოვის ხაზზე, შეწოვის სიმაღლე; system head დაწნევა ქსელში (მილსადენებისა), ქსელის წინაღობა; temperature head ტემპერატურული დაწნევა; test head გამოცდის დაწნევა (მილსადენებისა); total head სრული დაწნევა, მიწოდების სიმაღლე (ტუმბოთი); vacuum head გაუხშოება შეწოვის ხაზზე; valve head სარქვლის კონუსი [თეფში]; velocity head ჩქაროსნული დაწნევა; water head წყლის დაწნევა, წყლის სვეტის დაწნევა; working head მუშა [სრული] დაწნევა; header head კოლექტორი, კამერა, შემკრები, რესივერი, მაგისტრალი, სათავსო ნაწილი, ნაცმი, საცმი; boiler head ქვაბის კოლექტორი; boiler-feed head ქვაბის მკვებავი მილსადენი; box head ჰორიზონტალურ-წყალმილა ქვაბის კამერა; collecting head შემკრები მილსადენი [კოლექტორი]; common head საერთო [მთავარი] კოლექტორი, მთავარი მაგისტრალი; condensate head კონდენსატის კოლექტორი; cooling head მაცივებელი სისტემის კოლექტორი [კამერა]; discharge head საჭირხნი [სადაწნეო] კოლექტორი, გამოსაბოლქვი კოლექტორი; distributing head მანაწილებელი კოლექტორი [კამერა]; divided head სექციური კოლექტორი; downtake head დამავალი კოლექტორი [დგარი]; drawoff head ჩასაშვები [გამოსაშვები] წყალსაკრები; economizer head წყლის ეკონომაიზერის კოლექტორი; feedwater head მკვებავი მაგისტრალი; final superheater outlet head ორთქლგადამხურებლის ბოლო საფეხურის გამოსავალი კოლექტორი; front head წინა კოლექტორი; intermediate head შუალედური კოლექტორი; main head მთავარი მილსადენი [კოლექტორი]; mixing head შემრევი კოლექტორი [კამერა]; offtake head გაწოვის კოლექტორი; oil head ზეთმიმღები, ზეთის მანაწილებელი; pipe head კოლექტორი, კამერა, მილყელი; rear head უკანა კოლექტორი; seal head ჰაერმამჭიდროებელი კოლექტორი [კამერა]; secondary outlet head ორთქლგადამხურებლის მეორე საფეხურის გამოსავალი კოლექტორი; sidewall head გვერდითი ეკრანის კოლექტორი [კამერა] (ქვაბისა); spoke-shaped distributing head რადიალური მანაწილებელი კოლექტორი; steam head ორთქლის კოლექტორი; steam-distributing head ორთქლმანაწილებელი კოლექტორი; suction head შემწოვი კოლექტორი supply head მკვებავი კოლექტორი, შემშვები კამერა; terminal head გამომყვანი კოლექტორი (ორთქლგადამხურებლისა), ორთქლშემკრები კოლექტორი; tube head კოლექტორი, კამერა; uptake head ვერტიკალური კოლექტორი, ამწევი მილი; water-wall head ეკრანის კოლექტორი (ქვაბისა); headpiece ნაცმი, საცმი; head-point სადაწნეო ავზი; headrace წყალსატარი; headroom სათავსის [შენობის] შიგა სიმაღლე, გაბარიტული სიმაღლე, თავისუფალი [სითხით შეუვსებელი] სივრცე (ტევადობისა); headspace სათავსო ნაწილი; headwater ზედა ბიეფი; headway წაწევა, წინ მოძრაობა, წინსვლითი მოძრაობა;headwork სათავსო ნაგებობა (კაშხლისა); ტექ.ეკონ.Head lease ძირითადი არენდა; Heads of agreement პუნქტუაცია
ამ მხრივ მემგონი ყველაზე სრულია (სიტყვათა მნიშვნელობის მხრივ). |
http://targm.net/2012/07/31/summerschool/ 
)
ასე შემთხვევით გავხდი მთარგმნელი.
მანამდე არ იჩქარო! თუ შენ ეკა, ემოების სასტავში გადიხარ? პ.ს ტოკიო ჰოტელი არსებობს ჯგუფი კიდევ?