Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
თბილისის ფორუმი > ლიტერატურა > ჰარუკი მურაკამი |
Posted by: eMeL 26 Apr 2004, 15:16 |
ძია ხარუკის ცალკე თემა არ ეკუთვნის? |
Posted by: Remediosi 26 Apr 2004, 15:27 |
eMeL შენ მოგწონს? გამკვირვებია... ლიბერალი იყო, მარიხუანას ეწეოდა, სახლიდან გაიქცა... სნობებს დასცინოდა და ფატალისტებს ოდებს უწერდა. მარტივ და გასაგებ ენაზე წერდა, პახოდუ მანიაკობდა. მე ძალიან მიყვარს. |
Posted by: GT 26 Apr 2004, 15:28 |
ვა ახოტა ნაჩინაეტსია! |
Posted by: forever`s_NEVER 26 Apr 2004, 15:30 |
ხო, მე მიყვარს, იმათ შორისაა, ქმნილებების ხელში ჭერა რომ გიხარია. აი, ბევრი ლაი-ლაი კი არ მეხერხება. |
Posted by: eMeL 26 Apr 2004, 15:32 | ||||||
Remediosi
ვეკ ჟივი - ვეკ უჩის, ჩემო რემუკა
ეგ ჩიორტოვ იაპოშკა ცხვრებშეტენილებს ისევე დასცინის, როგორც ცხვრებისშემტენებს მაგრა მიყვარს ეგ მწერალიშჩე * * * forever`s_NEVER
ტონკი ნამიოკ ნა ტოლსტიე ობსტოიატელსტვა? |
Posted by: Naomi 26 Apr 2004, 17:31 |
მურაკამი მუსიკასავითაა. ძალიან მიყვარს. |
Posted by: Ar-Pharazôn 26 Apr 2004, 17:34 |
მაგარია... |
Posted by: benineli 26 Apr 2004, 17:40 |
მე მარტო "Хроники заводной птици" მაქვს წაკითხული და მგონი ცოტა გაწელილია, მაგრამ წერის სტილი მომეწონა ძალიან. |
Posted by: eMeL 26 Apr 2004, 17:44 |
benineli Бегом პრესის სახლისკენ და "Охота на овец" იყიდე, მანდ ყიდიან, ქუჩაში |
Posted by: Dungeons_Of_Darkness 27 Apr 2004, 00:58 |
და სადაა მაი პრესის სახლი? |
Posted by: Vika 27 Apr 2004, 01:10 | ||
Naomi
|
Posted by: GT 27 Apr 2004, 08:13 |
ვახ გუშინ დავამთავრე ნადირობა, ასტორებს ნენა |
Posted by: benineli 27 Apr 2004, 14:20 | ||
eMeL დავიჯერო ასეთი კარგია?
Dungeons_Of_Darkness ინტერნეტშიც არის http://murakami.ru/3.html |
Posted by: Remediosi 27 Apr 2004, 14:21 |
მე დღეს მამილო ალექსას გამოგზავნილი მურაკამის ორი წიგნი და ენ რაოდენობის საყვარელი დისკები ჩამომივიდა. მამა აი ლოვ იუ |
Posted by: benineli 27 Apr 2004, 14:25 |
Remediosi გილოცავ! რომელი წიგნებია? |
Posted by: eMeL 27 Apr 2004, 14:26 |
benineli " - Можно спрашивать как попало? - Можно, мне все равно. - Ты уже умер, да? Прошло много, до животного ужаса много времени, прежде чем я услышал ответ. Может быть, на самом деле, эта пауза измерялась всего несколькими секундами - но их было достаточно, чтобы я чуть не отдал Богу душу от страха. Во рту пересохло так, будто его набили песком. - Да, - очень тихо ответил Крыса. - Я уже умер. " |
Posted by: Remediosi 27 Apr 2004, 14:35 |
benineli "Слушай песню ветра" "Пинбол-1973" "К югу от границы, на запад от солнца" სამივე კარგია |
Posted by: benineli 27 Apr 2004, 14:35 |
eMeL მეტი აღარ გინდა ისედაც ვაპირებ წაკითხვას მადლობა |
Posted by: eMeL 27 Apr 2004, 14:37 | ||||
ეს მაგის სულ პირველია. benineli
აბა შენ იცი, არ მომატყუო თუ ეკრანზე წაიკითხავ: http://www.lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/ovtza.txt |
Posted by: benineli 27 Apr 2004, 14:38 | ||||
Remediosi
ეხლა მაგას ვკითხულობ კაკრაზ * * * eMeL
როგორ გეკადრება * * * eMeL მე ფონტი და დაფორმატება აქ უფრო მომწონს http://murakami.ru/3.html |
Posted by: paradox 16 May 2004, 00:40 | ||
Remediosi
ეხლახან წავიკითხე და საკმაოდ მომეწონა. |
Posted by: rmcf 16 May 2004, 00:45 |
საუს ოვ ზე ბორდერ, დაუნ მექსიქო ვეი, მურაკამი აღარ სვამს და აღარ ეწევა, რა ცუდია |
Posted by: humanoidi 16 May 2004, 01:02 |
Дядя Шнур из "Ленинграда" вот что поёт про Дэнс а-ля Tom Waits: Люди дохнут от работы, такая зарплата, Я бы мог бы быть богатым, но нету автомата... Как сказал один учённый, скоро к всем придёт пиздец, а пока он не приходит Делай, делай, делай дэнс, дэнс-дэнс-дэнс... Вот вчера подох сосед, выпил он палённой водки, А в секонд хенде в десят раз подорожали шмотки... Как сказал один учённый, скоро к всем придёт пиздец, а пока он не приходит Делай, делай, делай дэнс, дэнс-дэнс-дэнс... |
Posted by: Crimson King 26 May 2006, 23:24 |
მოგწონთ ეს იაპონელი მწერალი?............. ვინმეს მისი норвежский лес ხომ არა აქვს? |
Posted by: Human Rights 26 May 2006, 23:27 |
Crimson King მაქვს ინგლისურად ენაზე, მეგობარმა ჩამომიტანა გერმანიიდან მაგრამ სამცუხაროდ ვერავის ვათხოვებ ზოგადად ძნელია იპოვო ლიტერატურის მოყვარული ვისავ წაუკითხავს და არ მოსწონებია |
Posted by: ramashka 27 May 2006, 10:48 |
მურაკამის Dance, Dance, Dance წავიკითხე და მართლა ძალიან მომეწონა, მართლა ძალიან მაგარია ახლა კიდე სხვა რაღაცეები ვიპოვე ინტერნეტში და....... |
Posted by: Contralto 27 May 2006, 11:50 |
აჰა, ვის უნდოდა ჰარუკი მურაკამი? http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/ მე, სიმართლე რომ ვთქვა, მისი ერტადერთი წიგნი მქვს წაკითხული: "უსმინე ქარის სიმღერას" ( სათაური რა მაგრა ვთარგმნე) და სასტიკად არ მომეწონა... ჰემინგუეი იაპონურად აბა რა მოსაწონია... თუმცა, ბევრისგან მსმენია, რომ სხვა წიგნები გაცილებით უკეთესია... უნდა წავიკითხო, ისე რა ვთქვა... |
Posted by: PANTALONE 27 May 2006, 13:38 | ||
Contralto
და რატო არა? |
Posted by: OtsnebisQali 27 May 2006, 13:42 |
ჩემი აზრით ყველაზე მაგარია მაინც http://www.lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/harmu6.txt ისე გუშინ დავამთავრე К югу от границы, на запад от солнца. რამდენი ხანია მიდევს და ვერ წავიკითხე Хроники заводной птицы, ეხლა შევუდგები. |
Posted by: PANTALONE 27 May 2006, 17:05 | ||
OtsnebisKali
და მალავდიიიიი? მაიტა |
Posted by: virakochi 27 May 2006, 17:18 |
Crimson King თბილისში ვერ ვიშოვე და ინტერნეტიდან გადმოვქაჩე(ამოვბეჭდე)-ძალიან მომეწონა მურაკამის ბევრი რამე მაქვს წაკითხული...ყველაზე უფრო მომწონდა Страна чудес без тормозов и конец света, მაგრამ норвежский лес-მა აჯობა... ვთვლი რომ მაგარი ანტიდეპრესანტია! ეხლა -Кафка на пляже მინდა ვიშოვო... * * * |
Posted by: OtsnebisQali 27 May 2006, 18:00 | ||
PANTALONE
რას ვმალავდი, გუშინწინ ვიყიდე |
Posted by: Facet 27 May 2006, 21:10 | ||||
Crimson King
კი მაქვს. თუმცა მე პირადად ბევრად უფრო მომეწონა
სხვა რომანები არ მაქვს წაკითხული, მხოლოდ მოთხრობები. რაც მაქვს წაკითხული მომწონს, მურაკამი ეტო ნე პლოხო! |
Posted by: Crimson King 28 May 2006, 17:05 |
საქართველოში მისი წიგნები არის გაყიდვაში? მე მათხოვეს მოსკოვიდან ჩამოტანილი охота на овец და მანდედან დავინტერესდი მაგ მწერლით... |
Posted by: PANTALONE 28 May 2006, 17:07 |
Crimson King მისი წიგნები გაყიდვაში არის ! |
Posted by: Contralto 29 May 2006, 14:54 |
Crimson King მურაკამი ძალიან ბევრია ნებსიმიერ მაღაზიაში. ამასწინათ "სანტა ესპერანსაში" ვნახე ოხრად... |
Posted by: Facet 4 Jun 2006, 12:10 | ||
Crimson King
არის, რომელია, ყველაზე მეტად მემგონი რომ მურაკამი იყიდება უცხოლებიდან |
Posted by: sibneleSi mocekvave 4 Jun 2006, 12:29 |
პირველად მურაკამის "მოსამართი ჩიტის ქრონიკები" წავიკითხე და სადღაც შუაში რომ მივედი ამ მწერლით აღფრთოვანებული ვიყავი. განსაკუთრებით მაიორის მოგონებებმა შემზარა. ამომშრალი ჭის სცენამ და ადამიანს რომ ცოცხლად ატყავებენ.ბრრრ... ძალიან მაგრად აქვს დაწერილი. თავიდან ძალიან საინტერესო, რაღაც მისტიურ-იდუმალი განცდები მოჰქონდა. მაგრამ მერე რომანი უსაშველოს გაიწელა და მივხვდი, რომ მწერალი სადღაც გაიჭედა. რაღაცეები გადაამლაშა და უინტერესო გახდა. ქრონიკების მერე დავიწყე "ცხვარზე ნადირობა", "უსმინე ქარის სიმღერას" და "დენს, დენს, დენს". უნდა ვაღიარო, რომ ბოლომდე ვეღარცერთი ვეღარ მივიყვანე. თითქმის ყველგან მეორდებოდა განწყობილებები, სიტუაციები, ტიპაჟებიც კი... მოკლედ, პირველად შთაბეჭდილების მომხდენი ავტორია და შემდეგ უკვე ფერმკთალდება. თითქოს სიღრმეებიც აქვს, ამბებიც, ისიც იცის რა თქვას და როგორ, მაგრამ ბოლომდე მაინც ვერ ქაჩავს. ბოლოში ბევრს ვერაფერს გიტოვებს. სხვა იაპონლები მირჩევნია |
Posted by: Facet 4 Jun 2006, 12:32 | ||||
sibneleSi mocekvave
აი ეს წაიკითხე, მართლაც რომ სულ სხვაა. იდეიურია |
Posted by: BisPolaris 4 Jun 2006, 13:09 | ||||
kie
me unda mqondes sadgac... |
Posted by: sibneleSi mocekvave 4 Jun 2006, 14:51 | ||||||
მერსი ისე, გამიგონია. წავიკითხავ. ვნახოთ ერთი... |
Posted by: sharlot 4 Jun 2006, 14:59 |
http://forum.ge/?f=36&showtopic=33567901 |
Posted by: zazabichi 4 Jun 2006, 15:05 |
Thanks to sharlot თემა უერთდება უკვე არსებულს. |
Posted by: sharlot 4 Jun 2006, 15:11 |
zazabichi ლოლ, არაფერის, თუ ეMეL-მა თAვი არ მომაჭრა მისი თემების ამოწევისათვის |
Posted by: Supernature 5 Aug 2007, 14:30 |
ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი იაპონელი მწერალია, თითქმის ყველა წიგნი მაქვს მისი. norwegian wood sputnik sweetheart ჩემი აზრით ყველაზე კარგი წიგნებია მისი. ა ხო, სულ დამავიწყდა Afterdark ესეც ძალიან მაგარია რაც შეეხება 'მოსამართი ჩიტის ქრონიკებს' მართლა ძალიან მაგარი წიგნია, საინტერესო, თავიდან სულ სხვანაირ მუხტს გაძლევს, მაგრამ შუაში მართლა ძალიან მაგრა იწელება. პირველად ვერ გავძელი და ბოლომდე ვერ მივიყვანე. ნუ მეორედ უკვე მეყო ნებისყოფა და მომეწონა კიდევაც, მიუხედავად იმისა, რომ გაწელილია. |
Posted by: chaPPek 5 Aug 2007, 16:50 |
ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას ჰარუკი მურაკამი თარგმანი იაპონურიდან - ივანე ამირხანაშვილი ის გოგო სამი წლის წინათ მეგობრის ქორწილში გავიცანი. მაშინ ოცდათერთმეტის ვიყავი, ის - ოცის, ესე იგი, სხვაობა ლამის ერთი ასტროლოგიური პერიოდი იყო, თუმცა ამას რა მნიშვნელობა ჰქონდა. გაცილებით მნიშვნელოვანი პრობლემებით ვიყავი დაკავებული: ასაკზე და მსგავს სისულელეებზე ფიქრის დრო სად იყო. კაცმა რომ თქვას, ასეთ რამეებზე არც ის იტკიებდა თავს. მას არც ის აღელვებდა, ცოლი რომ მყავდა. ეტყობოდა, მის წარმოდგენაში ასაკი, ოჯახი და შემოსავალი ისეთი მემკვიდრეობითი რამ იყო, როგორც ფეხის ზომა, ხმის ტემბრი ან ფრჩხილების ფორმა. მოკლედ, არ გახლდათ მერკანტილური ადამიანი. რა ვიცი, ასე მგონია... "იმ-ვიღაც-რაღაცით" ცნობილ მასწავლებელთან დადიოდა პანტომიმის გაკვეთილებზე, თან სარეკლამო მოდელად მუშაობდა, ოღონდ ეს საქმე ისე ეზარებოდა, ზოგჯერ აგენტის დანახვას სიკვდილი ერჩია. ბუნებრივია, რომ ამის გამო მისი შემოსავალი ორიოდე გროშს არ აღემატებოდა. ბიუჯეტის გარღვევას ძირითადად რამდენიმე "ბოიფრენდის" კეთილი გულის წყალობით ფარავდა. მართალი გითხრათ, საქმის წვრილმანებს არ ჩავძიებივარ, უბრალოდ, ვიცი ის, რაც შიგადაშიგ, საუბრებისას წამოსცდენია. ცუდად ნუ გამიგებთ. იმის თქმა კი არ მინდა, თითქოს მამაკაცებს ფულის გულისთვის უწვებოდა, ან რაღაც ასეთი. არა, ყველაფერი სრულიად მარტივად გამოიყურება, ყველაფერი უბრალოა, როგორც ცხოვრება, სადაც ადამიანთა უმრავლესობა თავის ყოველდღიურ ბუნდოვან ემოციებსგარდაქმნის ისეთ გამოკვეთილ ფორმებად, როგორებიცაა "გულითადობა", "სიყვარული" ანდა "შერიგება". ამის ბოლომდე ახსნა ძნელია, მაგრამ არსებითად ასეთი რაღაც ხდება. დამეთანხმებით, უსასრულო არაფერია. კოსმოსი მარადიული რომ ყოფილიყო, მისი სტრუქტურა თავდაყირა დადგებოდა. ეს შეიძლება მოხდეს მხოლოდ განსაზღვრულ დროს და განსაზღვრულ ადგილას, ისე, როგორც "მანდარინის გაფრცქვნა" ხდება. არ იცით, რას ნიშნავს "მანდარინის გაფრცქვნა"? მოგიყვებით. მან პირველსავე დღეს მითხრა, პანტომიმაზე დავდივარო. დავინტერესდი, ოღონდ გაოცება არ გამომიხატავს. დღეს ვიღას უკვირს ის ამბავი, რომ ყველა გოგო რაღაცით არის გატაცებული. თანაც არც ისეთი ტიპი ჩანდზა, თავისი ნიჭის დახვეწაზე სერიოზულად რომ ეზრუნა. როგორ გავიგოთ "მანდარინის გაფრცქვნა"? ზუსტად ისე, როგორც გვესმის. მას მარცხნივ უდგას მანდარინებით სავსე შუშის ჯამი, მარჯვნივაც - ასეთივე ჯამი: კანებისათვის. სინამდვილეში კი - მსგავსი არაფერი! ის წარმოსახვით იღებს მანდარინს, ნელ-ნელა აცლის კანს, კბილა-კბილა იდებს პირში, ღეჭავს და აფსკებს კანზე აფურთხებს; ერთ მანდარინს რომ გაათავებს, კანს დააგორგალებს და მარჯვენა ჯამში გადაუძახებს. პროცესი მონოტონურად მეორდება. თავიდან გართობად მომეჩვენა, მაგრამ ათი-ოცი წუთის შემდეგ - ბარის დახლთან ვისხედით - მომეჩვენა, რომ ჩემგან რეალობის განცდის ამოტუმბვა დაიწყეს. საშინელი შეგრძნებაა. როცა ისრაელში აიხმანს* (* აიხმანი - Eichmann, (Karl) Adolf - 19.03.1906 (ზოლინგენი, გერმანია) - 31.05.1962 (თელ-ავივი, ისრაელი). გესტაპოს ქვეგანყოფილების უფროსი. გაზის კამერებისა და მხუთავი მანქანების იდეოლოგი. 1946 წელს გაიქცა ნიურნბერგის ტყვეთა ბანაკიდან და 1960 წელს ბუენოს-აირესის გარეუბანში დააკავეს ისრაელის აგენტებმა. ისრაელის სასამართლოს განაჩენით ჩამოახრჩვეს 1962 წლის 31 მაისს. ისრაელის სახელმწიფოს ისტორიაში ეს არის ჩამოხრჩობის ერთადერთი შემთხვევა.) ასამართლებდნენ, ვიღაცას უთქვამს, თუ გინდათ, მაგის ოხტში ამოხვიდეთ, ერთადგილიან საკანში მოათავსეთ და ამ საკნიდან ნელ-ნელა ჰაერი ამოტუმბეთო. მართლა არ ვიცი, როგორ მოკვდა აიხმანი. ისე, შემთხვევით გამახსენდა. - აი, თურმე რა ნიჭიერი ყოფილხარ! - რაო, ნიჭიერიო?! ამას ხომ ყველა გააკეთებს! უბრალოდ, კი არ უნდა იფიქრო, რომ ხელში მანდარინი გიჭირავს, არამედ უნდა დაივიწყო, რომ მანდარინი არ გიჭირავს. სულ ეს არის. - მართლაც რა უბრალოა! და ის გულში ჩამივარდა. არც ისე ხშირად ვხვდებოდით ერთმანეთს: თვეში ერთხელ, დიდი-დიდი - ორჯერ. ნავახშმევზე ვსეირნობდით, ან მივდიოდით ბარში, ჯაზ-კლუბში. მის გვერდით უდარდელად ვგრძნობდი თავს, აღარც სამსახური მახსოვდა, აღარც მომაბეზრებელი მოლაპარაკებები და აღარც გაუგებარი აზრებით თავგამოტენილი უსახური ადამიანები. უთუოდ იყო მასში რაღაც განსაკუთრებული ძალა. ყოველთვის, როცა მის უაზრო ტიკტიკს ვუსმენდი, ვგრძნობდი რაღაცნაირ გაბრუებას, გონება მეფანტებოდა, თითქოს შორეულ ჰორიზონტზე გაწოლილი ღრუბელი მიფარავდა მზერას. ენაზე ჭალი არც მე მედებოდა, მაგრამ სერიოზულ თემებზე საუბარს მაინც გავურბოდი. ან ისეთი რა გამაჩნდა, მისთვის რომ გამეზიარებინა. ასეა! არაფერია, რასაც გიყვებით! ორი წლის წინათ, გაზაფხულზე, ინფარქტით გარდაეცვალა მამა, რომელსაც, როგორც ჩანს, ცოტაოდენი ფული დაეტოვებინა. უცებ, არ ვიცი, რა ბუზმა უკბინა, აიღო ეს ფული და ცოტა ხნით ჩრდილოეთ აფრიკაში გაემგზავრა, რაშიც ჩემი დაქალი, ალჟირის საელჩოს თანამშრომელი დაეხმარა. აეროპორტიდან გავაცილე ერთადერთი ჩანთის, გაცვეთილი "ბოსტონის" ამარა. ბარგს ისეთი ყოფით უმოწმებდნენ, გეგონებოდათ კი არ მიემგზავრება, არამედ ბრუნდებაო. - მართალი მითხარი, ხომ დაბრუნდები იაპონიაში? - რა თქმა უნდა, დავბრუნდები! ... ჰოდა, დაბრუნდა - სამი თვის შემდეგ, ზანგივით გარუჯული და გამხდარი, - სამი კილოგრამი ჰქონდა დაკლებული. თან ახალი საყვარელი მოიყოლა, რესტორანში გაეცნო შემთხვევით. ალჟირში იაპონელები ცოტანი არიან და უთუოდ ამიტომ დაუახლოვდნენ და შეეთვისნენ ერთმანეთს. თუ არ ვცდები, მისი პირველი ნამდვილი საყვარელი ეს კაცი იყო - ოცდაათიოდე წლის, მაღალი, დახვეწილი და თავაზიანი ჯეელი. მართალია, ლუგუმი სახე ჰქონდა, მაგრამ რატომღაც მაინც სიმპათიური და სასიამოვნო ადამიანის შთაბეჭდილებას ტოვებდა. უხდებოდა დიდი ხელები და გრძელი თითები. ასე ახლოს საიდან ვიცნობ? აეროპორტში დახვედრისას გავიცანი. მოულოდნელად ბეირუთიდან მომივიდა დეპეშა, რომელშიც მხოლოდ რეისის თარიღი და ნომერი იყო აღნიშნული. მას სურდა, აეროპორტში დავხვედროდი, სანამ თვითმფრინავი დაჯდებოდა - ცუდი ამინდის გამო ოთხი საათით დააგვიანა - კაფეში ვიჯექი და ფოლკნერის მოთხრობების კრებულს ვკითხულობდი. შეყვარებული წყვილი ტრაპზე ხელიხელჩაკიდებული ჩამოვიდა. გვრიტებივით ცოლ-ქმარი გეგონებოდათ. გაცნობისას ანგარიშმიუცემლად ჩამოვართვით ერთმანეთს ხელი. საზღვარგარეთ დიდხანს მცხოვრები კაცის სიმტკიცე ვიგრძენი მის ხელში. რესტორანში შევედით, - ქალმა "ტენდონის" ჭამაზე გაიგიჟა თავი, ჩვენ ლუდს ვწრუპავდით. "საგარეო ვაჭრობის ფირმაში ვმუშაობ", - როგორღაც წამოსცდა და მერე ამ თემაზე კრინტი აღარ დაუძრავს. ალბათ საქმეზე ლაპარაკი არ უყვარდა, ანდა ეგონა თავს შემაწყენდა. რაღა დაგიმალოთ და, ვაჭრობაზე ლაპარაკი მართლაც გულს მირევს, ამიტომ წავუყრუე, მაგრამ, საუბედუროდ, საუბრის ძაფი გაგვიწყდა და მან, მდგომარეობიდან გამოსვლის მიზნით, ბეირუთის უსაფრთხოებასა და ტუნისის წყალგაყვანილობებზე ჩამოაგდო სიტყვა. ეტყობოდა, კარგად ერკვეოდა ჩრდილოეთ აფრიკისა და ახლო აღმოსავლეთის ქვეყნების ყოფა-ცხოვრებაში. ამასობაში ჩვენი მეგობარი მორჩა "ტენდომის" ჭამას, დაამთქნარა და განაცხადა, მეძინებაო. ნახევრად უკვე ძილბურანში იყო. მართლა! - სულ დამავიწყდა: მას უცნაური ჩვევა სჭირდა, უადგილო ადგილას ისე ჩამოიძინებდა, თვალსაც არ დაახამხამებდა. კაცმა თქვა, სახლამდე ტაქსით მივაცილებო. არა, - ვუთხარი, - ელექტრომატარებლით სჯობია, თანაც მეც იქით მივდივარ-მეთქი. ბოლომდე გამოცანად დამრჩა: "საერთოდ, რა მინდოდა აეროპორტში?!" - სასიამოვნო იყო თქვენი გაცნობა, - დამემშვიდობა კაცი ყოველგვარი მობოდიშების გარეშე. - ჩემთვისაც... კიდევ რამდენჯერმე შევხვდი. "მანდარინის მფრცქვნელს" აჩრდილივით დასდევდა. ეს გოგო ჩემთან, პაემანზე მას მოჰყავდა თავისი სპორტული ავტომანქანით. ვერცხლისფერი გერმანული ავტო მუდამ ისე ჰქონდა გაწკრიალებული, ერთ ლაქას ვერ უპოვიდი. ავტომანქოანებში კარგად ვერ ვერკვევი, ამიტომ დაწვრილებით ვერ აღვწერ, თუმცა დანამდვილებით შემიძლია ვთქვა, რომ ეს იყო მანქანა ფედერიკო ფელინის შავ-თეთრი ფილმებიდან. - ეტყობა, მდიდარია, არა? - ვკითხე ჩემ გოგოს. - ჰო, - მომიგო გულგრილად, - ალბათ მდიდარი. - ნუთუ ამდენს შოულობს საგარეო ვაჭრობაში? - საგარეო ვაჭრობაში? - თვითონ თქვა, საგარეო ვაჭრობის ფირმაში ვმუშაობო. - რა ვიცი... შეიძლება მუშაობს. მაგრამ... კარგად არ ვიცი. საერთოდ, არ ეტყობა, თუ სადმე მუშაობს. ვიღაცებს კი ხვდება, ტელეფონზე ურეკავს... მაგრამ ისე, რომ წელებზე ფეხს იდგამდეს... - ზედგამოჭრილი გეტსბია! - რაო? - არაფერი1 * * * ოქტომბრის ერთ კვირადღეს ჩემმა გოგომ დარეკა. შუადღე იყო. ცოლი დილიდანვე ნათესავებთან იყო გასული, შინ მარტო ვიყავი. მზიანი, სასიამოვნო დარი იდგა. ქაფურის მარადმწვანე ხეს გავყურებდი და უკვე მეშვიდე ვაშლს ვჭამდი. - შენ სახლთან ვართ ახლოს, რას იტყვი, ორივენი რომ გესტუმროთ? - ორივენი? - ვკითხე გაოცებულმა. - ჰო, მე და ის. - აჰ... დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა! - მაშ, დაგველოდე, ოცდაათ წუთში მოვალთ, - მოკლედ მოჭრა და ყურმილი დაკიდა. ცოტა არ იყოს, დავიბენი. დივანზე ვიჯექი და ვფიქრობდი, თუმცა რაღა დროს ფიქრი იყო, ავდექი, შევედი აბაზანაში, შხაპი გადავივლე და პირი გავიპარსე. ტანი გავიმშრალე, ყურები გამოვიწმინდე. მივიხედ-მოვიხედე, სახლი კაი გვარიანად იყო არეული, მაგრამ ხელი არაფრისთვის მომიკიდია, აზრი არ ჰქონდა, ვერ მოვასწრებდი. აქეთ-იქით ეყარა წიგნები, ჟურნალები, წერილები, ფირფიტები, ფანქრები და სვიტერიც კი. შემოქმედებითი უწესრიგობა - საბედნიეროდ, მტვრისა და ჭუჭყის გარეშე. წინადღეს რაღაც სამუშაო დავამთავრე. დაღლილი და გამოფიტული ვიყავი. ისევ დივანზე ჩამოვჯექი, ვაშლი ჩავკბიჩე და ქაფურის ხეს გავხედე. ნახევარი კი არა, ორ საათზე მეტი გავიდა, რომ, როგორც იქნა, მოვიდნენ. სახლის ბორბლების ხრჭიალით გაჩერდა სპორტული ავტომანქანა. წინკარიდანვე შევნიშნე ნაცნობი ვერცხლისფერი სილუეტი. ჩემი გოგო ღია ფანჯრიდან ხელს მიქნევდა. ვანიშნე, მანქანა სახლის უკან დააყენეთ-მეთქი. აი, ჩვენც მოვედით! - მხიარულად დამიძახა, როცა მანქანიდან გადმოვიდა. თხელ ბლუზზე მკვეთრად ემჩნეოდა კერტების ფორმა, მინი-კაბა მწვანე-წენგოსფერ ტონებად ეღვრებოდა თეძოებზე. კაცს ევროპული სტილის მუქლურჯი სპორტული ხიფთანი ეცვა. ცოტა შეცვლილი მეჩვენა, თუმცა ვერ ვიტყოდი, რომ ორი დღის წვერი აუშნოვებდა, უბრალოდ, სახე ოდნავ ჩამუქებოდა. მზის სათვალეები გულის ჯიბეში ჩაიდო და ცხვირი მოიშმუშნა - დიდებული სრუტუნი გამოუვიდა! - გვაპატიეთ, ასე მოულოდნელად რომ დაგატყდით თავს ამ უქმეზე, - მომიბოდიშა მან. - რას ბრძანებთ. ჩემთვის ყოველი დღე უქმეა. თანაც... მართალი გითხრათ, ცოტა მოწყენილი ვიყავი. - ჩვენ რაღაც საჭმელებიც მოვიტანეთ, - თქვა ქალმა და უკანა სალონიდან დიდი პაკეტი ამოიღო. - საჭმელი? - ბევრი არაფერია, უბრალოდ მოგვერიდა ხელცარიელი მოვსულიყავით, თანაც კვირადღეა! - ამიხსნა კაცმა. - ძალიან კარგი! დილიხან ვაშლის მეტი არაფერი მიჭამია. შინ შევედით და პროდუქტები მაგიდაზე დავახვავეთ. რაც მართალია, მართალია, რიგიანი სუფრა გაეწყო! - კარგი თეთრი ღვინო და სენდვიჩები როსტბიფით, სალათა და შებოლილი წითელი თევზი, ლურჯი მოცვი და ნაყინი. ყველაფერი ბლომად! როსტბიფიან სენდვიჩებში კრეს-სალათაც შედიოდა, მდოგვიც ნამდვილი იყო. საჭმელები თეფშებზე გადავაწყეთ, გავხსენით ღვინო და ქეიფს მეტი რაღა უნდოდა. - ცოტა არ იყოს, მეუხერხულება... - ვთქვი. - რას ამბობთ! ჩათვალეთ, რომ ეს არის კომპენსაცია ჩვენი თავხედობისათვის! - დავიწყოთ, თორემ მეტი აღარ შემიძლია, მუცელი მიბუყბუყებს! - თქვა ქალმა. მასპინძლის უფლება გამოვიყენე, სასმისები შევავსე და სადღეგრძელო წარმოვთქვი. ღვინო ოდნავ ძელგი მეჩვენა, თუმცა რამდენიმე ყლუპის შემდეგ სიმწკლარტემ გაუარა. - შეიძლება ფირფიტა დავდო? - მკითხა ჩემმა გოგომ. - მიდი. ჩემთან ერთხელ უკვე იყო ნამყოფი, ამიტომ იცოდა, სად რა იდო. თაროდან რამდენიმე ფირფიტა ჩამოიღო, მტვერი გადაწმინდა და ფირსაკრავი ჩართო. ეჰ, რა ნაცნობი აპარატია! - ჩაილაპარაკა კაცმა. "გალარდის" მარკის ავტოჩეინჯერი იყო. ეს მოდელი მართლაც რელიქტად ითვლებოდა, სადღაც გადაკარგულში მივაგენი. სასიამოვნოა, როცა გემოვნებას გიფასებენ! ჩემ გოგოს ძველი ჯაზის ვოკალისტები მოსწონდა, ამიტომ პირველად ფრედი ასტერი და ბინგ კროსბი მოგვასმენინა. შუაში ჩაიკოვსკის "სიმებიანი სერენადა" ჩააკვეხა, რასაც ნეთ კინდ კოული მოაყოლა. ამასობაში მთლიანად ვშთანთქეთ სენდვიჩები, სალათა და შებოლილი წითელი თევზი. ღვინოც რომ ჩამოიცალა, მაცივრიდან ლუდის ქილები გამოვალაგე. კიდევ კარგი, მაცივარი ყოველთვის გამოვსებული მაქვს ლუდით. ერთ ჩემს ნაცნობს პატარა ფირმა აქვს და შეღავათიან ფასებში მაძლევს ხოლმე ლუდის სასაჩუქრო ტალონებს. კაცი კარგად გამოიჭყიპა, მაგრამ სახეზე სასმელის კვალი არ დასტყობია. თუმცა ლუდის სმაში არც მე ვარ ჯაბანი. ჩვენი ხათრით რამდენიმე ქილა ქალმაც დალია. ჯერ საათიც არ იყო გასული, რომ მაგიდაზე ოცდაოთხი ცარიელი ქილა გამწკრივდა. ფაფუ, გაქრა ლუდი! მუსიკაც ჩამოთავდა. ჩემმა გოგომ ხუთი ახალი ფირფიტა აარჩია და პირველად მაილზ დევისის "ეაჯინი" დადო. - ცოტა მოსაწევი მაქვს. გინდათ? ვიუარე. როგორი საქმეა, სულ რაღაც ერთი თვის წინ მქონდა თავი დანებებული. მაცთუნებელი წინადადება იყო, ახლა უნდა გამომეცადა ჩემი ნებისყოფა, მაგრამ ჩავფლავდი. ჯანი გავარდეს, მოიტა-მეთქი. კაცმა ქაღალდის პაკეტიდან ალუმინის ფოლგა ამოიღო, კანაფი სიგარის ფოთოლზე დაყარა, მჭიდროდ დაახვია და ნაწიბურს ენა გაუსვა. სანთებელათი მოუკიდა, რამდენჯერმე მოქაჩა და როცა დარწმუნდა, რომ სიგარა ნამდვილად "ააფეთქა", თავაზიანად გამომიწოდა. უმაღლესი ხარისხის მარიხუანა გამოდგა. მოსაწევი უსიტყვოდ დავატრიალეთ წრეში, თითო ნაფაზს ვარტყამდით. მაილზ დევისი იოჰან შტრაუსის ვალსებმა შეცვალა. სიგარა რომ ჩავათავეთ, ჩემ გოგოს ძილი მოუნდა. ლუდის სამმა ქილამ და მარიხუანამ თავისი გაიტანა. გვთხოვა, დამაძინეთო. მეორე სართულზე, საძინებელში ავიყვანე, ტანსაცმელი სწრაფად გაიჯრო, ტრუსის ამარა დარჩენილმა ჩემი მაისური გადაიცვა, გაეხვია საბანში და ხუთ წამში ფშვინვა ამოუშვა. თავის კანტურით ჩავბრუნდი დაბლა. კაცი სასტუმრო ოთახში, დივანზე იჯდა და მეორე სიგარას აკეთებდა. აი, ბიჭი! რაღა დაგიმალოთ და ერთი სული მქონდა ჩემ გოგოს ლოგინში ჩავგორებოდი და ერთი გემრიელად დამეძინა, მაგრამ მასპინძელი ვიყავი და ამას როგორ ვიკადრებდი. დავუქიშინეთ. ისევ იოჰან შტრაუსის ვალსი უკრავდა. რატომღაც ჩემი დაწყებითი სკოლა და თვითმოქმედების დათვალიერება მომაგონდა. ხელთათმანების ფარდულის ნოქრის როლს ვთამაშობდი. მელია მოდიოდა ხელთათმანების საყიდლად, მაგრამ ფული აკლდებოდა. - ხელთათმანებს ვერ მოგყიდი, - ვეუბნები (უარყოფითი როლი!). - ბიძია, ბიძია! მომე რა! დედიკო ისეა გათოშილი, თათებში ამტვრევს, - მემუდარება მელაკუდა. - არა, არ შეიძლება! ფული შეაგროვე და ისე მოდი, მაშინ... - ზოგჯერ ფარდულებს ვწვავ! - თქვა მან. - უკაცრავად, ვერ გავიგე... - ზოგჯერ ფარდულებს ვწვავ! - გაიმეორა. გაოგნებულმა შევხედე. ფრჩხილით სანთებელას კონტურს ხაზავდა. ღრმა ნაფაზი დაარტყა, ბოლო ათი წამით გაიჩერა და ნაწილ-ნაწილ ამოუშვა. პირიდან ბოლს ექტოპლაზმასავით აფრქვევდა. სიგარა გამომიწოდა და ჩაილაპარაკა: - კარგი რამეა! თავი დავუქნიე. - ინდოეთიდან ჩამოიტანეს. საუკეთესო ხარისხი ავარჩიე. როცა ეწევი, ცხოვრების ყველაზე უცნაური ეპიზოდები გაგონდება თავისი ფერებითა და სუნით. ეგეთი რამეა! თანაც მეხსიერება... - პაუზა გააკეთა და ხელისგულზე შუა თითი რამდენჯერმე გაატკაცუნა, - ... საერთოდ გეცვლება. ასე არ არის? თავი დავუქნიე. უცებ ერთბაშად განათდა მეხსიერება: სასკოლო სპექტაკლი, არეული სცენა, მუყაოს დეკორაციები და საღებავის სუნი... - ფარდულებზე ამბობდი რაღაცას... თვალებში შემომხედა. სახე წაშლილი ჰქონდა. - შეიძლება დავიწყო? - მკითხა. - დაიწყე. - ამას დიდი ფილოსოფია არ სჭირდება: მივასხამ ბენზინს, გავკრავ ასანთს, ავარდება ალი და მორჩა. თხუთმეტ წუთში ყველაფერი ნაცარშია მოხანხლული. - მერე? - ვკითხე და პირი მოვკუმე, მომდევნო ფრაზას დავუწყე ძებნა, - რატომ წვავ ფარდულებს? - გიკვირს? - რა ვიცი. შენ წვავ. მე არ ვწვავ. განსხვავება ხომ არის. სანამ გეტყვი, მიკვირს თუ არა, განსხვავება უნდა გავარკვიო. ჩვენთვის. თანაც ლაპარაკი შენ დაიწყე. - ჰო, მართალი ხარ! რავი შანკარის ფირფიტა გაქვთ? - არა მაქვს. დაბნეულობა შეეტყო. - ორ თვეში ერთ ფარდულს ვწვავ, - თქვა და თითები გაატკაცუნა. - ურიგო ტემპი არ არის, ყოველ შემთხვევაში, მე მაკმაყოფილებს. ხელი მაშინალურად გავიქნიე. ტემპი? - ესე იგი, საკუთარ ფარდულებს წვავ... გაოცებულმა შემომხედა. - საკუთარი რატომ უნდა დავწვა, გიჟი ხომ არა ვარ! - მაშ, ესე იგი, სხვის ფარდულებს წვავთ? - რა თქმა უნდა! ამიტომ... ეს, ერთი სიტყვით, დანაშაულია, ისევე, როგორც ახლა მარიხუანას რომ ვეწევით - მკვეთრად გამოხატული დანაშაული. იდაყვი სკამის საზურგეზე ჩამოვაყრდნე. გავჩუმდი. - ისეთ ფარდულებს ვარჩევ, დიდი ალი რომ არ ჰქონდეს. ჩემთვის მთავარია ფარდულის დაწვა და არა ხანჯრის გაჩენა. თავი დავუქნიე და სიგარა ჩავაქრე. - რომ დაგიჭირონ, მერე რას შვრები? ხომ შეიძლება დაგაპატიმრონ. - ვერ დამიჭერენ, - მომიგო არხეინად, - მივასხამ ბენზინს, მივაგდებ ასანთს და მაშინვე გავრბივარ. შორიდან ბინოკლით ვუყურებ და ვტკბები. ვერ დამიჭერენ. პოლიცია თავს არ შეიწუხებს რაღაც უბადრუკი ქოხის გულისთვის. - თანაც არავის თავში აზრად არ მოუვა, ეჭვი მიიტანოს რესპექტაბელურ ახალგაზრდა კაცზე, რომელიც უცხოური ავტომანქანით დაგრიალებს, არა?! - რასაკვირველია! - თქვა გაღიმებულმა. - ჩვენმა დაქალმა თუ იცის ამის შესახებ? - არაფერიც არ იცის. ასეთ რამეებს არავის ვუყვები. - მაშ მე რატომ მომიყევი? დაფიქრდა და მარცხენა ხელით შებურძგული ლოყა მოიფხანა. - თქვენ მოთხრობებს წერთ. მგონია, კარგად უნდა ერკვეოდეთ ადამიანური საქციელის მოტივებში. ჩემი აზრით, მწერლები... ერთი სიტყვით, სანამ საგნებსა და მოვლენებს შეაფასებდნენ, მანამ მათი პირველყოფილი შინაარსით ტკბებიან. აი, რატომ მოგიყევი. მისმა სიტყვებმა დამაფიქრა. მგონია, მართალს ამბობდა. - შენ ალბათ პირველხარისხოვან მწერლებს გულისხმობ, - ვუთხარი. ჩაიცინა. - შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, - დაიწყო მან, ხელის მტევნები ერთმანეთს გადააჭდო და წინ გამოჭიმა, - მსოფლიოში მილიონობით ფარდულია და ასე მგონია, ყველა, ზღვის პირას დგას ეულად, თუ მინდვრის შუაგულში, მოელის იმ დროს, როცა ცეცხლს წავუკიდებ და დავწვავ. ნებისმიერი ფარდულისთვის თხუთმეტი წუთი საკმარისია, რომ ჩაიფერფლოს ისე ლამაზად და ეშხიანად, თითქოს არც არსებობდა. გულიც არავის დასწყდება. უბრალოდ - ფშიკ! და ფარდული აღარ არის. - ასე რომ, შენ თვითონ წყვეტ, საჭიროა თუ არა იგი. - არაფერსაც არ ვწყვეტ. უბრალოდ, ვუყურებ. როგორც წვიმა... წვიმა მოდის. მდინარე აზვირთდა. დინებას რაღაც მოჰყვება. წყვეტს წვიმა რამეს? - არაფერს! მჯერა იმ ერთი რამის, რასაც ზნეობრიობას უწოდებენ. ადამიანებს მის გარეშე ცხოვრება არ შეუძლიათ. ჩემი აზრით, ზნეობრიობა, იცით, რა არის? - ერთდროული არსებობა! - ერთდროული არსებობა? - მოკლედ რომ ვთქვა, აქაც ვარ და იქაც. ერთდროულად ტოკიოშიც ვიმყოფები და ტუნისშიც. როცა ვსაყვედურობ, ამავე დროს ვპატიობ კიდეც. ამის გარდა კიდევ არსებობს რამე? აი, თურმე რა ყოფილა! - ცოტა არ იყოს, უკიდურესი თვალსაზრისია, რომელიც, როგორც ჩანს, ვარაუდის საფუძველზეა აგებული. აბა, წარმოვიდგინოთ ცალკე აღებული ცნება "ერთდროულობა" - ხომ სრული გაუგებრობაა! - გასაგებია. უბრალოდ, მინდოდა გადმომეცა ჩემი განწყობილება სწორედ განწყობილების მნიშვნელობით. მაგრამ... მოდი, შევწყვიტოთ საუბარი. რაც უფრო ცოტას ვსვამ, იმდენად ბევრს ვყბედობ. - ლუდს დალევ? - გმადლობთ, უარს არ ვიტყოდი. სამზარეულოდან ექვსი ქილა ლუდი გამოვიტანე და თან კამამბერის ყველიც მივაყოლე. სამ-სამი ქილა დავლიეთ. - ბოლო ფარდული როდის დაწვი? - დავინტერესდი. - მოიცა, გავიხსენებ! - ცარიელი ქილა ჩაბღუჯა და ჩაფიქრდა. - ზაფხულში... აგვისტოს ბოლოს. - ახლის დაწვას როდის აპირებ? - არ ვიცი. ისე ნუ გამიგებთ, თითქოს გრაფიკს ვადგენ, კალენდარში ვინიშნავ და სულმოუთქმელად ველოდები იმ დღის დადგომას. მოვა განწყობილება - წავალ და დავწვავ. - მაგრამ ხომ შეიძლება, რომ იმ დღეს, როცა განწყობილება მოგივა, ფარდული არ გქონდეს შეგულებული? - რა თქმა უნდა, - მიპასუხა თითქმის ჩურჩულით, - ამიტომ წინასწარ ვარჩევ. - მარაგად ინახავ? - დიახ. - კიდევ ერთი შეკითხვა თუ შეიძლებაე? - ბდრძანეთ. - ამ წუთში შეგულებული გაქვს? უცებ მოიღუშა, კოპები შეჰყარა და ძლივსგასაგონად ამოიოხრა. - შეგულებული მაქვს. კრინტი არ დამიძრავს, ვიჯექი და ლუდს ვწრუპავდი. - ძალიან კარგი ფარდულია! კარგა ხანია, ასეთი არ შემხვედრია! რომ არ დაგიმალო, დღეს დაზვერვაზე ვიყავი. - აქ სადმე ახლოს ხომ არ არის? - დიახ, აქედან ორ ნაბიჯზეა. ჩვენი საუბარი შეწყდა. ხუთი საათი შესრულდა. ქალი გააღვიძა, მე კი ბოდიში მომიხადა მოულოდნელი ვიზიტისათვის. ოცი ქილა ლუდი ჰქონდა დალეული, მაგრამ სრულიად ფხიზლად გამოიყურებოდა, მანქანა სადგომიდან ციმციმ გაიყვანა. - ფარდულთან ფრთხილად იყავი! - ვუთხარი დამშვიდობებისას. - კეთილი! - მიპასუხა, - რაც არ უნდა იყოს, აქვეა, ყურისძირში! - რა ფარდულზეა ლაპარაკი? - დაინტერესდა ქალი. - ისეთი არაფერია. მამაკაცებმა ვიცით, - დაამშვიდა მან. - აბა, აბა! მანქანა ადგილს მოსწყდა და გაუჩინარდა. შინ შევბრუნდი და დივანზე გავიშხლართე. მაგიდაზე გულისამრევი უწესრიგობა სუფევდა. ავიღე იატაკზე დაგდებული შალის ხიფთანი, დავიხვიე თავზე და დავიძინე. თვალები რომ გავახილე, სახლში უკვე ბინდ-ბუნდს დაესადგურებინა. შვიდი საათი იყო. ოთახში იდგა მოლურჯო ბინდი და კანაფის მძაფრი სუნი. უცნაური, არაბუნებრივი სიბნელე გულს მიშფოთებდა. ვიწექი დივანზე და ამაოდ ვცდილობდი გამეხსენებინა სასკოლო სპექტაკლის მომდევნო სცენა - მისცეს თუ არა მელაკუდას ხელთათმანები?!. ავდექი, გავაღე