forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ფოსტა  · ჩატი
Pages: (2) [1] 2   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ტოპონიმიკის ცვლილება აფხაზეთში-საქართველო, 20 საუკუნეში
Kakha.G
STRENGER IN THE NIGHT


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4419
წევრი No.: 208583
რეგისტრ.: 6-October 15

გამოგზავნილია: 22 Dec 2017, 17:21  #51879070      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
სოხუმის რაიონი


ძველი ---------- ახალი -------------- თარიღი

აბაზადაღი ------------ ქვალონი 1948
ანასტასიევკა -------------- განახლება 1943
ანდრეევკა ----------------- ახალშენი 1944
არქა-მახალე-ცხარა-შუბარა-
ხეტინა ------------- იმერწყალი 1948
ასტეროვკა ----------- ამზარა 1948
ბაზარ ხაჩატურ-მეგრელოვკა ----------- წებელდა 1948
ბაღნაშენი -------------- ესტონკა 1955
ბეშკარდაში ---------- მთისუბანი 1943
ბოღაზ ------- ველი 1948
გნადენბერგ ----- ძიკუტა 1955
დერექოი ---------------- მთისკალთა 1948
დიდი კრაევიჩი ----------------- შუამთა 1948
ეკატერინოვკა ----------------- კელასური 1943
ესტონკა ----------------- ბაღნაშენი 1948
ვიდებარი-ალანოვკა-ტეხი ------------ ტეხი 1948
ვერცხლოვანი ------------ სერებრანოიე 1954
ვლადიმეროვკა -------------- კოდორი 1943
ზემო ეშერა --------------- ვერხნი ეშერა 1955
ზემო ბებუთოვკა --------------- ზენობანი 1948
ზემო იაშთხვა -------------- ვერხნი იაშთხვა 1955
ზემო ლემსა-შუა ლემსა ----------- ზემო წყარო 1944
ზემო აფიანჩა --------------- ვერხნი აფიანჩა 1955
ივანოვო-ალექსეევო-ორდუ-
ქუჩუკ სტამბოლ-ნახალოვკა -------------- ფარნაუთი 1948
იმერწყალი ----------- შუბარა 1948
ყარაქლუქ --------------- აჭანდარა 1948
ქესთანლუქ ------------- ოჭუბერე 1948
კომინტერნოვსკაია-ქესიანოვკა ------------ მზისეული 1948
კონსტანინოვკა --------------- ოდიში 1944
კოდორი ------------------- ვლადიმიროვკა 1955
მარინსკოიე ------------------ ლეკუხონა 1948
მიხაილოვკა ---------------- შრომა 1943
ნაიდორფი ----------------- ახალსოფელი 1943
ნიკოლაევკა ---------------- ჭალა 1948
ოლგინსკოიე --------------- ოქტომბერი 1943
პატარა კრაევიჩი ------------- წიფლოვანი 1948
პოლტავო-კელასური -------------- კელასური 1948
ჟირწყალი ------------------- აძიბჟარა 1955
რეპერ -------------------- სათავე 1948
სემენდი ------------------ წყურგილი 1948
სომხური ნაა ------------------ ნაა 1948
სული ---------------- კირნათი 1948
ფიშთა ---------------------- ზემო ეშერა 1952
ქართული პოლტავო --------------------- მარანი 1948
ქვემო აფიანჩა ----------------- ნიჟნი აფიანჩა 1955
ქვემო ლემსა --------------------- ქვემო წყარო 1948
ქვემო იაშთხვა ------------------ ნიჟნი იაშთხვა 1955
ქვემო ბებუთოვკა --------------- ქვენობანი 1948
ქვემო ფუნდუკლუქ --------------- ქვემო თხილოვანი 1948
ჩევიზლუქ ------------------- ტბეთი 1948
ჩემბერგ ------------------ კადარი 1948
ჩინ-ჩალ-ბალ ---------------------- ჯამპალი 1948
ცუგუროვკა --------------------- გორანა 1948
ხაბიუკ ------------------ ზეგანი 1948
ხიზარუხა ------------------------- ნეძონა 1948

