forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ჩატი
Pages: (3) [1] 2 3   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ჩემიკაი, :facepalm:
Katutu
Unholy Grail


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 701
წევრი No.: 224459
რეგისტრ.: 29-September 16

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 04:52  #54266907      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
სამსახური შემაზიზღეს ტოო ეს რა ტექსტია facepalm.gif facepalm.gif facepalm.gif
ეგ როგორ უნდა ვთარგმნო ქართულადაც ძლივს ვხვდები რეებია facepalm.gif facepalm.gif
მიშველეთ იმერელცი facepalm.gif


მიმაგრებული სურათი (გადიდებისთვის დაუწკაპუნეთ სურათზე)
dfg.jpg


--------------------
AstronomyChronicle.com <<< მოით

iforum.ge

Why should I apologize for the monster I've become? No one ever apologized for making me this way.

\_(:/)_/ © NinjaRacer
roulette
კახური ზეთით?


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1382
წევრი No.: 93793
რეგისტრ.: 16-June 09

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 05:07  #54266910      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
ალბათ ღადაობენ ეს როგორ უნდა თარგმნო lol.gif lol.gif lol.gif
Katutu
Unholy Grail


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 701
წევრი No.: 224459
რეგისტრ.: 29-September 16

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 05:13  #54266913      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
QUOTE (roulette @ 23 Feb 2019, 05:07 )
ალბათ ღადაობენ ეს როგორ უნდა თარგმნო lol.gif lol.gif lol.gif

ღადაობა ისაა რომ ......................... არ ღადაობენ lol.gif
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
ბენი



*******
ჯგუფი: Moderators
წერილები: 13982
წევრი No.: 122218
რეგისტრ.: 7-October 10

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 05:30  #54266917      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
Katutu
შენც დაწერე რაც გინდა, ძაან არ გაიგონ თვითონ down1.gif


--------------------
სგ სგ იმენა ბრიტანსკიე უჩონნიე დაკაზალი იბაზრე (c) Tzeentch
Katutu
Unholy Grail


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 701
წევრი No.: 224459
რეგისტრ.: 29-September 16

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 05:32  #54266918      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
ბენი
პრობლემაც მაგაშია რომ გაიგებენ down1.gif
მოკლედ რაა
წავედი დავიძინო
ვაფშე მთარგმნელობას უნდა დავანებო თავი
ცარიელი ნერვების თხრაა ბოლო დროს
ფულიც არალიიიი
არაფელი არალიიი
დავიღალე, მოდი ჩემთან უფალო sad.gif
Distortion



******
ჯგუფი: Moderators
წერილები: 6703
წევრი No.: 21022
რეგისტრ.: 21-June 06

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 10:53  #54267220      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · im · icq · aim · yim · msn
Katutu
ძველები ჯობდა მართლა smile.gif


--------------------
It's all about 0 and 1.
narmonana
ისედაც წასვლა მინდოდა


*********
ჯგუფი: Moderators
წერილები: 30609
წევრი No.: 109310
რეგისტრ.: 15-January 10

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 10:56  #54267229      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif


სპეციალური ენის ლექსიკონი გჭირდება.წესით უნდა არსებობდეს,რუსულ-ქართული მაინც...

ეს ვაბშე
ქართული მატერიალური კულტურის ეთნოგრაფიული ლექსიკონი

This post has been edited by narmonana on 23 Feb 2019, 11:00


--------------------
"Is this a dagger which I see before me?"
Asklipiodotaa
Crazy December


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 3556
წევრი No.: 207971
რეგისტრ.: 22-September 15

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 11:14  #54267280      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE (Katutu @ 23 Feb 2019, 04:52 )
სამსახური შემაზიზღეს ტოო ეს რა ტექსტია facepalm.gif  facepalm.gif  facepalm.gif
ეგ როგორ უნდა ვთარგმნო ქართულადაც ძლივს ვხვდები რეებია facepalm.gif  facepalm.gif
მიშველეთ იმერელცი  facepalm.gif

lol.gif

ვენერა ურუშაძე ყოფილა ქალი პიროვნება ვაღიარებ.დღეს დავფიქრდი რომ ქართულიდან ინგლისურზე ვეფხისტყაოსნის გადათარგმნა მთლად კაი იდეა არ უნდა ყოფილიყო ჩანაფიქრში lol.gif

ფოტოს ხან აციტირებს, ხან არა facepalm.gif


ისე მთლად ძნელიც არაა, სიტყვები ჩაანაცვლე გასაგები შინაარსით.. ანუ, ჯერ ქართულად გამართე ტექსტი თანამედროვე ენაზე.

This post has been edited by Asklipiodotaa on 23 Feb 2019, 11:18


--------------------
Hey healthy ones :bis:
What does your health mean!?

https://youtu.be/zrjgPqX7nPs
bouma
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1521
წევრი No.: 209108
რეგისტრ.: 19-October 15

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 11:36  #54267348      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
საწნახელი - ყურძნის დასაწური ადგილი შეიძლება იყოს აშენებული შეიძლება იყოს ნავის ფორმის.

ჭური - ქვევრი
ძელბარი - ჭურზე სარქველის მოსახდელი.
აყალო მიწა - მარტივად რომ ვთქვათ მიწა დაწერე რა
კვეჟო - საგოზელა - მიწის დასატკეპნი.