ბანჯარა, ოთახი გავანიავე. სამზარეულოში ყავა მოვადუღე და დავლიე. * * * მეორე დღეს წიგნის მაღაზიაში ჩვენი რაიონის რუკა ვიყიდე. წვრილ, 1:20000 მასშტაბის რუკაზე ყველაზე ვიწრო ბილიკიც კი არ იყო გამორჩენილი. რუკით ხელში შემოვიარე ჩემი სახლის მიდამოები და ჯვრებით აღვნიშნე ყველა ადგილი, სადაც ფარდული იდგა. სამ დღეში დაწვრილებით შევისწავლე ტერიტორია ოთხკილომეტრიანი რადიუსით. მე ვცხოვრობ გარეუბანში, სადაც ჯერ კიდევ ბევრი გლეხური მეურნეობაა შემორჩენილი. აქ სულ თექვსმეტი ფარდული დავითვალე. თექვსმეტიდან ერთი უთუოდ უნდა დაეწვა. როგორც თვითონვე მიმანიშნა - "ყურისძირშიაო" - მსხვერპლი ოთხი კილომეტრის იქით არ უნდა ყოფილიყო. ყურადღებით შევისწავლე თითოეული ფარდულის ირგვლივ არსებული მდგომარეობა. საცხოვრებელ სახლებთან და სათბურებთან მდებარე ნაგებობები თავისთავად გამოვრიცხე. მისთვის არც სასოფლო-სამეურნეო მექანიზმებისა და შხამ-ქიმიკატების საწყობების დაწვა უნდა ყოფილიყო უპრიანი, გამორიცხვის მეთოდის გამოყენებით დამრჩა ხუთი ფარდული, რომელთაც დაწვა ემუქრებოდა. თანაც ყველა ისეთი იყო, პატრონის გარდა რომ არავის დაენანებოდა. სხვა საქმე იყო, თუ ხუთიდან რომელს აარჩევდა. მართალია, ამას მე არავინ მკითხავდა, მაგრამ ერთი სული მქონდა რამენაირად გამეგო მისი არჩევანი. გავშალე რუკა და წავშალე ყველა აღნიშვნა ხუთის გარდა. ავიღე სახაზავი, მრუდთარგი და გამოვთვალე დაშორება ჩემი სახლიდან ამ ფარდულებამდე. გზა ზიგზაგებით მიუყვებოდა გორაკებსა და მდინარეებს, ამიტომ გაზომვა ცოტა გამიჭირდა. საბოლოო ჯამში გაირკვა მანძილი - შვიდი კილომეტრი და ორასი მეტრი. გაზომვათა სიზუსტე რამდენჯერმე შევამოწმე, რათა შეცდომა გამომერიცხა. სისხამ დილით, ექვს საათზე ჩავიცვი სპორტული კოსტიუმი, კედები და გავედი სარბენად. ყოველდღე, დილა-საღამოს, ექვს-ექვს კილომეტრს დავრბოდი, ამიტომ დიდი ჯაფა არ დამადგებოდა, თკუ ჩვეულ დისტანციას ცოტას წავუმატებდი. გზას ორი შლაგბაუმი კვეთდა, მაგრამ ძალზე იშვიათად კეტავდნენ. პეიზაჟსაც არა უშავდა. შინიდან გამოვედი და სანამ ინსტიტუტამდე მივაღწევდი, სტადიონს წრე დავარტყი, მერე სამი კილომეტრი ვირბინე გრუნტიან გზაზე, მდინარის გაყოლებით. პირველი ფარდული ამ მონაკვეთზეა. ამას მოსდევს კორომი, პატარა აღმართი და შემდეგ - მეორე ფარდული, რომლის სიახლოვეს იდგა თავლა დოღის ცხენებისათვის. სხვათა შორის, ცეცხლის დანახვაზე ცხენმა მოკლედ წრიალი იცის. მესამე და მეოთხე ფარდულები მოხუცი ტყუპებივით ჰგავდნენ ერთმანეთს. მათ შორის მანძილი ორასი მეტრიც არ იქნებოდა. ორივე საკმაოდ ძველი და ჭუჭყიანი ჩანდა. ბოლო ფარდული რკინიგზის გადასასვლელის გვერდით, სადღაც მეექვსე კილომეტრის ნიშნულზე იყო. სავსებით მიტოვებული ჩანდა. კედელზე "პეპსი-კოლას" თუნუქის სარეკლამო პლაკატი შემორჩენოდა. ეს იყო ნახევრად დანგრეული და პირდაპირ დასაწვავად გამზადებული შენობა. ცოტა ხნით შევჩერდი, სული მოვითქვი. მერე გადმოვჭერი ლიანდაგი, დავადე თავი და უკან, შინისკენ დავეშურე. ოცდათერთმეტი წუთი და ოცდაათი წამი! დასაწყისისთვის არა უშავდა. შხაპი გადავივლე, ვისაუზმე და სანამ საქმეს შევუდგებოდი, მუსიკა ჩავრთე. ქაფურის ხის მეტს ვერაფერს ვხედავდი. მთელი თვე დავრბოდი მონიშნულ მარშრუტზე, მაგრამ არც ერთ ფარდულს არაფერი დაშავებია. ამან, ცოტა არ იყოს, დამაეჭვა. ინსპირაციას ხომ არ მიწყობს-მეთქი, ვიფიქრე. მართლაც, ალმოდებულ ფარდულზე ისეთი ეშხით მელაპარაკებოდა, თითქოს მიბიძგებდა, მაგულიანებდა, მაქეზებდა. ერთი-ორჯერ თავში გამიელვა: რაღაზე ველოდო, როდის დაწვავს, ავდგები და თვითონ გავკრავ ასანთს, დიდი ამბავი, ერთი ჯაბახანა გინდ ყოფილა, გინდ არა. მაგრამ სინამდვილეში ეს ხომ სისულელე იყო. ქვეყანა რომ დაქცეულიყო, ფარდულს არ დავწვავდი. მას უნდა დაეწვა! უთუოდ სამიზნე შეცვალა, ან ვერ მოიცალა. ჩემი გოგოსგანაც არაფერი ისმოდა. გავიდა შემოდგომა. დადგა დეკემბერი. დილის სუსხი ძვალ-რბილში ატანდა. დაჭირხლული ფარდულები თავ-თავიანთ ადგილებზე იდგნენ. ზამთრის ფრინველები დატრიალებდნენ გაყინულ კორომს. სამყარო თავის წესზე ბრუნავდა. * * * შარშან, დეკემბრის შუა რიცხვებში, შობამდე რამდენიმე დღით ადრე შევხვდი. ყველგან საშობაო სიმღერები გაისმოდა, ქუჩები ბაზრებად იყო გადაქცეული. იმ დღეს ქალაქში ვიყავი წასული საჩუქრების საყიდლად: ცოლს ნაცრისფერი სვიტერი ვუყიდე, ბიძაშვილს - ვილი ნელსონის კასეტა "საშობაო სიმღერით", უმცროსი დის შვილს - სურათებიანი წიგნი, დაქალს - ფანქრის ირმისფორმიანი სათლელი, ჩემთვის - მწვანე სპორტული მაისური. ნოგიძაკის კვარტალში მივდივარ, ერთი ხელი შალის პალტოს ჯიბეში მიდევს, მეორეში ქაღალდის პარკი მიჭირავს. უცებ, გავიხედოთ და რას ვხედავ: მისი მანქანა! ეჭვი არ არის, ის ვერცხლისფერი სპორტული მანქანაა, აი, "სინაგავას" ნომერი, გვერდით, მარცხენა ფართან კი პატარა ნაკაწრი აქვს. კაფეს წინ დგას. ბევრი აღარ მიფიქრია, ავდექი და შევედი. ჩაბნელებულ კაფეში ყავის მძაფრი სუნი იდგა. მუსიკა გამაყრუებლად დგანდგარებდა. ისეთი სახე მივიღე, თითქოს ცარიელ ადგილს ვეძებდი, სინამდვილეში მას ვზვერავდი: ფანჯარასთან იჯდა, "კაფე ო-ლეს" სვამდა. ისეთი ბუღი იდგა, სათვალეები დამეორთქლა, მაგრამ ეტყობა, სიცხე მასზე არ მოქმედებდა, ქიშმირის პალტო ეცვა, ზემოდან კაშნე გადმოეშვა. თავს ძალა დავატანე და მივედი. აღარ დავუწყე, მანქანა დავინახე და ასე და ისე-მეთქი. ვითომ შემთხვევით შევხვდი! - შეიძლება? - ვკითხე. - რა თქმა უნდა, დაბრძანდით! საუბარი არ აეწყო. ცოტა გვქონდა საერთო თემები, მითუმეტეს, შევატყე, რაღაცაზე იყო ჩაფიქრებული. ვცდილობდი თავი არ მომებეზრებინა. ტუნისის პორტზე ჩამოაგდო სიტყვა, მომიყვა, როგორ იჭერენ კრევეტებს. ვერ ვიტყვი, რომ ზრდილობის გულისთვის მელაპარაკებოდა, მაგრამ არც ხალისი ეტყობოდა. ოფიციანტს ხელი დაუქნია და რძიანი ყავა შეუკვეთა. - მართლა! როგორ არის ფარდულის საქმე? - ჯიქურ ვკითხე. ღიმილი ტუჩის კუთხეებში ჩამალა. - ფარდული? - დავწვი! ლამაზად, როგორც შეგპირდი. - ჩემ სახლთან? - დიახ, შენ სახლთან! - როდის? - კარგა ხანია. ათი დღე იქნებოდა გასული მას მერე, თქვენთან რომ ვიყავით. მოვუყევი რუკისა და ყოველდღიური ორჯერადი გარბენების ამბავი. - ... ა� * * * - ... ამიტომ არანაირად არ შეიძლება, რომ გამომრჩენოდა. - ოჰ, საინტერესოა! - |
Posted by: TomWaits 5 Aug 2007, 16:55 |
- ... ამიტომ არანაირად არ შეიძლება, რომ გამომრჩენოდა. - ოჰ, საინტერესოა! - წამოიძახა მხიარულად, - ბეჯითად გიმუშავიათ! მაგრამ რად გინდა, გამოგრჩათ. ზოგჯერ ასეც ხდება! ეტყობა იმდენად ახლოს იყო, რომ ვერ შენიშნეთ. - ვერაფერი გამიგია! ჰალსტუხი გაისწორა და საათს დახედა. - ძალიან ახლოს! - გაიმეორა, - ჩემი წასვლის დროა, დაწვრილებით იქნებ სხვა დროს გველაპარაკა? მაპატიეთ, კაცი მელოდება. რაღას ვეტყოდი. ადგა, სიგარეტის კოლოფსა და სანთებელას წამოავლო ხელი. - ჩვენი მეგობარი გოგონა ხომ არ გინახავთ? - არა, მას მერე არ შევხვედრივარ. თქვენ? - არც მე. ვერ ვუკავშირდები. შინ არ მხვდება, ტელეფონი გათიშული აქვს, პანტომიმის სკოლაში არ დადის. - სადმე ხომ არ წავიდა? ადრე იცოდა ასეთი რამეები. ჯიბეებში ხელებჩაწყობილი იდგა. - უკაპიკოდ?! თვენახევარია გასული, თანაც დეკემბერში! - არ ვიცი, - ვუპასუხე. პალტოს ჯიბეში თითები გაატკაცუნა. - დანამდვილებით ვიცი, არც ფული აქვს დაარც მეგობრები ჰყავს. უბის წიგნაკი გავსებული აქვს მისამართებით, მაგრამ არავისთან არ მეგობრობს. თქვენი კი სჯეროდა - მართლა, არ გეპირფერებით! ისევ საათს დახედა. - ახლა კი წავედი. იმედია, კიდევ შევხვდებით. * * * მას შემდეგ რამდენჯერმე კიდევ ვცადე გოგოსთან დარეკვა. სატელეფონო სადგურზე მითხრეს, ნომერი გამორთულიაო. შინ მივაკითხე, მაგრამ ვერაფრით დავადგინე, ისევ ცხოვრობდა თუ არა იქ. უბის წიგნაკიდან ფურცელი ამოვხიე, ბარათი დავუწერე და კარზე დამაგრებულ ფოსტის ყუთში ჩავაგდე. პასუხი არ მიმიღია. მეორედ რომ მივაკითხე, კარზე უკვე სხვა სახელი და გვარი ეწერა. დავაკაკუნე, კარი არავინ გამიღო. მეტი აღარ მიძებნია. ეს იყო თითქმის ერთი წლის წინათ. ის გაუჩინარდა. * * * დილ-დილაობით ისევ დავრბივარ. დღემდე არც ერთი ფარდული არ დამწვარა. არათუ ჩვენთან, მთელ ოლქში არ ყოფილა რაიმე მსგავსი შემთხვევა. ისევ დადგა დეკემბერი, ისევ აწრიალდნენ ზამთრის ჩიტები. მე კი ვბერდები. დრო და დრო, შუაღამისას ალმოდებულ ფარდულებზე ვფიქრობ. |
Posted by: DeSToN BusTeR 10 Aug 2007, 05:13 | ||
ძალიან ადრე წავიკითხე და მე არ მომეწონა, საერთოდ ავტორზე ერთგვარი წარმოდგენა შემექმნა, საკმაოდ ცუდი თან გამოსწორდება ვითომ?! არა და ყველა რეცენზიაში აქებენ.. ალბად მაინც თარგმანი თავისას შვება?! ყველაფერი მომწონდა, ვკითხულობდი დახამებული, ვყლაპავდი, განვიცდიდი მეცინეპოდა გული მწყდეპოდა მიკვირდა მაგრამ ეს დედატილიანი, აუცილებელი იყო ზექზუალური ზენეპიზ ახცერა ასე ძაააააან უნიჭოდ?! virakochi ტპილისსში იშოვება თავისუფლეპიზ მიეტროზტან, მგონი 18 ლარი ხირდა |
Posted by: minerva 10 Aug 2007, 17:39 | ||
Dance,Dance,Dance ნაოკოს ღიმილი,კაფკა ნაპირზე, ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას ესენი მაქვს წაკითხული, თავიდან ძალიან აღვფრთოვანდი მერე თანდათან ცოტა შემეცვალა აზრი. მაინც მიყვარს, მომენტებში მართლა უმაგრესია და მისი წერის მანერაც ძალიან მომწონს. დრო რომ მექნება "Слушай песню ветра" წავიკითხავ აუცილებლად |
Posted by: chaPPek 10 Aug 2007, 17:44 |
minerva "girl from ipanema " წაიკითხე, ძალიან ძალიან მაგარია. და თან თუ Jazz საც უსმენ ხო საერთოდ http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/awaria.txt ჰო და კიდე ეს, "ავარია ნიუ-იორკის შახტაზე" თქვენ კიდევ, ბატონო კარლსონ, სახურავიდან, რამსები აგერიათ და კოელიოს მაგივრად მურაკამის თემაში მოხვდით |
Posted by: karlsoni 10 Aug 2007, 17:45 |
ალქიმიკოსი წავიკითხე. მაკულატურა მწერალია. |
Posted by: minerva 10 Aug 2007, 17:53 | ||||
chaPPek
მოვიძიებ აბა მაგასაც და წავიკითხავ რადგან მირჩევ სუფთა Jazz-ს არა, როკთან შერეულს კი..ისე შეიძლება ასაკთან ერთად კიდევაც გავჯაზდე ჯერ ვერაფერს ვიტყვი karlsoni
კარლსონ,სად მურაკამი და სად ალქიმიკოსი? |
Posted by: billy 10 Aug 2007, 17:53 |
გამარჯობათ ძალიან მაინტერესებს ქართული თარგმანი თუ არსებობს და თბილისში თუ შეიძლება სადმე შეძენა???? წინასწარ დიდი მადლობა |
Posted by: minerva 10 Aug 2007, 17:58 | ||||
chaPPek
ეგეც წაკითხული მაქვს მგონი,მაგრამ აზრზე აღარ ვარ რაზეა
სახურავის ბინადრის პოსტი რომ წავიკითხე, მეგონა მე ვიყავი ამ თემაში შეცდომით.გადავამოწმე სასწრაფოდ |
Posted by: karlsoni 10 Aug 2007, 18:22 | ||
minerva
შემშლია. ამერია მწერლები. |
Posted by: billy 12 Aug 2007, 22:02 |
კითხვას გავიმეორებ: -------------------------------------------------------------------------------- გამარჯობათ ძალიან მაინტერესებს ქართული თარგმანი თუ არსებობს და თბილისში თუ შეიძლება სადმე შეძენა???? წინასწარ დიდი მადლობა |
Posted by: RED-KI 13 Aug 2007, 01:54 |
მურაკამი უძლიერესი მწერალია- ნეტა გამოჩნდება ისეთი რეჯისორი ვინც შესძლებს იმ განწყობის და მაგიის გადმოცემას, რასაც მურაკამი ახერხებს,ეკრანზე? |
Posted by: Levana 13 Aug 2007, 01:56 |
ხალხო ყველაზე ახალი რა არი ? მე ბოლოს დენს დენს დენსი წავიკითხე |
Posted by: Cruel Intentions 13 Aug 2007, 19:00 |
Охота на овец მაქვს წაკითხული მომეწონა მაგრამ არამგონია ეგ მისი საუკეთესო ნაწარმოები იყოს |
Posted by: minerva 13 Aug 2007, 21:06 | ||
billy 6
სამწუხაროდ არ ვიცი ქართულად რამე თუ გამოსცეს, მე გერმანულად მაქვს და რუსულად..წინა ფურცლებზე ვიღაცამ დაწერა თბილისში იშოვებაო,მაგრამ მე მგონი რუსული იგულისხმა.. ერთი მოთხრობა "ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას" დევს lib.ge-ზე |
Posted by: billy 14 Aug 2007, 09:11 |
minerva დიდი მადლობა მაგრამ სამწუხარო ინფორმაციაა |
Posted by: Ekooo 14 Aug 2007, 15:24 |
მიყვარს, სულ ერთი წიგნის გამო: Страна чудес без тормозов и конец света... საოცარი შედარებები აქვს, არა? ამას წინათ ლიტერატურულში დავლანდე "ჯაზოვიე პორტრეტი" და ნეტავ კარგი იქნება? მე მიყვარს ჯაზი და მიყვარს მურაკამი... |
Posted by: RED-KI 20 Sep 2007, 02:33 |
მინდა რომ ამ კაცმა წეროს რაც შეიძლება ბევრი ფილმი და მინდა რომ ვინმე რეჯისორმა აიღოს დალიოოსს ბევრიიიი ლუდი მოუსმინოს ჯაზზზზს და გადაიგოს რამე ))) |
Posted by: gadamxtari 20 Sep 2007, 03:50 |
წელს აშკარად მურაკამის ბუმი დაიწყო. წიგნების მაღაზიები გადაჭედილია მისი ნაწარმოებებით, თან რა ფასები ადევს?! არადა შარშან მეგობარმა დაიარა გამომცემლობის წინ და 1-2ს ქონდა მარტო მაღაზიებში საერთოდ არ იყო. |
Posted by: RED-KI 20 Sep 2007, 03:59 |
ბუმს რა ჯობია!!!! თან მურაკამი!!! |
Posted by: CinnamonGirl 20 Sep 2007, 12:44 | ||
gadamxtari
საქართველოში თუ წელს დაიწყო, ნამდვილად შეგგვიანებიათ მსოფლიო უკვე ამ ბუმის კლებას განიცდის მაგრამ მაინც კარგია ძია ხარუკი, გინდა ბუმით და გინდა ბუმის გარეშე |
Posted by: RED-KI 23 Sep 2007, 01:03 | ||
CinnamonGirl
და ვინ თქვა ესა ? |
Posted by: CinnamonGirl 23 Sep 2007, 01:07 | ||
RED-KI
ფრედერიკ ბეგბედერმა... უნდა გავხსნა მაგ მწერალზე თემა და იცოდეთ, არ დამასწროთ, თორეეეეე |
Posted by: aniaa 25 Dec 2007, 12:30 |
http://en.wikipedia.org/wiki/Haruki_Murakami აქ არის მისი თითქმის ყველა წიგნი. http://lib.aldebaran.ru/author/murakami_haruki/ ჩემი ერთერთი უსაყვარლესი მწერალია. |
Posted by: Antigone 25 Dec 2007, 13:58 | ||
RED-KI
ჰეჰე, სტრანა ჩუდეს გადაღებული რა იქნება? ვარდისფერი პუტკუნა იაპონელიც უნდა იშოვონ |
Posted by: the_lizard_king 22 Jan 2008, 19:04 |
Up Dance, Dance, Dance-ს დავაცხრები ამ დღეებში |
Posted by: iverson 21 Apr 2008, 17:06 |
ბავშვებო. სტრანა ჩუძესის ბოლოში, რადგან წენი წავიდა რეალურ სამყაროში და თან ამ წენს თითქოს თავისი წენი გაუჩდაო, ე.ი. "ჩვენ" სამყაროში მცხოვრები გმირიც გადარჩა ხო? ნარვეჟსკი ლეს უფრო მომეწონა |
Posted by: goglik22 22 Apr 2008, 01:08 |
ეხლა ვკითხულობ "ნაოკოს ღიმილ"-ს (მგონი ესე იქნება ქართულად) - ჯერ-ჯერობით საკაიფოდ მიდის. ამბობენ რამოდენიმე წელიწადში ნობელს აიღებსო, პროსტა ჯერ ერიდებათო. ამიტომ სანამ კიდე უფრო არ გაძვირად წიგნის ფასები, მოასწარით ყიდვა |
Posted by: nanana 22 Apr 2008, 16:54 |
წავალ- წამოვალ ისევ ამ კაცს ვუბრუნდები |
Posted by: iverson 23 Apr 2008, 12:54 | ||
goglik22
რა პონტშI? რავი.. მე არ მივცემდი |
Posted by: Facet 23 Apr 2008, 13:28 |
ფილმის გადაღება ცუდი იდეა მართლა არაა, Страна Чудес განსაკუთრებით, ოღონდ ლამაზი უნდა იყოს, წიგნივით ჰმმ, აი რა ვიპოვე Recently, director Jun Ichikawa adapted Murakami's short story Tony Takitani into a 75 minute feature. The film has played at various film festivals and was released in New York and Los Angeles on July 29, 2005. The original short story (as translated by Jay Rubin) is available in the April 15, 2002, issue of The New Yorker, as a stand-alone book published by Cloverfield Press, and part of Blind Willow, Sleeping Woman by Knopf. In 1998 the German film "Der Eisbaer" (Polar Bear), written and directed by Granz Henman, used elements of Murakami's short story "The Second Bakery Attack" in its three intersecting story lines. |
Posted by: PIPOO 26 Apr 2008, 14:24 |
http://www.murakami.ru/pro.html ამ მწერალზე ნამდვილად გირს უფრო მეტი დიალოგი |
Posted by: jasmine 28 Apr 2008, 00:50 |
მურაკამი მაგარია_ძალიან მარტივად გეუბნება სიბრძნეს_მართლაც ეკუთვნის ცალკე თემა"-kafka na pliaje"მართლაც გენიალურია |
Posted by: Crimson King 28 Apr 2008, 12:29 |
ხალხნო მე ძალიან დიდი მოყვარული ვარ ამ მწერლის და შეგიძლიათ მათხოვოთ მისი წიგნები? ფრთხილი მკითხველი ვარ მაინტერესებს ყველაფერი გარდა ნორვეგიული ტყისა, ახოტა ნა ოვეც, ჯაზოვიე პორტრეტი, კანეც სვეტა და სამხრეთით რაღაცისკენ და ჩრდილოეთით რაღაცისკენ (არ მახსოვს ზუსტად სახელი) |
Posted by: aniaa 29 Apr 2008, 00:18 | ||
+1 ოღონდ მე sputnik sweathurt, pinball და slushai pesniu vetra-ს გარდა, რამე |
Posted by: BoOoOo 29 Apr 2008, 16:50 |
Pinball http://smiles.myweb.ge სჰვებიც მინდა აჰლა |
Posted by: Crimson King 30 Apr 2008, 11:48 |
მერე მეც მათამაშეთ პინბოლი ან რომელიმე სხვა. |
Posted by: aniaa 4 May 2008, 14:42 |
ხალხო, ჩემთან საერთოდ არ ხსნის, და აბა ნახეთ რა თქვენთან თუ მაინც გახსნის http://www.murakami.ru/sounds.html |
Posted by: Natosha 4 May 2008, 14:45 | ||
ჰეჰე.. ჩემს დაბადების დღეს არის ეს თემა გახსნილი.... ხოდა... ჰარუკი ძალიან მიყვარს.. ალბათ ყველაზე ჩემი მწერალია ყველა მწერლიდან |
Posted by: ninamorati 6 May 2008, 17:17 |
ძალიან მიყვარს http://www.nytimes.com/2007/07/08/books/review/Murakami-t.html |
Posted by: bato-bato 16 Dec 2008, 21:44 |
ჰეჰ აქ რა ამბები ყოფილა მე სად მეძინა ? : ( შემთხვევით ტორრენტზე ვიპოვე აუდიო წიგნი სახელად " ვ გოდ სპაგეწი" ცნობისმოყვარეობის და სპაგეტის სიყვარულის გამო გადმოვწერე მხოლოდ და ძალიან მომეწონა ცოტა მაქვს წაკითხული, მაგრამ გავაგრძელებ აუცილებლად |
Posted by: Ekooo 16 Dec 2008, 21:47 |
მე ნორვეგიული ტყე მინდა... ვნახე აქ იყიდება ინგლისურად და ვითომ იქნება განსხვავება რუსულად წავიკითხავ თუ ინგლისურად? იმიტომ რომ მაინც რუსულად უფრო "შინაურულია"... მაინც ორიგინალში ვერ ვკითხულობ და |
Posted by: salamander 16 Dec 2008, 21:52 |
პროზის ტირილია მურაკამი. კოელიოს გამოაკელით ლატინოამერიკული ტემპერამენტი მიუმატეთ იაპონური სისუფთავე და და დასვით მერე ტოლობის ნიშანი შუაში. |
Posted by: lurdes 16 Dec 2008, 22:03 |
http://www.lib.ge/each_author.php?69 |
Posted by: Ekooo 16 Dec 2008, 22:11 |
კობო აბე ნამდვილად არ არის და ზუსტად ესაა, რაც მე მურაკამიში მომწონს... თორემ... |
Posted by: Antigone 16 Dec 2008, 22:13 | ||
რა სისულელეა |
Posted by: salamander 16 Dec 2008, 22:16 | ||
Antigone
ლიტერატურული ნაგავია ერთმნიშვნელოვნად. |
Posted by: Ekooo 16 Dec 2008, 22:20 |
ლიტერატურული ნაგავი არის ის, რასაც მე ვკითხულობ მოცემულ მომენტში მაგრამ არანაირად არ აკლებს ჩემს თვალებში მომხიბვლელობას... ყველამ იცის რომ მაკდონალდსი და ჩიფსი ცუდია მაგრამ ჯერ ადამიანი არ შემხვედრია ხანდახან დიდი სიამოვნებით რომ არ მიირთმევდეს ორივეს ხოლო რაც შეეხება მურაკამის, მაინც ვერ მივიჩნევ ვერანაირად ნაგავად... და ეს არა მარტო ჩემი პირადი აზრია... |
Posted by: Tikooooo 16 Dec 2008, 22:35 |
Ekooo მეც შენს აზრზე ვარ სულაც არაააა ნაგავი |
Posted by: salamander 16 Dec 2008, 22:35 | ||
Ekooo
რა საოცარია და ლეილას "აფრებიც" ყველას აქვს მოსმენილი. პ.ს. |
Posted by: Antigone 16 Dec 2008, 22:36 |
salamander 888 ძალიან ავტორიტეტული და კატეგორიული ტონი თქვენს ნათქვამს სიმყარეს არ აძლევს. მურაკამი ერთმნიშვნელოვნად არაა ნაგავი. |
Posted by: Ekooo 16 Dec 2008, 22:38 | ||||||
Tikooooo
სხვათა შორის, ბევრს ძალიან ძლიერ მწერლადაც მიაჩნია... ჩემს აზრს არ ვთვლი, ჩემთვის ერთ-ერთი უსაყვარლესია მაგრამ მე ავტორიტეტი არ ვარ salamander 888
უნამუსო ვიყო ბევრჯერ თუ არ წამეღიღინოს კიდეც... მაგრამ ერთია აფრები და მეორეა მურაკამი... რიავიცი... Antigone
+1 |
Posted by: Tikooooo 16 Dec 2008, 22:40 | ||
Ekooo
ჩემი და შენი აზრები ემთხვევა ამ შემთხვევაში , პირველი წიგნი მურაკამის სწორედ შენ მათხოვე P.S. შემო სკაიპში |
Posted by: Ekooo 16 Dec 2008, 22:44 | ||
Tikooooo
ვმეცადინეობ |
Posted by: Ocelot 17 Dec 2008, 01:22 |
სტილით ვის გავს? რომელი რომანით ჯობია დაწყება? |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 01:32 | ||||
Ocelot
უფრო დასავლურ პროზას გავს, მაგრამ... აქვს თავისი "აზიური" პრიმოჩკები...
ჩემი აზრით - "დენს დენს დენს" |
Posted by: Ocelot 17 Dec 2008, 01:36 | ||||
Ekooo
ძაან ფართო ცნებაა
გააგრძელე... |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 01:58 | ||||
Ocelot
ანუ როგორ გითხრა... არ ვარ იმდენად ნაკითხი რომ ვინმეს სტილს მაგონებდეს კონკრეტულად... ანუ ვისაც ვინცობ აზიური მწერლებიდან - კობო აბე, იუკიტო მისიმა, კავაბატა... არც ერთს არ გავს... უფრო დასავლურია, რომ კითხულობ, გავიწყდება ხოლმე რომ იაპონელია ტექსტის ავტორი... და მერე უცებ რაღაც უმნიშვნელო დეტალში გამოხტება ისე, რომ პირი მრჩებოდა მე პირადად ღია... ხშირად ადარებენ მარკესს, თუმცა მე ვერ ვიტყვი ასე, მარკესი უფრო ფართო ცნებებით საუბრობს, მურაკამი ამბავს გიყვება, აბსოლუტურად თითქოს ჩვეულებრივს და მერე ისე გადაგაგდებს უცებ სიურეალიზმში, თითქოს არც არაფერი მომხდარა... რავი, თუ გაიგე რამე კაია
მერე წავიკითხავდი "სტრანა ჩუდეს ბეზ ტარმაზოვ, ილი კონეც სვეტა" - მერე "მოი ლიუბიმი სპუტნიკ" და "კაფკა ნა ბერეგუ"... მეტი არ წამიკითხავს... მინდა "ნორვეგიული ტყე" და ვერ გადამიწყვეტია ინგლისურად ჯობია თუ რუსულად... ქრონოლოგიურად "დენს დენს დენს"-ამდეა და შეიძლება მანამდეც ჯობდეს მაგრამ რავიცი... მე ჯერ "სტრანა ჩუდეს" წავიკითხე (ქრონოლოგიურად ჩამოთვლილებიდან ყველაზე ადრინდელია) და ჯობდა "დენს"-ით დამეწყო... |
Posted by: Ocelot 17 Dec 2008, 02:04 |
Ekooo ოკ. სპასები |
Posted by: mestumre 17 Dec 2008, 02:49 | ||
ხო რაღაც მეც ეგეთი ასოციაცია გამიჩდა და რავიცი .... შეიძლება ვცდები .... ჯერ მხოლოდ ერთი რაღაც წავიკითხე და შეიძლება მეშლება........ აბა კიდე ჩავუჯდები კარგად და მერე ვნახოთ........ |
Posted by: the_lizard_king 17 Dec 2008, 10:49 |
Ocelot დენს დენსით არ დაიწყო ამით დაიწყე Страна чудес без тормозов и конец света http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/harmu6.txt |
Posted by: Ocelot 17 Dec 2008, 12:18 | ||
the_lizard_king
მეც რაღაც ეგ მომეწონა სიუჟეტის მხრივ. ჩემ მუღამში უფრო ეგაა ვიდრე "აი ემ ე დისკო დანსა" კიდე ნორვეგიულ ტყეს აქებენ. მაგრამ საერთოდ ჯამში მგონი კოელიო-ზიუსკინდ-კუნდერას კატეგორიის პრაშმანდოვკა მწერალია |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 13:22 | ||||
Ocelot
ზიუსკინდი და კუნდერა თუ
გგონია მართლა გირჩევ არ წაიკითხო... На свете не бывает ошибочных мнений. Бывают мнения, которые не совпадают с нашими, вот и все. Таково мое мнение. © მურაკამი... |
Posted by: the_lizard_king 17 Dec 2008, 13:26 |
Ocelot ეხა არ პრუსტობს და არ ჯოისობს და ამიტომ მოინათლა ეგეთ მწერლად არა? ნამდვილად არ არის ეგრე უბრალოდ მარტივად წერს და კარგად, თან საკმაოდ კარგად. არც ამბობს არიქა და ძალიან სერიოზული მწერალი ვარო სერიოზული მწერალი არის რიუ მურაკამი ძმაო მაგრამ ეს სხვა სიმღერიდან არის |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 13:36 | ||
ხოდა ზუსტად ეს არ არის მერე ძალიან მაგარი? რავიცი... შეიძლება ძალიან მსუბუქი დამოკიდებულება მაქვს ლიტერატურასთან, მაგრამ როდესაც პარკში კარგ დღეს წიგნს ვკითხულობ, მირჩევნია იყოს მურაკამი, ვიდრე ჯოისი... ჯოისს ვერც ვკითხულობ, ინტელექტი არ მყოფნის... |
Posted by: the_lizard_king 17 Dec 2008, 13:37 | ||
Ekooo
მეც მაგას ვამბობ ჯოისი არც მე წამიკითხავს (ულისე) დუბლინელები კი |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 13:39 |
ხოდა... ვისაც კარგი მუსიკა მოწონს, ჩემი აზრით, მურაკამიც ეყვარება... "ჯაზური პორტრეტები" - უმაგრესი წასაკითხია... როგორ მახსოვს, რომ ჩემს თავს ვაჩუქე დაბადების დღეზე შარშან... |
Posted by: Ocelot 17 Dec 2008, 17:05 | ||||||
Ekooo
მგონიაზე არაა, ეგრეა პარფიუმერი რო პრაშმანდოვკური რომანია, მაგას ეხლა ჩემი თქმა უნდა?
ეს რო მაგას არ დაეწერა საიდან უნდა გვცოდნოდა the_lizard_king
რა შუაშია? ნამეტანი ტრაკშიპერო არც მე მევასება მარკესიც მარტივად წერს, მაგრამ ეგ არაა პრაშმანდოვკა პროსტა ნამეტანი ლაითები არ მევასება. მაინც ვნახავ იმ რომანს. |
Posted by: the_lizard_king 17 Dec 2008, 17:09 |
Ocelot ჰოდა მარკესიც გააპრაშმანდოვკეს ამ ქალაქში. აქ ეგრეა, ერთ რაღაცას ყველა აიტაცებს ხოლმე და მერე უკვე მორალურად გიბანძდება შენ, როგორც მკითხველს, ეს ფსიქოლოგიური მომენტი უფროა მარკესი მაგრად მიყვარს, მაგრამ უკვე კოელიოსთან ასოცირდება მაგის სახელი რომ მესმის იგივე ამბავია კაფკაზეც, თუმცა გენიალურია |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 17:11 | ||||||
Ocelot
კაი ხო, მიგაჩნია
ცოდნაზე არაა... უბრალოდ როგორც დაწერა, ის მომწონს... მე საერთოდ ძალიან ეგოისტურად მომწონს ხოლმე მწერალი - განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც იმას, რასაც მე ისედაც ვფიქრობ, ლამაზად წერს... Уходя, люди оставляют себя больше всего в тех местах, которые были на них похожи. the_lizard_king
ეს კაფკა რაარის ამისთანა რა, უნდა წავიკითხო |
Posted by: Ocelot 17 Dec 2008, 18:18 | ||||||
the_lizard_king
კაი ეხლა. მე მოდის მიმდევრად მიცნობ და გგონია ქალაქში ვინ რას ფიქრობს იმის მიხედვით ვწერ? მარკესი მაშინ წავიკითხე როცა უკვე გაპრაშმანდოვკებული იყო უფრო სწორედ გაპაპსავებული. ოსტატი და მარგარიტაც მაგ დღეშია, მაგრამ არც მაგაზე ვიტყვი პრაშმანდოვკობაა თქო
არა, მაგაზე ნაღდად არაა იგივე ამბავი ეგ ნამეტანი სპეციფიური მწერალია და მანდ ხალხის აზრი ორად იყოფა. ან ძაან რეკავენ ან ძაან არ ევასებათ. მე პირადად ამ ბოლო კატეგორიის სასტავს უფრო მეტს ვიცნობ. Ekooo
არ გირჩევ. მიახლოებით მაქ უკვე წარმოდგენა შენ გემოვნებაზე და თითქმის 100% დარწმუნებული ვარ რო მაგის წაკითხვის პროცესში ძაან მძიმე წუთების გადატანა მოგიწევს შენ მგონი ბალზაკი მოგწონს. ხოდა გირჩევ წაიკითხო გოწიეს "კაპიტანი ფრაკასი", ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზად დაწერილი და სიმფლ გენიალური წიგნი. |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 18:30 | ||||
Ocelot
oh well, thanks, i guess რაღაცნაირად დეგრადირებულად ვიგრძენი უცებ თავი... და ჩემ გემოვნებას არ უშველის კობო აბე და ფოლკნერი რომ მომწონს? არა ხო... კაი ნუ, პრინციპში ახლა საერთოდ ისეთ წიგნს ვკითხულობ, მე თვითონ მისკდება გული, მაგრამ მაინც მომწონს... ხოდა, no OFFტოპიკ Сама себя воспринимаю как некую неизбежность -- и уживаюсь с нею совершенно естественно. Неизбежность эта настолько очевидна, что мне даже не важно, как меня видят другие. Что мне до того? Как им лучше меня воспринимать -- их проблема, не моя. ჩემი საყვარელია ეს |
Posted by: Ocelot 17 Dec 2008, 18:46 | ||||
Ekooo
მაგ პონტში არ მითქვია პროსტა კაფკას კითხვამ შეიძლება ჯანმრთელობის ან გემოვნების დეგრადაცია გამოიწვიოს
არ მითქვია რო ცუდი გემოვნება გაქ პროსტა კაფკა ცოტა პრივეტით იყო და ნამეტანი სპეციფიურია. ის ორი მაგასთან იაკობ გოგებაშვილად მოგეჩვენება მძიმე გადმოცემის ენა აქ. თუ მაინც აპირებ ასეთი გმირობის ჩადენას, ჯობია "მეტამორფოზით" დაიწყო ან "გამოსასწორებელი კოლონიით". პატარებია და მიახლოებით შეგიქმნის წარმოდგენას. |
Posted by: the_lizard_king 17 Dec 2008, 20:33 |
Ocelot გასაგებია ყველაფერი, მაგრამ კაფკაზე ეკოოს რაც უთხარი ეგრე არ არის და ნუ აშინებ თორემ წინასწარი განწყობა ექნება ეგეთი კაფკა ნაღდად არ არის რთული წასაკითხი, პირიქით, მე წყნეთში წავიკითხე ძალიან ბევრი, ჰამაკში, საკაიფოდ თავის დროზე ფოლკნერის ხმაურზე და მძვინვარებაზე ვიწვალე კაკრაზ |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 20:38 | ||
the_lizard_king
ხალხნო რაღაც ისე ლაპარაკობთ რომ თავი 5 წლის მგონია და ცდილობთ ბავშვის გაჩენის ფენომენი ამიხსნათ ისე, რომ ფსიქოლოგიური ტრავმა არ მომაყენოთ პრუსტს, კაფკას და შოპენგაუერს სიბერისთვის ვიტოვებ ვითომ ახალგაზრდა ვააააარ თან მითხრეს, ჭკვიანური ლიტერატურა ნაოჭებს აჩენსო ხოდა, ვარდისფერ გოგოზე ვგიჟდები "სტრანა ჩუდესიდან" |
Posted by: the_lizard_king 17 Dec 2008, 20:54 |
Ekooo ჰოდა კაფკა ნამდვილად არ არის არც პრუსტის და არც მითუმეტეს შოპენჰაუერის კატეგორია არც მარკესის და მურაკამის შუაშია, შუაში |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 20:57 | ||
the_lizard_king
ხოდა მაშინ კაფკას წავიკითხავ 30ის რომ ვიქნები (თუ მანამდე არ გავთხოვდი, აბა ახლა ვის რად უნდა ცოლი, კაფკას რომ კითხულობს, ჰა?!), მერე პრუსტს 35ში და 40სკენ შოპენგაუერს ჩავეჭიდები არადა რას ერჩიან ბატონ ხარუკის... დინამიკა აქვს თავისი, უნიკალური... |
Posted by: Tikooooo 17 Dec 2008, 21:04 | ||
რაღაც არა მგონია მე 3 წლის წინ წავიკითხე კაფკა და არც ჯანმრთელობის და არც გემოვნების დეგრადაცია არ გამოუწვევია კაფკა ძალიან მაგარი მწერალია, ისევე როგორც პრუსტი,ჯოისი და მურაკამი და ასაკი არაფერ შუაშია, უბრალოდ ჯოისის მერე ბალზაკი არ უნდა წაიკითხო და მურაკამის მერე "ალისა" |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 21:06 | ||||
Tikooooo
რას ამბობ ქალო, ამაზე ზეფსიქოდელიური ნაწარმოები მემგონი მეორე არ არსებობს! ზღაპრები მაგარია, დიდობაში რომ კითხულობ
ამათ ერთ ხაზში დაყენებისათვის დაისჯები შენ აქ მგონი... მაგრამ იცოდე, მე გვერდში გიდგავარ |
Posted by: Tikooooo 17 Dec 2008, 21:11 | ||
Ekooo
მაგრები არიან და რა ვქნა მურაკამი მეც იმიტომ მომწონს, რომ თითქოს ჩემზე წერსო, აქვს რაღაც "special" მაგ ადამიანის ნაწარმოებებს |
Posted by: Ekooo 17 Dec 2008, 21:40 | ||
Tikooooo
|
Posted by: Ocelot 18 Dec 2008, 01:59 | ||||
the_lizard_king
მანდ სხვა სირთულეა. ის რო რამოდენიმე გვერდის მერე გინდა წიგნი გაისროლო ვინმეს თუ უძილობა აწუხებს მაგის წაკითხვა უნდა ურჩიო კოშკი რო დავიწყე მეორე თავამდე ძლივს ჩავაღწიე, იმისთანა ზანუდობა იყო. პირველად მოხდა ეგ ჩემ მრავალწლიან პრაქტიკაში რო მე წიგნი მეორე თავის მერე მივაგდე და ბევრმა თქმა იგივე. რამოდენიმე გვერდის მერე ფიზიკურად ვეღარ ვაგრძელებდით კითხვასო
მანდ რაღაა საწვალებელი? პირველი ნაწილია პროსტა დროში გაფანტული და მეორეშია მომენტებში გარეკვა |
Posted by: the_lizard_king 18 Dec 2008, 12:39 | ||
Ocelot რავიცი მე აშკარად ძალიან ადვილად ვკითხულობ მაგ ავტორს
რავიცი, ერთი ხუთჯერ დავიწყე და ბოლოს წავიკითხე და გავგიჟდი კიდეც |
Posted by: Ekooo 18 Dec 2008, 18:12 | ||
the_lizard_king
მე სწორედ ეს ნაწარმოები არ წამიკითხავს მაგრამ სნოუპსების ამბავს ჩავუჯექი... პირველი არ მომეწონა (The Town), მაგრამ თავს ძალა დავატანე და წავიკითხე, მეორე უფრო (The Hamlet) და მესამე შემიყვარდა (The Mansion)... |
Posted by: the_lizard_king 18 Dec 2008, 18:16 |
Ekooo საერთოდ ფოლკნერს არაფერი მირჩევნია ესლი ჩესნო |
Posted by: Ekooo 18 Dec 2008, 18:21 | ||
the_lizard_king
დაისჯები შენც მაგისთვის, მახსოვს აქ იყო ფოლკნერის თემა და ვიღაცამ გამოთქვა აზრი, არ მოგვწონსო და კატოკით გადაუარეს |
Posted by: Ocelot 18 Dec 2008, 19:11 | ||||
Ekooo
საღოლ შენ თუ ეგეთი გმირობა ჩაიდინე მაგხელა ტრილოგიის წაკითხვა არ გინდა ისე გირჩევ "აგვისტოს ნათელი" წაიკითხო. კიდე პატარა მოთხრობა აქ კაი, "ვარდი ემილისთვის". the_lizard_king
დაჟე სელინჯერი და ჰემინგუეი? "მობი დიკი" თუ მოგწონთ რომელიმეს? |
Posted by: Ekooo 18 Dec 2008, 19:21 | ||||||||
Ocelot
აუ ძალიან მინდა სხვა რამეებიც წავიკითხო, ეს ტრილოგია საქართველოში ყოფნისას ავითვისე და მეგობარს ჰქონდა წიგნი ინგლისურად, აქ რომ ჩემ კურსელებს ფოლკნერი ვთხოვო ალბათ რამე ჯიშის ცხოველი ეგონებათ... ყიდვა მომიწევს ალბათ არ ვიცი, აქ თუ გადავაწყდი რამეს ფოლკნერისას, წავიკითხავ... და შენს რჩევასაც გავითვალისწინებ, მადლობა.