This post has been edited by Kakha.G on 22 Dec 2017, 17:40


--------------------
Pissing outdoor it's modern mans one of the last true pleasure
butkuj
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 13189
წევრი No.: 126469
რეგისტრ.: 25-January 11

გამოგზავნილია: 22 Dec 2017, 20:05  #51879855      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Kაკჰა.G

სოხუმის და გულრიფშის რნები .
ბევრ მათგანს 1879 - 1905წწ. შეუცვალეს სახელები რუსულ ყაიდაზე

ნარზინ - ვლადიმიროვკა
ჯახაშკარ - კრაევიჩი ,მეგრელოვკა
უნთიფურ - ლემსა
ძიღუთა - ნაიდორფ
აკაფა - კონსტანტინოვკა
ძიდაკვარა - ანასტასიევკა და ა.შ.
მათი ნაწილი მეგრული წარმომავლობისა და აფხაზურად გადამღერებული.


--------------------
Везде, где еще процветает невежество, грубость нравов и суеверие, где торговля хромает, земледелие влачит жалкое существование, а мистика могущественна, там встречаем мы и национальный костюм. 

Ницше
Kakha.G
STRENGER IN THE NIGHT


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4419
წევრი No.: 208583
რეგისტრ.: 6-October 15

გამოგზავნილია: 22 Dec 2017, 20:11  #51879878      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
butkuj
თვალშისაცემია სომეხ ბერძენ თურქ ლაზების შემოტანილი თურქული ტოპონიმიკა
ხვალ ზეგ დანარჩენ რნ.ბს დავდებ
Kakha.G
STRENGER IN THE NIGHT


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4419
წევრი No.: 208583
რეგისტრ.: 6-October 15

გამოგზავნილია: 24 Dec 2017, 19:46  #51889792      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
ოჩამჩირის რაიონი


ძველი ---------------------------ახალი ----------------------------თარიღი



აგარაკი--------------------პატ.აგარაკი-----------------1952
აგუაა-------------------------ფოქვეში-------------------1952
აგუაა--------------------------თხინა---------------------1952
აგარაკი----------------------დაჩა------------------------1955
არაკიჩი--------------------დიდი აგარაკი----------------1952
ასარ-რიმკა-----------------მეორე ათარა---------------1948
ატიშადუ---------------------ვარდისუბანი---------------1952
აჭანდარა---------------------გუფაგუ---------------------1953
ახუწა-------------------------ღვადა ახუწა----------------1955
გუფაგუ------------------------ახალი აჭანდარა-----------1952
დიდი აგარაკი---------------არაკიჩი----------------------1953
ეშქითი-----------------------გუფი-------------------------1952
ვარდისუბანი----------------ატიშადუ---------------------1955
ვტოროი არასაძიხი ---------მეორე არასაძიხი-----------1967
ვტოროი კოპიტი--------------მეორე კოპიტი--------------1967
ზემო ბედია-------------------ვტოროი კოპიტი------------1955
კირქლუქ----------------------ოტორონჯია----------------1948
ლაგანიაარხუ-----------------ჭლოუ-----------------------1952
მეორე არასაძიხი-------------ვტოროი არასაძიხი--------1955
მეორე ათარა-----------------ათარა არმიანსკაია---------1955
მეორე კოპიტი----------------ზემო ბედია------------------1952
ნაბჟოუ-------------------------ათარა----------------------1948
ოჩამჩირე---------------------ოჩამჩირა-------------------1967
პატარა აგარაკი---------------აგარაკი----------------------1953
პერვი კოპიტი-----------------პირველი კოპიტი------------1967
პირველი კოპიტი--------------კოპიტი----------------------1952
სომხური ნაა-------------------ნაა--------------------------1948
ქეთევანი-----------------------კოჩარა---------------------1952
წყარხმული---------------------ოტაფი---------------------1952
butkuj
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 13189
წევრი No.: 126469
რეგისტრ.: 25-January 11

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 16:05  #51893856      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Kakha.G

კახა , რას წერ ვაბშე ?)