კობულო-სატუკელა - შეგიძლია ვედრო ჩასვა აქ

მელული - ფიწალი დიდი ჩანგალივითაა.

ორშიმო - ჭურიდან ღვინის ამოსაღები ჭურჭელი დოქის ფორმის

ქოცო - შედარებით პატარა ზომის ჭური.

ჩასავალი ჭური - დიდი ზომის ჭური შიგნით უნდა ჩაძვრე და ისე გარეცხო.

გეჯა - ტაშტის ფორმისაა შიგნით სპილენძის მილი აქვს ჩაყენებული, ცივი წყალი ისხმება და მიერთებული აქვს არყის სახდელ ქვაბს. მილიდან წვეთავს არაყი.

ზარფუში - არყის ქვაბის თავსახური.

ეხლა რა ენაზე უნდა თარგმნო ეს არ ვიცი. biggrin.gif

არაფრის Katutu

პ.ს იმერელი არ ვარ smile.gif

This post has been edited by bouma on 23 Feb 2019, 11:38


--------------------
შენს საკეთებელსაც და ჩემს საკეთებელსაც, ჩვენი ძმობის სიწმინდე ჯობია.
Katutu
Unholy Grail


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 701
წევრი No.: 224459
რეგისტრ.: 29-September 16

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 12:10  #54267453      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
Distortion
QUOTE
ძველები

??

narmonana
რაც მჭირდება მეც ვიცი მარა სადარი? biggrin.gif

Asklipiodotaa
QUOTE
ისე მთლად ძნელიც არაა

დილის 5 საათზე ყველაფერი ძნელია facepalm.gif

bouma
გაიხარე ჯიგაროოოო 2kiss.gif
აჭარაბეთზე ჩაგირიცხავ ნომერი მითხარი
holden kolpildi
Super Crazy Member ++


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 21456
წევრი No.: 136294
რეგისტრ.: 25-September 11

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 12:13  #54267462      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
ორშიმო - ჭურიდან ღვინის ამოსაღები ჭურჭელი დოქის ფორმის

ორშიმო არ ის მცენარე
ყაბაყივითა დიდი იზრდება და ბოლოში გაბერილია
გრძელყელიანი დოქოვითაა
.გაროჩე დაგუგლე რა

ისე საიდანა ეს ტექსტი რას თარგმნი Katutu
bouma
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1521
წევრი No.: 209108
რეგისტრ.: 19-October 15

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 12:17  #54267483      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
გაიხარე ჯიგაროოოო
აჭარაბეთზე ჩაგირიცხავ ნომერი მითხარი


lol.gif

არ მაქვს აჭარაბეთი

შენ მოიხმარე.
Garnison
ძმას დორიჩარი


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 13730
წევრი No.: 115335
რეგისტრ.: 9-May 10

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 12:18  #54267487      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE (Katutu @ 23 Feb 2019, 04:52 )
სამსახური შემაზიზღეს ტოო ეს რა ტექსტია facepalm.gif facepalm.gif facepalm.gif
ეგ როგორ უნდა ვთარგმნო ქართულადაც ძლივს ვხვდები რეებია facepalm.gif facepalm.gif
მიშველეთ იმერელცი facepalm.gif

ოჰოოო უკვე ცუდ წერტილებს შეეხე "ჯიგარო "
70 % გრანტი ოთხივე წელში ოთჯერვე სტიპენდია , წითელი დიპლომი , საკურსო ნაშრომი " თეთრი ზვიგენის პოპულაციები კარიბის ზღვაში და მათი რაობა "
12 რეკომენდაცია ლექტორებისგან

გარემოს დაბინძურების მონიტორინგი და წყლის ექსპერი ცუდი პროფესიია ??


--------------------
ოჰოოო უკვე ცუდ წერტილებს შეეხე "ჯიგარო " smile.gif
70 % გრანტი ოთხივე წელში ოთჯერვე სტიპენდია , წითელი დიპლომი , საკურსო ნაშრომი " თეთრი ზვიგენის პოპულაციები კარიბის ზღვაში და მათი რაობა "
12 რეკომენდაცია ლექტორებისგან

გარემოს დაბინძურების მონიტორინგი და წყლის ექსპერი ცუდი პროფესიია ??
bouma
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1521
წევრი No.: 209108
რეგისტრ.: 19-October 15

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 12:20  #54267493      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
ორშიმო არ ის მცენარე
ყაბაყივითა დიდი იზრდება და ბოლოში გაბერილია
გრძელყელიანი დოქოვითაა
.გაროჩე დაგუგლე რა


უნდა თარგმნოს.

ორშიმოს დაწერს თუ ყაბაყს რა მნიშვნელობა აქვს. მთავარი დავწერე რომ დოქის ფორმისაა.
Katutu
Unholy Grail


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 701
წევრი No.: 224459
რეგისტრ.: 29-September 16

გამოგზავნილია: 23 Feb 2019, 12:23  #54267510      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
holden kolpildi
მადლობა biggrin.gif
QUOTE
ისე საიდანა ეს ტექსტი რას თარგმნი

საქ. ეროვნული მუზეუმის ტექსტია biggrin.gif


bouma
გაიხარე ძმობილო<3
ძალიან დამეხმარე <3
2kiss.gif
1 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (3) [1] 2 3  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0280 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP Disabled ]