სელინჯერი ჩემი გარდატეხის ასაკის სამაგიდო წიგნია
ეს დღესაც ძალიან მიყვარს... რემარკის მერე წავიკითხე (16ის ვიყავი) და რემარკთან მიბრუნება არასოდეს მდომებია, მაგრამ ჰემინგუეი რაღაც სხვანაირად... ჩამიჯდა...
მე არც ისე... თუმცა ვიცი რომ ლიტერატურული შედევრია და ბლა ბლა ბლა... ხოდა მურაკამი!!!!!! ნორვეგიული ტყე ვინც წაიკითხეთ, მოგეწონათ? |
Posted by: Ocelot 18 Dec 2008, 19:28 | ||||
Ekooo
რუსთაველის მეტროდან რო ამოდიხარ და ფილარმონიისკენ მიდიხარ, გვირაბი რო უნდა გაიარო, პირველივე მაღაზიაა, კომპიუტერის ნაწილები იყიდება და მანდვეა ბუკინისტი. იქ აქვთ "ხმაური" და "აგვისტო", ერთ წიგნში.
წესით ჰარპერ ლის Убить пересмешника-ც უნდა მოგეწონოს. |
Posted by: Ekooo 18 Dec 2008, 19:45 | ||||
Ocelot
ჰოლანდიაში ვარ
არ წამიკითხავს |
Posted by: Tikooooo 18 Dec 2008, 20:51 | ||
Ekooo
მე წავიკითხე და მომეწონა შენც წაიკითხე, კარგი რამეა |
Posted by: Ekooo 18 Dec 2008, 20:57 | ||
Tikooooo
დანსუ დანსუ დანსუ-ს გავს უფრო თუ "სტრანა ჩუდეს"? |
Posted by: Tikooooo 18 Dec 2008, 21:04 |
Ekooo ჰარუკი მურაკამის |
Posted by: Ekooo 18 Dec 2008, 21:25 | |||
Tikooooo
thanks you're just sooooooooooooooooooo helpfil OFFTOPIC:
|
Posted by: gabarzgaleba 21 Jan 2009, 13:28 |
ეს არ ვიცოდი სად დამეპოსტა, ცალკე თემის გახსნა კიდე დამეზარა კენძაბურო ოე-ოე-სთვის. მოკლედ მის ბოლო რომანს აიესეთი გენიალური სათაური აქვს: "Routashi Anaberu ri souke dachitu mimakaritu" “მშვენიერ ანაბელ ლის ქარმა დაუბერა და მოკლა”. კაროჩე რა... |
Posted by: aleqsandro 7 Feb 2009, 14:58 | ||
billy
კი არსებობს და იყიდება წიგნის მაღაზიებში. ქართულად ითარგმნა "ნადირობა ცხვარზე". |
Posted by: Ekooo 8 Feb 2009, 14:04 | ||
aleqsandro
ნეტავ რატომ მაინცდამაინც ეს? არც კი მაქვს წაკითხული, არადა ძია მურაკამის შემოქმედებას ერთი პეროდი "ბითუმად" მოვიხმარდი... |
Posted by: flying teapot 12 Feb 2009, 12:45 | ||
|
Posted by: aleqsandro 12 Feb 2009, 22:33 | ||
Ekooo
ვერც მე მივხვდი რომ წავიკიტხე რაღაც დაუკმაყოფილებლობის გრძნობა დარმჩა ... ვნახოთ თუ დრო მომეცა სხვა ნაწარმოებებსაც გადავიკითხავ მერე ალბათ "გადაბრუნდება "რამე" და გამოჩნდება გზაც" |
Posted by: minerva 13 Feb 2009, 03:54 | ||
aleqsandro
ქართული თარგმანი ვისია და მოგეწონათ? მე რუსულად მაჩუქეს და მშვენიერი ნათარგმნია.. |
Posted by: Natosha 13 Feb 2009, 03:56 | ||
წიგნის მაღაზიაში მოვკარი თვალი, გადმოვიღე თაროდან და რამდენიმე გვერდი წავიკითხე.. რა ვთქვა აბა.. რუსულის მერე რაღაც ვერ წავიდა.. თან ვერ გავიგე რატომ თარგმნეს თავიდან მაინც და მაინც ტრილოგიის მესამე წიგნი. |
Posted by: minerva 13 Feb 2009, 04:31 | ||
ეეეჰ ნეტა ეს პოსტი არ წამეკითხა "შენ ვერასოდეს ვერ გათხოვდები" პატივისცემით გუნჰილდ ტეგენი. |
Posted by: ranetochki 5 Mar 2009, 13:35 |
წაკითხული მაქვს მურაკამის დენს დენს დენს, უსმინე ქარის სიმღერას და კიდევ პატარა ნაწარმოებები, როგორიცაა გოგონა იპანემადან... მირჩიეთ რაა შემდეგი რა წავიკითხო?? ბევრი წიგნი ვიცი, მაგრამ ვერ ავარჩიე... ქართული თარგანი არ მინდა... როგორც მითხრეს ეს დენს დენს დენს რომელიღაც სხვა წიგნის გაგრძელებასავით არისო..ანუ იგივე გმირები მანამდე სხვა წიგნში იყვნენო...სამწუხაროდ კითხვის დროს ვერ მივხვდი, რომ დამოუკიდებელი ნაწარმოები არ იყო და სხვა წიგნის ერთგვარ გაგრძელებას წარმოადგენდა... აბა განმანათლეთ ეხლა ადამიანებო, და მირჩიეთ შემდეგი რა წავიკითხო |
Posted by: Levana_brzeni 19 Mar 2009, 22:14 | ||
აი, თრმე რატომ უყვრს ალექსი ძველ ფორუმელთა მცირე რაზმს :დ მოკედლ, ჰარუკისი წაკითხული მაქვს რამდენიმე(მგონი სამი მცირე მოთხრობა) და 'ცხვარი' ირაკლი ბერიაშვილის მიერ თარგმნილი. მურაკამის დიდ მწერალს ვერ ვუწოდებ, ისაა ტიპური ჟურნალისტი, ვისაც უყვარს წერა და ცხოვრების მანძილზე ჩანაწერებს აგროვებდა. პუბლიცისტებს და ამიტომაც მოწონთ ჟურნალისტებს. გარკვეული პასაჟები აქვს ძლიერი, მაგრამ დიდი პროზა პასაჟებით არ იგება : |
Posted by: AIRTWIN 21 Mar 2009, 22:22 |
მურაკამი, თითქოს წყნარი და მომაბეზრებელი, თითქოს ნელი, არაფრისმთქმელი, მაგრამ მაინც რაღაცნაირად კარგია... |
Posted by: ranetochki 21 Mar 2009, 23:59 | ||
უიჰ, წავიკითხე ნადირობა ცხვარზე... მე მგონი წინა ორი
უფრო მომეწონა... ან ადრე სხვანაირად ვიგებდი და ეხლა სხვანაირად მივუდექი... არ ვიცი, არ ვიცი... |
Posted by: Levana_brzeni 21 Apr 2009, 00:10 |
მოკლედ, ვერ მომწონსო, ვერაო არ მინდა რადიკალური ვიყო და 'უხარისხო ლიტერატურა' ვუწოდო, მაგრამ საქმე მაქეთ მიდის კიდევ ერთხელ ვაფიქსირებ, რომ ესაა ჟურნალისტის დღიურებისგან შეკოწიწებული ლიტერატურა. გასაგებია, იცის წერა, კარგი, გავიგეთ, ვხედავთ. წერა, ჩემო ბატონო, აგერ, ჩვენმა რამდენიმე ფორუმელმაც იცის , მაგრამ რამდენად მიაჩნიათ თავი მწერლებად, არ ვიცი(მგონი მიაჩნიათ). ჰარუკის წიაღსვლები ზედაპირულია; კაცს თვში რაიმე აზრი რომ გაუელვებს, იტყვის _ ეს უნდა ჩავსვა რომანშიო. მიუხედავად იმისა, რომ წერა იცის, მის მიერ შექმნილ-აღწერილი გარემო მაინც წაუხელოვნურებს. და საერთოდ, ნაწარმოების დასრულებისას არ მრჩება განცდა, რომ ავტორს გააზრებული აქვს კონცეფცია. როცა არ ხარ პოსტმოდერნისტი(რაც ჰარუკი მურაკამი ნამდვილად არ არის), ამ დროს მემუარებზე აგებულ ნაწარმოებებს აცხობ, ეს საოცრად ცუდი ხარისხის ლიტერატურაა. შეიძლება ფორუმელ ქალთა გარკვეულ ნაწილს(დაახლოებით 27-დან 40წ-მდე გარკვეულ კატეგორიას) მოსწონდეს _ მოსიმპათიურო, მოლიბერალო, ჯაზის მოყვარული, მარიხუანის მწეველი, ევროპულად მოაზროვნე, ბოლოს და ბოლოს ჰარუკი მურაკამი, მაგრამ . . . ეეჰ |
Posted by: Crimson King 21 Apr 2009, 00:19 |
ranetochki ჯერ დენს დენსი წაიკითხე და მერე ცხვარი? დენსი ცხვრის გაგრზელებაა და თუ პირიქით წაიკითხე კი წაგიხდებოდა შთანბეჭდილება და აზრს ვერ გამოიტანდი არადა მუღამი ისაა, რომ იაპონური ლიტერატურის წაკითხვის შემდეგ გეძლევა საშუალება შენი მსოფლმხედველობის მიხედვით გამოიტანო აზრი და შედეგად ყველას თავისი აზრი აქვს ერთსა და იგივე ნაწარმოებზე. ჩემი აზრით ნორვეგიული ტყე უნდა წაიკითხო რომ მურაკამიზე რამე შეფასება გააკეთო - კონსტანტინე გამსახურდიას დიდოსტატის მარჯვენას პონტშია რა |
Posted by: gabarzgaleba 21 Apr 2009, 00:22 | ||
Crimson King
ეგარი ქართული ლიტერატურის ტყლაპო მურაკამის პროზა იაპონური ლიტერატურის მწვერვალი ნაღდად არაა, მარა არც დიდოსტატისნაირი ტყალოპოა მურაკამიჩი |
Posted by: Crimson King 21 Apr 2009, 00:28 |
gabarzgaleba არა მე ცოტა სხვა გაგებით ვთქვი. რომ როგორც კონსტანტინე დიდოსტატით უნდა განსაჯო, მურაკამი ნორვეგიული ტყით. თორე კი არ ვადარებ ამ ორ ნაწარმოებს არც ის მითქვამს რომ მწვერვალია მურაკამი. თუ შარზე ხარ? |
Posted by: Remediosi 21 Apr 2009, 00:31 | ||
კი. მე მომწონს. |
Posted by: Levana_brzeni 21 Apr 2009, 00:33 | ||
Remediosi
ჰო, რა ვიცი . . . პ.ს. ძაღლის თავი მანდაა დამარხული, თუ როგორ გახდა 'ბესთსელერები' მისი წიგნები. საკვირველია პირდაპირ. არადა ჩერესჩურ სნობური 'იმაჯია' ჰარუკი მურაკამი |
Posted by: gabarzgaleba 21 Apr 2009, 00:34 | ||||||
Crimson King
ტანცუიუტ ვსე... |
Posted by: Remediosi 21 Apr 2009, 00:37 | ||
დაპოსტილი მქონია უკვე ამ თემაში ასი წლის წინ. სკლიროზ.. პ.ს. ლეველებზე თუა საუბარი, ოე ზემოთაა, მაგრამ ყველაფერს თავისი მუღამი აქვს. ყველაფერ ნიჭიერს. Levana_brzeni
იცი რაღაცეები |
Posted by: HEPHAESTUS 22 Apr 2009, 03:14 | ||
gabarzgaleba
არსებობს ეგ თემა...მე გავხსენი. |
Posted by: the_lizard_king 22 Apr 2009, 13:31 |
რიუ მურაკამი არ მოგწონთ? კაი ტიპია ნამეტანი |
Posted by: ninika11 24 Apr 2009, 09:41 | ||
მეც ძალიან მომეწონა და არ ვეთანხმები
დამიჯერეთ მაგ კატეგორიის და ასაკის ქალები მურაკამის არ კითხულობენ... |
Posted by: mdzleta-mdzle 4 Jun 2009, 14:25 |
ეხლა წავიკითხე "ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას"...... http://www.lib.ge/body_text.php?214 მარტივია და ერთი ამოსუნთქვით იკითხება მომეწონა... |
Posted by: BeWater 5 Jun 2009, 03:10 | ||
ამას ვკითხულობ ახლა, საინტერესოდ მიდის ჯერჯერობით |
Posted by: ranetochki 5 Jun 2009, 14:36 |
Crimson King არა, უფრო თავდაყირა.. დენს დენს დენს წავიკითხე და მერე უსმინე ქარის სიმღერას.. აშკარად თავიდან უნდა წავიკითხო, თორე ნამეტანი ამირდამირევია მაშინ ნორვეგიული ტყით დავიწყებ ახლა.. მადლობა |
Posted by: BadbadGirl 7 Jun 2009, 03:00 |
სულ მალე მისი ახალი წიგნი გამოვა - 1Q84 ძააალიან მაინტერესბს რაზეა ასევე ფილმი "ნორვეგიული ტყე" , ხვდებით რომ წიგნის აქვს საფუძვლად ამ ფილმს |
Posted by: chaotic 8 Jun 2009, 03:45 | ||
Levana_brzeni
+100000 2 ნაწარმოები წავიკითხე და როგორც ვხვდები, არც თუ ისე "მისი შემოქმედების მწვერვალები", მაგრამ მაინც... კი, წაიკითხე და ან გაიგე და ან არა,მაგრამ გადიხარ ბოლოში და გაქვს კიტხვა : "ჰო, ნუ,მერე რა?!" რიავიც.. შეიძლება მართლა ბესთსელერებით უნდა დამეწყო |
Posted by: BadbadGirl 11 Jun 2009, 03:37 | ||
1. ზედაპირული და სიღრმისეული ცოტა პირობითია, აგერ ქვევით ვიღაც წერდა "სამოსელი პირველი" ზედაპირულიაო და დავუჯერო? 2.გარემო ნამდვილად არის ხელვონური რადგან ის ძირითადად წერს fiction ჟანრში, რათქმაუნდა არის რამოდენიმე წიგნი რომელიც არაა fiction, მაგალითად ანდერგრაუნდი. 3. მურაკამი არის პოსტ მოდერნისტი მწერალი. 4. და ბოლო, მე მიყვარს მურაკამი ზუსტად მისი არარეალური, ბურუსით მოცული სცენების გამო. იმიტომ რომ ჩემ ფანტაზიას ეძლევა გასაქანი. ის წერს სიტუაციაზე, ქმნის მატრიცას მე კიდე ამ მატრიცაზე საგნებს ვათავსებ |
Posted by: Freud 13 Jun 2009, 19:30 | ||
ეგ ვინ დაწერა?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? მურაკამი კი არ მომწონს და რა ვქნა... "ნადირობა ცხვარზე" წავიკითხე და უაზრობა მგონია... |
Posted by: BadbadGirl 13 Jun 2009, 20:38 |
Freud ნახე სამოსელი პირველის თემაში. მაგასაც მნიშვნელობა აქვს რა ენაზე კითხულობ სხვათაშორის. ნადირობა ცხვრებზე ნამდვილად არაა მისი საუკეთესო ნაწარმოები. |
Posted by: agnes 14 Jun 2009, 22:29 | ||
+1 |
Posted by: Levana_brzeni 14 Jun 2009, 22:34 | ||
BadbadGirl
ნიკი რომ არ მონიშნე და ისე დანომრე შენი კომენატები. ეს რას ნიშნავს? კაი, როგორც შენ იტყვი |
Posted by: BadbadGirl 16 Jun 2009, 00:52 |
Levana_brzeni ნიკი გამომრჩა ეტყობა უი შენი კომენტარი ყოფილა მაგი პ.ს. შევწუხდი რა ამ ვორნით ! |
Posted by: BeWater 23 Aug 2009, 20:34 | ||
ძალიან მასიამოვნა ამ ნაწარმოებმა. ვისაც sci-fi უყვარს, მგონი ყველას უნდა მოეწონოს. |
Posted by: Contralto 24 Aug 2009, 01:42 | ||
Levana_brzeni
აი, ეგრე რა. სიმართლე უნდა ითქვას, ქვია ამ პოსტს +1 მურაკამი არა ტოროლა |
Posted by: fiamifero 25 Aug 2009, 00:21 | ||||
კიდევ ერთი + მარა ხანდახან საააკაიფო საკითხავია და ნუ დაუკარგავთ კაცს დენსი მომწონს მე ყველაზე მეტად |
Posted by: Levana_brzeni 25 Aug 2009, 09:50 | ||||
fiamifero
საკაიფო საკითხავი არის, რაზეა ლაპარაკი, მაგრამ ბოლოს კარგი გეგმო დიდხანს არ მიგყვება.
აი, 'დენსი' არ წამიკითხავს, ვერ ვიშოვე. შენ გელოდები, რომ იცოდე. |
Posted by: HEPHAESTUS 25 Aug 2009, 10:04 |
სად მურაკამი და სად სიღრმე...საერთოდ იპონური, მინიმალისტურიუ კულტურის შედეგია ეს. თვითონ აზრია მანდ სიტყვა და არა სიტყვაა აზრი, ასე იყო ფერწერაც ასე იყო, ქანდაკებაც და იყო და არის არქიტექტურაც. (მეტაბოლიზმის გარდა) სიღრმე ჩემის მოკრძალებული აზრით იპონელებიადნ ყველაზე ძაან ქენძაბურო ოეს ახასიათებს. სწორედ მეტაბოლისტების თაობას განეკუტვნება ისიც. თავის დახწევაა მინიმალიზმიდან. |
Posted by: Contralto 25 Aug 2009, 13:40 |
"ცხვრებზე ნადირობა" დიდის ამბით დავიწყე და დაახლოებით ნახევრამდეც ვერ მივედი. ეს იყო ტყუილად დროის კარგვა. "ისმინე ქარის სიმღერა" (რა მაგრა მოვთარგმნე) ეგეც შემომეკითხა, იმიტომ, რომ მოცულობით პატარა იყო და რა მერე? - სრული სიცარიელე... "პოდზემკა" წავიკითხე - ეგ კარგი წიგნი იყო, მაგრამ მხატვრული არ არის, დოკუმენტური ჟანრისაა - ეს მომეწონა ყველაზე მეტად. მოკლედ, დანარჩენის წაკითხვა ძალიან მეზარება. |
Posted by: zazabichi 25 Aug 2009, 13:55 | ||
ოეს "პირადი გამოცდილების" (Личный опыт) კითხვის დროს ისე დავიგრუზე რომ გადავწყვიტე მისი აღარაფერი წამეკითხა, მაგრამ ბოლოს, 1860 წლის ფეხბურთიც მივაყოლე. |
Posted by: fiamifero 25 Aug 2009, 14:33 | ||||
Levana_brzeni
ისე , მაღაზიებში არ წავწყდომივარ რაღაც, მეც ვინათხოვრე და ისე წავიკითხე.
|
Posted by: nat_nat777 18 Oct 2009, 18:22 |
დღეს დავამთავრე ''ნადირობა ცხვარზე'' საინტერესო იყო, მაგრამ რაღაც დაუკმაყოფილებლობის გრძნობა დამრჩა. კვანძის გახსნა ძალიან ზერელედაა დაწერილი. მთელი ნაწარმოები ელი ადგილს, სადაც ცხვარზე მეტს გაიგებ, ელი ვირთხის გამოჩენას და როცა გამოჩნდება სულ ნახევარ გვერდშია ჩატეული მის მიერ მოყოლილი მთელი ისტორია. ხო, ძალიან ვიხალისე იმ ადგილზე , სენსეის მდივანს კატას რომ უტოვებს და ტელეფონით ავალებს რა უნდა გააკეთოს |
Posted by: OLIMPIAo_o 18 Oct 2009, 20:49 |
მე და ჰარუკმა ამ რამდენიმე დღის წინ ერთმანეთს ვერ გავუგეთ ''ნადირობა ცხვარზე'' _ ჩემთვის არც ისე საინტერესო გამოდგა როგორსაც ველოდი. |
Posted by: aleqsandro 20 Oct 2009, 00:41 | ||
nat_nat777
მეც ასეთი შთაბეჭდილება დამიტოვა და არ ვიცი რატომ... |
Posted by: Andy_Kaufman 11 Jan 2010, 21:19 |
წავიკითხე ნადირობა ცხვარზე და ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა თითქოს ორ გასართობს ფილმს ვუყურეთქო ... აი ისეთი ფილმები რომაა დროის გაყვანას რომ ემსახურება რაუნდოდა რისთვის ნადირობდა იმ ცხვარზე თვითონაც არიცოდა ალბათ.. ბოლოსკენ ველოდი რამეს ახდიდა ფარდას მარა ბოლომდე მაინც ვერ მიიყვანა ... ისეთი შთაბეჭდილება იქნება თითქოს ფანტაზია არ ეყოო ჰო ეხლა არ დამიწეროთ ეგ სპეციალურადაა ეგრე დატოვებული რომ მკითხველის ფანტაზიამ ფრთები გაშალოსო ... ეგრე თუ ვიწვალე ბარემ წიგნს დავწერ იმედია ამაზე კაი რამეც აქვს დაწერილი და თარგმნიან |
Posted by: Levana_brzeni 11 Jan 2010, 21:26 | ||||
Andy_Kaufman
კაი არ ვიცი, მაგრამ კიდევ რომ გინდა ამ ავტორის წაკითხვა, უკვე კაია მეც ვფიქრობდი მურაკამიზე, რა აქვს კარგი-მეთქი, რითი ვარგა-მეთქი. ამ ცხვრს გარდა კიდევ ერთი ნაწარმოები და პატარა მოთხრობები წავიკითხე. დიდად არ მომწონებია, მაგრამ კიდევ მინდა წავიკითხო, სხვა რამეებიც :დ |
Posted by: Andy_Kaufman 11 Jan 2010, 21:28 | ||
Levana_brzeni
მინდა რა თუ კარგი აქვს რამე შეიძლება წავიკითხო აი ლაღად კი წერს ვერ დაუკარგავ დაჟე გაგიტაცებს კიდევაც მარა ეს გატაცება რაღაცის მოლოდინის გამოხდება და ბოლოში რომ არაფერია გიჯვავს ხასიათში ხო მართლა ხო ყველა ნაწილია ნათარგმნი ტრილოგიის და იქნებ სამივეს წაკითხვაა საჭირო თანმიმდევრობით? |
Posted by: Levana_brzeni 11 Jan 2010, 21:30 | ||
Andy_Kaufman
მართLა გეუბნები, არ აქვს მნიშვნელობა რის ხარჯზე გიტაცებს. თანამედროვე პროზაც ეგაა, რა ... ხასიათში გიკუკავს ერთი მხრივ, მეორე მხრივ კი კიდევ გაკითხებს სხვა ნაწარმოებებს. ეგ ცვხარი ტრილოგიაა უფრო სწორად, ვირთხის ტრილოგიაა და ცხვარი არის ერთი ნაწილი D: |
Posted by: Andy_Kaufman 11 Jan 2010, 21:33 | ||||
Levana_brzeni
ფაქტიურად ხაფანგია ცრუ სუპივითაა
და რომელი ნაწილია პირველი ბოლო თუ მესამე? ერთ მთლიანობაში ხომ არუნდა წაიკითხო ნეტა? |
Posted by: Levana_brzeni 11 Jan 2010, 21:35 | ||||
Andy_Kaufman
ჰო :
სულ ერთია, როგორც გინდა წაიკითხავ, მაინც იკაიფებ |
Posted by: Andy_Kaufman 11 Jan 2010, 21:38 | ||
Levana_brzeni
თუ რამე გამოვა ქართულად კიდევ წავიკითხავ მაშინ |
Posted by: Ocelot 11 Jan 2010, 21:56 |
Andy_Kaufman დაანებე ამ მწერალს თავი. თანამედროვე მწერლობის ერთ-ერთი უმთავრესი პრაშმანდოვკაა, პალანიუკთან ერთად როგორც კუნდერა და პავიჩი იყვნენ თავის დროზე ბრატები, ისე არიან ესენი |
Posted by: Andy_Kaufman 11 Jan 2010, 22:08 | ||
Ocelot
მაგათი შემოქმედება კი არვიცი მარა ჰარუკის უახლოესი მომავალი რომ არ გავეკარები ცხადია |
Posted by: anamch 23 Jan 2010, 15:19 |
ხალხ ბავშვები შემნახველი საკნიდან(?) მისია? სად ვეძებო? |
Posted by: rawerfas 23 Jan 2010, 19:29 | ||
anamch
არა, ეგ რიუ მურაკამის არის |
Posted by: oswaldo 24 Jan 2010, 21:02 |
მისივე მოგვარე რიო მურაკამი უფრო მაგარია. |
Posted by: innuendo7 24 Jan 2010, 21:13 |
ესეც დიდი ჰარუკი! ................................................ |
Posted by: HEPHAESTUS 24 Jan 2010, 23:54 |
რით ვეღარ ამოწურეთ ამ მურაკამიზე თემაა... რაა ამის ამისთანა. |
Posted by: radiohead_lover 20 Mar 2010, 00:03 |
ეხლა ვკითხულობ "ნადირობა ცხვარზე" მიყვარს რა ეს იაპონური მოწყენილობა, ლამაზად წერს |
Posted by: Pasolini 20 Mar 2010, 15:20 | ||
|
Posted by: radiohead_lover 5 Apr 2010, 15:11 |
Murakami’s 1987 novel, translated into English in 2000, follows Toru Watanabe’s nostalgic recollections of the late 60s. These memories are spurred by the sitar-strung sound of the Beatles’ Norwegian Wood. The film version is directed by Anh Hung Tran, and will be released in Japan in December. Radiohead’s Jonny Greenwood will reportedly return to film scoring, writing music for an adaptation of Haruki Murakami’s Norwegian Wood. The score will be based on a composition Greenwood wrote for the BBC Concert Orchestra. |
Posted by: cannabis 5 Apr 2010, 15:18 |
სიამოვნებით გადავიღებდი Hitsuji o meguru bōken ზე რაიმე სულიშემძვრელ ფსიქოლოგიურ ტრილერს |
Posted by: radiohead_lover 5 Apr 2010, 15:22 |
ესეც ინფოები მის შესახებ მისი წიგნები გამოსვლიდან რამოდენიმე თვეში ხდებიან ბესტსელები , მათ არ აჩერებენ მაღაზიის დახლებზე , მათ ყიდულობენ და ჩუქნიან საყვარელ ადამიანებს , არარსებობს ადამიანი რომელსაც არ წაეკითხოს მისი თუნდაც რომელიმე ნაწარმოები , მისი პროზა უთანაბრდება მუსიკას და ფოტოკოლაჟს იაპონური ბუნების , ამ ნაწარმოების კითხვით აჟიტირებული მკითხველიც კი ვერ გადმოგცემთ თუ რას გრძნობს და რა იზიდავ მას ამ მწერლის შემოქმედებასთან. მისი სახელი ცნობილია მთელ მსოფლიოში. ეს არის ცნობილი იაპონელი მწერალი და ნოველისტი - ჰარუკი მურაკამი. მურაკამი დაიბადა კიოტოში 1949 წელს, თუმცა მთელი ახალგაზრდობა კობეში გაატარა. მამამისი ბუდისტი მღვდლის შვილი იყო; დედამისი კი ოსაკელი ვაჭრის ქალიშვილი. ორივე იაპონურ ლიტერატურას ასწავლიდან. ბავშვობიდან მურაკამი დასავლური კულტურის გავლენას განიცდის, განსაკუთრებით კი დასავლური მუსიკისა და ლიტერატურის. სწორედ მთავარი რამ რითაც ასე ფართოდ იზიდავს ჰარუკი მურაკამი თავის მკითხველს არის თანამედროვე , პოსტმოდერნისტული ენა და აზროვნება. მისი შემოქმედება მე -20 საუკუნის მეორე ნახევრიდან დაიწყო , ამ საუკუნეში იაპონია ეკზოტიკურ , ნაკლებად ცნობილი ქვეყანად ითვლებოდა. პირველი ნოველა Hear the Wind Sing დაწერა 1978 წლის აპრილში როდესაც ბეისბოლის თამაშს უყურებდა , ამ მოთხრობით მან ლიტერატურული პრემია აიღო , რამ გადააწყვეტინა ნოველის დაწერა დღემდე არ იცის , მისი სიტყვებით – «უბრალოდ მივხვდი ამას და მორჩა». ამის შემდეგ მურაკამმა ხელში აიღო მელანი და უბრალო ფურცლებზე დაიწყო წერა. პირველი მოთხრობა იმდენად წარმატებული იყო , რომ 1980 წელს დაწერა მეორე მოთხრობა Pinball 1973 რომელიც პირველი ნაწარმოების გაგრძელება იყო. 1982 წელს მურაკამი პროფესიონალ მწერალთა რიგებში შევიდა , როდესაც გამოსცა პირველი რომანი A Wild Sheep Chase რომელიც ლიტერატურულ პრემია ”ნომა” – ს ლაურეატი გახდა. 1985 წელს გამოსცა შემდეგი რომანი Hard-Boiled Wonderland and the End of the World რომელსაც არნახული პოპულარობა მოჰყვა , მურაკამი ამით არ გაჩერდა და იმავე წელს გამოსცა საბავშვო მოთხრობების კრებული სასაკი მაკის ილუსტრაციებით. 1987 წელს გამოვიდა მისი ახალი რომანი Norwegian Wood რომელსშიც მურაკამი მოგვითხრობს იაპონელი ახალგაზრდების პრობლემებს მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ. რომანის მთავარი გმირი არის გოგონა სახელად ნაოკო , რომელიც უსაზღვროდ შეყვარებულია ახალგაზრდა მამაკაცზე , მაგრამ უეცარი სასიყვარულო ურთიერთობის დასრულების შემდეგ ფსიქოლოგიურ და ემოციურ ზემოქმედების ქვეშ რჩება. რომანის სახელი მურაკამიმ აიღო The Beatles - ის ცნობილი სიმღერის Norwegian Wood (This Bird Has Flown) – სგან , აღსანიშნავია , რომ ეს კომპოზიცია რომანის გმირის - ნაოკოს და თვითონ მურაკამის საყვარელი სიმღერაა. 1988 წელს გამოსცა რიგით მე -7 რომანი - Dance Dance Dance რომელიც იმდროინდელი ახალგაზრდებისთვის ნამდვილი ბესტსელერი გახდა , რომანის სიუჟეტი აგებული იყო თანამედროვე ცხოვრებაზე და დაწერილი იყო ავანგარდული ენით. პარალელურად წარმატებული მწერლის კარიერის კვალდაკვალ 1991 წელს გაემგზავრა ამერიკის შეერთებულ შტატებში და პრისტონის სახელობის უნივერსიტეტში სტაჟიორ – მკვლევარის პროფესიას დაეუფლა. 1992 წელს წარმატებით დაამთავრა უნივერსიტეტი და პროფესორის წოდება მიიღო. 1995 წელს გამოსცა ახალი რომანი The Wind-up Bird Chronicle . 1996 წელს დაბრუნდა იაპონიაში და გამოსცა რამოდენიმე საშიში ჟანრის მოთხრობების კრებული და რიგით მე -9 რომანი The Sputnik Sweetheart . 2001 წელს გადავიდა ზღვის ნაპირა სახლში ქალაქ ოისოში , რომელიც დღემდე იქ ცხოვრობს. 2002 წლის სექტემბერში დაასრულა თავისი რიგით მე – 10 რომანი Kafka on the Shore მუშაობა , რომელიც ორ ტომად გამოსცა. 2002 წლიდან მსოფლიოს 6 ენაზე ითარგმნა მისი რომანები და ნოველები , ამით ჰარუკი მურაკამი პოპულარობა ერთი – ორად გაიზარდა და გაყიდვები რეკორდულ ციფრებამდე ავიდა , 2006 წელს დააჯილდოვეს ფრანც კაფკას ლიტერატურული პრემიით. ცერემონია გაიმართა პრაღაში , სადაც ნომინანტ მწერალს გადასცეს კაფკას ქანდაკება და 10 ათას დოლარიანი ჩეკი. დღესდღეობით 60 წლის ჰარუკი მურაკამი ცხოვრობს იაპონიის ერთ პატარა ზღვისპირა ქალაქში , ცოლთან ერთად. მისი უახლოესი რომანი გამოვიდა 2009 წლის 28 მაისს 1Q84 რომელიც გამოსვლიდან პირველივე დღეს გაიყიდა ყველა ეგზემპლარი. http://iaponia.wordpress.com |
Posted by: domina333 5 Apr 2010, 15:31 |
ცხვარზე ნადირიბა, * ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას * მწვანე მხეცი წავიკითხე, --ნორმალურია ნუ, ცხვარი ჯობდა... |
Posted by: radiohead_lover 10 May 2010, 10:27 | ||
ცხვარზე ნადირობა წავიკითხე გუშინ... მარა ზოგი რაღაც ვერ გავიგე კარგად... თვითონ წიგნი კარგია ანუ კარგად წასაკითხი... სტილი მომწონს... სულ პირველ პირშია სახელიც არ მახსოვს ჩვენი გმირის მარა კაია... უბრალოდ ყველა დეტალს არწერს და ცოტა გაწელა წიგნი, მაგრამ კარგად წერს და არაა მოსაბეზრებელი... რო დამთავრდა გამიტყდა მაგრამ თვითონ რომ წავიდა ძიუნიტაკში რატო არ/ვერ ნახა ცხვარი? ის სახლი ააფეთქა და ვსიოო? სენსეის მდივანს კიდე რა მიზანი ქონდა.. რას აწვალა ეს ბიჭი წიგნი კაია მარა რაღაც აზრის პონტში ცოტა ვერ ქაჩავს... ამდენი დეტალები მოყვა და მთავარი კვანძი ვერ გავიგე * * *
მარტო მე არ დამრჩენია უკმაყოფილების გრძნობა |
Posted by: Bruno Dumont 10 May 2010, 12:05 |
მისი ერთი მოთხრობა წავიკითხე არილის ბლოგზე და მაინცდამაინც არ აღვფრთოვანებულვარ ჩემი აზრთ დიდი არაფერი |
Posted by: radiohead_lover 10 May 2010, 22:05 |
აშკარად სუსტია რა, არადა კითხვა რო დავიწყე მაშინ უფრო დამევასა |
Posted by: marien 19 Jun 2010, 23:19 | ||
ნადირობა ცხვარზე -- სულ ტყუილად დავკარგე დრო, კარგი წასაკითხია მაგრამ ძალია უაზრო ((((( Levana_brzeni
ზუსტად ამის თქმა მინდოდა, არადა ბევრს მოეწონა და რა იყო მოსაწონი მართლა ვერ გავიგე (((( * * * საერთოდ აღარ წავიკითხავ ისე გავრაზდი :D |
Posted by: radiohead_lover 25 Jun 2010, 20:06 |
marien მეც ა მომეწონა აუ ჩემმა ლექტორმა მგონი ამაზე თქვა, იაპონიაში არც იციანო და აქ კიდე გიჟდებიანო იქ მაგარი ბანძი მწერალიაო, აუ ვიზე თქვა , მგონი მურაკამიზე |
Posted by: Andy_Kaufman 25 Jun 2010, 20:11 |
ეს თემა მურაკამზე გულგატეხილთა კლუბია |
Posted by: Tata_Sonne 25 Jun 2010, 20:17 |
"ნადირობა ცხვარზე" - ბევრი საინტერესო მომენტი დავიჭირე, რაღაც მომენტებში მწერლის აზროვნების სტილი/შეხედულებები მომეწონა + ძალიან კარგად იკითხება, ჩემი თავიც "ამოვიკითხე" შიგადაშიგ... მაგრამ საერთოჯამში მაინც არაფერია "თაფლის კვერი" - ჰუმანური, თბილი... მაგრამ საერთოჯამში ესეც არაფერია, ჰუმანიზმის მიუხედავად სიცარიელეც იგრძნობა. დაუკმაყოფილებლობის გრძნობას ტოვებს. მოკლედ ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, რომ კარგი იდეები და შეხედულებები აქვს ამ კაცს, მაგრამ გადმოცემაში ვერ ქაჩავს |
Posted by: radiohead_lover 25 Jun 2010, 20:18 |
Andy_Kaufman ხოო არა სხვებიც უნდა წავიკითხო, წერის მანერა მაგრად მომწონს, აი ძაან , მარა რამე მსუყეც რო ჩაედო კაი იქნებოდა, ნუ ეს ერთი ნაწარმოებიდან აზრის გამოტანა უსამართლობაა , ასე რომ სხვებიც უნდა წავიკითხო )) |
Posted by: Ocelot 25 Jun 2010, 20:43 |
ნადირობა ცხვარზე, კაფკა პლიაჟზე, დენს დენსი, ნორვეგიული ტყე და მსგავსი ხარახურებით არ ისაზღვრება ეს მწერალი მისი საუკეთესო რომანია ესაა, რომელზეც ტოტალურად ყველას აბოდებს |
Posted by: radiohead_lover 25 Jun 2010, 20:57 |
Ocelot მათ შორის შენც/ მადლობა რეკომენდაციისთვის |
Posted by: Ocelot 25 Jun 2010, 20:59 | ||
radiohead_lover
არა, მე არ მაქვს წაკითხული |
Posted by: Tata_Sonne 25 Jun 2010, 21:02 | ||
რამდენი რამე უნდა წაიკითხო ადამიანმა ერთი მწერლის, რომ ისეთს მიაგნო და თქვა: ო, აი ეს მისი საუკეთესო ნამუშევარია, უდაოდ 2-3-ს რომ წაიკითხავ და არ მოგეწონება საკმარისია აზრის შესაქმნელად და თუ არ მოგწონს მწერალი, წარმოუდგენელია 2-3-ზე მეტი რომანის წაკითხვა... ნუ ჩემთვის |
Posted by: radiohead_lover 25 Jun 2010, 21:06 |
Tata_Sonne თან ეხლა ლიტერატურა არის თუ რა , უნდა იქექო სად მიაგნო (ქართულად) ეხლა ქენძაბუროზე გადავდივარ და იმედია ვიშოვი Ocelot ნუ გარისკვა შეიძლება |
Posted by: Tata_Sonne 25 Jun 2010, 21:09 |
radiohead_lover რუსულადაც წავიკითხავდი, ძალიან თავისუფლად ვერ ვკითხულობ, მაგრამ გავიჭირვებდი... თუმცა არ ვიცი, რამდენად მიღირს ამ კონკრეტულ შემთხვევაში (ალბათ მომავლისთვის გადავდებ) ისე გული მეტკინა, მურაკამიმ იმედები რომ გამიცრუა : (( საერთოდ იაპონიაზე ვგიჟდები... და იაპონელი მწერალი (არამარტო) მოლოდინს რომ არ მიმართლებს, რთულად ვიტან ცოტა სუბიექტური მიდგომა მაქვს |
Posted by: Andy_Kaufman 25 Jun 2010, 21:11 | ||
radiohead_lover
ეგ ტრილოგიის ერთი წიგნია მხოლოდ ხოდა სამივე წაიკითხე მაშინ და მერე გამოიტანე აზრი და დაწერე მეც მაინტერესებს |
Posted by: radiohead_lover 25 Jun 2010, 21:15 | ||
Tata_Sonne
Andy_Kaufman ხო, რავი ეს ერთი კინკილა წიგნი ვნახე და დავავლე ხელი ეგრევე თუ ხელში ჩამივარდა რამე რატომაც არა )) |
Posted by: Andy_Kaufman 25 Jun 2010, 21:31 | ||
radiohead_lover
თუ ქართულად ეძებ მაშინ მეტს ვერც ნახავ მარტო ეგაა ნათარგმნი |
Posted by: radiohead_lover 25 Jun 2010, 21:33 |
Andy_Kaufman ეეეჰ, რატო მითხარი იმედი მომიკალი |
Posted by: Ocelot 25 Jun 2010, 21:37 | ||
Tata_Sonne
ხოდა მერე ამისთვის არსებობს ფორუმები, უნდა მოძებნო და ნახო, რომელ წიგნებს აქებენ ყველაზე მაგრა. ლიჟბი წაიკითხოზე კი არაა თანამედროვე პრაშმანდოვკაა რა, რა უნდა წეროს ეხლა ამან იაპონელი მწერლებიდან აკუტაგავა, კავაბატა და მისიმა, ეს სამია ძირითადი. ამ უკანასკნელის ოქროს კოშკია ძაან მაგარი. |
Posted by: Tata_Sonne 25 Jun 2010, 22:16 | ||
Ocelot მეორე მომენტიცაა შეიძლება ის არ მოგეწონოს რაც პოპულარულია და ნაკლებად "გაპიარებული" უფრო გაგისწორდეს... ნუ ამას ზოგადად ვიძახი
პირველზე ვგიჟდები, მეორე მომწონს, მესამე არ წამიკითხავს. პ.ს. რაკი ზოგადად იაპონელ მწერლებზე ჩამოვარდა საუბარი. ოსამუ დაზაის "No Longer Human" სადმე არ გეგულებათ? ქართულად არაა... რუსულად ან ინგლისურად |
Posted by: ფაშისტი 26 Jun 2010, 22:16 | ||
Ocelot
უფ რაამდენი წიგნი მაქვს მასე წაკითხული, არა არა ... მიგდებული სტეინბეკი და ფრიშის განტენბაინს კიდევ რამე მიემატება ვიცი მე |
Posted by: Bruno Dumont 5 Jul 2010, 17:22 |
დღეს თბილისელებს მოყვებოდა ნადირობა ცხვარზე. |
Posted by: Twisom 17 Jul 2010, 22:37 | ||
ხოდა , მე ავწაპნე და საშინლად მომეწონა.. :O აღშფრთოვანებული ვარ |
Posted by: radiohead_lover 18 Jul 2010, 00:09 |
Twiosm ბოლოს რა მოხდა ამიხსენი რა |
Posted by: Twisom 18 Jul 2010, 00:30 | ||
ბაზარი არაა, სირულად დამთავრდა , მარა თვითონ კარგი თხრობა აქვს და საინტერესოდ იკითხება... სახელი ხო არ გითხრა მთავარი გმირის ? :? |
Posted by: radiohead_lover 18 Jul 2010, 00:49 |
Twiosm ხო ნუ მეც ეგრე ვფიქრობ სახელი ნახსენებია საერთოდ? არ მახსოვს |
Posted by: Twisom 18 Jul 2010, 13:50 |
სახელები არ არსებობს მანდ მოდი "ქაშაყი" დავარქვათ |
Posted by: radiohead_lover 18 Jul 2010, 14:29 |
Twiosm ხო ბოლოს ვფიქრობდი რა ერქვა ამ ბიჭს თქო და ვერ გავიხსენე "ქაშაყი" მაგარია სხვა წიგნებიც რო იყოს თარგმნილი წავიკითხავდი, რუსულად მეზარება "რას ირეკლავს სარკე და რას ვერ ირეკლავს" ............ ძიუნიტაკი და სასტუმრო დელფინი... ეჰ , ჰარუკი გულის სიღრმეში ჩვენ მაინც გვიყვარხარ |
Posted by: Twisom 18 Jul 2010, 15:12 | ||
ეს ცხვარიც ხო რუსულიდანაა თარგმნილი ? :? |
Posted by: radiohead_lover 18 Jul 2010, 19:16 |
Twiosm კი ყველაფერს რუსულიდან თარგმნიან, იაპონურიდან გადმოთარგმნის თავი არ გვაქ ჯერ |
Posted by: Twisom 18 Jul 2010, 20:28 |
თბილისელებს რო მოყვება მსოფლიო შევედრები და ამბები, მაგეების ხარისხი დაამუღამე ? ტუალეტის ქაღალდზეა ნაბეჭდი... |
Posted by: radiohead_lover 18 Jul 2010, 20:34 |
Twiosm არ ვიცი არ ვყიდულობ ყოველ ნომერს მოყვება? ნუ ხარისხი თავისთავად ეგეთი იქნება |
Posted by: Twisom 18 Jul 2010, 20:40 |
ხო ყოველ ნომერშია, და მოკლედ პინცეტი მეჭირა და ისე ვფურცლავდი , რო არ გახეულიყო |
Posted by: radiohead_lover 18 Jul 2010, 20:45 |
Twiosm ჰარუკი არამგონია კიდევ იყოს მარა ვნახავ აბა |
Posted by: Twisom 18 Jul 2010, 20:48 |
ჰარუკი აღარ გვინდა რა.. :& ამოვიდა ყელში იაპონური მოწყენილობა.. რადიოსთავი ჯობია.. |
