forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ჩატი
  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ყივრული ენა/დიალექტი(?), (ქართულ-ებრაული)
brdzolisunariani
პავა


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2698
წევრი No.: 154517
რეგისტრ.: 27-September 12

გამოგზავნილია: 6 Mar 2018, 16:27  #52301865      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
რა მდგომარეობაშია , იყენებს დღეს ვინმე რეალურად ?
რაიმე ნიმუშისმაგავარის მოძებნა შესაძლებელია ნეტში ?
ან ვინმემ თუ იცის დაწეროს 1-2 წინადადება.

''ყივრული ენა — ქართული ენის დიალექტი. ამ უმწერლობო ენაზე საუბრობს საქართველოში მცხოვრები 20000 და ისრაელში მცხოვრები 60000 ებრაელი. ქართულისგან დიდი სახეცვლილება განიცადა, როდესაც დიდი რაოდენობით ებრაული და არამეული სიტყვები შეიძინა.''

ეს ვიკიდან...

არსად ქართულად მეტი არაფერი წერია .


--------------------
ზღაპარ იყო, ზღაპარ იყო, ზღაპარ იყო,
ქვეყანაზე ბოროტება გამქრალიყო..........
Perske
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 409
წევრი No.: 239790
რეგისტრ.: 16-January 18

გამოგზავნილია: 6 Mar 2018, 18:04  #52302436      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
QUOTE
ყივრული ენა — ქართული ენის დიალექტი. ამ უმწერლობო ენაზე საუბრობს საქართველოში მცხოვრები 20000 და ისრაელში მცხოვრები 60000 ებრაელი

საინტერესოა რამდენიმე საუკუნის უკან რამდენი საუბრობდა boli.gif
QARTVEL13
Newbie


*
ჯგუფი: Registered
წერილები: 2
წევრი No.: 195288
რეგისტრ.: 16-December 14

გამოგზავნილია: 6 Mar 2018, 20:51  #52303275      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
https://youtu.be/EO5xlKHdo30?t=39s

კარგი მაგალითია ამ ვიდეოში სავარაუდოდ
რაღაც მსგავსი იქნებოდა, ქართული ენა ნასესხობებით ივრითიდან.

This post has been edited by QARTVEL13 on 6 Mar 2018, 21:09
Perfecto_77
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1309
წევრი No.: 224389
რეგისტრ.: 27-September 16

გამოგზავნილია: 10 Mar 2018, 11:41  #52324235      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
brdzolisunariani
QUOTE
საქართველოში მცხოვრები 20000

ამდენი ებრაელი ცხოვრობს საქართველოში?
QUOTE
რა მდგომარეობაშია , იყენებს დღეს ვინმე რეალურად ?

საერთოდ, როგორც წესი ებრაელები კარგავდნენ ენას ყველგან, ქართველი ებრაელებიც ქართულად საუბრობდნენ. ალბათ ძალიან მცირე ჯგუფი საუბრობდა (ან იქნებ ახლაც საუბრობს) ყივრულად.
QARTVEL13
QUOTE
https://youtu.be/EO5xlKHdo30?t=39s

კარგი მაგალითია ამ ვიდეოში სავარაუდოდ
რაღაც მსგავსი იქნებოდა, ქართული ენა ნასესხობებით ივრითიდან.

ვა, რა საინტერესო მოვლენაა.



--------------------
ცხოვრება მშვენიერია (...მემგონი).
Nukri63
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 141
წევრი No.: 200529
რეგისტრ.: 3-April 15

გამოგზავნილია: 11 Mar 2018, 16:53  #52331349      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
რელიგიური გადაცემა პარასკევობით „შაბათ შალომ“ ისრაელის ქართულენოვან GTVარხზე. ეს არ არის ყივრული. აქ უბრალოდ გამოყენებულია რელიგიური ტერმინოლოგია, რომელსაც ქართულში, და არა მარტო ქართულში, შესატყვისი არა აქვს. ყივრულით აღარავინ არ ლაპარაკობს, ის უფრო IX საუკუნეში უფრო იხმარებოდა და ქართული გაჯერებული იყო ბევრი სეფარდული სიტყვებით, რომლებიც უფრო მარტივად წარმოითქმებოდა. მაგალითისათვის ისრაელში რუსი ებრაელები არ იძახიან სიტყვა кондеционер და ხმარობენ ივრითულ מזגן (მაზგან), ასეთი მაგალითები ბევრია. თუ დროთა განმავლობაში ლექსიკაში შეიცვლება 20% სიტყვებისა, მაშინ თამამად შეიძლება ვთქვათ რუსული ენის ახალ დიალექტზე. ყივრული ქართველ ებრაელთა დიალექტი იყო და არა ენა.
QARTVEL13
Newbie