აგუაა-ფოქვეშ და აგუაა-თხინა ერთი და იგივე სახელებია )
დადე ის რუსული საიტის ლინკი ნუ წვალობ რა .
Kakha.G
STRENGER IN THE NIGHT


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4419
წევრი No.: 208583
რეგისტრ.: 6-October 15

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 17:13  #51894185      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
butkuj
აგუაა ფოქვეში და აგუაა თხინა ერთი სოფელია?მათ შორის ჯალ აფსუაა და გუფი
სხვადასხვა სოფლებია
წიგნიდან მაქ გადმოწერილი


გაგრის რაიონი



ძველი --------------------------ახალი -----------------თარიღი



აბგაბორთა--------------------------ბზიფი--------------------1948
ალპური------------------------------ალპიისკოე--------------1955
აჯრა----------------------------------ლძაანი------------------1952
ბარანოვო----------------------------წალკოტი----------------1948
ბიჭვინთა-----------------------------პიცუნდა------------------1955
ბზისხევი-----------------------------ბზიბთა-------------------1955
გაგრის ხეობა------------------------გაგრაფსთა---------------1955
დემერჩენცი-------------------------ფსოუსხევი---------------1948
დერექოიღაშინთაქი----------------წაბლიანი-----------------1948
ევდოკიმოვკა------------------------ზეგანი--------------------1948
ერმოლოვკა-------------------------ხეივანი--------------------1948
ერმოლოვსკი------------------------ლესელიძე----------------1944
ვოსუმისოტსკოიე-------------------მუხნარი--------------------1948
ზემო კოვალევსკოიე---------------ველი-----------------------1948
კაკლიანი----------------------------ორეხოვო------------------1955
კოვალევსკოიე----------------------ვაკე------------------------1948
ლძაანი-------------------------------ლიძავა--------------------1955
მანაქლუქ----------------------------კლდეკარი-----------------1948
მეხადირი----------------------------ნაკადული------------------1948
ნაკადული---------------------------მეხადირი-------------------1967
ოთლუქ------------------------------კლდიანი--------------------1948
ოტრადნოე--------------------------სიხარული-------------------1948
პილენკოვო-------------------------განთიადი--------------------1948
როგოჟინო--------------------------ვაშლოვანი------------------1948
საქართველოს ხეობა---------------გრუზინსკოიე უშელიე-------1955
სიხარული---------------------------ოტრადნოიე-----------------1955
სომხური ხეობა----------------------იფნარი-----------------------1948
სომხური ხეობა----------------------ზემო ხევი--------------------1948
ტროიცკოე----------------------------ჩანჩქერი--------------------1948
ფსოუს ხევი--------------------------დემერჩენცი-----------------1955
ყაზარმა-------------------------------სალხინო--------------------1948
შურიანოვკა--------------------------ცოდნისკარი-----------------1948
ცივწყარო-----------------------------ხოლოდნაია რეჩკა----------1955
ქრიტეფოროვო-----------------------ბაღნარი---------------------1944
ხუტორი-------------------------------დაბა--------------------------1948

butkuj
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 13189
წევრი No.: 126469
რეგისტრ.: 25-January 11

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 17:49  #51894374      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Kakha.G

ბიჭო ერთმანეთში ურევ რაც შეცვლილი სახელია და სოფლის უბნის სახელი .
მაგ. ს. ოტაფის ცენტრს მუდამ წყარხმული ერქვა ანუ ესაა ამ სოფლის შუა უბნის სახელი და სოფელს მთლიანობაში როგორ ერქვა ოტაფი ასე დარჩა.
და მეორე , როდესაც სახელების ცვლილებაზე წერ დადე ბარემ თანმიმდევრული რიგი. ანუ სოფლის სახელი 1879 წლამდე მერე სახელი 1879-1948წწ. მერე 1948-1955წწ. და 1955-1994წწ.
მაგალითად სოხუმის რნის ს. შრომა.
1878წ. - გუმა
1879-1948-მიხაილოვკა
1948-1994წ. - შრომა
1994- გუმა.