Posted by: iza 18 Jul 2010, 20:49 | ||
მხოლოდ ,,ტრამალის მგელი" ვიყიდე, მას შემდეგ არ გავკარებივარ, მაგრამ,, ბუზთა ბატონი" მინდა ხვალ გზის წიგნების ხარისხი მილიონჯერ უკეთესია |
Posted by: Twisom 18 Jul 2010, 20:51 | ||
გეთანხმები... თან გზა 4 GEL ღირს და ის 5 1 GEL = coca-cola |
Posted by: radiohead_lover 18 Jul 2010, 20:54 |
Twiosm რატო მომწონს იაპონური მოწყენილობა რადიოსთავი ჯობია კი რაარი ყველა ჟურნალს მოყვება? :ჩამორჩენილი: |
Posted by: Twisom 18 Jul 2010, 20:57 | ||||
მეც მომწონს მარა 1 კვირა რო იკითხო გაიჩითები მაგათნაირი წვრილთვალება და მოწყენილი
მემგონი სულ 5 ჟურნალს მოყვება |
Posted by: radiohead_lover 18 Jul 2010, 21:02 | ||
Twiosm
|
Posted by: iza 18 Jul 2010, 21:16 | ||
100 %-ით გეთანხმები |
Posted by: Twisom 19 Jul 2010, 15:21 |
1)ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას 2)თაფლის კვერი 3)მწვანე მხეცი 4)პეიზაჟი უთოთი 5)ყველა ღვთისშვილს შეუძლია ცეკვა http://alldrives.ge/main/linkform.php?f=8c52814a8efa7e59 ქართული ვებ-სივრცის სიღატაკე... |
Posted by: radiohead_lover 19 Jul 2010, 17:58 | ||
რა კარგი იყო, ძალიან მომეწონა გაღიმებული დავრჩი , ოღონდ მომეწონა და იმიტო |
Posted by: Twisom 19 Jul 2010, 18:06 |
ხვალ პატარა ბელი უნდა ვიყიდო |
Posted by: radiohead_lover 19 Jul 2010, 23:08 |
Twiosm მასაკიტი უნდა დაარქვა? )) |
Posted by: Twisom 19 Jul 2010, 23:46 |
radiohead_lover არც ეგ და არც ტონკიტი |
Posted by: IPOXONDRIK 22 Jul 2010, 22:41 | ||
Twiosm
ჰეჰ მეც მაგრად მომეწონა ნადირობა ცხვარზე ყურშა ნაშა * * * აუფ კაფკა პლაჟზე ვინმემ მათხოვეთ რაა თუმცა ვინ მანდობს მე წიგნს უცხო ადამიანს მობილურს დაგიტოვებთ |
Posted by: radiohead_lover 22 Jul 2010, 23:45 |
იაპონელების ცხოვრებას უფრო კარგად ვამუღამებ ისე თუ დააკვირდით ყველა რომენში მოთხრობაში ძალიან ბევრ ლუდს რო სვამენ? მართლაც ბევრს სვამენ მაგრამ 0% |
Posted by: Twisom 23 Jul 2010, 11:22 |
radiohead_lover ბურახია ეგ ბურახი |
Posted by: tini 23 Jul 2010, 12:19 |
ნადირობა დიდი არაფერი, მაგრამ Dance, Dance, Dance მართლა კარგი რამეა.. იმედია მალე თარგმნიან და გამოსცემენ.. სულაკაურს აქვს მგონი მურაკამის ნაწარმოებებზე უფლება.. ველოდები... |
Posted by: svistoki 23 Jul 2010, 12:23 | ||
'დენს . . .' არ ვიცი არის თუ არა ნათარგმნი, მაგრამ სულაკაურს ხელთ ჰქონდა ვირთხის ტრილოგიის სამივე ნაწილი და გადაწყვიტა ცხვარი გამოეცა. ''დენს . . ' შეიძლება მივიჩნიოტ ამ ტრილოგიის გაგრძელებად, შეგვიძლია არც მივიჩნიოთ |
Posted by: radiohead_lover 23 Jul 2010, 15:02 | ||
Twiosm ხო არ ვიცი რა ქვია მარა იქ სულ უალოკოჰოლოებს სვამენ
+1 |
Posted by: Twisom 23 Jul 2010, 19:51 |
და, რისი უფლება აქვს ? ნათარგმნი მაინც არ არის... |
Posted by: Andy_Kaufman 23 Jul 2010, 23:14 | ||
Twiosm
ტრილოგიის სამივე ნაწილია ნათარგმნი მე როგორც ვიცი უბრალოდ მარტო ნადირობა ცხვარზე დაბეჭდეს |
Posted by: IPOXONDRIK 26 Jul 2010, 01:01 | ||
აუ რა მაგარიაააა !!! |
Posted by: gabarzgaleba 26 Jul 2010, 01:09 | ||
ირაკლი ბერიაშვილმა თარგმნა. |
Posted by: Antigone 28 Jul 2010, 01:05 |
eMeL შენ დაგეძეეეებ დილაა თუ ბინდიააა, ჰარუკი მაქვს შენი, შენ კი ჩემი ძია თეოოოო |
Posted by: lapd 29 Jul 2010, 12:27 | ||
იაპონელ ტარანტინოს ვეძახი მე წიგნს ამთავრებ და რაზეა ვერ იტყვი უბრალოდ წერის სტილი მოგწონს და პერსონაჟები ხო |
Posted by: S A F O 29 Jul 2010, 14:46 | ||
მეც ასე ვიცი რომ ნათარგმნია სამივე. |
Posted by: radiohead_lover 29 Jul 2010, 15:14 | ||
და ბოლო გვერდებს ცოტ-ცოტას კითხულობ, რომ მალე არ დამთავრდეს |
Posted by: lapd 29 Jul 2010, 15:34 |
radiohead_lover პინბოლს რო ვკითხულობდი ეგრე ვშვებოდი მარა მესამე საწილი მელის წინ |
Posted by: radiohead_lover 29 Jul 2010, 15:46 |
lapd მე მარტო ცხვარი მაქ წაკითხული და მოთხრობები დაბეჭდონ ვა |
Posted by: lapd 29 Jul 2010, 17:00 |
radiohead_lover არ ვარგა ქართული ნათარგმნიო რუსულად ვკითხულობ და |
Posted by: radiohead_lover 29 Jul 2010, 18:12 |
lapd რუსული კარგი გგონია? მაგათი დამახინჯებულის გამო მახინჯდება ქართული თარგმანიც, ესენიც რუსულიდან თარგმნიან ყვეაფერს * * * გრინვუდის მუსიკა ძალიან გაალამაზებს ფილმს დარწმუნებული ვარ !!! ამ პატარა ნაწყვეტს წავაწყდი და უკვე მომწონს 1- 11 სექტემბრისთვის აჩვენებენ ამ ფესტივალზე http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off-sel/venezia67/venezia67.html?currentpage=2 |
Posted by: lapd 29 Jul 2010, 20:55 | ||
radiohead_lover
რავი ვკითხულობ და მშვენიერია ეხლა ამოვიტანე ნადირობა ჩავუჯექი |
Posted by: radiohead_lover 29 Jul 2010, 23:32 |
lapd მშვენიერია მართლაც (ქართულადაც ) * * * ------------------------------------ |
Posted by: Without Nick 30 Jul 2010, 02:10 |
მეც გუშინ დილით7ზე მოვრჩი ნადირობა ცხვარზე და რაღაც დაუკმაყოფილობლობა დამრჩა მეც :/ ვერგამოვერკვიე რაღაც.. ძალიანკარგია ჩამითრია..... |
Posted by: lapd 30 Jul 2010, 17:21 | ||
|
Posted by: Bruno Dumont 31 Jul 2010, 00:33 | ||
მეც ამ დღეებში მოვრჩი,გაასწორა ,მომეწონა . მოწყენილობა,ლუდი და სიცივე . თუ ნათარგმნი აქვთ დანარჩენ წიგნებს ტრილოგიის რატო არ ბეჭდავენ ნეტა? ხო კიდე რა მაინტერესებს რა არის მაგისი ქართულად ?ერტი მოთხრობა მაქვს წაკითხული მაგრად არ მომეწონა, |
Posted by: svistoki 31 Jul 2010, 14:53 | ||
Bruno Dumont
საერთოდ, რომანებში უფრო ძლიერია, ვიდრე მოთხრობებში. მისი სიუძლიერე ძირითადად იმაში მდგომარეობს, რომ წყალივით იკითხება. ქართულად რაც არის ნათარგმნი, ყველაფერი მაქვს. ოთხი მოთხრობა მაქვს კომპიუტერში. შემიძლია ვირთხის ის ორი ნაწილიც ვიშოვო, რომელიც არ გამოუციათ |
Posted by: Bruno Dumont 31 Jul 2010, 15:12 | ||
svistoki
არ შეგიძლია გამომიგზავნო რამენაირად ან ატვირთო ? მიდი რა ,დიდად დამავალებ,თუ რა თქმა უნდა შეგიძლია . |
Posted by: svistoki 31 Jul 2010, 15:16 | ||
Bruno Dumont
საღამოს მივალ სახლში და სკაიპით, ან მეილით მოგცემ მოთხრობებს ვგულსხმობ |
Posted by: radiohead_lover 31 Jul 2010, 15:34 | ||
Bruno Dumont http://alldrives.ge/main/linkform.php?f=8c52814a8efa7e59 წინა გვერდებზე იყო ლინკი მოთხრობებიც ძალიან მომეწონა
|
Posted by: Bruno Dumont 1 Aug 2010, 15:39 |
radiohead_lover არ შედის პაროლი უნდაო svistoki პმ-ში გამოგიგზავნი მაილს და როცა სეგეძლება გამომიგზავნე რა |
Posted by: Antonio Montana 1 Aug 2010, 16:13 | ||
რა მაგარი ვინცხა ყოფილა |
Posted by: radiohead_lover 1 Aug 2010, 19:52 |
Bruno Dumont არა მარჯვნივ დაელოდე წამები რო აკლდება |
Posted by: ana_konda 7 Aug 2010, 02:11 |
კეთილო ფორუმელებო ვინმეს ხომ არ გაქვთ დენს დენს დენს? ან რუსულად ან ქართულად? ან სადმე ამ ბოლო პერიოდში ხომ არ შეგხვედრიათ გასაყიდათ? |
Posted by: Bruno Dumont 8 Aug 2010, 01:06 |
ana_konda ინტერნეტ ლინკია http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/dance.txt |
Posted by: ana_konda 9 Aug 2010, 00:48 |
Bruno Dumont მადლობა |
Posted by: baggins 11 Aug 2010, 10:05 |
Bruno Dumont ქართულად არ არის ხო ნათარგმნი? |
Posted by: Bruno Dumont 12 Aug 2010, 15:51 |
baggins მგონი არის ნათარგმნი,ოღონდ გამცემული არ არის. |
Posted by: aLEXandre vasha 12 Aug 2010, 21:09 |
ნადირობა ცხვარზე...მგონი ბოლოსკენ აურია,თუმცა კარგი იყო |
Posted by: janjaluru 28 Aug 2010, 14:51 |
ხალხნო ტოვლი გამოვიტანე ბიბლიოტეკიდან ინგლისურად და კარგია გირს ცაკიტხვა ? რავი ცუდი არაა და ეგეტები არ გვინდა მაგარია ტუ არა მიტხარიტ |
Posted by: vaho 28 Aug 2010, 17:56 |
თოვლი მურაკამისაც აქვს? მე ფამუქის მაქვს წაკითხული და ძაან მაგარია... |
Posted by: ნატოშა 28 Aug 2010, 18:07 | ||
ვახ, ვშტერდები ) არადა, ცხვარში ყველაზე ძლიერი ნაწილი ბოლოა. ღამის ლაპარაკს რომ ვკითხულობდი, არ ვსუნთქავდი მურაკამის ყველაზე კარგი წიგნი, რაც მე წამიკითხავს, არის "Страна Чудес без границ и Конец Света". ძალიან, ძალიან, ძალიან მაგარია. |
Posted by: netstick 28 Aug 2010, 18:36 | ||
''ვერძზე ნადირობა''? |
Posted by: Pagani 3 Sep 2010, 11:43 |
ვერ ვიტყვი, რომ მურაკამის შემოქმედებას კარგად ვიცნობ. მხოლოდ "ნადირობა ცხვარზე" მაქვს წაკითხული. ერთი ამოსუნთქვით წავიკითხე, საკმაოდ კარგი წიგნია, თუმცა ბოლოში ცოტა წაუფანტასტიკურებს და ეს არ მომეწონასავით. ნუ ეს ჩემი სუბიექტური აზრია და ნაწარმოებზე დარჩენილი ზოგადი შთაბეჭდილებისგან განსხვავდება. P.S. თუ იცით, ქართულად მურაკამის კიდევ რომელი ნაწარმოებია თარგმნილი? |
Posted by: Pop-corn 20 Sep 2010, 11:22 |
კაი ხნის დაწყებული მქონდა ცხვარი, 100 გვერდამდე ძლივს ავედი, ვერ ვიცლიდი და კაი ხანი გამეჭიმა კითხვა, მაგრამ გუშინ დრო ვიპოვე და ბოლომდე გავედი, კარგად ჩამითრია და ვერც მოვწყდი სანამ არ დავამთავრე. მთლიანობაში მომეწონა, იყო კაი ადგილები და აზრებიც, აი ბოლოში კი ასე მომეჩვენა ავტორს დაეზარა და მიახალტურა |
Posted by: nick_el_son 21 Sep 2010, 15:24 | ||
მეც დაახლოებით მასეთი შთაბეჭდილება დამრჩა.. შეეძლო უფრო რამე სხვა მოეფიქრებინა, ძაან წაუმისტიკურა ბოლოში.. მარა მაინც დონეა Pagani მგონი სხვა არაფერი... რამოდენიმე მოთხრობაა ქართულად. წინა გვერდებზე დადეს ლინკი: http://alldrives.ge/main/linkform.php?f=8c52814a8efa7e59 |
Posted by: Pagani 21 Sep 2010, 18:31 |
nick_el_son დიდი მადლობა |
Posted by: radiohead_lover 21 Sep 2010, 23:45 | ||
nick_el_son
+1 დასასრული ჩვენ მოგვანდო |
Posted by: Pop-corn 22 Sep 2010, 10:31 |
radiohead_lover ანუ დასასრული ფაქტიურად ღია დატოვა, თავად შინაარსი და წიგნის ძირითადი ნაწილი უფრო მნიშვნელოვანი იყო ვიდრე, დასასრული, რომელიც არაფერს არ შეცვლიდა როგორიც არ უნდა ყოფილიყო........ რავი, მე ასე გავიგე ბევრი კარგი და საინტერესო მომენტები ვიპოვე, რომ მოვიცლი მინდა კიდე გადავიკითხო, ის აზრები ამოვწიო |
Posted by: ikebana 22 Sep 2010, 11:11 |
ცუდი არაა, მაგრამ არ გადავრეულვარ, დასასრულისგან მეტს მოველი. ცხვარზე ვამბობ. |
Posted by: baggins 22 Sep 2010, 12:25 |
ეგ ტრილოგიის ნაწილი არ არის? ცხვარი |
Posted by: Moreira 22 Sep 2010, 13:51 |
ძალიან მომეწონა 'ნადირობა ცხვარზე' ზოგჯერ პირის დახურვა მავიწყდებოდა )) თან რომ ვკითხულობდი, ისე გამიღვიძა რეჟისორული ფანტაზიები, რომ წარმოსახვაში ფილმი გადავიღე/ განსაკუთრებით ის მომენტი ზღვა რომ 'ამოაშრეს' და მის ნაცვლად ცათამბჯენები.. არის კიდევ მურაკამის რამე ქართულად ნათარგმნი? |
Posted by: lars von trier 22 Sep 2010, 13:52 | ||
Moreira
იმ ყურპარტყუნა ნაშის როლზე ვინ ათამაშე ? |
Posted by: Crøs 22 Sep 2010, 13:54 | ||
Moreira
ნაწარმოები დიდი არაფერი და ეკრანიზაცია ისე საინტერესო იქნებოდა ერთი ვნახოთ "ნორვეგიული ტყე" რა ფილმი გამოვიდა და მერე ამის გადაღებაზე ვიფიქროთ |
Posted by: Moreira 22 Sep 2010, 14:18 |
cros ვიმუშავოთ ერთობლივად მაგ საკითხზე :დ * * * lars von trier :დ მსახიობები ჯერ არ შემირჩევია |
Posted by: radiohead_lover 23 Sep 2010, 16:39 |
ძაან სასიამოვნოდ იკითხება, აურას გიქმნის აქა-იქ იუმორიც არის, მოკლედ კაი წასაკითხია რა, ეპოქალურ ნაწარმოებებს არ ქმნის მარა ძაან კარგი მწერალია, მარტო იდეა ხომ არაა , მთავარია როგორ მოიტანს შენამდე და "მოტანა" ჰარუკის კარგად გამოსდის |
Posted by: jazzanova 29 Sep 2010, 16:41 | ||
radiohead_lover
რაც სკოლა დავამთავრე, მას მერე ასეთი ცნებები კიდევ თუ არსებობდა არ მეგონა VIVA MURAKAMI!!! |
Posted by: xorumi 29 Sep 2010, 17:12 |
როგორც ზვიადი იტყოდა "რა არის ოქროს საწმისი? ოქროს საწმისი არის სიმბოლო ძველი სიბრძნისა, მისტერიალური სიბრძნისა, რომელიც იმჟამად შემონახული იყო მხოლოდ კოლხეთში." ჰოდა ეხლა იაპონელებმა მოგვპარეს ეს მისტერიალური სიბრძნე? ვააა..კაცს ცხვარი ვერ დაგიბავს ჩეროში |
Posted by: domina333 29 Sep 2010, 17:19 | ||
ეს-- http://www.radikal.ru |
Posted by: radiohead_lover 30 Sep 2010, 13:58 | ||
jazzanova
|
Posted by: Crøs 8 Oct 2010, 11:34 |
"აი,ასეთი ფილმების შემდეგ სულ იოლად შეილება მოგეჩვენოს,რომ რადგან ყველაფერი წესრიგში აქვს,თვითონ ომიც არც თუ ისე საშინელი რამაა.არ გამიკვირდება,თუ მალე ისეთი ფილმების გადაღებას დაიწყებენ,რომლებშიც ატომური ბომბი ანადგურებს კაცობრიობას,მაგრამ ფინალში ყველას ყველაფერი რიგზე აქვს". რა კარგად იწინასწარმეტყველა მურაკამიმ ჰოლივუდის მომავალი |
Posted by: lars von trier 8 Oct 2010, 14:30 | ||
|
Posted by: Hey Berry 14 Oct 2010, 01:24 |
მოთხრობები და "ნადირობა ცხვრებზე"მაქვს წაკითხული ადრე და ძაან მაგარია.საინტერესო მწერალია. კიდევ სიამოვნებით წავიკითხავ მის ნაწარმოებებს. |
Posted by: earth 25 Oct 2010, 23:00 |
რა მაინტერესებს და თუ შეგიძლიათ მიპასუხოთ? დენს დენს დენს,და Hear the Wind Sing ან ტრილოგია ვაფშე ქართულად აროს ნათარმნი? თუ კი სად შEიძლება შევიძინო, რაღაც ვერ ვნახე და... :ხელპ: მადლობა წინასწარ |
Posted by: Tvitmarkvia Kle 25 Oct 2010, 23:29 |
earth არა. ქართულად ვერსად შეიძენ, რადმენადაც ვიცი |
Posted by: earth 25 Oct 2010, 23:54 |
Tvitmarkvia Kle ვერ სევიძენ (აღარ არის) თუ არაა ნათარგმნი? |
Posted by: Tvitmarkvia Kle 26 Oct 2010, 00:14 | ||
earth
როგორც ვიცი ნათარგმნი არ არის. |
Posted by: earth 26 Oct 2010, 00:20 |
Tvitmarkvia Kle ოკეყ მადლობა სხვა რამე საიმედი ვერსიები არის? |
Posted by: minerva 26 Oct 2010, 01:45 |
თევზები წვიმს ამ თემაშიო და მართალია? |
Posted by: demna_ 30 Oct 2010, 19:36 |
63 გვერდამდე ავედი და ცხოვრებაში პირველად დამეძIნა წიგნზე |
Posted by: Pop-corn 30 Oct 2010, 21:26 |
demna_ ნახევრამდე რომ მიხვალ მერე ადვილად წავა |
Posted by: lars von trier 1 Nov 2010, 02:37 |
ცხვარზე ნადირობის მეორე და მესამე წიგნის სახელი მინდა რა |
Posted by: Loreley 1 Nov 2010, 12:28 |
lars von trier ცხვარზე ნადირობა მესამე წიგნია. პირველია Hear the Wind Sing მეორე Pinball, 1973 |
Posted by: lars fon trier 2 Nov 2010, 01:20 |
Loreley გაიხარე http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/wse_bozhi_deti.txt ამას ვკითხულობ,მაგრა მომწონს |
Posted by: senobioliosa 9 Nov 2010, 15:30 |
ნადირობა ცხვარზე დიდი სისულელეა,ჩემი აზრით,რაღა თქმა უნდა : D |
Posted by: demna_ 9 Nov 2010, 20:16 |
106 ავედი და ისევ მეძინება :/ |
Posted by: radiohead_lover 9 Nov 2010, 20:24 |
demna_ კარგად გამოიძინე და მერე დაიწყე რავიცი მე ერთ ამოსუნთქვაში წავიკითხე |
Posted by: demna_ 9 Nov 2010, 21:20 | ||
არადა, ცხოვრებაში ესე არასდროს დამმართნია წიგნზე არაა საჩემო რა,ეტყობა მეტისმედად დუნეა ჩემთვის |
Posted by: miramax 18 Nov 2010, 12:43 | ||
demna_
აი გავიგუდე მე დამემართა ეგრე ოღონდ ამ წიგნზე არა და სულ ძალით წავიკითხე პოლონელი მწერალი იყო, აღარც მახსოვს.. |
Posted by: Raycher 18 Nov 2010, 13:54 |
"ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას" - ის ფინალზე ვგიჟდები... "მწვანე მხეცი" კარგი ჩანაფიქრია, მაგრამ ცუდად განხორციელებული, ან თარგმანია საზიზღარი... კარგი მწერალია, მაგრამ განსაკუთრებული არაფერი... |
Posted by: ნატოშა 4 Dec 2010, 22:34 |
კითხვა მურაკამის შემოქმედების კარგ მცოდნეებს. http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/princess.txt <-- ეს მოთხრობა, ინგლისურად სადმე იშოვება? მე ნაწარმოების ჩამონათვალშიც ვერ ვნახე. რა ხდება, ნათარგმნი არაა, თუ მურაკამის არაა? არადა, სტილით ჰგავს |
Posted by: radiohead_lover 4 Dec 2010, 22:36 | ||
Raycher
მაგიტო მევასება განსაკუთრებულს რომ არაფერს წერს მაგრამ თან კარგად წერს |
Posted by: ნატოშა 4 Dec 2010, 22:41 | ||
radiohead_lover
ტონი აქვს ასეთი.. "მერე რა მოხდა? არც არაფერი... მოკვდა, მერე რა? არაფერი"... არაფერი, არაფერი.. და ბოლოს ზიხარ დამშრალი მდინარის ნაპირზე და ორი საათი ტირიხარ შეუჩერებლად.. ჯეის ბარი მევასება ეს კაცი |
Posted by: Raycher 6 Dec 2010, 13:55 | ||
ნატოშა
ხო ეს მომენტი რაღაც განსაკუთრებულ ხიბლს მატებს.. |
Posted by: Extazy 31 Jan 2011, 16:27 |
მურაკამის უდაბური ტყე ელ.წიგნი ხომ არ იცით სადმე თუ არის? |
Posted by: baggins 31 Jan 2011, 21:54 | ||
აუ მერე რა ბოლოდან დაიწყეს თარგმნა ჯანდაბა ამათ თარგმნონ ესენიც რაა რაააა ქართულად ნათარგმნი პროდუქცია რაც ნანახი მაქვს: ”ნადირობა ცხვარზე” - რომანი მოთხრობები: ”ყველა ღვთისშვილს შეუძლია ცეკვა” ”თაფლის კვერი” ”მწვანე მხეცი” ”პეიზაჟი უთოთი” ”ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას” ”ჩვენმა ყიყინამ ტოკიო გადაარჩინა” მურაკამის წიგნზე როგორ დაგეძინათ ვის დაეძIნა ნატოშა წერაც ეგრე დაიწყო უბრალოდ "მივხვდი და მორჩა!" მეტი არაფერი |
Posted by: Loreley 31 Jan 2011, 22:36 | ||
baggins
მეც ეგ პრეტენზია გამიჩნდა ადრე, მაგრამ როგორც გავარკვიე ეგ 2 წიგნი ინგლისურადაც ძნელად იშოვება და საერთოდაც რომელიმე სხვა წიგნი ეთარგმნათ რა მოხდებოდა >< http://www.amazon.com/Pinball-1973-Haruki-Murakami/dp/B000H65UUM/ref=pd_sim_b_1 http://www.amazon.com/Hear-Wind-Sing-Haruki-Murakami/dp/B002J7T6W0/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1296498794&sr=8-1 მომავალში ვიყიდი, just ახლა არ მაქვს მაგდენი Fული რომ ერთ წიგნში 25 დოლარამდე მივცე და უეკთესი წიგნები ამქვს საყიდელი თან XD |
Posted by: Le fou 6 Mar 2011, 11:47 |
ეხლა დავამთავრე და ისეთი შეგრძნება დამიტოვა აი დევიდ ლინჩის ფილმების შემდეგ რომ მაქვს ხოლმე.. სასიამოვნო გაურკვევლობა..)) თემას თვალი გადავავლე და გავგიჟდი.. როგორ შეიძლება ფინალზე თქვათ ბოლო გააფუჭაო.. პირიქით, ბოლო იყო ყველაზე მაგარი ვეღარ ავწყდი.. ვთვლი რომ ნახევარი ვერ გავიგე, მაგრამ მაინც ვისიამოვნე.. ძალიან საინტერესო მწერალი ჩანს.. p..s ინგლისურად მაინც ვიშოვი ტრილოგიის სხვა ნაწილებს? |
Posted by: ameliamelia 6 Mar 2011, 14:23 |
მურაკამისთან აი ასეთი დამოკიდებულება მაქვს: აქვს ფრაზები, კადრებად ქცეული ფრაზები, რომლებიც იმდენად ეფექტური და შთამბეჭდავია, რომ სრულიად უგრძნობი უნდა იყო, რომ ემოცია არ გამოიწვიოს. მგონია, რომ ტიპი თავისი კაიფისთვის წერს და პრინციპში ალბათ ასეც უნდა იყოს. მკითხველს კი ტოვებს სადღაც ნისლში, მთის წვერზე. მისი ფინალებიც სწორედ ამის მანიშნებელია - ამ მთის წვერიდან ან ჩამოხვალ და ან იქვე დარჩები. ისე ასეთი ნისლში ბორიალი სჩვევიათ იაპონელებს. და ეს ან უნდა მოგწონდეს და ან არა. მე სადღაც შუაში გავიჭედე. |
Posted by: Le fou 6 Mar 2011, 14:54 | ||
ameliamelia
მე მომწონს ... |
Posted by: demna_ 6 Mar 2011, 14:58 |
ჰარუკი მურაკამი-ნადირობა ცხვარზე ჩემი მშვიდი ძილის გარანტია |
Posted by: Indian Summer 6 Mar 2011, 15:08 | ||
demna_
მშვიდი ძილის? დენს,დენს,დენს წაიკითხე და მშვიდი ძილი კი არა, საერთოდ ვერ დაიძინებ რამდენიმე კვირა.. მე მაგალითად მთელი რეჟიმი ამირია მაგ წიგნმა.. : )) ნადირობის გაგრძელებაა ეგ.. |
Posted by: ameliamelia 6 Mar 2011, 15:38 |
Le fou მეც მომწონს მე ვინ ვარ, რომ დავიწუნო |
Posted by: demna_ 6 Mar 2011, 21:27 | ||||
მორიგი უძილობის შეტევისას გადავიკითხავ |
Posted by: ნატოშა 6 Mar 2011, 21:30 | ||
baggins
უი, ვისაც მურაკამის "Hard-Boiled Wonderland and the end of the world" გაქვთ წაკითხული და მოგწონთ (იმჰო, ერთ_ერთი ყველაზე კარგი წიგნი) და ანიმეებიც მოგწონთ, აი ამას უყურეთ: http://www.animefreak.tv/watch/haibane-renmei-english-dubbed-online-free , როგორც ამბობენ, კედლის შიგნით მოქცეული ქალაქის იდეა ჰარუკის ამ ანიმეს მანგამ შთააგონა მართალია, წიგნთან ნაკლები შეხება აქვს, მაგრამ მე ძალიან მომეწონა. |
Posted by: samiii 7 Mar 2011, 00:52 |
მხოლოდ ,,ნადირობა ცხვარზე" მაქვს წაკითხული . თავიდან ძალიან უარყოფითი ემოციით ვკითხულობდი მაგრამ ბოლოსკენ ისე ჩამითრია რომ კიდევაც გული დამწყდა ასე მალე რომ მოვრჩი . მოკლედ კარგი იყო .სიამოვნებით წავიკითხავ კიდევ რამეს თუ ხელში ჩამივარდა . |
Posted by: ნატოშა 7 Mar 2011, 01:01 | ||
Le fou
ინგლისურად არ ვიცი, რუსულად თავისუფლად იშოვება http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/ http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/harmu6.txt - ეს ერთ-ერთი საუკეთესო ჰარუკის წიგნებს შორის. თუმცა, ყველაზე "ჩემი" "დენს, დენს, დენსია", |
Posted by: Le fou 7 Mar 2011, 09:56 | ||
ეჰ, რუსულად კი ვიცი არის ყველაერი ოხრად რუსულად ვერ ვკითხულობ გემრიელად..(( |
Posted by: baggins 7 Mar 2011, 10:41 | ||||
სახელი მითხარი და ანიმეულტიმაზე მოვძებნი |
Posted by: ნატოშა 7 Mar 2011, 12:13 |
baggins Heibane Renmei |
Posted by: baggins 7 Mar 2011, 15:57 | ||
გაიხარე წიგნი არ მაქვს წაკითხული მაგრამ ამას ვუყურებ |
Posted by: Indian Summer 7 Mar 2011, 15:59 | ||
ნატოშა
ჩემიც.. ნუ ჯერ-ჯერობით რაც მაქვს წაკითხული იქედან.. ამაზე დიდი შთაბეჭდილება არც ერთ წიგნს არ მოუხდენია ჩემზე... |
Posted by: ნატოშა 7 Mar 2011, 16:02 | ||
baggins წიგნიც წაიკითხე აუცილებლად. ძალიან მომეწონა. ძალიან Indian Summer
შთაბეჭდილება თითქმის ყველა წიგნმა მოახდინა ჩემზე. მაგრამ ეს ახლოა აი, ისეთი, რომ მოგინდება მურაკამი ერთ ჭიქა ყავაზე და სენდვიჩზე დაპატიჟო და ელაპარაკო |
Posted by: baggins 7 Mar 2011, 18:17 | ||
არ ვიცი მაგდენი ინგლისური !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
Posted by: ნატოშა 7 Mar 2011, 22:34 |
baggins რუსული? ____________________________ |
Posted by: baggins 8 Mar 2011, 09:52 | ||
რუსული ხო საერთოდ აი ინგლისურად გაჭირვებით გავქაჩავ ან ფრანგულად თუ ვიპოვე |
Posted by: Le fou 8 Mar 2011, 09:56 | ||
ვახ სად ვიშოვო ინგლისურად მიშველეთ.. ამაზონი არ მინდა ოღონდ |
Posted by: ნატოშა 8 Mar 2011, 12:07 | ||
ტორენტები? |
Posted by: Indian Summer 8 Mar 2011, 14:05 | ||||
ნატოშა
რა ჩემნაირი სურვილები გაქვს : )) სულ იმას ვიძახი მაგასთან ყავას დავლევდი თქო : )) Le fou
სულ დამავიწყდა, მე მაქვს pdf.. პმ-ში მოგწერ.. |
Posted by: Le fou 8 Mar 2011, 15:08 |
Indian Summer აქაც მადლობააა |
Posted by: radiohead_lover 8 Mar 2011, 15:12 | ||
Indian Summer
თარგმნონ რაა... |
Posted by: Andy_Kaufman 9 Mar 2011, 00:32 |
ნატოშა ნატოშ რუსულად იყიდება ეგ დენს (სამჯერ) სადმე? |
Posted by: ნატოშა 9 Mar 2011, 01:48 |
Andy_Kaufman ენდი, თავის დროზე მე მელიქიშვილზე (ფილარმონიის ქვევით) რიგები რომ იყო იქ ვიყიდე. "ლიტ.კაფეში"-ც აქვთ ალაგ-ალაგ რუსული წიგნები და სხვა "ფეშენ" წიგნის მაღაზიებში. ცუდი ისაა, რომ როგორც წესი ძვირია (ერთი წლის წინ ფამუკის წიგნში 30 GEL გადავიხადე) |
Posted by: Andy_Kaufman 9 Mar 2011, 09:21 | ||
ნატოშა აჰა მადლობა დავძებნი მაშინ სადმე
|
Posted by: Indian Summer 9 Mar 2011, 14:02 | ||
Andy_Kaufman 2-3 კვირის წინ ვნახე ჭავჭავაძეზე პარნასში.. რაც კი რუსულად არის ნათარგმნი ყველაფერი იყო მგონი ძვირი, მაგრამ კარგი გამოცემები.. ნატოშა
იყიდეთ ყველამ რიდერები და დაისვენებთ |
Posted by: Andy_Kaufman 9 Mar 2011, 18:48 | ||
Indian Summer მადლობა ვნახავ
რა რიდერები? |
Posted by: Indian Summer 9 Mar 2011, 23:29 | ||
Andy_Kaufman
კინდლი, სონი, პოკეტბუკი.. რევიც :დ რომელიც გინდა მე კინდლი მაქვს.. ხოდა წიგნებზე აღარ ვიხარჯები :პ |
Posted by: Flying Dutchman 88 10 Mar 2011, 01:47 |
Indian Summer თვალებს არ გტკენს? კომფორტულია? რაღაც მუღამის დაკარგვას არ გრძნობ? |
Posted by: Indian Summer 10 Mar 2011, 15:21 | ||||
Flying Dutchman 88 თავისუფლად შემიძლია ვთქვა რომ წიგნი უფრო მიღლის თვალებს.. კინდლს ისეთი სასიამოვნო ფერის ეკრანი აქვს, შრიფტი კარგად ჩანს და მოკლედ არ იღლები კითხვისას.. მე 5 საათი თავაუწევლად შემიძლია ვიკითხო.. წიგნი შედარებით მღლის ასეთი ხანგრძლივი კითხვისას..
კი, ძალიან..განსაკუთრებით წოლისას.. რომ წევხარ ერთ მხარეს წიგნის გადაფურცვლა ცალი ხელით გიჭირს და რიდერზე კიდე დააწკაპუნე და ეგაა : )) + ძალიან მსუბუქია, 250 გრამი.. შიგნით კიდე იმდენი წიგნი რამდენიც მოგესურვება..
არა, საერთოდ არა.. ისე ვისაც გაინტერესებთ, ამ თემაში შეიხედეთ, ბევრ რამეს ნახავთ http://forum.ge/?f=18&showtopic=34199563 |
Posted by: Andy_Kaufman 10 Mar 2011, 21:53 | ||
Indian Summer
აა არა კომპში თვალების თხრა არ მიყვარს თან წიგნს სხვა მუღამი აქვს |
Posted by: Indian Summer 10 Mar 2011, 22:12 |
Andy_Kaufman კომპი და თვალების თხრა რა შუაშია? წიგნზე ნაკლებად თხრის თვალებს..წინა პოსტში დავწერე.. : ) კიბატონო, მე გირჩიე.. |
Posted by: Andy_Kaufman 10 Mar 2011, 22:16 |
Indian Summer რავი მე მუღამს მიკარგავს დაჟე ამობეჭდილი ქსეროქსის პონტში რომ მომცე წიგნი მაგიც დამიკარგავს მუღამს |
Posted by: Indian Summer 10 Mar 2011, 22:20 |
Andy_Kaufman მეც ვფიქრობდი ოდესღაც მასე, მარა ახლა რაც ვიყიდე აღარ... პირადად ჩემთვის მთავარია ლიტერატურა და არა ის თუ სად წავიკითხავ..მობილურშიც წამიკითხავს წიგნი ნახე, ამან თვალები როგორ უნდა დაგიღალოს მოკლედ მაზე კარგი არაფერი შემიძენია ამქვეყნად http://www.amazon.com/gp/product/B002Y27P3M/ref=s9_pop_gw_ir03?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1S0TBTW20BP7ZZ7HZ34M&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1263340922&pf_rd_i=507846 |
Posted by: Andy_Kaufman 10 Mar 2011, 22:44 |
Indian Summer რავი კაცია და გუნება ნუ წიგნის შინაარს რომ თავი დავანებოთ ...აი მე მაგალითად სულაკაურის გამომცემლობის წიგნები მევასება ანუ რაღაც განსაკუთრებულად მიზიდავს იმ ფურცლების სუნი რაც მაგათ გამოცემულ წიგნებს აქვთ .. სხვა ახალ გამოცემულ წიგნებს სხვა სუნი აქვთ .. რამე წიგნს რომ წავიკითხავ მერე ისე რომ დევს გავლივლი და ვსუნავ ხოლმე (ალბათ გავბერე ) |
Posted by: Flying Dutchman 88 10 Mar 2011, 23:39 |
Indian Summer გმადლობ ამომწურავი პასუხისთვის, ყველა თქვენს მიერ ჩამოთვლილი არგუმენტი ელექტრონული რიდერის მხარეს მხრის... დიდი ხანია ვფიქრობდი შეძენაზე, მაგრამ ვჭოჭმანობდი... ალბათ გამოვიწერ. პ.ს. თუ იცით აქ იყიდება სადმე? |
Posted by: ნატოშა 10 Mar 2011, 23:52 | ||
Indian Summer
არადა მეგონა, მარტო მე ვიყავი ასეთი გიჟი. ერთი კინდლი ვერ ვიღირსე რა. |
Posted by: Indian Summer 10 Mar 2011, 23:58 | ||||
Andy_Kaufman მასე მეც მიყვარს წიგნი, თავის სუნიანად საერთოდ წიგნის დიზაინზე და ილუსტრაციაზე ვსწავლობ და წიგნი ჩემთვის ცოცხალი არსებაა.. მიუხედავად იმისა რომ კინდლი მაქვს, სიამოვნებით ვიყიდიდი ბევრ კარგად გაფორმებულ წიგნს.. მაგრამ არის ორი პრობლემა: ფულის უკმარისობა და რათქმაუნდა ის რომ უამრავი წიგნი უბრალოდ არ იშოვება.. მაგალითად თარგმანი მირჩევნია ვიკითხო რუსულად ან ინგლისურად, მაგრამ ასეთი წიგნები აქ ან არაა, ან ქართულ თარგმანზე ძვირი ღირს.. მურაკამის 'ნადირობა ცხვარზე' ქართულად 15 ლარი ღირს, რუსულად 22 თუ 30.. ელექტრონული ბიბლიოთეკები კი მრავლადაა, კომპში კითხვას ვერ ვიტან.. ხოდა გამოსავალი რიდერია კითხულობ როცა გინდა და რასაც გინდა.. არ ხარ დამოკიდებული ფულზე, ბიბლიოთეკაზე, მეგობრებზე რომლებიც გათხოვებენ წიგნს ერთი კვირის მერე.. გადაწყვიტე რაღაც სტატიის წაკითხვა თუნდაც, გეზარება კომპში, ადგები და შეაგდებ კინდლში და ეგაა Flying Dutchman 88 არაფრის..
თუ არ ვცდები სონი (ოღონდ ზუსტად არ ვიცი რა მოდელი), იყიდება აქ.. მაგრამ მაინც გამოწერას გირჩევ.. ისე ჯერ კარგად აწონ-დაწონე რომელი რიდერი გირჩევნია, წაიკითხე რევიუები.. შენი საკუთარი მოთხოვნებიდან და გემოვნებიდან გამომდინარე შეარჩიე ნატოშა
ჰეჰე.. მარშუტკაში მკითხა ერთხელ ვიღაც ქალმა, ამხელა რა მესიჯი მოგივიდაო |
Posted by: ნატოშა 11 Mar 2011, 00:26 | ||
Indian Summer
ისე ძველ ტელეფონში უფრო მეტად ვკითხულობდი, იმიტომ რომ დიდხანს უძლებდა ეს ახალი, ზედმეტად ბევრს ხარჯავს კითხვაზე არადა, ტრანსპორტში მართლა მაგარია. გახსნი შენთვის და |
Posted by: Andy_Kaufman 11 Mar 2011, 00:49 | ||
Indian Summer არა გეთანხმები პლიუსები ბევრი აქვს მარა რავი რა ნატოშა მარა მესიჯად წიგნის კითხვა ეს უკვე მაზოხიზმი გმონია
|
Posted by: Indian Summer 11 Mar 2011, 00:56 | ||
Andy_Kaufman
მესიჯად არ წამიკითხავს, pdf-ს ვკითხულობდი იმ ქალს კიდე ეგონა მესიჯი მომწერეს უზარმაზარი და ნახევარი საათი იმას ვკითხულობდი |
Posted by: Andy_Kaufman 11 Mar 2011, 21:35 |
Indian Summer ხო მარა პატარა ეკრანში თვალები არ დაგეთხარა? :შ |
Posted by: Indian Summer 11 Mar 2011, 22:14 |
Andy_Kaufman რათქმაუნდა დამეთხარა, მარა სხვა გზა არ მქონდა, ის წიგნი მხოლოდ pdf ვიშოვე და .. პ.ს. იმედია ჰარუკი ცოცხალია ახლა |
Posted by: Le fou 11 Mar 2011, 23:01 |
რა დღეში ხართ ---------------- |
Posted by: innuendo7 11 Mar 2011, 23:03 |
................................................................ |
Posted by: innuendo7 12 Mar 2011, 00:31 |
THE COUNTRY OF THOUSAND AUTUMNS |
Posted by: qeti-qetusia 13 Mar 2011, 19:17 |
სულ მინდა აქ რაღაც დავწერო |
Posted by: Doloress 20 Mar 2011, 18:39 |
მურაკამის ერთ წიგნს ვეძებ, ადრე დავიწყე კითხვა და დამეკარგა. ცოლი რომ ქმრის ძმაკაცს ჰყვარობს, აი ის :დ სათური ხო არ იცით? ქართულად თუ დევს სადმე... |
Posted by: kacaveika 20 Mar 2011, 19:01 | ||
Doloress
და მერე ქმარი რო შეუსწრებს და ფუო, ფუო, მეზიზღებითო, ხო? |
Posted by: serafita_asuli zevaxisa 20 Mar 2011, 20:37 | ||
ამაზე ცარიელი მწერალი ცოტა თუ წამიკითხავს ალბათ...... სატაური-ნადირობა ცხვარზე, თან იაპონელი და ეს საძაგლობა???????? მურაკამის სხვა რამეს რაღა წამაკითხებს?? ყურები რა უბედურება იყო.... qeti-qetusia
და დაწერე.. |
Posted by: minerva 20 Mar 2011, 21:25 | ||
აბა, ვინც თავიდან ძალიან აღფრთოვანდა მურაკამიზე და მერედამერე ცოტა გადაუარა, ეგეთებმა ხელი ასწიეთ.. ყველაზე ნაკლებად მაინც "ნაოკოს ღიმილი" მომეწონა. serafita_asuli zevaxisa
ნუ, არაა ეს კაცი უმაღლესი ლიგა, მაგრამ არც ცარიელი, ცუდი და ხელწამოსაკრავი მწერალია ნამდვილად. თუნდაც იმიტომ, რომ საკმაოდ დამახასიათებელი ხელწერა აქვს და ძალდაუტანებლად იკითხება მისი რომანები.. |
Posted by: Le fou 21 Mar 2011, 00:48 | ||||
http://smajliki.ru/smilie-833179047.html ვაჰ, რმ გამოაცარიელა კაცო..
