arbeiten - გერმანული სიტყვაა, და მუშაობას ნიშნავს.
დასავლეთ სამყაროში ალბათ ყველაზე უფრო გერმანული სიტყვა, ეგრევე გერმანია რომ წარმოგიდგება თვალწინ. . . . .
ევროპა-ამერიკის ყველაზე მშრომელი ერი. . . . .
გერმანული მწერლობის მწვერვალ ფაუსტში (სამწუხაროდ წაკითხული მხოლოდ მოკლე შინაარსი მაქვს) . . . .
მთავარმა გმირს, რომელსაც ყველაფერი მისცა მეფისტოფელმა (ეშმაკმა), არაფერი ეყო, არაფერზე არ შეჩერდა, არაფერი ჩათვალა ადამიანისთვის საკმარისად . . . . .
მხოლოდ შრომა, შრომა, შრომის შედეგი რომ ნახა, წარმოთქვა წინასწარ დათქმული ფრაზა. . . .
"შეჩერდი წამო, მშვენიერი ხარ". . . . .
აი ასე უყურებენ გერმანელები შრომას და სამართლიანად აქვთ მოპოვებული ევროპაში ის სახელი, რაც აქვთ. . . . .
იუთუბის ამ სიუჟეტშიც ჩანს.
Арбайтен по-стахановски
アルバイト - არუბაიტო, ეს გერმანულიდან ნასესხები arbeiten - იაპონურად ჟღერს როგორც アルバイト [არუბაიტო].
"არუბაიტო" - იაპონელებისთვის, ნახევარგანაკვეთურ სამუშაოს (part time job) ნიშნავს . . . .
ხოლო იაპონელებისთვის по-стахановски მუშაობის აღსანიშნავად აქვთ სიტყვა: 過労死 - კაროოში, რაც ზემუშაობისგან სიკვდილს ნიშნავს. . . . .
და ეს მხოლოდ ლამაზი სიტყვა არ არის, ეს იაპონიაში რეალობაა. . . .
როდესაც "კაროოში" ჩვენთვის ნახევარგანაკვეთური სამუშაოს აღმნიშვნელ ტერმინად გადაიქცევა. . . ..
და O.K.-ის (ოკეის) მაგივრად "დაიჯოობუ"-ს ვიტყვით. . . . .
აი მაშინ ეშველება ამ ქვეყანას. . . . .
ნადირობა ბინებზე კი არა, ჭვავის ყანაში მორბენალ ბალღებზე მიდის.
Et facta est lux!
無名天地之始,
有名萬物之母。
https://bilingua.ge/