ს.განახლება (გულრ.რნი)
1878- ძიდაკვარა
1879-1948- ანასტასიევკა
1948-1994- განახლება
1994 - ძიდაკვარა.

ანუ როგორც წესი ქართული სახელი 1938-1948წწ. დაერქვა აფხაზეთის სოფლებს მხოლოდ იმ სოფლებს რომლებიც მანამდე ქონდათ რუსული თურქული გერმანული სახელები.
გამონაკლისია მხოლოდ 10მდე სოფელი როდესაც სოფელს ძველი აფხაზური ან მეგრული სახელი ქართულით შეუცვალეს .
მათგან 3 გალის რაიონში ესენია
ს.ცხირი (მზიური)
ს.ხიტუშ მუხურ(საბჭოთა ჩაი)
ს. მარჩხაფონი(განახლება)

ოჩამჩირის რნში
ს.აღდარრა (ახალდაბა)
ს.დიუანა,დღვანა(ცაგერა)

გუდაუთის რნი
ს.აშიწრა და ს. ხიფსთა დაერქვა ორჯონიკიძე და ახალსოფელი.

This post has been edited by butkuj on 25 Dec 2017, 17:58
Kakha.G
STRENGER IN THE NIGHT


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4419
წევრი No.: 208583
რეგისტრ.: 6-October 15

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 19:31  #51894847      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
butkuj
ადრე რომ ცალკე სოფელი იყო ახლა სხვ სოფლუს უბანია ეგ არახალია
მაგ ლოგიკით უნდა ლევანის დროიდან დამეწყო
მაგ. მარმარისკარი-აძუბჟა
ქიაჩი-ჯგერდა
ჭალა-ჭლოუ და.ა.შ.
butkuj
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 13189
წევრი No.: 126469
რეგისტრ.: 25-January 11

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 20:57  #51895214      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Kakha.G
QUOTE
ადრე რომ ცალკე სოფელი იყო ახლა სხვ სოფლუს უბანია ეგ არახალია


ბიჯო არ არის და არ იყო ცალკე სოფლად )
ეს იგივეა დაუშვათ თბილისს ავლაბარი უწოდო იმიტომ რომ მისი ცენტრი ავლაბარშია ) მერე ავლაბარი ხომ არაა თბილისის ძველი სახელი ?
ასევე ოტაფს ყოველთვის მასე ერქვა უბრალოდ მის ცენტრალური უბანი ატარებს სახელს წყარხმული რომლის მიხედვით საბჭოთა დროის დასაწყისს ეტაპზე მაგ სოფლის სახელი ოფიციალურად ასე ჟღერდა გაიგე ?

მაგალითად სოფელ უშგულს და ბეჩოს ვერსად ნახავ საბჭოთა რუკებზე მათ ნაცვლად წერია ჩაჟაში და მაზერი მათი შუაგულ უბნების მიხედვით ხოლო სოფლსაბჭოს ერქვა ბეჩოს და უშგულის .


QUOTE
მაგ. მარმარისკარი-აძუბჟა
ქიაჩი-ჯგერდა
ჭალა-ჭლოუ და.ა.შ.