+ უგემრიელესად იკითხება , არამარტო ძალდაუტანებლად (ჩემი აზრით) ან (ჩემთვის).. და თუ კიდევ ისე არ მომეწონა როგორც საჭირო იყო, მგონია რომ რაღაცეები ვერ გავიგე, თორემ კიდევ უფრო დავაფასებდი.. რომ მოვიცლი დანს დანსს დავიწყებ იქნებ იქ გამეხსნას ცხვარის საიდუმლო |
Posted by: baggins 21 Mar 2011, 12:09 |
ტრილოგიის წიგნები თუ სადმეა ინგლისურად ნეტში დამილინკეთ რა |
Posted by: Doloress 21 Mar 2011, 12:27 | ||
kacaveika
არ ვიცი, მაქამდე არ მივსულვარ სექსები არის? |
Posted by: ნატოშა 21 Mar 2011, 12:39 | ||||
აბაა.. ვეშაპის პენისებზე წერს, მა სექსუალური კაცი, მაგი.. minerva
მე ვერ გადამიარა ნუ ზოგი წიგნი მეტად მომწონს, ზოგი ნაკლებად ნაოკოს ღიმილი არ წამიკითხავს, მე მეტ-ნაკლებად გულგრილი დავრჩი "ჩემი საყვარელი სპუტნიკის" მიმართ. რომ მკითხო, წესიერად აღარც მახსოვს რაზეა. მაგრამ მაინც ისე წერს, რომ უბრალოდ მინდა ვიჯდე და ვიკითხო. |
Posted by: Le fou 24 Mar 2011, 22:40 |
"ნადირობაში" მთავარი გმირის კატას რა ქვია შემახსენეთ რა |
Posted by: innuendo7 24 Mar 2011, 23:50 | ||
Le fou
ქაშაყი, მგონი. |
Posted by: Le fou 25 Mar 2011, 00:07 | ||
innuendo7
ხოო,, მადლობაა |
Posted by: innuendo7 25 Mar 2011, 10:53 | ||
Le fou
pleaSURE's ALL mine:) |
Posted by: ნატოშა 25 Mar 2011, 10:56 | ||
იაპონურად როგორ ჟღერს იცის ვინმემ? |
Posted by: Le fou 25 Mar 2011, 11:00 | ||
ნატოშა
არა, მე ინგლისურად შემხვდა და იმიტომ დამაინტერესა ქართულმა შესატყვისმა თუ ვინმემ იცით დაწერეთ, ინწირესნო |
Posted by: rawerfas 25 Mar 2011, 12:09 | ||
მეეეე მაგრამ მაინც მიყვარს, თუმცა მისი ახალი ნაწარმოებების წაკითხვის სურვილი აღარ მიჩნდება |
Posted by: innuendo7 25 Mar 2011, 12:40 | ||
Read phonetically: NISHIN |
Posted by: baggins 25 Mar 2011, 12:52 |
არც აღვფრთოვანებულვარ, არც არაფერს გადაუვლია გემრიელად ვკითხულობ ხოლმე ხანდახან და ვთვლი რომ ძაან მაგარი ვინმეა |
Posted by: Le fou 25 Mar 2011, 13:21 | ||||
innuendo7
მმჰ )))))))) კიდევ ერთხელ მადლობა
+1 |
Posted by: innuendo7 25 Mar 2011, 13:31 | ||
Le fou
P I A M:) |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 25 Mar 2011, 20:15 | ||
+1 |
Posted by: Ania 26 Mar 2011, 14:28 | ||
ameliamelia
ეხლა ვკითხულობ ამ წიგნს - Ничья на карусели http://pix.ge/ და მელოდება ეს - Дружище Квак спасает Токио ჯერ მხოლოდ ესენი ვიშოვე, კიდე რას მირჩევთ? * * * ამან დამაინტერესა ბითლზის ხათრით )) Оригинальное название романа звучит как «Noruwei no Mori», это — устоявшийся перевод на японский одной из песен «Битлз» — "Norwegian Wood (This Bird Has Flown), " написанной Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Эта песня часто упоминается в романе в качестве любимой композиции Наоко. Тема и образы леса также присутствуют в книге. |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 26 Mar 2011, 15:38 |
Norwegian wood არ წამიკითხავს,მარა ფილმი ვნახე და ძალიან მომეწონა |
Posted by: Ania 26 Mar 2011, 15:39 |
Coffee_and_Cigarettes ფილმს შეგნებულად არ ვნახავ, ეხლა გადმოვწერე და დღეს ვორდში წავიკითხავ. )) ამ სიმღერაზე ჭკუა მეკეტება აბა როგორ არ წავიკითხავ.. |
Posted by: Le fou 26 Mar 2011, 19:20 | ||
ინგლისურად თუ მოგვეპოვება? |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 26 Mar 2011, 19:57 |
Le fou წიგნი თუ ფილმი? * * * http://allshares.ge/download.php?id=4E16B21E17 აქ ავტვირთე ვისაც გინდათ Norwegian Wood Dance, Dance, Dance |
Posted by: Le fou 27 Mar 2011, 21:11 |
Coffee_and_Cigarettes წიგნი მინდოდა ზუსტად, დანს დანს დანს ინდიან სამარმა მიბოძა უკვე, მადლობა ორივე მაქვს ეხლა და ჩავუდები როცა მოვიცლი.. ან ზაფხულში.. ჩავმურაკამდები |
Posted by: Ania 27 Mar 2011, 21:18 | ||
Le fou
* * * ესეც მურაკამის ნორვეგიული ტყიდან )) На Рождество я купил Наоко пластинку Генри Манцини с песней «Dear Heart», которую та очень любила. მშვენიერი გემოვნებაა აქვს და სერთოდ თურმე ჯაზის დიდი კოლექციონერია ( ფირფიტების ) * * * Я ценой больших усилий достал два пригласительных на концерт, и мы с Наоко договорились на него пойти. Оркестр исполнял 4 ю симфонию Брамса, которую она очень любила, и она очень этого ждала. |
Posted by: minerva 28 Mar 2011, 00:41 | ||||
ნატოშა მე თავიდან რომ წავიკითხე, ძალიან მომეწონა და მერე თითქოს სხვა ნაწარმოებებმა ვეღარ მომანიჭა იმხელა ემოცია. თუმცა, საბოლოო ჯამში, სასიამოვნოდ იკითხებოდა ყველა რომანი.
ეს არ წამიკითხავს rawerfas
ეგრე ვარ მეც. მურაკამიც ერთი ეტაპია ეტყობა |
Posted by: potato 28 Mar 2011, 00:59 |
თუ იცით ქართულად "ნადირობა ცხვარზე"ს გარდა არაფერია გამოცემული? |
Posted by: baggins 28 Mar 2011, 09:55 | ||
http://www.lib.ge/authors.php?69 http://24saati.ge/index.php/category/culture/2010-01-30/3107 http://24saati.ge/index.php/category/opinion/2010-01-23/2907 მოთხრობებია რამდენიმე |
Posted by: demna_ 28 Mar 2011, 09:58 |
ამდენი ხალხი პოსტავთ ამ თემაში და არ გიჩნდებათ კითხვა თუ გადარჩა ეს ადამიანი იაპონიის ამბების მერე ? |
Posted by: innuendo7 28 Mar 2011, 10:47 | ||
ცოცხალია და ჯანზეა. საინტერესოა, ახლა რას ქმნის. |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 7 Apr 2011, 12:46 |
http://pix.ge/ |
Posted by: Leo woman 11 Apr 2011, 15:20 |
წუხელი ვკითხულობდი ჰარუკის "ყველა ღვთისშვილს შეუძლია ცეკვა"....ძალიან მომეწონა ესეც სხვა დანარჩენთან ერთად რაც წამიკითხავს ამ ადამანის შემოქმდებიდან აგერ ლინქიც და წაიკითხეთ თუ არ გაქვთ ჯერ კიდევ წაკითხული http://arili2.blogspot.com/2008/01/blog-post_3026.html პ.ს. "თაფლის კვერი" თუ მოგეპოვებათ მურაკამის და თუ დადებთ ლინქს დიდად დამავალებთ.....უმჯობესია ქართული მაგრამ ....რუსული ან ინგლისურიც შეიძლება |
Posted by: Indian Summer 11 Apr 2011, 15:59 | ||||
Leo woman
http://arili2.blogspot.com/2010/04/blog-post_1999.html Le fou
წაიკითხე? |
Posted by: Le fou 11 Apr 2011, 16:06 | ||
Indian Summer
ეხლა დავიწყე ზუსტად ვგრძნობ რომ მიყვარდება |
Posted by: Indian Summer 11 Apr 2011, 16:11 |
Le fou ხო? ჰეჰე.. გამიხარდასავით ბევრი რამის დაწერა მინდა მაგ წიგნზე, მაგრამ თემაში ვერ დავწერ.. |
Posted by: Le fou 11 Apr 2011, 16:16 | ||
Indian Summer
რატომ? |
Posted by: Leo woman 11 Apr 2011, 17:32 |
Indian Summer მადლობა პ.ს. მე რატომ ვერ ვიპოვე ნეტა ამ საიტზე?! |
Posted by: aranormaluri 11 Apr 2011, 17:57 |
ძალიან კარგად იკითხება და თან კარგი იუმორი აქვს. შეფარული ირონია. ეპითეტები და შედარებებიც - მაგარი. |
Posted by: ИдиоT 11 Apr 2011, 18:05 |
კარგად კი იკითხება მარა რათგინდა ბოლოს ხვდები რომ უბრალოდ კარგად იკითხება და ტყუილა ელოდი რამე ღრმას იტოგში კითხვაში ვარჯიში გინდა მურაკამი უნდა იკითხო ყველივით მიდის |
Posted by: Indian Summer 11 Apr 2011, 18:09 | ||||
Le fou
არ მინდა ხოლმე რაღაც-რაღაცები 150-მა კაცმა წაიკითხოს ИдиоT
ლოლ |
Posted by: ИдиоT 11 Apr 2011, 18:37 | ||
Indian Summer
აბა ცხორში რა აზრდი დევს თუ მეტყვი შენ საჯაროდ ბოდიშ მოგიხდი ნუ მე მეტი არ წამიკითხავს და მაგპონტში |
Posted by: Indian Summer 11 Apr 2011, 19:04 |
ИдиоT რათ მინდა ბოდიში |
Posted by: seeman 11 Apr 2011, 20:00 |
მოკლედ "ნადირობა ცხორზე" მირჩიეს წასაკითხად და ვერ ვიპოვე ბლიად მაგიური რეალობა ისა ესა, ცოტა შიზოფრენია. წიგნის ბოლოს დაფიქრება. ასეა ესე ამბავი ? |
Posted by: earth 11 Apr 2011, 21:12 | ||
ეგ კი ეგრეა, მაგრამ რატო ვერ იპოვე, მაღაზიებში არის ყველგან, ნუ ვაკის პარნასში რომ უეჭველი არის ვიცი თან ორ ვარიანტად არის გამოსული, სერიაში "მსოფლიო ლიტერატურის შედევრები და ბესტსელერები" მესამე ტომი და სულაკაურს აქვს გამოცემული ცალკე |
Posted by: seeman 11 Apr 2011, 21:44 | ||||
ჰო თუ ეგრეა მაშინ უეჭველი წავიკითხავ პოვნითაც დღეს ვიკითხე საბურთალოზე და არ იყო მერე ბიბლიოთეკაში ვიკითხე და ეხლა წაღებული აქვსო ვიღაცას P.S გაიხარე |
Posted by: Le fou 11 Apr 2011, 22:48 | ||
ИдиоT
მესმის რატომაც ფიქრობ ეგრე.. ნადირობა ცხვარზე ტრილოგიის ნაწილია და მის შემდეგ წიგნს თუ არ წაიკითხავ მართლა გაუგებარი იქნება ყველაფერი.. მერე ნელ-ნელა იხსნება "ღრმა და ღრმა აზრები " ისე მე მაგ დროს ყველზე კი არ მეფიქრება, მგონია მე ვერ გავიგე ნაწარმოებითქო... მწერალს მაგას როგორ ვაკადრებ |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 10:39 | ||||||||
Indian Summer
შენ ვერ ხვდები რაზე ამბობ უარს Le fou
ეგ პირველი წიგნია ტრილოგიის ? მგონი მეორეა
მწერალსაც გააჩნია seeman
რა წიგნის ბოლოს დაფიქრება არ დაიყერო კი დაფიქრდები და მიხვდები რომ ტყუილა ელოდი რაღაცას |
Posted by: Indian Summer 12 Apr 2011, 12:19 | ||||
ИдиоT
არადა საერთოდ მესამეა
ისეთი რა მელის : )) |
Posted by: ნატოშა 12 Apr 2011, 12:29 |
აქ ისევ ის ბაზარია, მურაკამი რომ ზედაპირულია და უაზრო? |
Posted by: Indian Summer 12 Apr 2011, 12:37 |
ნატოშა ხო.. ჩვენი ადგილი აქ არ არის მგონი |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 12:38 | ||||
Indian Summer
ჰოდა ბოლოს რაღაც არ გავს რაიმის შეჯამებას რავი მე ესეთი შთაბეჭდილება დამრჩა ნატოშა
უაზრო და ზედაპირული არაა უბრლაოდ ცრუ სუპივითაა |
Posted by: ნატოშა 12 Apr 2011, 12:41 | ||||||
ИдиоT
ღმერთმანი, თუ აზრიანი და ღრმაა, მაშინ რატომ არის ცრუ სუპივით? Indian Summer
შენ შეგიძლია ახსნა ადამიანი ცხვარი რა არის? არ შეგიძლია? ხოდა ეგაა რა. რაღაც სისულელეებს ვკითხულობთ და გვიხარია |
Posted by: Indian Summer 12 Apr 2011, 12:43 |
ИдиоT მერე არაა ეგ ტრილოგიის ბოლო წიგნი მაგას გაგრძელებაც აქვს და მაგაზე Le fou-მ დაწერა . 'დენს, დენს, დენს' არის 'ნადირობა ცხვარზე'-ს გაგრძელება. მანდ ჯამდება ყველაფერი. თუ გინდა წიაკითხე და ნახავ.. |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 12:46 | ||
ნატოშა აზრიანსაც გააჩნია ვინ რას ეძახის ეგეც ფარდობითია კაცო ... ვინმესთვის შეილება მგლები იყოს აზრიანი ანუ ჩემთვისაა ცრუ სუპივითთქო Indian Summer
ხო მინდა მაგის წაკითხვა მარა ქართულად არაა და რუსულად ჯახირი არ მიყვარს |
Posted by: Indian Summer 12 Apr 2011, 12:51 | ||
ИдиоT ინგლისურად? ნატოშა
რაღაც ჩემი თეორიები მაქვს მაგასთან დაკავშირებით, 'დენს, დენს, დენს'ის წაკითხვის მერე.. |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 12:53 | ||
არა ისე გატაცებით კი ვკითხულობდი და მაგარი ჩამითრია ამას ვერ დავუკარგავ მარა ბოლოს ჩამიჯვა ხასიათი Indian Summer
არც ინგლისურად |
Posted by: ნატოშა 12 Apr 2011, 12:56 | ||
Indian Summer
ხუმრობით ვიკითხე იმჰო, მურაკამის წიგნი მხატვრობასავით არის. არავინ არ დაგიჯდება და მალევიჩის კვადრატს არ აგიხსნის. ან "მოაქვს", ან არა ხოდა, არაა აუცილებელი ყველასთან "მოიტანოს" |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 13:05 | ||
ნატოშა
ეგ კვადრატი ვაბშე უნდა აიღო და ზედ რამე გადაახატო |
Posted by: Indian Summer 12 Apr 2011, 14:04 | ||||||
ნატოშა
ხო ვიცი, მაგრამ კიდევ ერთხელ მინდოდა აღმენიშნა ზოგ-ზოგიერთისთვის რომ სანამ დენსს არ წაიკითხავ ბოლომდე ვერაფერს მიხვდები..
ხო.. ИдиоT
ხო არა? აუ მალევიჩზე არ ამალაპარაკოთ რა.. მოგზავნილი ხარ შენ ვიღაცა ხარ |
Posted by: bird*mad*girl 12 Apr 2011, 14:07 |
ვაიმე ეს რა თემა ყოფილა აქ!!!! მერე შემოვალ სახლიდან და დავწერ დეტალურად ჩემს აზრებს ჰარუკის შესახებ. პირველია ჩემთვის ) |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 14:35 | ||
Indian Summer
იდოტის თეთრ მართკუთხედზე არ გინდა აზრი დააფიქსირო? |
Posted by: Indian Summer 12 Apr 2011, 14:49 |
ИдиоT კომპოზიციაა დარღვეული : )))))))) |
Posted by: Melpomene 12 Apr 2011, 15:47 |
ИдиоT ნიკი მაჩუქე რაა |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 16:25 | ||||
Indian Summer
ხოდა გენიალურობაც ხომ მაგაშია? Melpomene
ბოდიში მარა ვერ გაჩუქებ |
Posted by: Indian Summer 12 Apr 2011, 16:37 |
ИдиоT ыыыыыыыыыыыыыыы ცოტა არ იყოს თემას გადავუხვიეთ ამხანაგებო.. |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 16:43 |
Indian Summer |
Posted by: Melpomene 12 Apr 2011, 17:00 |
ИдиоT ეე, არ ყოფულხარ შენ ის იდიოტი დოსტოევსკი რომ წერდა! სხვა ხარ შენ არ ვცნობ მე ასეთ ,,იდიოტს'' дегенерат-შიც არ გაცვლი ალბათ |
Posted by: ИдиоT 12 Apr 2011, 18:01 | ||||
Melpomene
არაა |
Posted by: Le fou 13 Apr 2011, 13:55 | ||
ხუმრობაა, მაგრამ მაინც გამოვეპასუხები.. აუცილებელი არაა ყველაფერი გაიგო ... ანდა ასე ვთქვათ აუციებლობას არ წარმოადგენმს იმას ჩაწვდე რაც ავტორმა ამით იგულისხმა.. მთავარია წაიკითხო და შენში შემოაღწიოს.. მურაკამი დევიდ ლინჩის ფილმებს მაგონებს...)) არავის ესმის ეს კაცი რა ფილმებს იღებს , მაგრამ ბევრისთვის პირველი რეჟისორია! ეს სულ სხვა სამყაროაა რეალურსა და ირეალურს შორის.. და ხანდახან შენც იფარფატე ამ ტრანსცენდენტურში ზედმეტი ტვინჭყლეტების გარეშე..ჰოდა თავისით, თავისით მოვა ))) |
Posted by: demna_ 13 Apr 2011, 13:58 | ||
ბოდიში და გამეცინა კითხვაში იწაფებით აბა ? |
Posted by: Indian Summer 13 Apr 2011, 13:59 |
Le fou არა მე ყველაზე მეტად რა მაგიჟებს იცი? კოელიოს და აგერ უკვე მოროშკინას დონის მწერალს რომ უწოდებენ : )) |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 13 Apr 2011, 14:02 | ||
როგორც გოგი ხოშტარია იტყოდა, კი არ უნდა გაიგო , უნდა აღიქვაო, ფორმულა არაა რო დადგე და იფიქრო, ან აღიქვამ ან ვერა, ან გაქ ეს უნარი ან არა და მწერალს ნუ აყენებთ შეურაცხყოფას |
Posted by: Le fou 13 Apr 2011, 14:20 | ||||||
demna_
ხო, მთავარია კითხვა იცოდე კარგად ვინც გაიგო რაც დავწერე გაიგო ახსნა 'მეზარის' Coffee_and_Cigarettes
+ Indian Summer
დაიკიდ კაცო, კაცია და გუნებაო თუ როგორცაა |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 13 Apr 2011, 14:24 |
Le fou მკიდია ვინ აღიქვამს და ვინ არა მარა ყოველ წამს რო ჰარუკის გადაწვდებიან ხოლმე დაცინვით ეგ მაგიჟებს |
Posted by: ИдиоT 13 Apr 2011, 14:54 | ||
Le fou Indian Summer
იგივე ლოგიკით მოროშკინას და კოელიოს ნაწარმოებებსაც მოაქვს სხვებისთვის და ისინიც ირეალურია და რეალური ხოდა რატომ ამბობთ რომ მაგის დონის არაა? |
Posted by: Indian Summer 13 Apr 2011, 15:21 |
ИдиоT ხო მაგ ლოგიკით მოროშკინა დოსტოევსკისაც შეიძლება ჯობდეს : )) ხოდა მოდი ასე შორს ნუ წავალთ რა ახლა მურაკამის ლიტ.ღირებულებაზე არ მაწერინო დიდი პოსტები : )) და კოელიოსა და მოროშკინასგან განსხვავებით მურაკამის ეგ ნამდვილად აქვს. და მოდით არ გვინდა 'დოსტოევსკის' გარდა ლამის ყველა მწერლის გმობა, მითუმეტეს კი მკითხველის. |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 13 Apr 2011, 15:26 | ||
Indian Summer
სიამოვნებით წავიკითხავდი |
Posted by: ИдиоT 13 Apr 2011, 16:00 | ||||
Indian Summer
რატომაც არა ვინმესთვის შეილება ჯობდეს ვინმესთვის არა
რავი მგონი არ გაუჭირდება მოროშკინას წიგნის დაწერა უსექსობა ცხვრებში |
Posted by: Indian Summer 13 Apr 2011, 16:08 | ||||
Coffee_and_Cigarettes
ოღონდ აქ არა ИдиоT
დაწეროს მაშინ ჯერ მურაკამისნაირად და მერე ვისაუბროთ |
Posted by: ნატოშა 15 Apr 2011, 23:18 | ||
Indian Summer
არაა აუცილებელი ყველას ყველაფერი მოსწონდეს და ესმოდეს |
Posted by: ნატოშა 29 May 2011, 15:49 |
Indian Summer Coffee_and_Cigarettes Le fou ისა, dance, dance, dance რა ენაზე გაქვთ წაკითხული? დღეს რაღაც დამაინტერესა და ინგლისურ ვერსიაში ვერ ვიპოვე ნაწილი, რომელიც რუსულ ვერსიაში არის. ხომ არ გყავთ ვინმე ნაცნობი, ვისაც იაპონურად აქვს წაკითხული? ინგლისურ ნაწილში ამოაკლეს რამე, თუ რუსულში ჩაამატეს? ვეღარ ვხვდები. აი, ლინკებიანად (ვინც რუსულიც იცის და ინგლისურიც) http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/dance.txt - პირველი თავის ბოლოსკენ, აბზაცი იწყება ასე "Пора, наконец, представиться." http://yanko.lib.ru/books/lit/engl/murakami-dance-engl.htm ეს ინგლისური თარგმანი, აქ თავი იმ ფრაზამდე მთავრდება და პირდაპირ მეორე თავზე გადადის. |
Posted by: Andy_Kaufman 29 May 2011, 19:22 |
ნატოშა ეხლა ფესტივალზე დავიარე გამომცემლობის სტენდები და ვერ ვნახე dance, dance, dance რუსულად .. ბლიბლუს ქონდა რაღაც სხვა ტომები რუსულად მარტო |
Posted by: ნატოშა 29 May 2011, 21:38 |
Andy_Kaufman მე მაქვს dance,dance,dance რუსულად, ( ნუ თუ Kate789 მომიტანს ) საქმე მაგაში არაა. ის აბზაცი რუსულ წიგნში (ჩემს წიგნშიც) არის და ინგლისურში არა. ვზივარ ახლა და ვფიქრობ, ინგლისურად ვინც თარგმნიდა, იმან არ ჩათვალა ყურადღების ღირსად, რუსებმა ჩაამატეს ( )რამე თუ თვითონ ჰარუკიმ ჩაამატა (7 წელია განსხვავება ინგლისურ და რუსულ ვერსიებს შორის). ხოდა, ვინმეს იაპონურად რომ ჰქონდეს წაკითხული ინტერნეტშიც ვერ ვნახე იაპონური ვერსია, თორემ გუგლს ვათარგმნინებდი. დაახლოებით მაინც მივხვდებოდი არის თუ არა. |
Posted by: Andy_Kaufman 29 May 2011, 21:50 | ||
ნატოშა
არც მაგაშია საქმე ანუ ადრე მითხარი სადმე წიგნის მაღაზიაში იქნებაო რუსულადო დაძებნეო და ვერ ვნახეთქო ანუ გითხარი |
Posted by: ნატოშა 30 May 2011, 01:04 |
Andy_Kaufman ა ხო.. ჩემი პრობლემით მოცულმა ისა ) გათხოვებ თუ გინდა |
Posted by: Le fou 30 May 2011, 12:03 | ||
ნატოშა
ინგლისურად დიდი ნაწილია გამოტოვებული? |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 30 May 2011, 12:40 |
ნატოშა ინგლისურად .... ისე რუსები სულ სხვანაირად თარგმნიან ხოლმეო ჩემი იაპონურის მასწავლებელი მეუბნებოდა და ალბათ ინგლისური უფრო სანდოა... არ ვიცი |
Posted by: ნატოშა 30 May 2011, 16:07 | ||||
Coffee_and_Cigarettes
ერთია სხვანაირად თარგმნო, მაგრამ რაღაც ის ჩაამატო? Le fou
რამდენიმე გვერდის ამბავია და ისტორიასაც ნაკლებად ეხება, მაგრამ... აუაუ, არ მინდა ვიღაცის ჩამატებული იყოს :S |
Posted by: Shevchenko andrei 30 May 2011, 19:00 |
ნადირობა ცხვარზე ვიყიდე ადრე, ბუტკაში ქონდა ძველი წიგნები |
Posted by: Andy_Kaufman 30 May 2011, 22:45 | ||
ნატოშა
მადლობა მარა ჯერ არ მინდა უფრო სწორედ ჯერ რუსულად კითხვას უნდა შევეჩვიო რამე ლაითით ხოდა მერე თუ ვერ ვნახე გეთხოვები |
Posted by: seeman 11 Jun 2011, 20:11 |
"ნადირობა ცხვარზე" არაფერი ტრილოგია და კონტექსტიდან ამოვარდნილი წიგნი ძაან მშვენიერი აზრი დევს და სრულიად კონკრეტული რამეა |
Posted by: seeman 13 Jun 2011, 14:19 | ||
ეგ ტრილოგია უბრალოდ ტრილოგიაა და ერთმანეთთან დაკავშირებულია მხოლოდ პერსონაჟებით არაფერი არსებითად გადახლართული და გასარკვევი მითუმეტეს ცხვრის ამბავი (ყოველ შემთხვევაში ზედაპირულად) ტრილოგიის წინგებში არაა ეს წიგნი არაორდინალურია და რამდენიმე შეფარვით აზრს შეიცავს (მე რამდენადაც დავინახე ) მაგრამ ცხვარი ყველაზე მარტივი და პირდაპირი პერსონაჟია ცხვარი არის ჩინური მითოლოგიიდან ნასესხები პერსონაჟი რომელიც ადამიანთა მანიპულაციის (ჩინგიზ ხანი, სენსეი, ვირთხა) საშუალებით ცდილობს მსოფლიო ანარქია დაამყაროს ვირთხას სიტყვებია წიგშიც გარკვევით წერია და წიგნის ლაიტ მოტივი და დედა აზრი მე მგონი საერთოდაც სხვა რამეშია უფრო კაპიტალისტური, ფულის სამყაროს შემოჭრაში ბუნებრივ სულიერ სამყაროში სადაც ზღვებს მიწებს ართმევენ და ავტორსაც არ უნდა ბავშვები რადგან ისინი გაიზრდებიან მეტ მიწას წაართმევენ ბუნებას უფრო სწრაფ მანქანებზე დაჯდებიან და მეტ კატას მოკლავენ ( ჯეისთან მონოლოგის ნაწილი) |
Posted by: Indian Summer 13 Jun 2011, 16:55 |
seeman ისე მწერ გეგონება სადმე რამე ამის საწინეეღმდეგო მეწეროს : )) საერთოდ არაფერი დამიწერია ამ ტრილოგიის ლაიტ მოტივზე.. |
Posted by: Melpomene 13 Jun 2011, 17:02 | ||||
აჰა.. |
Posted by: lucia 13 Jun 2011, 17:24 |
ნატოშა მე როგორც ვიცი, ნაწარმოების ინგლისურად თარგმნაში თვით მურაკამიც მონაწილეობდა და ჩემი აზრით, ინგლისური უფრო სანდო უნდა იყოს. dance, dance, dance არ წამიკითხავს, რიგში მაქვს ჩაყენებული the wind-up bird chronicle-ს ვკითხულობ ახლა, ვინმეს ხომ არ გაქვთ წაკითხული, ძალიან მაინტერესებს აზრები |
Posted by: ნატოშა 13 Jun 2011, 17:47 |
მეილი არ აქვს ნეტავ მურაკამის? :უსერ: |
Posted by: lucia 13 Jun 2011, 18:41 |
ნატოშა http://www.randomhouse.com/features/murakami/site.php?id= ეს არ გამოგადგება? |
Posted by: seeman 13 Jun 2011, 20:49 | ||||
თქვენ (დარწმუნებული ვარ აი ძააან ) კომპეტენტურ აზრსაც გავიგებდი ამ წიგნის შესახებ |
Posted by: Melpomene 13 Jun 2011, 21:07 | ||
seeman
მე თქვენ კომპეტენტურობამდე სად მივალ. რამდენი ორიგინალური ფრაზა თქვით.. მოვიხიბლე, ვერ შენიშნეთ განა? განსაკუთრებით ამ ბოლო ფრაზამ აღმაფრთოვანა: ,,დედა აზრი მე მგონი სუულ სხვა რამ უნდა იყოსო", გენიალურად ითქვა, მემგონი რამის დამატება უადგილოა.. თვით დიდი მურაკამიც კი, დაფიქრდებოდა და წამით მთელი მისი სიცოცხლე / შემოქმედება, დაჭრილი ცხოველივით გადაირბენდა თვალწინ! |
Posted by: Indian Summer 13 Jun 2011, 21:22 |
ახლა ვხვდები რა კარგია ჩემს აზრებსა და ემოციებს რომ არ გამოვხატავ ამ თემაში.. და სხვების 'გენიალურ' აზრებსაც რომ არ ვიმჩნევ : )) Melpomene :* |
Posted by: Melpomene 13 Jun 2011, 21:25 | ||
Indian Summer
ძაან "გენიალურობას" რომ არ ცდილობენ ხოლმე, იცი რა კარგია ანეე.. |
Posted by: Le fou 14 Jun 2011, 11:36 | ||
აზრის გამოტანა მე მიჭირს პოსტებიდან თუ ისინი წერენ აცა-ბაცას
კომპეტენტური აზრები ნუ მოგვაკლოს ღმერთმა |
Posted by: nadusa 14 Jun 2011, 16:39 | ||
არადა ყურები ძალიან მაგარი რამე იყო |
Posted by: lizesimple 23 Jun 2011, 17:26 | ||||
გეთანხმები..ყურები "გაასწორეს!" და კიდევ სარკის მომენტმა: "სარკეში ყველაფერი ჩვეულებრივი იყო, მხოლოდ ერთი დეტალის გარდა: გამოსახულება რატომღაც არგამოიყურებოდა ისე, როგორც გამოსახულება. თითქოს მე კი არ ვათვალიერებდი საკუთარ თავს სარკეში, არამედ პირიქით, ვინც იქითა მხარეს იდგა, ის მათვალიერებდა, როგორც საკუთარ გამოსახულებას.. " ამის წაკითხვის შემდეგ მეც ჩავიხედე სარკეში..დიდხანს ვუყურებდი საკუთარ გამოსახულებას და ცოტა ხნის შემდეგ, შემეშინდა იმის შემდეგ.. დიდხანს აღარასოდეს ვიყურები სარკეში..მხოლოდ ერთI წამით შევათვალიერებ ჩემ ფიზიონომიას და გავრბივარ |
Posted by: nadusa 23 Jun 2011, 17:43 | ||
lizesimple
კი ესეც ძალიან მაგარი მომენტი იყო ზოგადად ბევრი არაორდინალური მომენტია წიგნში და საინტერესო ))) როგორც კი ამ გამოცდებს მოვრჩები თავიდან წავიკითხავ |
Posted by: Suppersonic 23 Jun 2011, 19:28 |
ამდღეებში თავიდან უნდა ვინადირო ცხვარზე აუცილებლად |
Posted by: seeman 23 Jun 2011, 20:21 |
Melpomene სლაბა სლიშკომ სლაბა Schönes Fräulein მეტს ველოდი |
Posted by: Le fou 23 Jun 2011, 20:29 |
seeman ისა და სულ მინდოდა მეკითხა... დარკემბიენტ ნრავიტსა? კი წავა ისე მურაკამის შემოქმედებაზე))))))))) |
Posted by: seeman 23 Jun 2011, 22:15 | ||
და ნრავიტსა დაჟე ოჩენ ოღონდ არა ელექტრო (ეს თანამედროვე პაპსავიკობა) ტოლკო ინსტრუმენტალი ფლეიტა ისა ესა მურაკამის რო ვკითხულობდი თავის შავი ფრინველებით და დეპრესიული სიზმრებით მისწრებაა მაგრამ რადიკალურ ზომებს მითხოვს ჰარუკიმ კი განაცხადა ისე მაგ წიგნს (ცხორს) რო ვწერდი რაღაც ეტაპზე შიზოფრენიაშიც შევდგიო ფეხი |
Posted by: Melpomene 23 Jun 2011, 22:44 | ||
ბოჟე მოი. |
Posted by: Le fou 24 Jun 2011, 12:19 | ||
Melpomene ნუ დასცინი შენ ჰარუკის ემოციებს
გუდ |
Posted by: nadusa 27 Jun 2011, 16:55 |
"In dreams you don't need to make any distinctions between things. Not at all. Boundaries don't exist. So in dreams there are hardly ever collisions. Even if there are, they don't hurt. Reality is different. Reality bites. Reality, reality." ////////////////////////////////////////////// |
Posted by: marien 27 Jun 2011, 19:21 | ||
რამე ეტყობა ასეთი? რავიცი მე არ ვიფიქრებდი ასე |
Posted by: lucia 30 Jun 2011, 13:21 |
Spend your money on the things money can buy. Spend your time on the things money can’t buy - the wind-up bird chronicle |
Posted by: Le fou 7 Jul 2011, 13:04 | ||||
როდის არ იფიქრებდი ჰარუკი რომ ყოფილიყავი თუ უბრალოდ მერიენი
ერთი ეგ უნდა წავიკითხო |
Posted by: lucia 7 Jul 2011, 15:19 |
Le fou შთაბეჭდილებები დაწერე მერე. მე ძალიან მომეწონა |
Posted by: Crøs 16 Jul 2011, 23:09 |
ეს წიგნი თბილისში ხომ არ გამოჩენილა რუსულად? http://www.etoday.ru/2011/07/1q84.php |
Posted by: marien 17 Jul 2011, 12:25 | ||
ჰოო მერიენი ძაან მოგწონს ჩემი სახელი ხოო? |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 21 Jul 2011, 16:45 |
ძალიან მომინდა რაღაც ცხვარის ხელახლა წაკითხვა... უნდა ვიყიდო! მაინცდამაინც ეგ გამოვიტანე ბიბლიოთეკიდან ინტერნეტში კიდე იმის მაგივრად რო დაამატონ, აკლებენ მოთხრობებს როგორც ვხედავ |
Posted by: rawerfas 21 Jul 2011, 17:29 |
cros ელექტრონული ვერსია ფლიბუსტაზე უკვე დევს, შევაგდე რიდერში, წავიკითხავ და მოგახსენებთ შთაბეჭდილებებს |
Posted by: Crøs 21 Jul 2011, 17:45 | ||
rawerfas
მერე მეც რომ მინდა? აბა ლინკი მომეცი ელ.ვერსიის ვიპოვე,იყოს. კაი საკითხავები მიმაქვს თბილისდიან |
Posted by: Loreley 12 Aug 2011, 23:55 | ||
დღეს ვნახე ლატერნაში რუსთაველზე 2 წიგნადაა, თითო 25 ლარი ღირს |
Posted by: rawerfas 13 Aug 2011, 08:04 | ||
დიდი არაფერია, თან 2 ნაწილი რომ წავიკითხე, გავარკვიე, რომ მესამეც არსებობს თურმე ელ.ვერსიასაც დადებენ ალბათ მალე. მურაკამის ფანებს შეიძლება მოეწონოთ კიდეც, თუმცა იმდენად ჩახლართა ბოლოსკენ, რომ თვითონაც ვერ გარკვეულა მგონი, რისი თქმა უნდოდა. ანუ 50 ლარის გადახდა 2 წიგნში ალბათ მაინც არ ღირს, უფასოდ წაკითხვა კი შეიძლება |
Posted by: Coffee_and_Cigarettes 16 Aug 2011, 09:44 | ||||
rawerfas
კაი აზრია ხო იცი 1 წიგნის გამოწერა ჯდება 50 ლარი, მაინც ინგლისურად ვიწერ და კინდლი ვიყიდო ჯობს
ნუ ნაკლი ამასაც აქვს |
Posted by: Parabola 22 Aug 2011, 12:22 |
წავიკითხე ,,ტოკიოს ლეგენდები'' არ არის ცუდი, თუმცა რაღაც უკმაყოფილების განცდა დამრჩა, ზოგადად ამ ავტორთან მჭირს ეს ამბავი. ეჭვი მაქვს რომ ჰარუკის მართლა ყავს ნანახი მოლაპარაკე ცხოველი |
Posted by: lucia 22 Aug 2011, 18:49 | ||
და მათთან საუბრით შთაგონებული, მოგვიანებით ემოციებს ჩვენ გვიზიარებს |
Posted by: თელიფინუ 22 Aug 2011, 19:12 |
http://stream.publicbroadcasting.net/production/mp3/pri/local-pri-978610.mp3 |
Posted by: seeman 22 Aug 2011, 22:09 |
ამის "ვირთხის ტრილოგია" წავიკითხე 3-ივე წიგნი და ბოლო "დენს დენს დენს"-მა "უიდიოტურესის" შთაბეჭდილება დატოვა პირველი წიგნი მართლა მომეწონა ნუ "ცხვარიც" კარგი იყო მიბრეცილია ჰარუკა თუ აქვს რაიმე ნორმალური ? მომავლისთვის რო გავითვალისწინო |
Posted by: Bruno Dumont 31 Aug 2011, 14:36 |
ყველა ღვთისშვილს შეუძლია ცეკვა დიდი ვერაფერი ფილმი,ეკრანიზაციის მოყვარულებს სეიძლება გაუსწორდეთ. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3012293 |
Posted by: Le fou 31 Aug 2011, 14:58 | ||
|
Posted by: V00D00 31 Aug 2011, 15:20 |
არ მიყვარს იაპონური ლიტერატურა. ყველაფერი გენიალური მარტივია, მწერალი მხოლოდ საკუთარი თავისთვის არ უნდა წერდეს. მისიმას, აკუტაგავას და მურაკამის ფანები შეიძლება შემომედავონ, მაგრამ ეგ ჩემი აზრია და გაპროტესტებას არ ექვემდებარება)) |
Posted by: qeti-qetusia 31 Aug 2011, 17:32 | ||||||
ჰარუკის თEმაში მაინც არ დაგეწერა.