*
ჯგუფი: Registered
წერილები: 2
წევრი No.: 195288
რეგისტრ.: 16-December 14

გამოგზავნილია: 11 Mar 2018, 17:30  #52331548      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE (Nukri63 @ 11 Mar 2018, 16:53 )
რელიგიური გადაცემა პარასკევობით „შაბათ შალომ“ ისრაელის ქართულენოვან GTVარხზე. ეს არ არის ყივრული. აქ უბრალოდ გამოყენებულია რელიგიური ტერმინოლოგია, რომელსაც ქართულში, და არა მარტო ქართულში, შესატყვისი არა აქვს. ყივრულით აღარავინ არ ლაპარაკობს, ის უფრო IX საუკუნეში უფრო იხმარებოდა და ქართული გაჯერებული იყო ბევრი სეფარდული სიტყვებით, რომლებიც უფრო მარტივად წარმოითქმებოდა. მაგალითისათვის ისრაელში რუსი ებრაელები არ იძახიან სიტყვა кондеционер და ხმარობენ ივრითულ מזגן (მაზგან), ასეთი მაგალითები ბევრია. თუ დროთა განმავლობაში ლექსიკაში შეიცვლება 20% სიტყვებისა, მაშინ თამამად შეიძლება ვთქვათ რუსული ენის ახალ დიალექტზე. ყივრული ქართველ ებრაელთა დიალექტი იყო და არა ენა.

''რაღაც მსგავსი იქნებოდა'' ავღნიშნე კომენტარში.
ვიდეოში ასე თუ ისე ჩანს ქართული ენის მინიმალური მაგრამ მაინც ცვლილი ფორმა.

არ აქვს მნიშვნელობა რა სიტყვებს ისესხებთ ივრითიდან ქართულში,
ეს შეიძლება იყოს რელიგიური ტერმინები რომლებსაც უბრალოდ ქართულად
ვერაფერი შეესატყვისება თუ ყოველდღიური მოხმარების საგნების სახელები,
დროთა განმალობაში ხდება უკვე არსებული მეტყველების უცხო სიტყვებით გაჯერება
და ვიღებთ შედარებით განსხვავებულ მეტყველების ფორმას ანუ ახალ დიალექტს.

Perfecto_77
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1309
წევრი No.: 224389
რეგისტრ.: 27-September 16

გამოგზავნილია: 11 Mar 2018, 17:49  #52331647      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Nukri63
QUOTE
ყივრულით აღარავინ არ ლაპარაკობს

სამწუხაროა
QUOTE
ის უფრო IX საუკუნეში უფრო იხმარებოდა

ალბათ XIX უნდა ეწეროს აქ ხო?
QUOTE
სეფარდული სიტყვებით

როგორი?
Nukri63
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 141
წევრი No.: 200529
რეგისტრ.: 3-April 15

გამოგზავნილია: 12 Mar 2018, 08:40  #52335072      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Perfecto_77
QUOTE
ალბათ XIX უნდა ეწეროს აქ ხო?

აუცილებლად, მე–19. ტექნიკური შეცდომაა. ბოდიშს ვიხდი.
Perfecto_77
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1309
წევრი No.: 224389
რეგისტრ.: 27-September 16

გამოგზავნილია: 12 Mar 2018, 09:38  #52335162      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Nukri63
QUOTE
აუცილებლად, მე–19. ტექნიკური შეცდომაა. ბოდიშს ვიხდი.

ეგ არაფერი, რა არის საბოდიშო smile.gif

დღეს რამდენი ებრაელი ცხოვრობს საქართველოში ხომ არ იცით?

და სად იყო ებრაელების საცხოვრებელი არეალები ძირითადად? მე როგორც ვიცი თბილისში, სურამში, ქუთაისში, მგონი ზესტაფონშიც, რაჭაში.
Nukri63
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 141
წევრი No.: 200529
რეგისტრ.: 3-April 15

გამოგზავნილია: 12 Mar 2018, 21:09  #52338902      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Perfecto_77
QUOTE
დღეს რამდენი ებრაელი ცხოვრობს საქართველოში ხომ არ იცით?

რამდენი ებრაელი ცხოვრობს საქართველოში თვითონ ებრაელებმა არ იციან და მე მით უმეტეს.
QUOTE
და სად იყო ებრაელების საცხოვრებელი არეალები ძირითადად? მე როგორც ვიცი თბილისში, სურამში, ქუთაისში, მგონი ზესტაფონშიც, რაჭაში.

დავამატებდი: ცხინვალში, გორში, კულაშში, საჩხერეში. თბილისში სოლოლაკზე და მეიდანში.
t-90
უტანკესი და უტონკესი


*********
ჯგუფი: Members
წერილები: 42015
წევრი No.: 135926
რეგისტრ.: 15-September 11

გამოგზავნილია: 13 Mar 2018, 07:03  #52340909      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Nukri63
QUOTE
ყივრული ქართველ ებრაელთა დიალექტი იყო და არა ენა.

ხო არა.
იდიშისგან, ლადინოსგან და თუნდაც ლუზიტანიურისგან განსხვავბეით უნდა აღინიშნოს რომ ქართველ ებრაელებს ცალკე ენა არასდროს ქონიათ.


--------------------
I killed my master. Why did he then give me a weapon?"

Sometimes, a single knife in the dark can do more than a thousand swords.

შენ ხარ კაცი Victorinox-ი... ©098

Why carry a gun? Because 1911 > 911.
Perfecto_77
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1309
წევრი No.: 224389
რეგისტრ.: 27-September 16

გამოგზავნილია: 13 Mar 2018, 22:07  #52345419      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Nukri63
QUOTE
ცხინვალში

უი, ცხინვალი როგორ დამავიწყდა. მართლაც ცხოვრობდნენ ებრაელები მანდ, მაგრამ ოსებმა ძალიან შეავიწროვეს.
1 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0195 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Disabled ]