არასწორია . მარმარისკარი ერქვა დღევ აძიუბჟის აღმოსავლეთ ნაწილს .
აძიუბჟის წინა სახელი შქაწყარია.
ჭალე ჭლოუს არ ერქვა არამედ დღევ .სოფელ ჯალს.
ჯგერდას კი მაშინაც მასე ერქვა.
Kakha.G
STRENGER IN THE NIGHT


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4419
წევრი No.: 208583
რეგისტრ.: 6-October 15

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 21:41  #51895399      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
butkuj
აძიუბჟას ადგილას მარმარისკარია რუქაზე შქარწყალი ვაბშე არ გამიგია
ჭალა ჭლოუს ადგილზეა რუქაზე ჯალი და ჯალ აფსუა სხვა ადგილასაა
ქიაჩის ტაძარი სადაა? ჯგერდაში ესეიგი ჯგერდა=ქიაჩს

წიგნში ასე წერია წყარხმული - ოტაფი
butkuj
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 13189
წევრი No.: 126469
რეგისტრ.: 25-January 11

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 21:55  #51895449      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Kakha.G
ლამბერტის რუკაზე ჭალა ვაბშე არაა, ხოლო ჯგერდაც არის და ქიაჩიც.
მარმარისკარის ეკლესიის ნანგრევებს დღეს აფხაზები უწოდებენ მარმალ-აბაა-ს ანუ მარმარის ციხე.ის მდებარეიბს დღევ. ს. აძიუბჟის უკიდურეს აღმოსავლეთ უბანში. აძიუბჟას კი დაერქვა იმ ადგილის მიხედვით სადაც ძველად იყო მდ.კოდორის ორი შტოს შუა ამიტომ ჰქვია მას აძიუბჟა ანუ აფხ. შუამდინარეთი ხოლო მეგრელები მაგ ადგილს უწოდებდნენ შქაწყარი ანუ შუაწყალი.
რაც შეეხება ჭალას ეს სოფელი შეცდომით ააგივებდნენ ს.ჭლოუსთან რადგანაც მისი მართებული სახელია ჭილოვ ხოლო ჭალა ეს დღევანდელი გააფხაზებული ს.ჯალ-ია რომელიც მდებარეობს მდ.მოქვის მარცხენა ნაპირის გასწვრივ .
Kakha.G
STRENGER IN THE NIGHT


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4419
წევრი No.: 208583
რეგისტრ.: 6-October 15

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 22:16  #51895541      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
butkuj
როგორ გადატყდა აფხაზურ ფონეტიკაში ჭალა ჯალად? აფხაზურად უფრო ბუნებრივად ჟღერს ჭლოუ
butkuj
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 13189
წევრი No.: 126469
რეგისტრ.: 25-January 11

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 22:36  #51895645      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Kაკჰა.G
QUOTE
როგორ გადატყდა აფხაზურ ფონეტიკაში ჭალა ჯალად? აფხაზურად უფრო ბუნებრივად ჟღერს ჭლოუ


ჭალა კი არა მეგრული გამოთქმით - ჭალე რაც აფხაზურში გადადის როგორც - ჯალ.


მიმაგრებული სურათი
Screenshot_2017_12_25_21_32_37_1.jpg
Kakha.G
STRENGER IN THE NIGHT


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4419
წევრი No.: 208583
რეგისტრ.: 6-October 15

გამოგზავნილია: 25 Dec 2017, 22:50  #51895741      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
butkuj
აფხაზური ხო თურქული არაა?
ჭალე გამოვიდოდა ჭლოუ
ეეეეე მანდ სკრინზე წყარხმული ცალკე სოფელია
butkuj
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 13189
წევრი No.: 126469
რეგისტრ.: 25-January 11

გამოგზავნილია: 26 Dec 2017, 03:02  #51896732      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Kაკჰა.G

QUOTE
ჭალე გამოვიდოდა ჭლოუ


არა.
და ამისი ბევრი მაგალითიც არსებობს იმავე ოჩამჩირის რნში.
ს. ნაგვალუ - აფხ.ნაგვალოუ
ს. ნახურზუ - აფხ.ნახურზოუ
ს.ნოჯიხევი - აფხ.ნარჯხეუ
ასე რომ აფხ.ჭლოუ-ს მეგრული მართებული ფორმა იქნებოდა ან ჭილოვ ,ან ჭილუ და არა ჭალე .
1 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (2) [1] 2  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0181 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Disabled ]