კიდევ ვინ გყავს წაკითხული იაპონელებიდან? V00D00 |
Posted by: V00D00 31 Aug 2011, 17:51 | ||
qeti-qetusia
კავაბატა, კოაძოი, კამო-ნო ტიომეი, მისიმა, მურაკამი და აკუტაგავა. |
Posted by: qeti-qetusia 31 Aug 2011, 19:06 |
V00D00 რიუ მურაკამის გაგაცნობ თუ დაგაინტერესა. გაგაცნობ რა http://readfree.ru/site/book_full/12047/ აქ გადახედე თუ დაგაინტერესა. მაგ ლინკზე სხვა მოთხრობებიც დევს მისი. არაფერი საერთო ჰარუკისთან გვარის და სამშობლოს გარდა. |
Posted by: nastie 2 Sep 2011, 01:28 |
ნიუ-იორკერში გამოქვეყნებული მურაკამის სულ ცინცხალი წიგნიდან "1Q84" ნაწყვეტი "კატების ქალაქი" . მურაკამის მოყვარულებს, დარწმუნებული ვარ, მოგეწონებათ. თავად წიგნი, როგორც ვიცი, ოქტომბერში უნდა გამოვიდეს. http://www.newyorker.com/fiction/features/2011/09/05/110905fi_fiction_murakami აქაც, ამ წიგნზე მურაკამისთან ინტერვიუ: http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2011/08/this-week-in-fiction-haruki-murakami-1.html#entry-more |
Posted by: Bruno Dumont 7 Sep 2011, 15:30 | ||
Parabola
ვა მანდაც დვიჟენიობს მოლაპარაკე ცხოველი ? მეც ვიპოვე,"კაფკა პლიაჟზე" მანდ კატებს ელაპარაკება ერთი კლიენტი. ერთი კატა გაეძრო,მიმი,ისეთი კატა იყო,მთელ ჰარუკის ქალებს ერთად აღებულს ჯობდა . ისე,კარგა ხანია წიგნით ისე არ მისიამოვნია,როგორც ეგ გამისწორდა |
Posted by: weasel 7 Sep 2011, 15:41 |
აბა რომელი აქ ხართ ადამიანი ცხვარი? მგელე მოვიდა. ეგ და კიდევ ის ვიცი "მწვანე მხეცი". |
Posted by: Le fou 7 Sep 2011, 15:53 | ||||
|
Posted by: Indian Summer 7 Sep 2011, 18:13 | ||
Bruno Dumont
ჰეჰ,ვიცოდი კარგი რომ იქნებოდა და ლუკმად ვიტოვებ 1Q84 წაიკითხეთ ვინმემ? |
Posted by: Amazon 10 Dec 2011, 10:16 |
http://littlesister1996.blogspot.com/2011/12/wild-sheep-chase-by-haruki-murakami.html |
Posted by: Le fou 12 Dec 2011, 10:58 |
Amazon შენ ხარ ავტორი? )))) |
Posted by: baggins 12 Dec 2011, 11:26 | ||||
კოაძოი ერთი ვიცი მე ჩრდილოკავკასიელი მწერალია
გამოწერა მინდა ამაზონიდან და არ ვიცი რამდენად გავქაჩავ ჩემი ინგლისურით |
Posted by: Amazon 12 Dec 2011, 11:29 |
Le fou კი ნუ ნაწილი ნათარგმნია, ნაწილი ჩემი. |
Posted by: baggins 12 Dec 2011, 11:40 |
Amazon მეც წავიკითხე. შენი ნებართვით ლიტფორუმზეც წავიღებ შენს ლინკს. ჰოდა თავში გამიელვა რომ ცხვარი არის რაღაც მასების ამბოხის ანალოგი. ცხვარი გლობალური ძალაუფლებაცაა და ამ ძალაუფლებას დამორჩილებული მასებიც, რომლის ნაწილი არის თვითონ ცხვრის, ანუ აბსოლუტური ძალაუფლების მატარებელიც. ამიტომაა რომ ცხვრის მსხვერპლებს ეს ფენომენი ცხვრის სახით ეცხადებათ, იმიტომ რომ აბსოლუტურ ძალაუფლებასთან მიმართებაში საკუთარ თავს ქვეცნობიერად მხოლოდ ცხვრებად აღიქვამენ. ცხვარი=მორჩილებას ძალაუფლებისადმი (დინების მიყოლას) რაც თვითონ ვითომ ხელისუფალზეც ვრცელდება, იმიტომ რომ ის არის უპირველესი მონა ამ ძალაუფლების. ცხვარი ჩვენი საკუთარი თავია, რომელიც სულიერად დამორჩილებისაკენ გვიბიძგებს. მგონი დავწერე რისი თქმაც მინდოდა |
Posted by: rawerfas 12 Dec 2011, 11:45 | ||
Indian Summer
დიდი არაფერია, მომენტებში დაჟე მოსაწყენიც კი. |
Posted by: Amazon 12 Dec 2011, 12:10 |
baggins აჰა, საინტერესოა, პირველად გამიჩნდა კითხვა , რატომ გამოიყენა მურაკამიმ ცხვარი და არა სხვა არსება, მაგრამ მთავარი კითხვაა, რა აქცევს ცხვრად ადამიანს, რასაც გაეცი პასუხი, და მეორე კითხვა, როგორ თავისუფლდება ადამიანი მისგან. წმინდა მთაზე ასვლით, ანუ იგივე სულიერი სრულყოფით, გასხივოსნებით, თუ ამ ნაწილის, ამ მეს მოკვლით საკუთარ თავში იაპონელთა უძველესი რელიგიის, შინტოიზმის თანახმად, ყველა იაპონელი იბადება შინტოისტად და არ აქვს მნიშვნელობა, ბუდისტი გახდება შემდეგ თუ ქრისტიანი, ის მაინც ბოლოს შინტოისტად მოკვდება. იქნებ ცხვრებად ვიბადებით თავიდანვე და ცხვრებადვე ვკვდებით |
Posted by: baggins 12 Dec 2011, 12:22 |
ცხვარი მსხვერპლშეწირვის სიმბოლოცაა შეიძლება მსხვერპლშეწირვის აქტი უძველეს დროში შინაგანად გათავისუფლების სიმბოლური ასახვაა და მანდედან წარმოიშვა. ანუ ადამიანი წირავს თავის თავს როგორც ცხვარს და თავისი მეთი რჩება სამყაროსა და ჭეშმარიტების წინაშე რაც ძალიან რთული რაღაც არის სინამდვილეში აღსასრულებლად და ამის მერე უკვე შეუცნობელში გადადიხარ ანუ მატერიალურ სამყაროში აღარ არსებობ. აქედან გამომდინარე მატერიალურ სამყაროში არსებობა თავისთავად ცხვრობას ნიშნავს მეტნაკლებად ინდივიდიდან გამომდინარე. მაგრამ ცხვარს ყველა ვატარებთ ჩვენს თავებში ალბათ |
Posted by: seeman 12 Dec 2011, 15:54 | ||||
ერთი ჩინური ლეგენდის თანახმად. (სხვათა შორის დაახლოებით იგივე ისტორიაა ჩინგიზ ხანზეც .მაგის დაბადებაც ცხვრის ლეგენდას უკავშირდება)
მაგ კუთხითაა სწორედაც წიგნშიც მოყვანილი ეგ არსება და საერთოდ ძაან ფილოსოფიური კუთხით უყურებთ მურაკამის მემგონი!! (პრინციპში მაგაზეც აქვს გათვლილი თავისი წერის მანერა ) . არ ღირს |
Posted by: Andy_Kaufman 12 Dec 2011, 20:58 |
იქნებ და უბრალოდ ცხვრის დუმები უყვარდა პატივცემულ მურაკამს და ზის ეხლა და კაიფობს მის მკითხველზე ... რომელიც დგას და ხან რას უკავშირებს ცხვარს და ხან რას |
Posted by: seeman 12 Dec 2011, 21:16 | ||
|
Posted by: Le fou 13 Dec 2011, 10:55 | ||||
seeman
რა ლეგენდის? http://smajliki.ru/smilie-850018023.html
ნწ,ყველა ცხვრად ნამდვილად არ კვდება.. |
Posted by: seeman 13 Dec 2011, 20:22 | ||
Le fou
მითიურ ცხვარზე რომელიც სახლდება ადამიანში იპყრობს მას და კაცობრიობაზე გაბატონების განუსაზღვრელი ძალაუფლებისკენ მიყავს |
Posted by: kaatinga 14 Dec 2011, 01:02 |
ნაბოზარი ეგა აქამდე როგორ არ მქონდა წაკითხული |
Posted by: Tikk 15 Dec 2011, 13:22 | ||
+1 ძალიან ვისიამოვნე |
Posted by: baggins 15 Dec 2011, 13:30 |
Tikk kaatinga ძაან მადიანად ჩასაკნატუნებელია ხო? ესე გემრიელად წიგნი იშვიათად თუ წამიკითხავს |
Posted by: misssecret 15 Dec 2011, 15:13 | ||
სად ვიპოვო? |
Posted by: jadgschloss 28 Jan 2012, 02:15 | ||||
misssecret
დაგუგლე პედეეფში იქნება სადმე.. იმედია,იცი რომ ქართულად არ იქნება.. * * *
წაკითხვით წავიკითხე,მაგრამ ფილმი ვერ ვიპოვე ინგლისური სუბტიტრები რომ ახლდეს თან ისეთი... რაღაც ნაწყვეტები დევს იუთუბიზე მხოლოდ... ვინმემ თუ იცით სრული ვერსია სად დევს,დამეხმარეთ,გეთაყვა |
Posted by: Loreley 28 Jan 2012, 12:57 |
jadgschloss http://thepiratebay.org/torrent/6280869/Norwegian.Wood.2010.DVDRip.XviD.AC3-BAUM |
Posted by: jadgschloss 28 Jan 2012, 23:40 | ||
Loreley
ვა შენ გაიხარე.. დიდი მადლობა.. .... |
Posted by: kaii 7 Mar 2012, 13:57 |
......................................... + 1 ხმა მურაკამს |
Posted by: aranormaluri 16 Mar 2012, 17:45 |
დენს-დენს წაკითხული გაქვთ ვინმეს? ეხლა აღმოვაჩინე ერთ-ერთ საიტზე და იქ ეწერა "ნადირობა ცხვარზე"-ს გაგრძელებააო. მაინტერესებს ისეთივე კარგი თუა როგორც ნადირობა იყო. მასე ერთი ამოსუნთქვით წიგნი არ წამიკითხავს რამდენი ხანია. |
Posted by: jadgschloss 16 Mar 2012, 18:41 | ||
aranormaluri
მე რამდენადაც ვიცი გაგრძელება არააა... ვირთხის ტრილოგიაში შედის : ჰეარ ტჰე წინდ ტჰინგ, პინბალლ 1973 და ბოლოა ნადირობა ცხვარზე. |
Posted by: aranormaluri 16 Mar 2012, 20:27 |
jadgschloss მაშინ არ ვიყიდი მადლობა. |
Posted by: seeman 16 Mar 2012, 21:02 | ||
მეგა ###ობაა --------------- გაგრძელება კი არის ისე |
Posted by: Le fou 16 Mar 2012, 22:46 | ||
aranormaluri
კი გაგრძელებაა და თუ ნადირობა ცხვარზე-მ დაგაინტერესა მაშინ ვფიქრობ უნდა წაიკითხო, მხოლოდ იმიტომ რომ რაღაცეები ამოხსნა)) |
Posted by: jadgschloss 17 Mar 2012, 00:25 | ||
Le fou
აბა ვირთხის ტრილოგიაო? ტეტრალოგია აღმოჩნდა,თუ..? მანდაც ვირთხა ფიგურირებს და ამიტომ ითვლება გაგრძელებად? |
Posted by: aranormaluri 17 Mar 2012, 14:57 | ||||||
კი როცა იქნება წავიკითხავ, მაგრამ ეხლა რამე ძალიან ძალიან კარგის წაკითხვა მინდა და ექსპერიმენტები მეზარება. პ.ს. ეხლა მივხვდი ვინ ვირთხაზე იყო ლაპარაკი მეთქი რა ვირთხის ტრილოგია. seeman
პრინციპში ნადირობა ისე დამთავრდა რომ აღარც არაფერს დავამატებდი. მშვენიერი დასასრული ჰქონდა და ნებისმიერი გაგრძელება ცუდი გამოვიდოდა. |
Posted by: jadgschloss 17 Mar 2012, 23:22 | ||||
aranormaluri
ეს დანსუ არ წამიკითხავს, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, უბრალოდ ვირთხა ფიგურირებს და ამიტომ ითვლება გაგრძელებად, ისე სიუჟეტურად დაკავშირებული არ იქნება... ტრილოგიაც ასეა, სამივე ნაწილში ვირთხაა ერთ-ერთი მთავარი პერსოსნაჟი, და ეს ვირთხა აერთიანებს ამ ნაწარმოებს, თორემ სიუჟეტური ხაზის განვითარება ნაკლებადაა. |
Posted by: Andy_Kaufman 17 Mar 2012, 23:25 | ||
|
Posted by: Ocelot 17 Mar 2012, 23:50 |
Andy_Kaufman ფინალი აქ ისეთი რო იდიოტი მიაყენაო, შენ კიდე აფეისპალმებ? პროსტა ერთი მინუსი ისაა რო ამოტენილია უაზრო სცენებითო, "მე წავემსერე მაღაზიაში, ვიყიდე კალბასი, მოვეთესლე, დავეგდე, ჩავრთე ტელევიზორი, ჩავცეცხლე, ძილის წინ ჩამოვკარი, დავიძინე" და ესეთი მუღამებიაო გაუთავებლად. |
Posted by: ბარბაროსი 17 Mar 2012, 23:55 |
ნადირობა ცხვარზეს გარდა რომელიმე ნაწარმოები არის ქართულად ნათარგმნი? |
Posted by: Andy_Kaufman 17 Mar 2012, 23:56 | ||
barbarian
მემგონი არცერთი |
Posted by: bebera 17 Mar 2012, 23:58 | ||
barbarian
მოთხრობები დევს მგონი უკანა გვერდებზე |
Posted by: Andy_Kaufman 18 Mar 2012, 00:12 |
Ocelot რავი მაგას ფინალი ვაბშე არ აქვს მგონი მე ვერაფერი გავიგე და ვერც ვერავინ მეუბნება რა გაიგეს მაგ ფინალიდან ... ეხლა მოიგონეს დენს დენს თუ არ წაიკითხავ ისე ვერ გაიგებო ხოდა მახეა ისეკი ტრილოგიის მესამე წიგნს რომ გამოუსვებ ჯერ და წინა ორს არა ეგ რაღაც ახალი ლოგიკაა ალბათ სულაკაურის გამომცემლობის |
Posted by: jadgschloss 18 Mar 2012, 00:49 | ||||
Andy_Kaufman
არც მე შემხვედრია ისეთი ადამიანი, ვიონც ჩაწვდა ამ ნაწარმოებს. მე რომ დავამთავრე კითხვა (ნადირობის) მივხვდი რომ ვერაფერი ვერ გავიოგე, მაგრამ კითხვა მსიამოვნებდა და რომ მოვრჩი ნასიამოვნები დავრჩი ეგ იყო და ეგა.
ეს, მართლა საოცრება ჩაიდინა სულაკაურმა. არადა პირველი ორი ნაწარმოები ერთი 12 და მეორე 72 გვერდია, სამივე ერთად უნდა ეთარგმნათ და დაებეჭდათ. |
Posted by: Andy_Kaufman 18 Mar 2012, 00:51 | ||||
jadgschloss
არა კარგად რომ იკითხება ეგ პლიუსი აქვს მაგაში გეთანხმები
მე როგორც ვიცი სამივე ნათარგმნია უბრალოდ სულაკაირმა მარტო მესამე გამოუშვა |
Posted by: jadgschloss 18 Mar 2012, 00:57 | ||
Andy_Kaufman
არა,ტოო.. საიდან ეგ ინფო? მე სპეციალურად ვეძებდი დანარჩენ ორ ნაწარმოებს და არ იყო ნათარგმნი, ამ ბოლოს თუ თარგმნეს არ ვიცი. |
Posted by: Andy_Kaufman 18 Mar 2012, 01:00 |
jadgschloss ანუ ნათარგმნია უბრალოდ არ გამოსცა გამომცემლობამთქო ეგ ვიგულისხმე |
Posted by: jadgschloss 18 Mar 2012, 01:04 | ||
Andy_Kaufman
ნათარგმნია ქართულადო ეს იგულისხმე? ინგლისურად და რუსულად რომაა თარგმნილი ეს მეც ვიცი - თუ ეს უკანასკნეელი იგულისხმე |
Posted by: Ocelot 18 Mar 2012, 01:06 | ||
Andy_Kaufman
ვა, უნდა წავიკითხო ერთი რა არი ასეთი, იქნებ მე გავიგო პოლ ოსტერის საძმო იქნება, გული მიგრძნობს |
Posted by: Indian Summer 18 Mar 2012, 04:25 | ||||
jadgschloss
დანსუში ყველა ის პერსონაჟი ფიგურირებს, რაც ნადირობაში. ცხვარი, ის ყურებიანი გოგო ...ნუ ცხვარი რაცაა მაგას დანსუში უფრო გაიგებ, ვიდრე ნადირობაში... Ocelot
აუ ცვეტში მასეა : )) და ნუ საჭმლის კეთების პროცესზე აღარაფერი ვთქვათ : )) |
Posted by: Andy_Kaufman 18 Mar 2012, 13:29 | ||||
jadgschloss
Ocelot
ოსტერის ტრილოგია 10 თავით ჯობია მაგ ცხვარს |
Posted by: aranormaluri 18 Mar 2012, 15:01 | ||||||||||
Ocelot
გუშინ ეს პოსტი რომ წავიკითხეეე ბუაჰაჰაჰაჰ
??? რამე გამომრჩა, ახალი სიტყვა დაამატეთ? პ.ს. მე პირიქით მომეწონა ეგ სისულელეები რა საჭმელი გაიკეთა და უაზრობისგან რითი კავდებოდა ყველაფერი დაწერილი აქვს. მეც მომინდა უცებ ეგრე ცხოვრება. * * * jadgschloss
მე პირიქით მომეჩვენა რომ ყველაფერი გარკვეული იყო. შენ რა ვერ გაიგე მაინც? ეხლა არ მკითხო ის მოლაპარაკე ცხვარი ვინ იყოვო მურაკამის ფანტაზიებს საზღვარი არა აქვს. |
Posted by: Andy_Kaufman 18 Mar 2012, 15:09 | ||
aranormaluri
მარჯვე ხელების გარეშე ფანტაზია რის მაქნისია |
Posted by: aranormaluri 18 Mar 2012, 15:19 | ||
Andy_Kaufman
ოჰ სცდები. მარჯვე ხელები ფანტაზიის გარეშე რის მაქნისია |
Posted by: Andy_Kaufman 18 Mar 2012, 15:28 | ||||
aranormaluri
მურაკამს ორივე აქვს მურაკამი მძრეველაა ნინო ჟირაფია :უნარებისმსაილიკი: |
Posted by: seeman 18 Mar 2012, 15:38 |
Перевод-На-Дерьмо – величайшее благо эпохи развитого капитализма. Япония покупает у Штатов реактивные истребители и запускает их в небеса, транжиря драгоценное топливо; благодаря этому, колесо мировой экономики совершает еще один цикл – и Развитой Капитализм развивается еще дальше в своем развитии. Если же все перестанут производить то, что нужно переводить на дерьмо, наступит Великий Хаос – и от мировой экономики останутся одни ошметки. Перевод-На-Дерьмо питает мировой порядок, мировой порядок активизирует экономику, экономика производит еще больше объектов для переведения на дерьмо. |
Posted by: Ocelot 18 Mar 2012, 16:04 | ||||
Andy_Kaufman
შანსი არაა მარტო პირველი წავიკითხე და ვისროლე. ეგეთი "მინდა ვიყო კაფკა" ძალათ მოდერნისტი მწერლები არ გაიშვას მალე aranormaluri
რაღა ახალი, შენი ხნისაა უკვე |
Posted by: jadgschloss 18 Mar 2012, 17:34 |
Andy_Kaufman ნამდვილად იცი, რომ ქართულად ნათარგმნია? აბა, ლინკი დააგდე, თუ ნეტსივრცეში მოიპოვება, საერთოდ. |
Posted by: Le fou 18 Mar 2012, 18:54 | ||||||||
jadgschloss
მთავარია რწმენა * * * Ocelot
უყურე შენ
+1 |
Posted by: aranormaluri 18 Mar 2012, 19:39 | ||
Le fou
ასე მგონია რომ შენს ცხოვრებაში სასაცილო არაფერი ხდება და აქ ხარჯავ მთელს სმაილებს მინდა ვცდებოდე, მაგრამ ეს არაადეკვატური LOL-ების პოსტვა მარწმუნებს. |
Posted by: jadgschloss 18 Mar 2012, 22:43 | ||
Le fou
რწმენა და სმაილები. |
Posted by: Andy_Kaufman 18 Mar 2012, 23:31 | ||
jadgschloss
ეხლა შენ როგორ ფიქრობ გამომცემლობის დაკვეთით თარგმნო წიგნი და მხოლოდ მესამე ნაწილის გამოშვების მერე წინა ორს ნეტში დადებდა ვინმე? უბრალოდ მაქვს ეგ ინფორმაცია და არც იმას გავიძახი სწორიათქო Ocelot არადა პირველი და მეორე გაერთიანებულია მესამეში და საერთოჯამში კარგი რომანია მე მომეწონა მახსოვს და ნუ დეტა;ები აღარ მახსოვს |
Posted by: Ocelot 18 Mar 2012, 23:37 | ||||
Andy_Kaufman
არ ვიცი მე რა არის გაერთიანებული მაშინ ისე უნდა დაწერო რო დააინტერესო კაცი შემდეგი ნაწილებიც წაიკითხოს. სანაგვე ყუთში 2 თვე ჯდომა და თვალთვალი ეგეთი სისულელეები როცა იქნება, იქ უკვე ძნელია გაგრძელება
სხვათაშორის როცა დეტალები გავიწყდება, ეგაა რომანის ნაგვობის ერთ-ერთი დამადასტურებელი ეგრე რამდენს ვიცნობ, კოელიოზე ვითომ გაგიჟდნენ, მაგრამ მერე დრო გავიდა და შინაარსი კი არა წიგნის სათაური აღარ ახსოვდათ. წიგნის შეფასება მაშინ კი არ ხდება, რო დახურავ. რამდენიმე თვე უნდა გავიდეს ან წელი და მერე გაიხსენო. თუ გრძნობ რო ისევ ის განცდა გაქ რაც წაკითხვის მერე, ან კარგად ჩაგრჩა თავში, სურვილი გაქ გადაიკითხო, მაშინ კაი წიგნი ყოფილა. თუ არა, ე.ი. ნაგავია და მნიშვნელობა აღარ აქვს პირველად როგორ მოგეწონა. |
Posted by: Andy_Kaufman 19 Mar 2012, 11:14 |
Ocelot მე საერთოდ ეგრე თითქმის ყველა რომანი მავიწყდება დეტალებში და გამოდის არცერთი არ ვარგებულა ნუ უფრო ხშირად დასასრული მავიწყდება ხოლმე ასე რომ პრობლემა ჩემშია მგონი |
Posted by: DoomVS: 19 Mar 2012, 21:10 |
ცხვრის გარდა ქართულად ნათარგმნი გვაქვს რამე? ამაზე გავგიჟდიო არა მაგრამ ძალიან მომეწონა.. სხვები მაინტერესებს მაგრამ ვერაფერი ვნახე.. |
Posted by: jadgschloss 20 Mar 2012, 01:11 | ||||
Andy_Kaufman
თუ მართლა თარგმნეს, გამოსცენ , რას ელოდებიან ეს ყაზილარები? DoomVS:
დაგუგლე რამდენიმე მოთხრობაა ნათარგმნი. ლიბ.გე ზეც არის ორი ნაწარმოები. |
Posted by: Andy_Kaufman 20 Mar 2012, 12:37 | ||
jadgschloss
რავი აბა რას გაიგებ ... ჯერ გოგონა ეთამაშება ცეცხლს და რომ ჩაიფსავს მერე ალბათ სხვა წიგნებსაც გამოსცემენ |
Posted by: Le fou 20 Mar 2012, 12:43 | ||||
Andy_Kaufman
+1 აი თურმე რითი აფასებს ოცელოტა წიგნებს ))))))))))))))))))))))))) ძლივს ამოვხსენი :bis jadgschloss
უფრო რწმენა, ბილივ მე პ.ს რაც შეეხება თემას ნორვეგიის ტყე უნდა დავიწყო და შთაბეჭდილებებს გაგიზიარებთ მალე ..)) * * * ინტერვიუ ჰარუკი მურაკამისთან "ნიუ-იორკერის" ფესტივალი კახა თოლორდავა ეს "ნიუ-იორკერის" ფესტივალის ბოლო დღე იყო. ამერიკელი რეჟისორების გილდიის შენობის წინ აურაცხელი ხალხი მოვიდა. მგონი, ასეთი ხალხმრავლობა ქლინთ ისთვუდთან შეხვედრაზეც კი არ ყოფილა. შეხვედრამდე ორი საათით ადრე მეც რიგში ვიდექი. "ნიუ-იორკერის" ულვაშებაწკეპილი ფოტოგრაფი, რომელიც მთელი სამი დღის განმავლობაში ყველას ფეხებში გვებლანდებოდა, აქეთ-იქით დარბოდა და ფოტოებს გვიღებდა. გარშემო იმდენი ლამაზი იაპონელი და კორეელი ახალგაზრდა გოგო დადიოდა, რომ კინაღამ დაველმდი. მარტო მე არ ვიყავი ასე, ყველა დანარჩენი არაიაპონელი და არაკორეელი მამაკაცი ჩემსავით აცეცებდა თვალებს. განსაკუთრებით გამოირჩეოდა ერთი იაპონელი (მერე აღმოჩნდა, რომ კორეელი იყო) მაღალი ახალგაზრდა ქალი. მისმა სილამაზემ "ნიუ-იორკერის" ფოტოგრაფი კინაღამ შეიწირა - ფოტოს უღებდა და მანქანის სავალ გზაზე გადავიდა. მძღოლმა დროზე დაამუხრუჭა. ფოტოგრაფი გადაგვირჩა, თუმცა გემრიელი fuck you მაინც მიიღო. დარბაზში რომ შეგვიშვეს, ის ქალი თავის გასიებულ ამერიკელ თანმხლებ ბიჭთან ერთად ჩემს გვერდით მოხვდა. ერთმანეთს ჯერ არ იცნობდნენ. არ ვიცი, ის ბიჭი ალბათ მისი მასპინძელი თუ იყო. ძალაუნებურად მესმოდა, რაზე ლაპარაკობდნენ. ყველაფერს გეფიცებით, არც ერთ სიტყვას არ ვამატებ, შეხვედრა რომ დამთავრდა, მათი საუბარი ბლოკნოტშიც კი ჩავიწერე. ბიჭი: "კარგად ვერ გავიგე, რა გქვია?" გოგო: "სო-ჰი." ბიჭი: "მე - ჯონი. მიხარია, რომ გაგიცანი, სო-ჰი." გოგო: "მეც მიხარია, რომ გაგიცანი, ჯონ." პაუზა. შემდეგ (მაგარი უტიფარი ტიპი იყო ის ბიჭი). ბიჭი: "ცოლად გამომყვები, სო-ჰი?" გოგო (დაუფიქრებლად): "რა თქმა უნდა, არა, ჯონ, მე მურაკამის უნდა გავყვე ცოლად." მერე კი მურაკამიც გამოვიდა სცენაზე. მთელი დარბაზი ფეხზე წამოუდგა. ახლა უკვე ვიცი, თუ რას ნიშნავს ფრაზა - "ტაში მთელი ათი წუთის განმავლობაში არ დამცხრალა." მურაკამი და მისი ინტერვიუერი დებორა თრეისმანი ამაოდ ცდილობდნენ მაყურებლის დაწყნარებას. ის კორეელი გოგო ტიროდა. ტიროდნენ სხვა გოგოებიც (გახსოვთ 1989 წლის 11 აპრილს შევარდნაძის ცნობილი ფრაზა, - "ვტიროდი მე, ტიროდა რაზუმოვსკი"?). როკ-კონცერტივით იყო... მურაკამი ისეთი დაბალია, სცენაზე რომ გამოვიდა, პირველად ვერც კი შევამჩნიე. ღია კოსტუმი, სპორტული ფეხსაცმელი და კოჭებამდე წინდები ეცვა. ინგლისურად კარგად ვერ ლაპარაკობს, თრეისმანს წამდაუწუმ უწევდა შეკითხვების გამეორება, მაგრამ საუბარს იწყებდა თუ არა, იმავე წამს ხვდებოდი, რომ შენ წინ მართლაც დიდი მწერალი იჯდა. მიუხედავად იმისა, რომ სერიოზულ თემებზე საუბრობდნენ, ინტერვიუმ სულ სიცილ-ხარხარში ჩაიარა, არა იმიტომ, რომ განსაკუთრებულად სასაცილო რამ ხდებოდა, არამედ - მურაკამის მიერ შეკითხვებზე უცნაური რეაქციების და მისი წამდაუწუმ "ასწორებს" გამო. თვითონ ერთხელაც არ გაუღიმია. შეკითხვებზე დიდხანს ფიქრობდა. ისე დიდხანს, რომ დარბაზში დაძაბული სიჩუმე ისადგურებდა. მერე კი ამბობდა: "ასწორებს" და პასუხსაც იწყებდა. შეხვედრა ისე დასრულდა, რომ იმ კორეელ გოგოს მურაკამისთვის ცოლად გაყოლა არ შეუთავაზებია. მხოლოდ ერთი შეკითხვა დაუსვა, ისიც ისეთი ოხვრა-ოხვრით, რომ მეშინოდა, გული არ წაუვიდეს-მეთქი. იმ გასიებულ ტიპს იმის შემდეგ ერთი სიტყვაც აღარ დაუძრავს; ალბათ მიხვდა, რომ მურაკამის რომ "დასწეოდა", კიდევ ბევრი უნდა ემუშავა საკუთარ თავზე. დებორა თრეისმანი: თქვენ მითხარით, რომ ინტერვიუს დაწყებამდე რაღაცის თქმა გინდოდათ... ჰარუკი მურაკამი: დიახ. სულ რაღაც ორიოდე დღეა, რაც ტოკიოდან ჩამოვედი. იქ ყველა ფინანსურ კრიზისზე ლაპარაკობდა. ნიუ-იორკში ჩამოვედი და აქაც ყველას კრიზისი აკერია პირზე. მართლაც რომ პატარა გახდა მსოფლიო... არა, დღეს მე კრიზისზე საუბარს არ ვაპირებ თქვენთან, ერთ ჯაზმენზე მოგიყვებით, რომელიც ალტო საქსოფონზე უკრავდა ორმოცდაათიანებსა და სამოციანებში. ბუნებრივია, რომ როგორც ყველა ალტო საქსოფონზე დამკვრელი, ისიც ჩარლი ფარქერის გავლენას განიცდიდა. ერთ საღამოს "ბერდლენდში", ნიუ-იორკის ჯაზ-კლუბში უკრავდა. როდესაც კონცერტს მორჩა და სცენიდან ჩამოვიდა, ვიღაც ახალგაზრდა მიუახლოვდა და უთხრა: "რასაც თქვენ აკეთებთ, სულ ჩარლი ფარქერის იმიტაციაა". "მართლა?" - გაიკვირვა მუსიკოსმა, თავისი საქსოფონი გაუწოდა და დაამატა: "გამომართვი და შეეცადე, ჩარლი ფარქერივით დაუკრა." მე მომწონს ეს ისტორია. აქ სამი მნიშვნელოვანი რამ იკვეთება: პირველი - სხვების გაკრიტიკება ადვილი და სახალისოა; მეორე - ძალიან ძნელია რაიმე ორიგინალურის შექმნა; და მესამე - გინდა თუ არა, ეს ვიღაცამ მაინც უნდა აკეთოს. მე, უკვე ოცდაათი წელია, ვაკეთებ იმას, რასაც ვაკეთებ - ვწერ. ეს ჩემი საქმეა და მიმაჩნია, რომ სწორედ ის ადამიანი ვარ, მესამე პუნქტს რომ ესადაგება. ამიტომაც, გთხოვთ, ძალიან მკაცრი ნუ იქნებით ჩემს მიმართ, თორემ მეც იმ ჯაზმენივით გეტყვით: "მაშინ აიღეთ და თქვენ აკეთეთ ის, რასაც მე ვაკეთებ." აი, ამის თქმა მინდოდა დასაწყისში... თრეისმანი: ახალ ავტობიოგრაფიულ წიგნში სახელწოდებით "რას ვგულისხმობ, როდესაც სირბილზე ვლაპარაკობ" თქვენ გვიყვებით, თუ როგორ დაიწყეთ წერა. იმ დროს უკვე ოცდაათის იყავით, ტოკიოში საკუთარი ჯაზ-კლუბი გქონდათ და უეცრად წერის დაწყება გადაწყვიტეთ. მართლა ასე მოულოდნელად მიიღეთ ეს გადაწყვეტილება, თუ გრძნობდით, რომ წერის სურვილი ნელ-ნელა მწიფდებოდა თქვენში? მურაკამი: მართალია, იქამდე საერთოდ არ მიცდია წერა, იმიტომ, რომ ძალიან დაკავებული ვიყავი ჩემი კლუბით და შუაღამემდე კოქტეილების კეთებით. ასე გაგრძელდა, ვიდრე 29 წლის არ შევსრულდი. მერე კი, უეცრად წერის სურვილი მომეძალა. მწერლობაზე არც ვფიქრობდი, იმიტომ, რომ მეგონა, ამისთვის საკმარისი ნიჭი არ მქონდა. უეცრად ავდექი და წერა დავიწყე. ასე მოულოდნელად გავხდი მწერალი. არც კი ვიცი - რატომ. თრეისმანი: დღეს როგორ ფიქრობთ, იმ დროისათვის უკვე გქონდათ მწერლობის ნიჭი? მურაკამი: მხოლოდ ხუთი თუ ექვსი წლის შემდეგ მივხვდი, რომ ალბათ ძალიან უნიჭო არ ვიყავი. მანამდე საერთოდ არ ვფიქრობდი ამაზე. თრეისმანი: თქვენი პირველი წიგნის დაახლოებით ასი ათასი ეგზემპლარი გაიყიდა იაპონიაში, "ნორვეგიული ხე" კი - უკვე მილიონობით. ეს ძალიან სწრაფად მოხდა და მაინტერესებს, თავად როგორ შეხვდით ასე უეცრად მოვარდნილ პოპულარობას? მურაკამი: არ ვიცი... მწერალი რომ გავხდი, ჩემი პირველი წიგნის ასი ათასობით ეგზემპლარი გაიყიდა და ვიღაც-ვიღაცები იმასაც კი ამბობდნენ, რომ ახალი ხმა ვიყავი იაპონურ ლიტერატურაში. სამაგიეროდ, ზოგი "პანკს" მეძახდა. გაოგნებული და დაბნეული ვიყავი, როგორც ალისა საოცრებათა ქვეყანაში. რა ხდებოდა, ვერ ვხვდებოდი. მე, უბრალოდ, წერა მომწონდა და მინდოდა, შეუფერხებლად მეწერა... თუმცა, იმასაც ვიტყვი, რომ ორი მილიონი ეგზემპლარი ძალიან ბევრია, არა? |
Posted by: baggins 20 Mar 2012, 14:20 |
აჰჰჰმმმ წავიღებ რა |
Posted by: Ocelot 20 Mar 2012, 14:36 | ||
Andy_Kaufman
დეტალებში დაიზეპირე თქო ეგ არ მიგულისხმია მთავარ მომენტებზე ვიძახი, რომლის გამოც მოგეწონა წიგნი. დეტალებზე მთავარი კიდე დატოვებული შეგრძნებაა. ეგრე ფასდება და არა დახურე-მოგეწონას პრინციპით. ნუ აქ ეხლა სერიოზული მკითხველი იგულისხმება |
Posted by: jadgschloss 20 Mar 2012, 18:43 | ||||
Le fou
|
Posted by: Bebbera 10 Apr 2012, 00:54 |
ნადირობა ცხვარზე მაგის სლედუში ორი წიგნის(ტრილოგიაა ხო ?) სახელები თანმიმდევრობით მსტყორცნეთ რა |
Posted by: Loreley 10 Apr 2012, 08:21 |
Bebbera ტრილოგიის მესამე წიგნია ეგ ანუ შემდეგი კი არა წინა ორი წიგნი გინდა Hear the Wind Sing და Pinball, 1973. მერე დაწერა გაგრძელება Dance, Dance, Dance მარა Trilogy of the Rat-ს არ ეკუთვნის |
Posted by: jadgschloss 10 Apr 2012, 23:13 | ||
ახლა ვეძებდი ამას პდფ-ში და ვერ ვპოულობ ვინმე დამეხმარეთ რა. გადმოწერა რომ შევძლო, ეგეთი მინდა. |
Posted by: samiii 10 Apr 2012, 23:25 | ||
jadgschloss
ინგლისურად pdf ფორმატშI http://www.allshares.ge/download.php?id=339D840149 Bebbera ეს ნახე აბა მეც მხოლოთ ნადირობა ცხვარზე მაქვს წაკითხული და არვიცი ზუსტი თანმიმდევრობა მაგრამ ტრილოგიის ბოლო ნაწილია В 1979 году опубликована повесть «Слушай песню ветра» — первую часть т. н. «Трилогии Крысы». Получил за неё литературную премию «Гундзо синдзин-сё» — престижную награду, ежегодно присуждаемую журналом «Гундзо» начинающим японским писателям. А чуть позже — премию «Нома» от ведущего литературоведческого журнала «Бунгэй» за то же самое. Уже к концу года роман-призёр был распродан неслыханным для дебюта тиражом — свыше 150 тысяч экземпляров в твёрдой обложке. В 1980 году опубликована повесть «Пинбол 1973» — вторая часть «Трилогии Крысы». В 1981 году Мураками продал лицензию на управление баром и стал профессиональным писателем. В 1982 году он закончил свой первый роман «Охота на овец» — третью часть «Трилогии Крысы». В том же году получил за него очередную премию «Нома». |
Posted by: jadgschloss 11 Apr 2012, 01:01 | ||
samiii
გაიხარე, მადლობა. შენადა რა ენაზეა? რუსულად? აქ რუსული სტატია დააკოპირე და ამიტომ გამიჩნდა ეს შეკითხვა |
Posted by: samiii 11 Apr 2012, 08:30 |
jadgschloss ინგლისურად |
Posted by: jadgschloss 11 Apr 2012, 15:16 | ||
samiii
ხო, ვნახე.. მადლობა, კიდევ ერთხელ. |
Posted by: Bebbera 12 Apr 2012, 02:22 | ||||
samiii
შენ ერთი სიკეთე მიქენი,მაგას თუ სადმე ბიბლიოთეკაში,ან ისე იპოვი ადამიანურ ენაზე(ნუ რუსული იგულისხმება,ქართულის იმედი არ მაქვს),მათხოვე,მაჩუქე(მომყიდე იაფად ) და მადლობელი დაგრჩები... წიგნის სახლის ბიბლიოთეკAსი ვიყავი დღეს ან გუშინ,ხოდა არ ქონდათ,რაც ქონდატ ისეც წაკითხული მაქვს სადმე ვიშოვი ვითომ ? ეს კაფკა პლიაჟზე წავიკითხე ბოლოს მაგის,რა მხეცობაა,დიდი სიამოვნებით ვიყიდდი წიგნს,ბებიაჩემს დაევასა ნადრიობა ცხვარზე და მაგას თუ წავაკითხებდი ვაბშე გაგიჟდებოდა Loreley
ბოლო-ბოლო რუსულად ვშოულობ სადმე ? |
Posted by: Loreley 12 Apr 2012, 08:46 |
Bebbera რომელი წიგნი გინდა გააჩნია XD Hear the Wind Sing და Pinball, 1973 ერთ წიგნად იყო პარნასში და აღარაა, შეიძლება ლატერნაში ან დიოგენეში ჰქონდეთ. Dance, Dance, Dance-ს უფრო ადვილად იშოვი :3 ზემოთხსენებულ მაღაზიებში დარეკე XD ჭავჭავაძის პარნასში აღარაა ოღონდ ნამდვილად ვიცი |
Posted by: Indian Summer 12 Apr 2012, 13:00 | ||
Bebbera
: ))))))))))))))))))) |
Posted by: jadgschloss 12 Apr 2012, 15:19 | ||
Bebbera
რამდენი წლისაა ბებო? |
Posted by: Ebrku 12 Apr 2012, 22:46 |
ჩვენ ვეშაპები არ ვართ... [b] [b] |
Posted by: Bebbera 12 Apr 2012, 23:18 | ||
jadgschloss
რავი ბებერია 73 წლის Loreley რუსულად ეგენი ? მოვიგებ ერთი ტოტალიზატორსი და თუ არის ვიყიდი,მინდა |
Posted by: samiii 13 Apr 2012, 00:15 |
Bebbera შანსი არა გაქვს სადმე იშოვნო ნუ ბიბლიოთეკებში მითუმეტეს . მე თარგმანს დაველოდები ან მუღამს რომ თვალები ვითხარო ელექტრონულ ვერსიაზე ხო გაჩუქებ თუ ვიპოვნე სადმე |
Posted by: jadgschloss 18 Apr 2012, 23:45 | ||||
samiii
ამაზონიდან რომ გამოიწეროთ ძვირი ჯდება? მგონი, აქ რაც უნდა ღირდეს იმაზე გაცილებით იაფი დაჯდება პ.ს.
მე რა გიჟი ვარ, ნორვეგიული ტყე წავიკითხე ტელეფონში (ნოკია ნ73 მაქვს) აი, თვალები დავითხარე, სრული ამ სიტყვის მნიშვნელობით |
Posted by: guriko1991 19 Apr 2012, 19:52 |
ნადირობა ცხვარზე -- პირველი იყო და ალბათ ყველაზე ძვირფასი. დენს დენს დენს -- ზღვაზე ვკითხულობდი, ლეპტოპში, როცა ჩემი მეგობრები გვერდითა ოთახში სვამდნენ და ერთობოდნენ, მაგრამ ღირდა. ანდერგრაუნდ (ტოკიო გაზ რაღაც) -- თავიდან შოკში ვიყავი, მერე ძალიან გაერთფეროვანდა. ქრონიკები -- ჩემი #1 წიგნია ლიტერატურაში კაFკა სანაპიროზე -- მეორედ ვკითხულობ, ვირევი. (ტყეში რომ დაბორიალობს და რედიოჰედის Kid A-ს უსმენს,ღმერთო!) მოთხრობები -- ამათ მიხედვით ჩემი პირველი სპექტაკლი დავდგი (სახელად 'სპილო') ნორვეჯიან ვუდ -- მგონი უფრო მეტს მოველოდი, მაგრამ მაინც ძალიან შემაყვარა თავი. სპუტნიკი -- ზუსტად იმაზე იყო, რაც იმდროს ჩემ თავს ხდებოდა. (ამის მერე ეშმაკის ბორბლების მეშინია). ველოდები 1Q84ს. (და ჰარდბოილდ უანდერლენდის წაკითხვა მინდა):/ |
Posted by: jadgschloss 19 Apr 2012, 20:07 | ||
guriko1991
ამაზონიდან გამოიწერე? |
Posted by: Indian Summer 19 Apr 2012, 20:29 | ||
guriko1991
1 და 2 ნაწილი წავიკითხე, 3 ჯერ არა.. ლატერნაში ვნახე ისე ამას წინათ, რუსულად.. |
Posted by: guriko1991 19 Apr 2012, 20:32 |
jadgschloss ბიძამ მიყიდა ამერიკაში და ჩამომიტანს თვის ბოლოს |
Posted by: jadgschloss 20 Apr 2012, 12:34 | ||
guriko1991
მშურს |
Posted by: Parabola 23 Apr 2012, 10:31 |
Bebbera ეხლა ამ კაცმა არ უნდა მოიგოს ტოტალიზატორში? |
Posted by: Melpomene 4 Jun 2012, 16:40 |
"ჯაზური პორტრეტები" არის ქართულად? |
Posted by: Andy_Kaufman 4 Jun 2012, 16:52 | ||
Melpomene
მარტო ცხვარია რუსულად არის წიგნის მაღაზიებში უბრალოდ ეგრე 30 ლარამდე ღირს მგონი |
Posted by: Melpomene 4 Jun 2012, 23:14 |
Andy_Kaufman გასაგებია, ლევანიკო... |
Posted by: ბოტოქსი 5 Jun 2012, 02:36 | ||||
მე როგორც ვიცი ტრილოგიაა და ცინების ცაკითხვა არ ღირს?? * * *
კაი რა, ჩემი ავატარი განმეორდა!:D გაკვირვებული ვარ!:D |
Posted by: Parabola 5 Jun 2012, 11:15 |
ბოტოქსი მე კიდე შენი username მომეწონა ცხვარზე ნადირობის წაკითხვა ნამდვილად ღირს |
Posted by: ბოტოქსი 5 Jun 2012, 11:22 | ||
მადლობა . სითბოა აქეთ ეს პოლიტ. განყის ინტრიგები ამოვიდა კისერში. |
Posted by: jadgschloss 5 Jun 2012, 17:56 |
ბოტოქსი ავატარებს გპარავენ? |
Posted by: ბოტოქსი 5 Jun 2012, 19:27 | ||
mgoni me movipare, is megobari 2008-Shi yofila registrirebuli -------------------------------------------------------------------------------------------------- ისე ახლა ვკითხულობ "ოცნებობენ თუ არა ანდროიდები ელექტრო ცხვრებზე"-ს, და ამას ვუმიზნებ და ასე თუ გაგრძედლდა ამ წელიწადში თუშეთში მომიწევს გადახვეწა |
Posted by: jadgschloss 6 Jun 2012, 20:55 | ||
ბოტოქსი
მაგას რა სჯობს... |
Posted by: THH 20 Jun 2012, 16:57 |
რა აზრობრივ კავშირშია 1Q84 ორველის რომანთან? |
Posted by: jadgschloss 22 Jun 2012, 11:41 | ||
THH
სათაურები ჰგავს, ქიუ იაპონურად ნიშნავს 9ს შინაარსით რა კავშირია არ ვიცი, მგონი მურაკამის ნაწარმოები იაპონურ ამბებზეა, აი აქ წერია პლოტი ნაწარმოების. http://en.wikipedia.org/wiki/1Q84 |
Posted by: Pantalaimon 22 Jun 2012, 11:55 | ||
+1, აქამდე არ დავკვირვებივარ . |
Posted by: THH 22 Jun 2012, 18:29 | ||
მადლობა ვიკეპედიის მითითებისთვის. მე ორივე ნაწარმოები წაკითხული მაქვს, მაგრამ მათ შორის კავშირს ვერ ვხედავ. |
Posted by: jadgschloss 23 Jun 2012, 00:54 | ||
THH
თუ არ არის კავშირი, ე.ი. სათAური მიამგვანა ჰარუკიმ, რომ თAვისი წიგნი პოპულარული ყოფილიყო . ერთგვარი ინტრიგა ჩAდო ამ სათAურში. |
Posted by: TylerD 15 Jul 2012, 11:53 |
* * * But who can say what's best? That's why you need to grab whatever chance you have of happiness where you find it, and not worry about other people too much. My experience tells me that we get no more than two or three such chances in a life time, and if we let them go, we regret it for the rest of our lives. Norwegian Wood 1987 |
Posted by: THH 16 Jul 2012, 23:54 |
პირველი შვილის დაბადებიდან არ იყო დიდი ხანი გასული, როცა ღია ბარათი მივიღე. დაკრძალვის მაუწყებელი ცნობა იყო, გარდაცვლილი ქალის ვინაობით, რომელიც ამ ქვეყნიდან ოცდათექვსმეტი წლის ასაკში წასულა. ეს სახელი არაფერს მეუბნებოდა. ღია ბარათი ნაგოიადან გამოეგზავნათ. კარგა ხნის ფიქრი დამჭირდა, იმის მისახვედრად, თუ ვინ იყო გარდაცვლილი. ის იყო იძუმის მამიდაშვილი, კიოტოში რომ ცხოვრობდა. მისი სახელი სრულიად დამვიწყებოდა. მის მშობლებს ეტყობა ნაგოიაში უცხოვრიათ. დღესავით ცხადი იყო, რომ ღია ბარათი იძუმის გამოგზავნილი იყო. სხვა არავინ იყო ამ ქვეყნად, ვისაც შეეძლო ეს გაეკეთებინა. საინტერესო იყო თუ რატომ შემატყობინა? თავიდან ვერაფრით მივხდი, მაგრამ ღია ბარათის არაერთგზის გადაკითხვის შემდეგ, როცა მთლიანად ვიგრძენი, ის გამყინავი სიცივე, რაც ამ სტრიქონებს თან ახლდა, მივხდი რომ იძუმის არათუ არ დავიწყებია ის, რაც მოვიმოქმედე, არამედ არც არასდროს უპატიებია ჩემთვის. იძუმის მამიდაშვილი და ყველაფერი რაც მასთან მაკავშირებდა თვალწინ დამიდგა. მისი ოთახი, მისი სხეული და თავბრუდამხვევი სექსი, მაგრამ ამ მოგონებებს უკვე სიცხადე აკლდა და ისინი ისევე მშორდებოდნენ, როგორც კვამლი ქარიან ამინდში. წარმოდგენა არ მქონდა რა იყო სიკვდილის მიზეზი. ოცდათექვსმეტი წელი სიკვდილისთვის ძალიან არაბუნებრივი ასაკია. გვარი არ შეეცვალა, რაც ნიშნავს რომ ან საერთოდ არ გათხოვილა, ანდა გაცილებული ყოფილა. იძუმიზე და მის ადგილსამყოფელზე თანაკლასელმა მიამბო. მას წაეკითხა ჩემდამი მიძღვნილი სპეციალური სტატია ''ტოკიოს ბარების მეგზური'', რომელიც ყოველკვირეულ ჟურნალ ''ბრუტუს-მა'' გამოაქვეყნა. გარეკანზე ჩემი ფოტო იყო დაბეჭდილი და შეიტყო რომ აოიამაზე ორი ბარის მფლობელი ვყოფილვარ. ერთ საღამოს შემოიარა და სალაროსთან მჯდომარეს მომიახლოვდა: ''გამარჯობა, როგორ ხარ? საუკუნეა არ მინახიხარ.'' სპეციალურად ჩემს სანახავად მოსულს არ ჰგავდა. ეტყობოდა თანამეინახეებთან ერთად იყო დასალევად შემოსული და გადაწყვიტა გამომლაპარაკებოდა. ''ამ ბარში ხშირად დავდივარ'' მითხრა თანაკლასელმა ''სამსახურიდან ორ ნაბიჯზეა, მაგრამ წარმოდგენაც კი არ მქონდა, შენ თუ გეკუთვნოდა. რა პატარაა ეს ქვეყანა, არა?'' უფროსკლასებში მე აუტსაიდერთა რიცხვში ვიყავი, მას კი კარგი ნიშნები ჰქონდა და სპორტშიც გამორჩეული იყო. მოსწავლეთა საბჭოს წევრიც ხშირად ყოფილა. სასიამოვნო ადამიანი იყო, არასდროს მოგაბეზრებდა თავს. სკოლის საფეხბურთო გუნდში თამაშობდა და მაშინვე კაი ზორბა ვინმე იყო, მაგრამ ეხლა გვარიანად გასუქებულიყო, ღაბაბი ჩამოშვებოდა, ხოლო მუქი ლურჯი კოსტუმი-სამეული აშკარად ვიწროდ ჰქონდა. როგორც ამიხსნა, სამსახურის გამო ხშირად უწევდა გავლენიან მომხმარებელთა გამასპინძლება, რაც მის ფიგურას საგრძნობლად დაეტყო. ''დიდი კომპანიები ბორბლებზე შემდგარი ჯოჯოხეთია, არავინ დაგიდევს სამუშაო საათებს, მომხმარებელთა გამასპინძლება, მივლინებები, თუ სამუშაო ადგილის შეცვლა ჩვეულებრივი ამბავია. ვერ გაართმევ თავს კარგად და ამოგკრავენ პანღურს და ისე გამოგისვრიან, მათ მოთხოვნებს შეასრულებ და ისინიც უფრო და უფრო მეტს მოგთხოვენ. ბიზნესში წესიერ ადამიანთა ადგილი არაა''. მისი სამსახური აიომას პირველივე უბანში ყოფილა, ქუჩის ბოლოს, აქედან ორიოდე ნაბიჯის იქით. ჩვენ ავლაპარაკდით და ბუნებრივია ერთმანეთს უამრავი კითხვით მივმართეთ. რამდენი რამის გაგება მოგინდება თანაკლასელისაგან, რომელიც თვრამეტი წელი არ გინახავს! თავდაპირველად კითხვები სამსახურს, ოჯახს, შვილებს შეეხებოდა. მერე საერთო ნაცნონები გავიხსენეთ, ვინ როდის შეგვხვდა. აი, ამ დროს გაჟღერდა იძუმის სახელი. ''გახსოვს, გოგოს რომ ხვდებოდი? სულ ერთად რომ იყავით? მგონი ოჰარა ერქვა''. ''კი, იძუმი ოჰარა'' მივუგე მაშინვე. ''მართალი ხარ, იძუმი ოჰარა! იცი, არც ისე დიდი ხნის წინ ვნახე.'' ''ტოკიოში?'' გაკვირვებულმა ვიკითხე. ''არა, ტოკიოში კი არა, არამედ ტოიოჰაში''. ''ტოიოჰაში?'' კიდევ უფრო გაკვირვებულმა ვუთხარი. ''აიცჩის პრეფექტურაში, რომ ტოიოჰაშია, იქ?'' ''კი, მანდ.'' ''ვერაფერი გამიგია, როგორ შეხვდი იძუმის ტოიოჰაში? რა ჯანდაბა უნდოდა მას იქ?'' მომეჩვენა რომ ჩემს ხმაში მკაცრი და მომთხოვნი ტონი შენიშნა. ''არ ვიცი რატომ'' წაიდუდღუნა. ''უბრალოდ იქ ვნახე. სამწუხაროდ ბევრს ვერაფერს გეტყვი. არც კი ვარ ბოლომდე დარწმუნებული ის თუ იყო''. მან კიდევ ერთი ვისკი ''გარეული ინდაური'' შეუკვეთა, მე კი ისევ კოკტეილი ჯიმლეტი ავიღე. ''არ მაინტერესებს ბევრი გაქვს თუ ცოტა სათქმელი. მსურს ვიცოდე ყველაფერი რაც კი იცი.'' ''იცი რა?'' ეტყობოდა ყოყმანობდა. ''იმის თქმა მინდოდა, რომ ისეთი შეგრძნება მაქვს თითქოს არც კი მინახავს. უცნაური გრძნობაა, თითქოს გესიზმრა, მაგრამ იცი რომ ეს სინამდვილეში მოხდა, ალბათ ასეთი რამ შენც განგიცდია. ძნელია სიტყვებით გადმოსცე.'' ''მაგრამ ხომ სინამდვილეში მოხდა?'' შევეკითხე მოუთმენლად. ''კი'' მიპასუხა. ''მაშ მომიყევი'' თანხმობის ნიშნად თავი დამიქნია და ვისკი მოსვა. ''ტოიობაში ჩემი უმცროსი და ცხოვრობს და მას ვესტუმრე. ნაგოიაში ვიყავი სამსახურის საქმეებზე, რადგან პარასკევი იყო, გადავწყვიტე დას ვსტუმრებოდი და ღამე იქ გამეთენებინა. ჰოდა, ზუსტად იქ შევხდი იძუმის. ის ჩემი დის სახლის ლიფტში შემხვდა. გავიფიქრე კიდეც: ეს ქალი რა საოცრად ჰგავს ოჰარას. მაგრამ ეს ხომ შეუძლებელია! შეუძლებელია, ჩემი დის სახლის ლიფტში ჩემს კლასელს რომ შევხდე. მისი სახე სხვანაირად გამოიყურებოდა. საკუთარ თავისთვისაც კი ვერ ამიხსნია, იმწუთშივე როგორ ვიცანი. ალბათ ინსტიქტია.'' ''დარწმუნებული ხარ რომ იძუმი იყო?'' მან თავი დამიქნია.''აღმოჩნდა რომ ის ჩემი დის სართულზევე ცხოვრობს. ჩვენ ორივე ერთდროულად გამოვედით ლიფტიდან და კორიდორშიც ერთი მიმართულებით წავედით. ის იმ ბინაში ცხოვრობს, რომელიც ლიფტიდან იგივე მხარესაა რაც ჩემი დის, სანამ ჩემი დის ბინის კარს მიადგები, ჯერ მისი უნდა გაირო, ჩემი დის კარებამადე, ორი კარით ადრე. დავინახე როგორ შევიდა თავის ბინაში, ცნობისმოყვარეობამ მძლია და კარებზე წარწერაც წავიკითხე. ოჰარა ეწერა''. ''შეგამჩნია?'' შევეკითხე. თავი გადააქნია. ''მართალია ერთ კლასში ვსწავლობდით, მაგრამ ჩვენ არასდროს ვსაუბრობდით. ამის გარდა მას მერე ძალიან გავსუქდი და ვეღარ მიცნობდა''. “ მაგრამ იყო კი ის მართლა იძუმი? ოჰარა საკმაოდ გავრცელებული გვარია, და სხვა ადამიანებიც იარსებებენ ვინც მას ჰგავს” . ''მეც თავდაპირველად მასე ვიფიქრე, ამიტომაც დას ვკითხე თუ როგორი პიროვნება იყო მისი მეზობელი ოჰარა. ჩემმა დამ მიჩვენა მაცხოვრებელთა სია. ხომ იცი, ყველა სახლში აქვთ ასეთი სია, რათა შეძლონ გაუთვალისწინებელი ხარჯის უცბად გადანაწილება. იქ ყველა მაცხოვრებლის სახელი და გვარი ეწერა. იქიდან გავიგე რომ ის მართალაც იძუმი ოჰარა იყო. ამასთან იძუმი კატაკანათი ეწერა, ხოლო ოჰარა ჩინური იეროგლიფებით, ასეთნი კი არც ისე ბევრნი უნდა იყვნენ. ამაში შენც დამეთანხმები, არა? '' ''მართლაც ასეთი კომბინაცია დიდი იშვიათობაა. ეგ იმასაც ნიშნავს რომ არ გათხოვილა, არა?'' ''ჩემმა დამ არაფერი იცის ამის თაობაზე'' მიპასუხა. ''როგორც გავიგე, იძუმი ოჰარა იმ სახლის ყველაზე გამოუცნობი ბინადარია. ამდენი ხნის მანძილზე სახლის ვერც ერთმა მაცხოვრებელმა ვერ მოახერხა მასთან ერთხელ მაინც გამოლაპარაკება. თუ კორიდორში შეგხვდა და მიესალმები, ის უსიტყვოდ ჩაგივლის. თუ კარებზე დაურეკავ, არ გაგიღებს. ნამდვილად არანაირი შანსი არა აქვს, სახლის ყველაზე პოპულარული მაცხოვრებლის ტიტულის მოსაპოვებელ კონკურსში გამარჯვებისა ''. ''შეუძლებელია რომ ის იყოს'' გავიცინე და თავი გავაქნიე. ''იძუმი ყოველთვის თავაზიანი პიროვ-ნება იყო, სულ იღიმებოდა და ძალიან ადვილი იყო მასთან გამოლაპარაკება.'' ''შეიძლება მართალიც იყო'' მიპასუხა. ''შეიძლება მართლაც სხვა ვინმე შემხვდა, სხვა პიროვნება, რომელსაც იგივე სახელი და გვარი აქვს. მოდი სხვა რამეზე ვილაპარაკოთ.'' ”მაგრამ იქ იძუმი ოჰარა მარტო ცხოვრობს?'' ''მასე გამოდის. არავის შეუმჩნევია როდისმე მისი აპარტამენტიდან ვინმე გამოსულიყოს. არავინ იცის თუ რითი არსებობს. ეს საკითხი სრული იდუმალებითაა მოცული''. ''შენ პირადად რას ფიქრობ?'' ''რის შესახებ?'' ''მასზე. იძუმი ოჰარას შესახებ, ვინც შეიძლება იყოს, ანდა სულაც არ იყოს ის, ვისაც იგივე სახელით იცნობენ. შენ ხომ ის ნახე? ხომ შეამჩნიე მისი სახე ლიფტში? რას ფიქრობ მასზე? როგორ ფიქრობ კარგად გამოიყურება?'' ის ცოტას ჩაფიქრდა და მიპასუხა: ''ვფიქრობ რომ კარგად უნდა იყოს.'' ''როგორ გამოიყურება ეხლა?'' მან ვისკის ჭიქას ხელი მოუჭირა, უცნაური ხმა გამოსცეს ყინულის ნამტვრევებმა. ''რა თქმა უნდა უკვე ასაკი ეტყობა. ის ხომ უკვე ოცდათექვსმეტისაა, ისევე როგორც შენც და მეც. მეტაბოლიზმი იკლებს. წონაში იმატებ, ყოველთვის უფროსკლასელად ვერ დარჩები''. ''გეთანხმები.'' ''რატომ სხვა თემაზე არ გადავალთ? ის ალბათ სხვა ვინმე იყო.'' თავი დავუქნიე. ორივე ხელით დავეყრდნე რაფას, სახეში შევხედე და ვუთხარი. ''მისმინე, მე მინდა ვიცოდე. მე ეს უნდა ვიცოდე! სკოლის დამთავრების წინ მე და იძუმი დავშორდით. ყველაფერი საზიზღრად დამთავრდა. ნამდვილად ძალიან ცუდად მოვექეცი და გულიც მწარედ ვატკინე. იმის მერე მასზე არაფერი გამიგია. წარმოდგენა არ მქონდა სად იყო და რას აკეთებდა. გთხოვ მითხრა სიმართლე, რაოდენ არასასიამოვნოც არ უნდა იყოს ის. განა ის იძუმი არ იყო?'' მან თავი დამიქნია. ''თუ ასეა საქმე, რა გაეწყობა. კი ნამდვილად იძუმი იყო. ვწუხვარ, ამას რომ ვამბობ''. ''გულწრფელად მითხარი, როგორ გამიყურებოდა?'' ის ერთხანს ჩუმად იყო. ''თვდაპირველად ერთი რამ მინდა იცოდე. მეც ხომ მის კლასში ვსწავლობდი და ყოველთვის ძალიან მომწონდა, მართლაც სასიამოვნო გოგო იყო, არაჩვეულებრივი პიროვნება. ძალიან ლამაზიაო ვერ იტყოდი, მაგრამ საოცრად მიმზიდველი კი იყო, ალბათ შენც ასევე ფიქრობდი, არა?'' მე თანხმობის ნიშნად თავი დავუქნიე. ' 'მართლა გინდა სიმართლე იცოდე?'' ''დანამდვილებით.'' ''სიმართლე არ მოგეწონება.'' ''ეგ ნაკლებად მადარდებს. მსურს ვიცოდე სიმართლე.'' მან ერთხელ კიდევ მოსვა ვისკი. ''შენი მშურდა სულ მის გვერდით რომ იყავი. მეც მინდოდა მყოლოდა ასეთივე მომხიბვლელი გოგო. ეხლა უკვე შემიძლია ეს გაგიმხილო. არასდროს დამვიწყებია. მისი სახე კი, ყოველთვის ათბობდა ჩემს სკოლისდროინდელ მოგონებებს. ამიტომ იყო, განვლილი თვრამეტი წლის მიუხედავად, გულმა ის ლიფტში შესვლისთანვე იცნო. ამით მინდა გითხრა რომ, არანაირი მიზეზი არ მაქვს მისი ძაგებისთვის. დამიჯერე მეც ელდასავით მეცა და არაფრით მინდოდა დამეჯერებინა, რომ ეს სიმართლე იყო. მირჩევნია ასე ჩამოვაყალიბო საბოლოო აზრი: ის უკვე აღარ არის მომხიბვლელი არსება''. მღელვარებისგან ტუჩზე ვიკბინე. ''რას გულისხმობ?'' ''იმ სახლის ბავშვთა უმრავლესობას მისი ეშინიათ.'' ''ეშინიათ?'' უაზროდ გავიმეორე. თვალები არ მომიცილებია მისთვის. ეტყობა სიტყვები სწორედ ვერ შეარჩია. ''რას გულისხმობ, როცა ამბობ რომ მისი ეშინიათ?'' ''იქნება ამით მოვრჩეთ, კარგი? ნამდვილად არ მსურს ასე რომ გავაგრძელოთ.'' “მოიცა, მოიცა! რას აკეთებს ასეთს? ბავშვებს ცუდად მიმართავს?'' ''როგორც უკვე გითხარი, მას არასოდეს არავისთან არც ერთი სიტყვა არ დასცდენია.'' ''ისე გამოდის რომ ბავშვებს მისი სახე აშინებთ.'' ''სწორედ მიხვდი.'' “იქნებ შრამი აქვს, ანდა რაღაც მისი მსგავსი?'' ''არანაირი შრამი.'' ''მაშ რა აშინებთ?'' ვისკი ბოლომდე გამოცალა, ჭიქა მიაცურა და ძალიან დიდხანს უსიტყვოდ მიყურა. აშკარად ნერვიულობდა და გვარიანად შეცბუნებულიც იყო. მისი გამომეტყველება სხვა რამესაც მეუბნებოდა. მისი სახე უფრო და უფრო დაემსგავსა იმას, რასაც სკოლის პერიოდში კარგად ვიცნობდი. მიყურა კიდევ ერთხანს და მერე მზერა შორს გადაიტანა, თითქოს გარეთ, უცბად მოვარდნილ ნიაღვარს უთვალთვალებსო. ბოლოს ამოღერღა. ''ამის კარგად ახსნა შეუძლებელია და არც სურვილი მაქვს. ამიტომ ნურც მომთხოვ, კარგი? საკუთარი თვალით უნდა ნახო, რომ გაიგო. მის უნახავად ვერავინ მიხვდება, თუ რაზეა საუბარი.'' უსიტყვოდ თავი დავუქნიე და ჯიმლეტს მივუბრუნდი. მისმა მშვიდმა კილომ დამარწმუნა, რომ შემდეგ გამოკითხვას აზრი აღარ ჰქონდა. ის ეხლა მიყვებოდა ორი წლის წინანდელ ბრაზილიაში მოგზაურობისას მიღებულ შთაბეჭდილებებს, თუ როგორ შეეჩეხა სან-პაულოში თავის ერთ-ერთ ადრინდელ თანაკლასელს, რომელიც ტოიოტას ფირმაში ინჟინერად მუშაობს. მისი სიტყვები უკვე აღარაფერს მეუბნებოდნენ. წასვლისას, მხრებზე წამომიბარტყუნა და მითხრა: ''რას იზამ, წლები ადამაინებს სხვადასხვანაირად ცვლის. არ ვიცი თქვენს შორის მაშინ რა მოხდა, მაგრამ რაც არ უნდა მომხდარიყოს ყველაფერს საკუთარ თავს ნუ დააბრალებ. ასე თუ ისე, ყველა ჩვენთაგანს ჰქონია მსგავსი შემთხვევა. მეც მათ შორის, და ეს ხუმრობის გარეშე. მეც გამომიცდია ეგ, მაგრამ ვერაფერს გააწყობ. სხვა ადამიანის ცხოვრება იმ ადამიანის ცხოვრებაა და შენ ვერ აიღებ მასზე პასუხისმგებლობას. თითქოს უდაბნოში ვიყოთ. უნდა შეეგუო. დაწყებით კლასში განა არ გაჩვენეს დისნეის ფილმი ''ცოცხალი უდაბნო?'' ''კი'' ვუპასუხე. ''სამყაროც სადაც ვცხოვრობთ ზუსტად ისეთია. წვიმა მოდის და ყვავილები ყვავიან. გვალვაა და ხმებიან. ჭია-ღუები მწერებს ჭამენ, ხოლო მათ ჩიტები ჭამთ, მაგრამ ბოლოს ყველა იღუპება და მტვრად იქცევა. თაობა მიდის და თაობა მოდის. ასეა ეს ცხოვრება მოწყობილი. მრავალნაირი არჩევანია სცოცხლისაც და სიკვდილისაც. მაგრამ ბოლოში განა დიდი სხვაობაა? ჩვენს შემდეგ მხოლოდ უდაბმო დარჩება''. ის სახლისკენ წავიდა. მე კიდევ დიდხანს ვიჯექი და ვსვამდი. მას მერეც რაც ბარი დაიკეტა, მას მერეც, რაც ყველა მომხმარებელმა დასტოვა ბარი და იმის შემდეგაც, რაც ბარში მომუშავე ყველა პერსონალი წავიდა. მე ვიჯექი და ვსვამდი. არ მსურდა, ამ ხასიათზე მყოფი სახლში მივსულიყავ. ცოლს დავურეკე და ვუთხარი, რომ სამუშაოზე რაღაც მისახედი იყო და გვიან დავბრუნდებოდი. სინათლე ჩავაქრე და სიბნელეში ვისკს დიდხანს ვსვამდი. ყინულის მოძებნის თავი არ მქონდა და გაუზავებლს მივეძალე. ყველაფერი გასაქრობადაა გამზადებული. ზოგიერნი უბრალოდ უჩინარდებიან, თითქოს ამოჭრესო. სხვანი ნელ-ნელა ქრებიან. ჩვენს შემდეგ მხოლოდ უდაბმო დარჩება. ბარი გამთენიისას დავტოვე. წვიმდა. აოიამის მთავარ ქუჩაზე გამოსულს, მსუბუქი წვიმა წამომეწია. განადგურებული ვიყავი. წვიმა უხმოდ ასველებდა შენობათა რიგს, რომლებიც სასაფლაოს ქვებივით იდგენენ. მანქანა ბარის წინ ავტოსადგომზე დავტოვე და სახლისკენ ფეხით დავადექი. გზად შემოღობილზე ჩამოვჯექი, ერთხანს უზარმაზარ ყვავს დავუწყე ყურება, რომელიც შუქნიშანზე შემომჯდარიყო და დიდის ამბით ყრანტალებდა. დილის ოთხ საათზე ქუჩები მოუვლელი და დანაგვიანებულნი ჩანდნენ. ირგვლივ ტოტალური დაშლის და განადგურების აჩრდილი მძლავრობდა. მეც მისი ნაწილი ვიყავ, ჩრდილი რომელიც კედელზე მიდუღებულიყო. |
Posted by: ფრენოლოგი 28 Jul 2012, 17:30 | ||
ამის წიგნების ელ ვერსიები საიდან გადმოვწერო? რუსულად ან ინგლისურად სულერთია samiii
აღარ ხსნის ამას და ატვირთე რა ახლიდან |
Posted by: THH 28 Jul 2012, 17:53 |
ცადე http://lib.rus.ec/a/8570 |
Posted by: jadgschloss 28 Jul 2012, 20:45 |
დანსუ დანსუს ვერ ვაღირსე წაკითხვა, 14 გვერდზე გავჩერდი სადღაც და დავსტოპდი. ტელში ვკითხულობ ნ73-ში და თვალები დამეთხარა |
Posted by: THH 28 Jul 2012, 23:10 | ||
რუსული საიტი უკვე დავდე, თუ ინგლისურად გირჩევიათ, რაღაცეები მაქვს და თუ პმ-ში მეტყვით რა გაინტერესებთ გამოგიგზავნით. |
Posted by: diakoni 18 Aug 2012, 20:28 |
ნადირობა ცხვრებზე წავიკითხე რუსულად. რაღაც ვერ დავუდე მუღამი. რაზეა ეს წიგნი ვერ გავიგე რაღაც. მინიშნება მაინც გამიკეთეთ რამე ამ ავტორის მოყვარულებმა. დეპრესიული კია ცოტა ყველაზე მაგარი რომელი აქ? |
Posted by: აბულაბას 18 Aug 2012, 21:24 | ||
არც არაფერზე არაა, მაგარი უაზროდ მომეჩვენა მე შეიძლება ვინმემ რამემ ,,ინტელექტუალური" მოძებნა შიგნით და გააზიაროს რა ცხვარში მოიაზრებენ ომსშემდგომ იაპონიას, ჭეშმარიტების მაძიებელ ტიპს ან კიდევ დემონს რომელიც ადამაინს აიძულებს ცოდვების ჩადენას და ეს მტავარი გმირი ცდილობს დაძლიოს თავისი ცუდი მხარეები და იპოვოს საკუთარი თავი. პიზდეცინტელექტუალიზმის პიკი |
Posted by: Parabola 24 Aug 2012, 19:55 |
მეღირსა ვკითხულობ დანსუ დანსუს ჩავიდე ერთი ბოლომდე მაინც მგონია რომ ნადირობა უფრო მაგარი იყო ტრილოგიის ბოლო წიგნს რა ქვია? |
Posted by: Bebbera 25 Aug 2012, 08:13 | ||||
Abulabas
მაგ სიტყვებს რატო იყენებ? |
Posted by: აბულაბას 25 Aug 2012, 08:50 |
Bebbera შენ არ მასწავლე? |
Posted by: Bebbera 25 Aug 2012, 08:54 | ||
Abulabas
უი,ის შენ იყავი,არადა ოცელოტა მეგონა |
Posted by: აბულაბას 25 Aug 2012, 09:20 | ||
მაც შენგან ისწავლა პ.ს ფილმს ვუყურე მომეწონა კაი გაკეთებულია. Bebbera |
Posted by: Bebbera 25 Aug 2012, 09:47 | ||||
Abulabas
არა კაცო,მე სად ვიყავი ოცელოტა რო ოცელოტობდა,მე ბევრად ახალი თაობა ვარ მე ვისწავლე
მაიცა,რა ფილმს ? |
Posted by: აბულაბას 25 Aug 2012, 09:51 |
Bebbera ჰემინგუეის თემაშI მგონია თავი იქ რო ფილმი დაპოსტე გელჰორნი და ჰემინგუეი კაი იყო |
Posted by: Bebbera 25 Aug 2012, 09:54 | ||
Abulabas
ააა ხო,ბიოგრაფიულ პონტში და კიდმანის ძუძუების ამბავში მეც გამისწორდა მე ის მაინტერესებს,მაგ ამბებზე,იქნებ შენ იცოდე,მოხუცი და ზღვა ამ გელჰორნამდე დაწერა თუ მერე,მე მგონია რო დაადო ამ ქალმა,მერე დაწერდა ... პ.ს ჰარუკი არ გეწყინოს "კაფკა პლიაჟზე" რაც რამე წამიკითხავს და მისიამოვნია იმათ შორის,ერთ-ერთი გამორჩეულია |
Posted by: აბულაბას 25 Aug 2012, 10:04 | ||
Bebbera ხო კიდმანის პონტში გამსიწორდა მეც აუ რა ქალია
მერე დაწერა როგორც ვიცი. მოხუცი და ზღვა 1951 წელს დაწერე კუბაში ვიკიპედიას ცნობით, ხოლო ეს გელჰორნი ცოლად ყავდა 1940-45 წლებში მერე დაშორდა. |
Posted by: Bebbera 25 Aug 2012, 10:20 |
Abulabas კაკრას ეგრე ვიფიქრე ფილმის დვიჟენიას მაგ რამის ხსენება მოუხდებოდა ჩემი ჭკუით ბაბუს და არა მარტო მაგას,მაგ მოთხრობაზე მაგარი რამე არ დაუწერია ყველაფერი რო დაკარგა და თვალები კაცური ქონდა,ლომებს რო ხედავდა სიზმარში მაგ ამბები ფილმში თავს რაღაც ფარჩაკულად იბრიდავს |
Posted by: აბულაბას 25 Aug 2012, 10:26 |
Bebbera ეგერ დაიბრიდა სინამდვილეშიც თავისი სანადირო თოფით ოჯახის ტრადიცია გააგრძელა |
Posted by: Bebbera 25 Aug 2012, 10:34 |
Abulabas თავი როგორ დაიბრიდა კი ვიცი კაცო,მარა კინოში ცუდად არის აღწერილი რაღაც უფრო მაგარი შეიძლებოდა ჩემი ჭკუით |
Posted by: aranormaluri 25 Aug 2012, 13:45 |
ეხლა მოვრჩი ნაოკოს ღიმილს. დასასრულმა გამაოცა და მივხვდი რომ ეს ამდენი თვითმკვლელობები გულთან არ უნდა მიმეტანა ისე ნაოკოს გარდა ყველაფერზე ლაპარაკობდა მგონი, და კარგიც იყო. მართლა სასიამოვნო წასაკითხია და ერთი ამოსუნთქვით იკითხება. |
Posted by: Le fou 5 Sep 2012, 09:10 |
Indian Summer კაფკა სანაპიროზე წაკითხული გაქვს? გამოწერას ვაპირებ და ეგ გამოვიწერო თუ ქრონიკები? |
Posted by: Bebbera 6 Sep 2012, 03:25 |
Le fou პირველი გამოიწერე,კაფკა |
Posted by: Le fou 6 Sep 2012, 16:24 | ||
Bebbera
აუ უკვე ქრონიკები გამოვწერე არაუშავს მოკლედ მივაყოლებ მაგასაც) მომენატრა მურაკამი ცოტა ნორვეგიის ტყე არ მომეწონა ოღონდ , შუაში გავწყვიტე და აღარც დამიმთავრებია,. იმედია ესენი კარგებია) |
Posted by: marien 7 Sep 2012, 00:04 |
მე გადმოვწერე 1Q84 ქინდლში,ძაან დიდია ოღონდ,ვინმეს წკითხული გაქვთ? |
Posted by: THH 7 Sep 2012, 00:08 |
მე წავიკითხე და მომეწონა, ოღონდ იდეაურად რა კავშირშია ორველის რომანთან ვერაფრით გავარკვიე |
Posted by: Le fou 9 Sep 2012, 09:24 | ||
ხო ესეც მაინტერესებდა.. ყველა გვერდის გადახედვა ძალიან მეზარება და რა კავ შირშია ორუელთან ეგ წიგნი? და საერთოდაც არის რო კავშირსი? |
Posted by: THH 9 Sep 2012, 11:56 |
ამბობენ 9 იაპონურად ჟღერს როგორც ქუ, ასე, რომ თუ ორველის და მურაკამის რომანთა სათაურებს იაპონურად წაიკითხავთ, ისინი ერთნაირად გამოითქმება. გარდა ამისა Q პირველ რიგში ასოცირდება სიტყვა question-თან. ასე, რომ რომანის სათაური ასეც შეიძლება წაიკითხოთ: ათასრამდენიღაცასოთხმოცდაოთხი. გაგახსენებთ, რომ რომანის მთავრი გმირი, ქალბატონი აომანე, რომანის პირველ თავშივე, ისარგებლებს რა, ტაქსისტის რჩევას, მანაქანათა საცობს თავს დააღწევს ტრასაზე არსებული, მაგრამ სხვათაგან შეუმჩნეველი, მიწისქვეშა ჩასასვლელით. ოღონდ, მიწისქვეშეთში მოგზაურობის შემდეგ, იმავე დღეს, შებინდებისას ''პატარა'' უცნაურობას შეამჩნევს, ცაზე ორი მთვარეა, ანუ სხვა სამყაროში მოხვდა, რომელიც იმავე ადამიანებითაა დასახლებული, რაც ჩვენი საბრალო დედამიწა. ასე იწყება აომანეს და მისი შეყვარებული თენგოს ოდისეა, რომლის ერთ-ერთი მიზანია, დედამაიწაზე დაბრუნება. ხოლო ის დრო, რაც უცხო სამყაროში გაატარეს შეუძლებალია ჩვეულებრივი წლებით გამოისახოს, ამიტომაც ეს ამბავი ხდება 1Q84 წელს. ეს ყველაფერი, რომანის ზედაპირზეა ადვილად გასაგებია, მაგრამ უფრო ღრმა კავშირი ორველის რომანთან მე ვერ დავინახე და ვშიშობ არც არის ასეთი კავშირი. |
Posted by: Le fou 9 Sep 2012, 20:23 |
THH თვითონ მურაკამი ამის შესახებ არანაირ კომენტარს არ აკეთებს ნეტავ> >? |
Posted by: THH 9 Sep 2012, 21:02 |
თქვენი ნებართვით მივწერ ამაზე ჰარუკის. |
Posted by: Indian Summer 9 Sep 2012, 22:18 |
მოკლედ ამ ფორუმზე მურაკამის ხსენებაზე ყველას მაინც და მაინც მე ვახსენდები რატომღაც ))) Le fou არ ვიცი რა გირჩიო, არც ერთი არ წამიკითხავს, მხოლოდ ვირთხის ტრილოგია და დანსუ დანსუ მაქვს წაკითხული.. და ხო.. 1Q84-იც.. ისიც ბოლომდე ვერ მივიყვანე ისეთი ზანუდობაა.. )))) |
Posted by: Bebbera 9 Sep 2012, 22:24 | ||
Indian Summer
ხო არადა ამ იაპონელის გონზე არ ხარ |
Posted by: Indian Summer 9 Sep 2012, 22:54 | ||
Bebbera
რა გინდა? :/ |
Posted by: marien 9 Sep 2012, 23:44 |
ხო კიდევ მაქვს კაფკა პლაჟზე,ეგეც წაკითხული გაქვთ? |
Posted by: jadgschloss 10 Sep 2012, 11:20 | ||
მე მგონია, რომ მურაკამიმ ამ სათაურში ინტრიგა ჩადო, ყვლა ეძებდა კავშირს ორუელის 84თან, სინამდვილეში არაფერი საერთო არ აქვთ გარდა სათაურისა, ძია ჰარუკიმ კი წიგნები კარგად გაყიდა ამ ინტრიგის წყალობით |
Posted by: Le fou 16 Sep 2012, 00:42 | ||
Indian Summer
ვა, მე კიდევ ნორვეგიულ ტყეზე მომივიდა ეგრე, დავიჯერო ნადირობის გარდა სხვა კარგი ვერაფერი გაუვარდა /? |
Posted by: THH 16 Sep 2012, 14:40 |
ნორვეგიული ტყე ძალიან დეპრესიულია. ერთი რომანისთვის სამი (თუ მეტი არა) თვითმკვლელობა ბევრია. ისე, იაპონიაში თვითმკვლელობანი ძალიან ხშირია (ამბობენ, ჩვენთანაცო) ამასთან თავს ხშირად ერთი შეხედვით წარმატებული ადამიანები იკლავენ, ცნობილი მწერლები, მეცნიერები. აშკარად სხვა მენტალიტეტი აქვთ. მე 1Q84 მომეწონა (ინგლისური ვერსია), მომწონს ასევე ''სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასავლეთით'', რომელსაც ჩემი მეგობრები ქართულად თარგმნიან. თუ ინტერესი იქნება, და ჩემი მეგობრებიც თანახმა იქნებიან, შეიძლება ჭაშნიკად რაღაცეები დავდო ამ თარგმანიდან. |
Posted by: nick_el_son 16 Sep 2012, 14:43 | ||
THH
ძალიან კარგს იზამ! |
Posted by: aranormaluri 16 Sep 2012, 15:39 | ||
THH
სხვათაშორის ეგ თვითმკვლელობები გულზე არ მომხვედრია ისე ჩავიკითხე, არაფერი სევდა არ მიგრძვნია. ძალიან სასიამოვნო წასაკითხია. ნაოკო და მაგისი EMO გამოხტომები ნერვებს მიშლიდა. |
Posted by: THH 16 Sep 2012, 16:39 | ||
თუ მასეა, მაშინ მურაკამს ეგ ნაწარმოები არ გამოსვლია. |
Posted by: jadgschloss 16 Sep 2012, 19:10 |
რას ერჩით ნორვეგიულ ტყეს , მე მომეწონა |
Posted by: Le fou 16 Sep 2012, 20:48 | ||||
aranormaluri
მეც, არავითარი გულისტკენა.. და საქმე ზუსტად მაგაშია
|
Posted by: THH 16 Sep 2012, 22:00 | ||
Le fou
სამწუხაროთ იაპონურ ენას არ ვფლობ და მურაკამი მხოლოდ თარგმანში მაქვს წაკითხული, რაც რა თქმა უნდა არ მაძლევს საჭირო დასკვნების გაკეთების საშუალებას. ჩემზე პირადად ნაოკოს სიკვდილმა იმოქმედა და ძალიანაც. ვგონებ მე არ უნდა ვიყო გამონაკლისი, ყოველშემთხვევაში არსებობს ჯონ გრინვუდის ცნობილი მუსიკალური კომპოზიცია ამ თემაზე http://www.youtube.com/watch?v=THggMZYKZlA მე კლასიკური მუსიკის ტრფიალი ვარ და გრუნვუდის მუსიკის ავ კარგზე ვერაფერს გეტყვით, მაგრამ მის თემაში გულწრფელობა და ლირიზმი აშკარადაა |
Posted by: aranormaluri 17 Sep 2012, 15:59 | ||||||
თუ თვითმკვლელობებით უნდოდა შთაბეჭდილების მოხდენა, მაშინ არ გამოსვლია. ნაოკოს სულ გაკვრით ახსენებდა. ათასში ერთხელ თუ რაღაცას იტყოდა. ისე კი სულ იმ მეორე გოგოზე იყო გადართული. დასასრულიც უკვე ვიცოდი როგორიც იქნებოდა. (იმასაც კი ვხვდებოდი რომ რაიკოსთან რაღაცა იქნებოდა, მაგრამ ბოლოს მაინც გავვოცდი ) მოკლედ მაგ წიგნში ნაოკოს ისტორიების გარდა ყველაფერი მომეწონა. მეორედაც წავიკითხავდი სიამოვნებით. * * *
ფილმში რაც კარგი იყო, ეს იყო გრინვუდის მუსიკა. დანარჩენი არაფერი არ მომეწონა. წიგნი წაკითხული რომ არ მქონოდა შინაარს ვერც კი გამოვიტანდი. რაღაც უცნაური, არაკომერციული ფილმია. მსახიობები კარგად არიან შერჩეულები, მაგრამ შინაარსი გაურკვევლად არის გადმოცემული. |
Posted by: Le fou 18 Sep 2012, 01:48 |
ფილმის ყურება ღირს ვითომ? ---------------- |
Posted by: THH 18 Sep 2012, 12:47 | ||||
aranormaluri
წინასწარ იგრძნო მერე რა მოხდება, ეგ კარგი ლიტერატურის უტყუარი ნიშანია. ამ მხრივ შეუდარებადია ჰამსუნის ''პანი''.
რადგან ნაოკი და ვატანაბე ფიზიკურად ვერ შეეწყვნენ, მათ შთამომავლობას მხოლოდ სხვა ქალის საშოთი შეეძლო მოვლინება, და აი, რაიკო ნაოკის ტანსაცმელში გამოწYობილი, ჩვიდმეტი წლის ქალად გარდაიქმნება, რომ ვატანაბემ დააორსულოს. როგორ არ გაგახსენდება ერთი ნაწყვეტი აკაუტაგავას შეშლილის ცხოვრებიდან, როცა შვიდი წლის წინ დაცილებული ქალი მწერალს პაწია ბავშვზე მიუთითებს და ეკითხება ''განა შენ არ გგავსო?'' კი, დასასრული ერთი შეხედვით თითქოს არაა მოულოდნელი, მაგრამ რატომ დარჩა მიროდი პარალალელურ სამყაროში? ანდა დასასრულის ფონზე როგორ გავიგოთ რომანის დასაწყისი? * * * * * * |
Posted by: Indian Summer 18 Sep 2012, 15:57 | ||
ა |
Posted by: aranormaluri 18 Sep 2012, 19:18 | ||||
THH
მშვენივრად შეეწყნენ ნაოკო და ვათანაბე და სწორედ ეგ ვერ გადაიტანა ნაოკომ. არა, რაიკო თავიდანვე აშკარად ეკეკლუცებოდა ვათანაბეს. * * * Le fou
უყურე, შეიძლება მოგეწონოს კიდეც. წიგნი თუ წაკითხული გაქვს, მაშინ მიხვდები კიდეც ვინ ვინ არის. მაგრამ წიგნის წაუკითხავად შანსი არ არის აზრი გამოიტანო. |
Posted by: THH 18 Sep 2012, 21:52 | ||||||
ვათანებე ნაოკოს რომ შეეწყო და შეუყვარდა ამაში რა თქმა უნდა გეთანხმებით. რაც შეეხება ნაოკოს, მე პირიქით გავიგე, რადგან ეს ქალი მუდამ სწუხს, რომ ცხოვრებაში მხოლოდ ერხელ გაეხსნა. ამასთან, როგორც მამაკაცთა უმეტესობას, მეც უნდა ვაღიარო, რომ ქალების არაფერი მესმის და შეიძლება იმ ქალის ''არა'', ბევრის ''ჰო''-ზე მეტყველი ყოფილიყო. ყოველშემთხვევაში ჰოობა ვერც ვათანაბემ შეამჩნია. თუმცა არის ერთი მაგრამ, საქმე იმაშია, რომ ყველაფერ ამას ვათანაბე გვიყვება, მრავალი წლის მერე და რამდენად სწორედ იხსენებს წარსულს, ეს არც ისე ცხადია. ადამიანი წარსულის გახსენებისას ხომ, სულაც არაა ობიექტური? თანაც პირველ პირში მოყოლილი, იმის ილუზიასაც იძლევა, რომ ის ობიექტურად ყვება ამბავს, რაც კვლავ კითხვის ქვეშაა. მურაკამის წერის მაგია იმაშია, რომ ყვება ამბავს, რომელიც ძალიან ჰგავს ჩვეულებრივს, მაგრამ ბოლოში მიხვდები, რომ ჩვეულებრივის უკან ირრეალურიც ბევრია და საბოლოოდ თუ რა მოხდა, არც ისე ადვილი გასაგებია. ამის მეორე მაგალითია ''სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასავლეთით''.
nick_el_son
ძალიან კარგი. ჩემი მეგობრების თავაზიანი თანხმობით ქართულ ვერსიის ნაწყვეტებს სულ მალე დავდებ. |
Posted by: aranormaluri 19 Sep 2012, 14:50 | ||
THH
მართალია, ბევრი რაღაცა გაურკვეველი და არალოგიკურია. "კაფკა პლაჟზე" ყველა მისტიკური და გამოუცნობია. ბევრი რამე ვერ გავიგე და ვერც მივუხვდი რისი თქმა უნდოდა. |
Posted by: THH 29 Sep 2012, 00:17 | ||
aranormaluri
''კაფკა პლაჟზე'' მურაკამის ერთადერთი რომანია, რომელიც ვერ წავიკითხე, დაწყებით დავიწყე, მაგრამ ინცენტი რომ გაიბლანდა შევწყვიტე კითხვა. ინცენტის თემაზე მარტო ერთი ნაწარმოები მაქვს წაკითხული, იციც ღრმა ახალგაზრდობაში-- სოფოკლე. მუზილიც მასეა, ''უთვისებო კაცის'' პირველი ნაწილი უდიდესი სიამოვნებით წავიკითხე, მაგრამ მეორე არც კი მიცდია. არჩევნებამდე ორიოდე დღე დარჩა, ალბათ უკვე იცით, ვისაც დაუჭერთ მხარს და თუ მოწინააღმდეგეთა აგიტაცია ტელევიზორიდან უკვე გღლით, იქნებ დასვენება და გართობა მოგინდათ ამ შაბათ კვირას. ამ მიზნით მურაკამის ''სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასვლეთით'' პირველი სამი თავი შემოგთავაზეთ http://forum.ge/?showtopic=34437683&hl= თუ მოთხოვნილება იქნება, სხვა თავებსაც ჩავდებ. |
Posted by: aranormaluri 29 Sep 2012, 14:43 | ||||
THH
და ბოლოს მაინც არ ამბობს იყო თუ არა ეს მართლა ინცესტი. მე პირადად ვერ გავიგე. ან თუნდაც რა შუაში იყო ტყეში ბავშვების გონების დაკარგვის ისტორია, მასწავლებლის სიზმარი და მსგავსი რაღაცეები ამ ყველაფერთან.
მადლობააა |
Posted by: seeman 29 Sep 2012, 16:04 |
ყველაზე საკაიფო რაც ამისი წამიკითხავს По поверхности Марса разбросано неимоверное множество бездонных колодцев. Известно, что колодцы выкопаны марсианами много десятков тысяч лет назад -- но самое интересное то, что они аккуратнейшим образом обходят подземные реки. Зачем марсиане их строили, никому не ясно. Собственно говоря, никаких других памятников, кроме колодцев, от марсиан не осталось. Ни письменности, ни жилищ, ни посуды, ни железа, ни могил, ни ракет, ни городов, ни торговых автоматов. Даже раковин не осталось. Одни колодцы. Земные ученые не могут решить, называть ли это цивилизацией -- а между тем колодцы сработаны на совесть, ни один кирпич за десятки тысяч лет не выпал. Конечно, в колодцы спускались искатели приключений и исследователи. Но колодцы были так глубоки, а боковые туннели так длинны, что веревки всегда не хватало и приходилось выбираться обратно. А из тех, кто спустился без веревки, не вернулся никто. И вот однажды в колодец спустился молодой парень, космический бродяга. Он устал от грандиозности космоса и хотел погибнуть незаметно для других. Колодец по мере спуска стал казаться ему все уютнее, а тело мягко наполнялось необъяснимой силой. На глубине около километра он обнаружил подходящий туннель и углубился в него. Бесцельно, но настойчиво все шел он и шел по изгибавшемуся коридору. Часы его остановились, ощущение времени пропало. Может, прошло два часа, а может, двое суток. Он не чувствовал ни голода, ни усталости, а диковинная сила по-прежнему переполняла его. Вдруг он увидел солнечный свет. Туннель связывал два колодца -- поднявшись, он снова очутился наверху. Присел на краешек, чтобы оглядеть бескрайнюю пустыню и нависшее над ней солнце. Что-то было не так. В запахе ветра, в солнце... Оно стояло высоко, но выглядело заходящим -- огромный оранжевый ком. -- Через двести пятьдесят тысяч лет солнце погаснет! -- прошептал ему ветер. -- Щелк! -- и выключилось. Двести пятьдесят тысяч лет -- совсем немного. Не обращай на меня внимания, я просто ветер. Если хочешь, зови меня "марсианин". Звучит неплохо. Хотя для меня слова не имеют смысла... -- Но ведь ты говоришь?! -- Я? Это ты говоришь! Я только подсказываю тебе. -- А что случилось с солнцем? -- Оно состарилось. Скоро умрет. Мы здесь бессильны -- что ты, что я. -- Почему так быстро? -- Нет, не быстро. Пока ты шел через колодец, прошло полтора миллиарда лет. Время летит, как стрела -- у вас ведь так говорят? Колодец, в который ты спустился, прорыт вдоль искривленного времени. Мы можем путешествовать по нему. От зарождения Вселенной -- и до ее конца. Поэтому для нас нет ни рождения, ни смерти. Только Ветер. -- Ответь мне на один вопрос. -- С удовольствием. -- Чему ты учился? Ветер захохотал, и весь воздух мелко затрясся. А потом поверхость Марса снова окутала вечная тишина. Парень достал из кармана пистолет, приложил дулом к виску и нажал на спусковой крючок. |
Posted by: THH 30 Sep 2012, 14:02 | ||
aranormaluri
მადლობით გამხნევებულმა შემდეგი მეოთხე თავიც ჩავდე. http://forum.ge/?showtopic=34437683&hl= |
Posted by: aranormaluri 3 Oct 2012, 19:48 | ||
THH
გაიხარე! ეხლა ჩავუჯდები ერთად. |
Posted by: THH 21 Oct 2012, 15:08 |
მთხოვეს, რომ ეს ''წინასიტყვეობა'' განმეთავსებინა. თანამედროვე იაპონელი მწერლებიდან ჰარუკი მურაკამი ალბათ ყველზე პოპულარული მწერალია. მან სახელი გაითქვა 80-იან წლებში ე.წ. ''ვირთხის ტრილოგიის'' შექმნით, რომელიც სინამდვილეში ტეტროლოგია გამოვიდა. ქართულად ამ ტრილოგიის, თუ ტეტროლოგიის მხოლოდ მესამე ნაწილი ''ნადირობა ცხვარზე'' გამოიცა (მთარგმნელი ირაკლი ბერიაშვილი). მისი შემოქმედებისათვის დამახასიათებელია რეალური სამყაროს გვერდით ირეალური სამყაროსა და პერსონაჟების არსებობა. რა გრძნობა შეიძლება დატოვოს თორმეტი წლის გოგოს და ბიჭის ათწამიანი ხელის მოჭერამ?, თუ კი მათ ათწლეულები ერთმანეთი აღარ უნახავთ? ეს არც ისე მარტივი კითხვაა და მურაკამიმ ამ თემაზე ორი ძლიერი რომანი დაწერა, ჯერ ''სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასავლეთით'' და მერე ''19Q4''. მეორე რომანზე როდისმე სხვა დროს, ეხლა კი ორიოდე სიტყვა პირველ რომანზე, რომლის ხუთ თავს (და შეიძლება მთლიანადაც) შეიძლება გაეცნოთ აქ: http://forum.ge/?showtopic=34437683&hl= ეს რომანი პირველად 1992 წელს გამოქვეყნდა. რომანის მთავარი გმირია ჰაჯიმე, რომელიც 1951 წელსაა დაბადებული. ის დედისერთაა, რაც იმ დროს დიდი იშვიათობა იყო და ამის გამო თავის თანატოლებიდან თავს განსხვავებულად გრძნობს და ეს განსაკუთრებულობა აწუხებს. თორმეტი წლის იყო, როცა მის კლასში შიმამოტო გადმოვიდა, ისიც დედისერთა. მათ მანამდე სხვა დედისერთა არ შეხვედრიათ და ადვილად გაუგეს ერთმანეთს, მაგრამ მალე ჰაჯიმეს ოჯახი სხვა ადგილზე გადავიდა საცხოვრებლად. ჰაჯიმემ გადასვლის მერე რამდენჯერმე მიაკითხა შიმამოტოს, მაგრამ იმ ასაკისათვის დამახასიათებელი გაუბედაობის გამო მალე შეწყვიტა ვიზიტები. სამი, თუ ოთხი წლის მერე ხელახლა მიაკითხა მაგრამ, უშედეგოდ, შიმამოტოს ოჯახიც სხვაგან გადასულა და ასე დაშორდნენ ''უბედო ვარსკვლავზე დაბადებული მიჯნურები'' . ასე იწყება ეს რომანი, რომელიც ერთი შეხედვით სრულიად განსხვავდება მურაკამის სხვა რომანებისგან (თუ ''Norwegian Wood'-ს არ ჩავთვლით), რადგან არანაირი ირეალური პერსონაჟები არ გვხდება. თავიდანვე მინდა გავაფრთხილო მკითხველი, რომ ეს მხოლოდ ილუზიაა, და რომანი აშკარად არ ჯდება რეალისტურ ნაწარმოებთა ჩარჩოში, ამასთან ირეალურის შემჩნევა საკმაოდ ძნელია, რადგან რომანი პირველ პირშია დაწერილი, ხოლო მთარგმელთა დაკვირვებით, მთხრობელი აშკარად ვერ (ანდა ძალიან გვიან) ერკვევა თუ რა ხდება მის თავს. მურაკამის სხვა რომანთა მსგავსად ამ ნაწარმოების გმირებიც ხშირად უსმენენ და საუბრობენ ამა თუ იმ მუსიკალურ ნაწარმოებზე და შესაბამისი მუსიკალური თემა ქმნის ფონს ნაწარმოების იმ პასაჟის გასაგებად. უფრო მეტიც ამ რომანის სათაური პოპულარული სიმღერის სახელიდანაა აღებული, (ისევე, როგორც რომანი ''Norwegian Wood''). ლაპარაკია 1939 წელს აჟღერებულ სიმღერაზე ''South of the border '' , რომელსაც ბევრი ცნობილი შემსრულებელი მღეროდა 40-იან და 50-აინ წლებში, მათ შორის ფრანკ სინატრაც: http://www.youtube.com/watch?v=9HFdJlFPFsw არაა გასაკვირი, რომ ეს სიმღერა და მასთან დაკავშირებული თემა და განწყობა რომანის მთავარ სიუჟეტურ ხაზს ეხმაურება. როგორც უკვე ვთქვით, ამ სიმღერას ბევრი ცნობილი მომღერალი ასრულებდა და მათი სახელების მოძებნა თუნდაც გუგლის დახმარებით არაა ძნელი. უცნაური ისაა, რომ რომანის გმირები ათწლეულების მანძილზე უსმენენ ნათანგ კინგ კოულის სიმღერათა ალბომს, რომელშიც არის კოულის ცნობილი სიმღერა Pretend http://www.youtube.com/watch?v=ciS5GikZ5Jo და სადაც კოული მღერის ასევე სიმღერას ''South of the border''. არადა კოულს ეს უკანასკნელი არასდროს უმღერია. ეს არარსებული ალბომი ფატალურ როლს თამაშობს რომანში. ჩვენი დაკვირვებით ჰაჯიმეს ზოგჯერ ეშლება ქალები ერთმანეთში და რომ გაიგოთ თუ სინამდვილეში ვინ, ვინაა ყურადღება მიაქციეთ რა ფერები მოსწონთ ამ ქალებს, და როგორ არიან ჩაცმულნი. დასასრულს გვინდა აღვნიშნოთ, რომ თარგმანი ეძღვნება ტრაგიკულად დაღუპული მეგობრის ხსოვნას. იმედი გვაქვს, რომ ის მაშინვე გაახსენდება ყველას, ვინც მას იცნობდა და ამ თარგმანს გაეცნობა. |
Posted by: ვიღაც 21 Oct 2012, 23:47 |
ეს მწერალი მაგრად არ მევასება, "ნადირობა ცხვრებზე"-ს გავცვლი რამე კარგ წიგნზე არ გინდათ ვინმეს? არადა რა მიმზიდველი ყდა აქვს ამ წინგს და შიგნით რა უაზრობები წერია |
Posted by: jadgschloss 22 Oct 2012, 23:22 | ||
ვიღაც
სულაკაურის გამოცემული გაქვს? სქელყდიანი? |
Posted by: THH 23 Oct 2012, 03:19 | ||
მესმის თქვენი. საერთოდ გაუგებარია რატომ გამოსცეს მესამე წიგნი, როცა წინა ორი რომანი არ იყო გამოცემული. თანაც ''ვირთხის ტრილოგია'' მაინც პირველი რომანებია. პირადად მე რომანთა ამ ციკლში დამამთავრებელი მეოთხე რომანი ''დანსუ-დანსუ-დანსუ'' მომწონს. რაც გასაკვირი არაა, რადგან ეს უკვე ავტორის მეექვსე რომანია, დაოსტატების ხანა. თანაც ''ცხვარის'' კვანძის გახსნა ხომ ამ მეოთხე რომაში გვხდება. ვისაც ცხვარი წაუკითხავს ყველა დაინტერესდება, თუ რა ბედი ეწია მის მეგობარ ქალს, რომელსაც ფანტასტიკური ყურები ჰქონდა. ჰოდა, მეოთხე რომანი, არაპირდაპირად არის მკვლელის აღსარება. |
Posted by: ვიღაც 23 Oct 2012, 09:27 | ||||
კი,სქელყდიანი არის |
Posted by: garota de ipanema 23 Oct 2012, 10:05 |
ჰო მურაკამიდა.............კიდე მარკესი არვარგა... ისვარგა.... გურამ გეგეშიძე..........:/ ტყ |
Posted by: KoShKa 23 Oct 2012, 11:09 | ||
მიყვარს მურაკამი და რა ვქნააა Le fou
რა უცნაურია ერთ ამოსუნთქვაზე წავიკითხე ინგლისური ვერსია და ძაანაც მომეწონა |
Posted by: DoomVS: 23 Oct 2012, 11:33 |
ქართულად მკითხველებმა რა ვქნათ? როდემდე ვიკითხოთ ნადირობა ცხვარზე? რაიმეს გამოცემას არ აპირებენ? |
Posted by: KoShKa 23 Oct 2012, 11:42 | ||
DoomVS:
რუსული ისწავლეთ |
Posted by: DoomVS: 23 Oct 2012, 12:18 | ||
გმადლობთ ამდენ ხანს როგორ ვერ მოვიფიქრე? |
Posted by: aravinac 23 Oct 2012, 12:31 |
XX საუკუნის 10-20-იანი წლების მიჯნაზე იყო რედაქტორი შემდეგი პერიოდული გამოცემებისა: „პრომეთე“, „ლომისი“ (გ.ტაბიძესა და ლ.ქიაჩელთან ერთად), "ილიონი", „საქართველოს სამრეკლო“, „ქართული სიტყვა“, ხელმძღვანელობდა მწერალთა აკადემიურ ჯგუფს. ამ ხანებში წერს მონოგრაფიას გოეთეზე, თარგმნის „ ფაუსტის“ ნაწილს. ამ დროს იგი ბევრს მუშაობს, როგორც მთარგმნელი, თარგმნის უიტმენს, პუშკინს, თომას მანს, რემარკს, წერს ლიტერატურულ ესსეებსა და წერილებს. კონსტანტინე გამსახურდიას ფაუსტი |
Posted by: KoShKa 23 Oct 2012, 13:17 | ||
DoomVS:
რისი მადლობა მიხარია, თუ დაგეხმარეთ : ))) |
Posted by: ვიღაც 23 Oct 2012, 13:52 | ||
და რა გურამ გეგეშიძე ცუდია? მართალია ერთი ნაწარმოები მაქვს მოხლოდ წაკითხული მაგრამ მშვენიერი იყო და დანარჩენი არ წამიკითხავს და ვერაფერს ვიტყვი |
Posted by: seeman 23 Oct 2012, 16:53 | ||
ეგ თუ თუ დაოსტატების ხანაა კიდე უფრო ###ა ვიდრე ვთვლიდი პირველი 2 რომანი იკითხება (აქვს თავისი ხელწერა აქვს ავტორს და მაგ პონტში ) ბოლო სრულიად აბსურდული სისულელეა რაღაც 90 იანების სლაბი ჰორორ ტრილერის და ამბიციური მწერლობის მცდელობის ნაზავია თან სულ კაფკას პროცესთან რო ავლებს ავლებს პარალელებს ეგაა იმენა პიზდეცი |
Posted by: THH 23 Oct 2012, 18:32 | ||
გემოვნების ამბავია და კიდევ ის, თუ რა მხატვრული სირთულის გამოცემას შეეცადა ავტორი. მაგალითად მთხრობელი სულ გაურბის გაუმჟღავნოს თავის თავს და მაშასდამე მკითხველსაც ის ფაქტი, რომ მან მოკლა თავისი მეგობარი ქალი მესამე წიგნში, და ავტორი ახერხებს იმას, რომ ეს იგრძნო. იგრზნო ის რაც არსად არ უწერია. |
Posted by: jadgschloss 23 Oct 2012, 21:46 | ||
ვიღაც
რაში გამიცვლი? ქართული პროზა გინდა პოეზია? თარგმნილი ლიტერატურა თუ რა? |
Posted by: ვიღაც 23 Oct 2012, 23:39 | ||||
რამე უცხოური პროზა,ქართული პროზა და პოეზია მაქვს |
Posted by: garota de ipanema 24 Oct 2012, 10:21 | ||
ვიღაც
კარგი გემოვნება გაქვტ.........ვაფასებ... ტქვენ ჭეშმარიტი ლიტერატურის ჭეშმარიტი შემფასებელი ბრძანდებიტ....:/ გეგეშიძის რაწაიკიტხე..:დ |
Posted by: ვიღაც 24 Oct 2012, 11:49 | ||||
მადლობთ,თქვენ არანაკლებ შესაშური გემოვნება გაქვთ "ჟამი" რას წავიკითხავდი სხვას:დ |
Posted by: jadgschloss 25 Oct 2012, 00:47 | ||
გეგეშიძის სტუმარი წაგიკითხავთ? და კიდე ერთი მოთხრობა აქვს საინტერესო, ეკრანიზაციაც გააკეთეს საბჭოთა პერიოდში - ზევით ქვევით, ასე ჰქვია. ვიღაც
ფრანგული ლიტერატურა, ამერიკული რუსული თუ? შეგიძლია მწერალი დამისახელო? დონ კიხოტი მაქვს უამრავი არ გინდა |
Posted by: THH 27 Oct 2012, 19:06 |
მთხოვეს, რომ გამევრცელებინა შემდეგი ინფორმაცია. ყველას, ვისაც სურს მიიღოს მურაკამის რომანის ''სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასავლეთით'' http://forum.ge/?showtopic=34437683&hl= სრული ელექტრუნული ვერსია, შეუძლია მიმართონ მთარგმნელებს მისამრთზე: janri.luiza@gmail.com თუ ვინმემ იცის აქ როგორ უნდა აიტვირთოს PDF ფაილი, და აქვს სურვილი, რომ ეს რომანი მთლიანად იყოს ხელმისაწვდომი ამ საიტზეც, გთხოვ დაუკავშიდეთ მთარგმნელებს ზემოთმოყვანილ მისამართზე. |
Posted by: jadgschloss 27 Oct 2012, 21:12 |
THH კი მაგრამ, წიგნის გამოცემა არ იგეგმება? თუ გამოიცა უკვე და მე არ გამიგია ჯერ? |
Posted by: THH 28 Oct 2012, 02:31 | ||
jadgschloss
წიგნი ნამდვილად არ გამოსულა. აი, იგეგმება თუ არა, ეგ არ ვიცი. სჯობია თვითონ ჰკითხოთ მთარგმნელებს. |
Posted by: jadgschloss 30 Oct 2012, 11:27 | ||
THH
ხო მაილზე მივწერე. ვერ გამიგია ჯერ წიგნი არ გამოცემულა და პდფ ვერსიებს რატომ ავრცელებენ ნეტში? არ უნდათ, რომ წიგნი გაიყიდოს როცა გამოიცემა |
Posted by: THH 31 Oct 2012, 17:30 | ||
jadgschloss
ჩემი მეგობრობთან მიმოწერის შემდეგ, უფლებამოსილი ვარ განვაცხადო შემდეგი. წიგნის მთარგმნელები შორს არიან ქართული სინამდვილიდან, რადგან არ ცხოვრობენ საქართველოში, უფრო მეტიც ისინი ძალიან შორს დგანან, იმისგან რასაც ლიტერატურული ცხოვრება ჰქვია დაარც არანაირი სურვილი აქვთ იქ თავის შეყოფის. ამ წიგნის თარგმნა მათთვის იყო, სასიამოვნო გართობა, რომლის მიზანი იყო ქართულის ენის შენარჩუნება მათ ცნობიერებაში და თავს კმაყოფილად ჩათვლიან, თუ მათი არაპროფესიონალური თარგმანი ვისმეს დაანტერესებს. წიგნად გამოცემა ჯერ-ჯერობით არ იგეგმება, და თუ როდისმე გამოვა, ისიც მხოლოდ მთარგმნელთა ხარჯით და ძალიან მცირე ტირაჟით , ძირითადად იმ მიზნით, რომ საჩუქრად დაურიგდეს მათ მეგობრებს და ახლობლებს. |
Posted by: jadgschloss 31 Oct 2012, 22:34 | ||
THH
კაი ხალხი უნდა იყვნენ მთარგმნელები. უთხარი ასე რომელიმე გამოცემას დაუკავშირდნენ, იქნებ დაინტერესდნენ . პ.ს. ეს თარგმანი სრულია? 120 გვერდამდე იყო და ინგლისური ვარიანტი 180 გვერდია დაახლოებით. ქართულ ვარიანტში უფრო ცოტა გამოვიდა? |
Posted by: THH 31 Oct 2012, 22:41 | ||
თარგმანი სრულია, უბრალოდ შრიფტია უფრო წვრილი და A4 თაბახზეა გათვლილი. * * * რამდენადაც ვიცი თარგმანი შესრულებულია http://www.goodreads.com/book/show/17799.South_of_the_Border_West_of_the_Sun გამოცემიდან |
Posted by: aravinac 1 Nov 2012, 10:58 |
ჯერ-ჯერობით 56 გვერდი წავიკითხე. საოცარი რამეა. ძალიან მომწონს ის ქართული, რითიც ეს წიგნია თარგმნილი: დახვეწილი, აკადემიური, თანამედროვე. ჩვენ წაგვიკითხავს ნათარგმნი უცხოელი ვატორები, ხლართი სიტყვებით, მაგ. ფოლკნერი, ასევე, გაუბრაულოებული, ნუ, მაგ. პარფიუმერი. ძალიან მომწონს, იაპონელი ავტორები ჩემი კუმირები არიან, ზოგადად, მაგრამ ეს მართლაც ძალიან მომხიბვლელი წიგნია. აღსარება, მშვიდი და დაბალი ტონით, თითქმის ჩურჩულით მოყოლილი. |
Posted by: George Best :) 1 Nov 2012, 16:52 |
მომაწოდეთ მეც რამენაირად რა ქართული ვერსია მინდა წაკითხვა |
Posted by: jadgschloss 1 Nov 2012, 21:23 | ||
aravinac
სამხრეთით საზღვრის მიღმა მზის დასავლეთით <---- ამას კითხულობთ ხომ? |
Posted by: aravinac 2 Nov 2012, 10:23 |
jadgschloss წავიკითხე მინდა გითხრათ რომ ეს ნამდვილად მურაკამია, აი, ისე დაემთხვა რომ როცა მათმა ფირ-საკრავმა სიმღერა დაასრულა ჩემი კომპის ფლეიერიც მაშინ გაჩერდა, მერე დაიწყო შემოდგომის ჩუმი წვიმა. ისეთი სევდიანი ვიყავი წუხელ, როცა მივხვდი რომ სიყვარული კაცებს უფრო კლავს ცოცხლად, ვიდრე ქალებს. რადგან ქალები მაინც კატებივით ვართ და ცხრა სიცოცხლე გვაქვს. დილას გაჩერებაზე კოჭლი ქალი გამოჩნდა და ეგრევე შიმამოტოა, ისე დავიძაბე სამარშუტო ტაქსმა გამასწრო პ.ს. მწერლის ღირსებაა ასე საზოგადოდ კონკრეტული პერსონაჟების ამბავი გადმოცეს, ბოლო თავები შუბლზე ძარღვამობურცულმა ვიკითხე. სინდისი სადაც არის წესით, როგორც გვასწავლეს. მაგარი რამეა, პატარა ღმერთივით ეს სინდისი. პ.ს.ს. მთარგმნელს მადლობა. * * * და რატომღაც არა, ზუსტად ვიცი რატო, ჩემი ძველი ლექსი გამახსენა": ფრენები მერკურზე ჯდეს დედალოსის კოშკში და ვარამს ხარშავდეს გულში, მზის ვერმნახველი ვიიონ დატბორილ ქალაქში, ეშვებივით რომ წაზრდია დანახშირებული ძელები, ოდესმე, ვითომ მე და.. შენ, ნუ ენდობი ჩემს წარმოსახვას, ის ცრუა, მე მგავს. ჩემს ბერწ საშოს ტყუპისცალივით ჩამოემსგავსა. ოდესღაც, სადაც იდგა კოშკები და სარკმლიდან გადინებულ საკმევლის კვამლზე, მოდიოდნენ მკვდარი ღმერთების სერაფიმები - მტრედებივით ისხდნენ რაფაზე და ჩვენ შიშვლებს გვაკვირდებოდნენ. მზერით, უსიტყვოდ გვანიშნებდნენ ერთმანეთისკენ: - შენ აღარა ხარ, ეს უკვე იყო და ჯერ-ჯერობით გვისვამდნენ ზურგზე. ჯერ-ჯერობით ვტოვებდით მიწას. გრძელი ფრთებით. ასე, მსუბუქად. გაფრინდი, მიდი - ჩავძახოდით და ბაცდებოდა გამონაგონი გრავიტაცია მე ახლა ვიცი, დიდი ხნის წინათ, პატარა გოგოს დამტიროდა ბრმა მოხუცი, მიტოვებულ ძველ სასაფლაოს დაშლილ საყდართან. მამაა ჩემი. ის დარჩა მთას და გახდა მიწა. მე, შენთან შერწყმის სურვილმა მომცა, სხვა გოგოს ტანი, ნაზი სხეული და ახლა, როცა შენს წინაშე თუ შენთან ერთად, საწოლისკენ იკრეფავს ხელებს, ჩუმად, ჩუმად ვეჩურჩულები: - ქალწულად მოვკვდი. ჯერ ქალწული ვარ, თუმცა თქვენს ღმერთებს მერკურიდან, ხელცარიელს ხომ არ გაუშვებთ? ან რა მიზეზით შემდეგ რეისზე. დატბორილ ქალაქში, ეშვებივით რომ წაზრდია დანახშირებული კოშკები, უჩვენობისას მხოლოდ ხეები, გამოფიტული დემონები გვისვამენ მხრებზე: - გაფრინდი, მიდი - დაგვძახიან და მთელდება გრავიტაცია - დედამიწაზე დასაბრუნებლად. |
Posted by: jadgschloss 6 Nov 2012, 22:18 |
aravinac ისეთი დახასიათება გაუკეთეთ, რომ ამ დღეებში მეც ჩავუჯდები აუცილებლად |
Posted by: kaatinga 6 Nov 2012, 22:35 |
ცხვარის გარდა თარგმნეს რამე თუ იცით? |
Posted by: THH 6 Nov 2012, 22:46 | ||
kaatinga
კი. აბა ნახე: http://clouds.ge/node/207 |
Posted by: Nok 6 Jan 2013, 20:15 |
The Wind-Up Bird Chronicle ქართულად ნათარგმნი არსებობს? |
Posted by: jadgschloss 7 Jan 2013, 22:35 | ||
Nok
ნწ |
Posted by: Mur_Mur 23 Jan 2013, 18:30 |
Kafka on the shore ქართულად მინდა |
Posted by: Parabola 25 Jan 2013, 22:19 |
გაბრაზებული ვარ, უნდა დავწერო 1Q84 წავიკითხე, ბოლომდე იმის იმედით, რაიმე აზრს გადავყროდი ,,პოლნი ბრედ'' ,,ბულლ შიით''... კაი რა ჰარუკი, სულ ერთი წიგნი დაეწერა საკმარისი იქნებოდა. ხო კითხვა: ამ კაცს რამე აქვს განსხვავებული დაწერილი? თუ შევეშვა საერთოდ? |
Posted by: jadgschloss 25 Jan 2013, 23:23 | ||
Parabola
ცხვარი გაქვს წაკითხული? |
Posted by: Ocelot 26 Jan 2013, 00:45 | ||
Parabola
აფერუმ შენს გაძლებას და ნერვებს, 3 ტომი ეგ კვერცობა თუ გაქაჩე. სხვა გასართობი ვერაფერი ნახე? |
Posted by: Parabola 26 Jan 2013, 11:06 | ||||
jadgschloss
ეგ სულ პირველად წავიკითხე, ნუ რაღაც ახალი იყო და ძალიან მომეწონა, მერე ,,დენს, დენს დენს'' ნუ მანდ ცოტა იბოდიალა, მაგრამ მეთქი არა უშავს, მერე კიდე რაღაც მოთხრობები
არა მარტო მეორე ტომი, არც ვიცოდი 3 თუ იყო, რომ ვიყიდე მერე ვნახე, დანარჩენის წაკითხვას არ ვაპირებ. Ocelot ,,სტრანა ჩუდეს ბე ზ ტარმაზოვ...'' თუ იცი მანდ არის რამე განსხვავებული? ანუ ,,ნედანოშენი'' დიალოგების, მოლაპარაკე ცხოველების და აბსურდული მისტიკის გარდა? ისე რა ჩავაცივდი მეც ამ მურაკამის |
Posted by: PANTALONE 26 Jan 2013, 11:39 |
ყველაზე მურაკამი ადგილი თბილიში- ”მეტრო გოცირიძე” )) არავინ არ ჩადის, არ ამოდის. ან სად გადის ... ან რატო არსებობს?! ერთხელ უნდა ჩავიდე... რაღაც საინტერესო უნდა ხდებოდეს. ამოუცნობი |
Posted by: jadgschloss 28 Jan 2013, 00:17 |
PANTALONE მე ადრე დავდიოდი ხოლმე. პროსტა მაქედან დადიანზე რომ გახვიდე შორია ძაან და ან დიდუბეში ჩამოდიან ნახალოვკელები ან ნაძალადევზე |
Posted by: აბულაბას 28 Jan 2013, 13:27 |
South of the Border, West of the Sun (7278) ეს იცით ვინმემ? ღირს წაკითხვა? |
Posted by: THH 29 Jan 2013, 04:02 | ||
Abulabas
მე მომეწონა. ქართულადაცაა თარგმნილი |
Posted by: აბულაბას 29 Jan 2013, 22:13 |
THH ვა დავიწყე და მომეწონა კაი წასაკითხია მივიყვან ბოლომდე |
Posted by: narmonana 3 May 2013, 09:08 |
ადრე გავიგე,ნადირობა ცხვარზე რაღაც ტრილოგიის ნაწილიაო თუ რაღაც ეგეთი,გამარკვევთ? |
Posted by: აბულაბას 3 May 2013, 09:26 | ||
ამას არაუშავს. ღირს წაკითხვა narmonana ვირთხის ტრილოგიის მესამე წიგნია. აი ესაა თანმიმდევრობა: Pinball, 1973 (1973年のピンボール 1973-nen no pinbōru?) is a novel published in 1980 by Japanese author Haruki Murakami. The second book in the "Trilogy of the Rat" series, it is preceded by Hear the Wind Sing (1979) and followed by A Wild Sheep Chase (1982), and is the second novel written by Murakami. |
Posted by: Andro_forza juve 10 May 2013, 10:43 | ||
ზევეში....იმენა კასაბლანკას იაპონური ვარიანტია ))) |
Posted by: THH 10 May 2013, 11:49 | ||
აბულაბას
აი ლინკი, ქართულ თარგმანზე: http://clouds.ge/node/207 |
Posted by: Andro_forza juve 10 May 2013, 11:51 |
THH წაკითხული გაქვს ქართულად? ძალიან პიზდეცია? მე რუსულად წავიკითხე, ქართულადაც მინდა მამენტ, მარა მგონია რომ ნამეტანი გეობა იქნება ქართულად და თავს ვიკავებ-ს პონტში |
Posted by: THH 10 May 2013, 19:36 | ||
Andro_forza juve
ჩემი მეგობრების თარგმანია. ისინი უცხოეთში ცხოვრობენ დიდი ხანია და ქართული რომ არ დავიწყებოდათ გაივარჯიშეს. მე პირადად მომეწონა. ისე იმ საიტზე რაც მიგითითე არაა თარგმანის ბოლო ვერსია. თუ დაგაინტერესებთ იმელი მისწერეთ მისმართზე janri.luiza@gmail.com და ბოლო ვერსიას მიიღებთ. |
Posted by: Andro_forza juve 11 May 2013, 01:58 |
THH მადლობელი! აუცილებლად მივწერ! |
Posted by: THH 27 May 2013, 04:32 |
ამ ერთი თვის წინ მურაკამის ახალი რომანი ''არაფრით გამორჩეული ცუკური ტაძაკი და მისი პილიგრიმობის წლები'' (Colourless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage) გამოსულა, ჯერ მხოლოდ იაპუნურ ენზე და გამოსვლიდან რამდენიმე დღეში მილიონზე მეტი ეგზეპლარი გაყიდულა. ქართულად, მისი რომანებიდან ''ნადირობა ცხვარზე'' და ''სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასავლეთით'' მაქვს ნანახი. სხვაც ხომ არაფერი ითარგმნა? |
Posted by: bebera 4 Jun 2013, 10:24 | ||||
მოთხრობების სერია რუსულ გამოცემა ყველა ღვთის შვილს შეუძლია ცეკვა ქვია,მგონი თუ სწორად ვთარგმნე კაფკა პლაჟზე თარგმნონ,მაგაზე მაგარი მურაკამის მგონი არც დაუწერია,ან მე არ წამიკითხავს
"ვირთხის ტრილოგია " ასე ქვია ოღონდ რომელი ნაწილია არ ვიცი |
Posted by: THH 6 Jun 2013, 17:20 | ||
bebera
მესამე ნაწილია, ოღონდ ტრილოგიის კია არა, ტეტროლოგიის. ისე, ტეტროლოგიის გამოცემის დაწყება მესამე წიგნის დაბჭდვით მარტო საქართველოში თუ მოხდებოდა. |
Posted by: PET 29 Jul 2013, 11:10 |
არ ვიცნობ ჰარუკის შემოქმედებას და "სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასავლეთით" კარგი წასაკითხია? ცლოუდს.გე-ზე რო დევს ეს თარგმანი. ხო ბოლომდეა? |
Posted by: tabashidze 29 Jul 2013, 19:20 |
ვინმეს ნადირობა ცხვარზე-ს ელექტრო ვერსია არ გაქვთ? :/ |
Posted by: MC Confusing 30 Jul 2013, 10:29 |
1q84 წავიკითხე და რავი აბა. არის ვინმე აქ, ვისაც მოსწონს ეგ რომანი ? |
Posted by: I SPY 6 Aug 2013, 00:27 |
the wind up bird chronicle da Kafka on the shore ძაან მომწეონა დანარჩები არი რა, Norwegian wood საერთოპდ არ მომწეონა da wild sheep chase ok. |
Posted by: Pantalaimon 31 Aug 2013, 06:18 |
ამას უნდა უსმინო და ისე იკითხო მურაკამი (ვინც 1Q84 წაიკითხა უფრო გამიგებს;დ) |
Posted by: THH 31 Aug 2013, 16:18 | ||
მე მომეწონა.... |
Posted by: vaho 1 Sep 2013, 21:53 |
ფუი... აგარაკზე წავედი, ხელში მომხვდა და ჩავაგდე ჩანთაში. დანსუდანსუზე ვამბობ. ვიკითხე და ვიკითხე, თან რო აღარ დამთავრდა... ბოლომდე ველოდი, რომ რაღაც მოხდებოდა. ისე, მაგასაც მოხერხება უნდა, 600 გვერდი დაწერო არაფერზე... |
Posted by: Ronnie James Dio 2 Sep 2013, 11:04 |
ქართულ ენაზე მარტო ერთი წიგნია ნათარგმნი ? |
Posted by: THH 4 Sep 2013, 12:16 | ||
Ronnie James Dio
არსებობს ელექტროვერსია ''სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასავლეთით.'' http://clouds.ge/node/207 ლიტერატურის პალიტრამ გამოაქვეყნა ამ თარგმანის პირველი ათი თავი წლევანდელი წლის ივლისისა და აგვისტოს ნომრებში...იმედია დანარჩენ ხუთ თავსაც დაბეჭდავენ. |
Posted by: lilu-1986 4 Sep 2013, 12:18 | ||
შთამბეჭდავია, უდაოდ |
Posted by: Ronnie James Dio 5 Sep 2013, 10:21 | ||
THH
დიდი მადლობა პალიტრა დაბეჭდავს ნეტა ნამდვილად.. |
Posted by: THH 5 Sep 2013, 19:49 | ||||
THH
Ronnie James Dio
ზედმეტად ოპტიმისტური ვყოფილვარ...სექტემბრის ნომერში მურაკამი აღარაა შეტანილი... |
Posted by: THH 23 Sep 2013, 01:54 |
აი ეს ანონსი ვნახე დღეს: ,,ლიტერატურული პალიტრა" ოქტომბრის ნომერში წარმოგიდგენთ მთელ მსოფლიოში დღეს ალბათ ყველაზე პოპულარულ იაპონელ მწერალს, ფრანც კაფკას, ფრენკ ო'კონორისა და იერუსალიმის პრემიების ლაურეატს, ჰარუკი მურაკამისა და მისი რომანის (,,სამხრეთით, საზღვრის გადაღმა, მზის დასავლეთით") მესამე ნაწილს. |
Posted by: Andro_forza juve 26 Sep 2013, 22:11 | ||
ამას ვეძებდი 2წელი ქართულად ნათარგმნს მარა ვესად ვერ ვნახე .. ანუ ეღირსა როგორც იქნა? |
Posted by: Tom Creo 10 Oct 2013, 22:02 |
"სამხრეთით, საზღვრის გადაღმა, მზის დასავლეთით"- კითხვის პროცესში გისწორდება. მსხვილი პლანით რო შეხედავ დიდი ვერაფერი აზრიანია. მაინც კაია * * * ისე ვონეგუტის გავლენა მარტო ამ სიტყვებშიც კი იგრძნობა: დავბადებულვარ 1951 წლის 4 იანვარს, მეოცე საუკუნის მეორე ნახევრის პირველი წლის, პირველსავე კვირაში. ჩემმა მშობლებმა გადაწყვიტეს, რომ ამაში იყო რაღაც დასამახსოვრებელი და ჰაჯიმე დამარქვეს, რაც ”დასაწყისს” ნიშნავს. სხვა მხრივ კი არაფრით გამოირჩეოდა ჩემი დაბადება. ეროტიული სცენების აღწერაში ეს რო "მასტერია" ბეგბედერი მიმიქარავს |
Posted by: alina-f 2 Dec 2013, 23:10 | ||
ბოლომდე დაიბეჭდა? |
Posted by: THH 3 Dec 2013, 00:45 | ||
alina-f
კი, ბოლომდე გამოქვეყნდა: 2013 წლის ივლისის, აგვისტოს და ოქტომბრის ნომრებში. რატომღაც სექტემბერი ამოაგდეს. |
Posted by: alina-f 3 Dec 2013, 12:02 | ||
მე ჩავთვალე, რომ აღარ დაბეჭდავდნენ და ყურადღება აღარ მიმიქცევია. ნეტავ, იქნება სადმე? |
Posted by: ბებერა 13 Dec 2013, 14:44 |
http://www.hotsale.ge/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=12052&Itemid=1&lang=ka ამაზე მაგარი წიგნი არ დაუწერია ამ ჩემისას |
Posted by: alina-f 20 Jan 2014, 10:19 |
აღარავინ შეოდიხართ აქ? "ლიტერატურულ საქართველოში" წერილი წაიკითხეთ ვინმემ ჰარუკი მურაკამზე? კარგია? |
Posted by: Rain Cloud 11 Mar 2014, 16:35 |
შეგიძლიათ, ვინმემ "Dance, dance, dance"-ის ინგლისური ვერსიიტ ლინკი გამომიგზავნოთ? მე ვერ ვიპოვე ინტერნეტში სრული ვერსია. წინასწარ დიდი მადლობა |
Posted by: Pantalaimon 11 Mar 2014, 21:40 |
Rain Cloud ტორენტის ხმარება თუ იცი აჰა http://thepiratebay.se/torrent/8883957/Haruki_Murakami_E-Book_Collection#filelistContainer ყველაფერი შედის . |
Posted by: THH 11 Mar 2014, 23:12 | ||
Rain Cloud
აი, ლინკი: http://en.bookfi.org/book/1190350 |
Posted by: Rain Cloud 12 Mar 2014, 14:05 |
დიდი მადლობა კარგი წიგნის ლინკით გადამეხადოს |
Posted by: kaatinga 16 Mar 2014, 05:26 |
მაგარი ქაცია. იმედია მალე და ხარისხიანად ითაგმნება. ცხვარზე ნადირობის გარდა არაფერი წამიკთხავს. ( |
Posted by: Andy_Kaufman 16 Mar 2014, 21:25 | ||
kaatinga
და მაგის წაკითხვის მერე რა გაიგე კაცურად? ტრილოგიის მგონი მეორე წიგნია .. წარმოიდგინე რაღაცის კონტექსტიდან ამოგლეჯილი ნაწილია და გაურკვევლობაში ხარ ,,, მე ერთადერთი + დავინახე მაგ წიგნის კარგად იკითხება ,,, ღადაობა ისაა ტრილოგიის დასასრული მეოთხე წიგნია დენს დენს დენსი |
Posted by: Forrest 13 16 Mar 2014, 21:28 |
,,პირსინგი" ამისია, ჰო? და ნათარგმნია ქართულად? |
Posted by: Andy_Kaufman 16 Mar 2014, 21:33 |
Forrest 13 არვიცი მაგისია თუ არა მარა ნათარგმნი მაგის მსგავსი ნაწარმოები მგონი არაა |
Posted by: THH 22 Mar 2014, 18:37 | ||||||||
Tom Brady
Forrest 13
არა, ჰარუკი მურაკამის არ არის.
უარესი, ტეტროლოგიის მესამე წიგნია. |
Posted by: narmonana 22 Mar 2014, 18:42 |
ეხლა ვკითხულობ უსმინე ქარის სიმღერას.ხო ეგრე ითარგმნება? ყველაზე მეტად რა მომწონს იცით?მშვიდია საოცრად,არავინ არ ყვირის,არც ისტერიკობს.წყნარად მიდის ამბები და კიდე ლუდს სვავს გემრიელად ძალიან |
Posted by: THH 22 Mar 2014, 19:59 | ||
ჰო, იმდენს სვამენ, მერე აღმოჩნდება, მთავრი გმირი კაი ხანს სხვა სამყაროში ყოფილა... |
Posted by: narmonana 22 Mar 2014, 20:50 |
სTHH gmadlobt spoilerisatvis,ar daviviwyeb am siketes |
Posted by: gachumdii 22 Mar 2014, 21:45 |
Mურაკამის ნაოკოს ღიმილი მაქვს წაკითხული გერმანულად. მომეწონა სხვასაც წავიკითხავდი მოძიების დრო რომ მქონდეს. ინტერნეტში ვერ წავიკითხავ , წიგნი მირჩევნია ზოგადად |
Posted by: narmonana 26 Mar 2014, 10:32 |
დღეს მოვრჩი უსმინე ქარის სიმღერას,ვაბშე რანაირი რა იყო...ვერ მივხვდი,რამე საიდუმლო აზრები უნდა ვეძებო თუ ჯასთ მივსდიო |
Posted by: NIN_O 9 Jun 2014, 20:20 |
კაFკა პლიაჟზე უთარგმნიათ და როგორი თარგმანია ხო არ იცით? |
Posted by: Rain Cloud 18 Jun 2014, 17:26 |
მურაკამს შეყოლილმა ნორვეგიული ტყეც წავიკითხე, მაგრამ "ნადირობა ცხვარზე" და "dance dance dance"-ის მერე აღარ მომეწონა, უფრო სწორად, ისეთი ძლიერი ვერ იყო, როგორიც-ეს ორი |
Posted by: jadgschloss 19 Jun 2014, 14:05 | ||
Rain Cloud
არადა მე როგორ მომეწონა ნორვეგიული ტყე <3 |
Posted by: Metallica Loverman 20 Jun 2014, 06:01 |
საზღვრის სამხრეთით, მზის დასავლეთით წავიკითხე კომპიუტერში, ორ ამოსუნთქვაში, მომეწონა ძალიან. სხვა თუ დევს ელექტრონუი ვერსია რამე ხომ არ იცით? ინგლისურად წაკითხვა მეზარება. ნადირობა ცხვარზე კი მაქვს მარა წინას გარეშე ვერ გაიგებო და რეავიცი... |
Posted by: I SPY 20 Jun 2014, 17:07 | ||
ბოლო წიგნის მერე დავრწმუნდი, რომ ამოწურა პოტენციალი და საერთოდ, წერა უნდ ა შეწყვიტოს. კატეგორიულად მოვითხოვ 1Q84 წას ა შით ნოველ ყველაზე კარგი აქვს hard-boiled wonderland, wind up bird chronicle da kafka on the shore
xo ever qachavs, sentimental crap |
Posted by: THH 20 Jun 2014, 18:38 | ||
I SPY
არადა მაგ რომანის მერე ორი წიგნი დაბეჭდა, ერთი რომანია: ''უფერო ცუკურუ ტაზაკი და მისი პილიგრიმობის წლები'', გერმნულად უკვე ითარგმნა, ხოლო ინგლისურად გამოვა ორ თვეში. ხოლო მეორე მოთხრობების კრებული სათაურით ''მამაკაცი უქალოდ'' სულ ახალია. |
Posted by: I SPY 21 Jun 2014, 00:15 |
THH ხოდა ამაშია საქმე, რო ვეღარ ჩერდება კარგებია? მაინც წავიკითხავ ალბათ. |
Posted by: THH 22 Jun 2014, 13:25 | ||||
I SPY
წავიკითხავ, როცა ინგლისურად გამოვა. ვყოყმანობდი, გერმანულ თარგმანში ხომ არ წამეკითხა, მაგრამ გვპირდებიან ინგლისურად მალე იქნებაო ''უფერო''. თუმც ჩემი აზრი, თქვენ არ უნდა წაგადგეთ, რადგან მურაკამის სხვადასხვა რომანები მოგვწონს.
მე კი მანდან მარტო ქრონიკები მომეწონა. მისი რომანებიდან ყველაზე მეტად რატომღაც საშინლად სენტიმენტალური ''სამხრეთით საზღვრებს მიღმა, მზის დასავლეთით'' მომწონს. რადგან მურაკი ჩემი თაობისაა განსაკუთრებით მომწონს მისი ის რომანები, რომლებიც 60-ინ და 70 -იან წლებს აღწერენ, იმ დროს ერთნაირად აღვიქვამთ. ბითლზების სიყვარული ჩვენი თაობების საკუთრებაა, ამიტომ ''ნორვეგიული ტყეც'' განსაკუთრებით მიყვარს. |
Posted by: aranormaluri 22 Jun 2014, 13:30 | ||
I SPY
ყველაზე ნაკლებად მომეწონა... იმ ბიბლიოთეკარის სექსუალურ ორიენტაცის ბოლო-ბოლო რა ჰქვია? მსგავსი ჩახლართულობა როგორ მოუვიდა თავში აზრად. |
Posted by: Metallica Loverman 23 Jun 2014, 04:06 | ||||
THH
მეც ყველაზე მეტად ეს მომწონს ჯერჯერობით, წაკითხული სამიდან. ხვალ ნადირობა ცხვარზეს წავიკითხავ
pinball 1973-ში არ უყვარს ბითლზები სხვათა შორის |
Posted by: minerva 26 Jun 2014, 02:30 |
უსმინე ქარის სიმღერას მინდა წავიკითხო რახანია.. მომენატრა მურაკამის თევზის წვიმები და ამბები |
Posted by: Rain Cloud 26 Jun 2014, 10:13 | ||
მსმენია, რომ კარგია თავისუფალ დროს რომ მოვიხელთებ, ჩავუჯდები |
Posted by: ingiloo 23 Jul 2014, 15:06 |
კაფკა პლაჟზე ელექტრონული ვერსია ქართულად არის სადმე? |
Posted by: chitishvili14 24 Jul 2014, 00:07 |
კაფკა პლაჟზე-ს გარდა კიდე რომელიმე წიგნი არის ნათარგმნი ? ან არ არპირებენ ? "ცხვარი"-ს წაკითხვა მინდა.. |
Posted by: narmonana 24 Jul 2014, 00:09 |
chitishvili14 ცხვარი არის და ძაანაც მომწონს..ტრილოგიაში ყველაზე მეტად ეგ მომეწონა |
Posted by: chitishvili14 24 Jul 2014, 00:18 |
narmonana ხარის ნათარგმნი ქართულად ? ან რა ენაზეა ? სად შეიძლება ვიყიდო,ან ელექტრონული ვერსია თუა სადმე |
Posted by: narmonana 24 Jul 2014, 00:21 |
chitishvili14 მაიცა ხო ცხვარზე ნადირობაზე ამბობ?თუ სხვა ცხვარიც აქვს? |
Posted by: Trance In Trance 24 Jul 2014, 00:23 | ||||
ცხვარი რამის ნაწილია? დანარჩენი ორი სად ვნახო |
Posted by: narmonana 24 Jul 2014, 00:26 |
Trance In Trance Hear the Wind Sing Pinball, 1973(ეს მაგრა მომეწონა) ცხვარზე ნადირობა და დანს დანს დანს. ნათარგმნი მარტო ცხვარია მგონი |
Posted by: chitishvili14 24 Jul 2014, 00:29 |
ხო მაგაზე ვამბობ ქართულად არის ნათარგმნი ? |
Posted by: narmonana 24 Jul 2014, 00:34 |
chitishvili14 ცხვარზე ნადირობა არის.ერთ-ერთ გაზეთს მოყვა ადრე.მაღაზიებში ექნებათ |
Posted by: Metallica Loverman 24 Jul 2014, 01:28 |
chitishvili14 მსოფლიო ლიტერატურის შედევრები და ბესტსელერები. მეოთხე ტომი არის ნადირობა ცხვარზე iykwim |
Posted by: ninc_lfc 24 Jul 2014, 01:30 |
"კაფკა პლაჟზე" მოგეწონათ? -------- |
Posted by: Rain Cloud 24 Jul 2014, 09:55 | ||
გადავატრიალე მაღაზიები და ვერ ვიპოვე. ინგლისურად წავიკთხე და მინდოდა, ქართული ვერსია მქონოდა სახლში. თუ გაიგებთ, სად იყიდება, მითხარით მეც |
Posted by: chitishvili14 24 Jul 2014, 11:56 |
მეც მინდა ცხვარზე ნადირობა თუ იცით სადმე ქართულად არის ? |
Posted by: George Best :) 24 Jul 2014, 14:39 | ||
ninc_lfc
ძალიან მაგარია მეორედ წავიკითხე,ერთხელ რუსულად ადრე,ახლა ქართულად,ორივე ჯერზე უდიდესი სიამოვნება მივიღე,სასწაული რამეა. მიმი კიდე ყველაზე მაგარი კატა მსოფლიოში |
Posted by: ninc_lfc 24 Jul 2014, 14:47 | ||
George Best
უფრო დავინტერესდი. დღეს ვიწყებ. |
Posted by: Andy_Kaufman 26 Jul 2014, 08:24 | ||
შვებულებაში გავდივარ და რამდენიმე წასაკითხი წიგნიდან ზარხუფი ამოვაგდე კაფკა პლიაჟზე ჩავსვი ამ პოსტის ხათრით ხოდა იმედია არ ვინანებ |
Posted by: Ocelot 26 Jul 2014, 20:27 |
Andy_Kaufman ეგ ცხვარის მსგავსად ტრილოგიაა. მეორე ნაწილია "სარტრი ბარდელში", ბოლო "ფოლკნერი ანძრევს". |
Posted by: Andy_Kaufman 26 Jul 2014, 23:13 | ||
Ocelot
|
Posted by: George Best :) 27 Jul 2014, 01:37 |
Andy_Kaufman ზარხუფის მაგივარად ამას რო კითხულობ არც ერთ ვარიანთში არ ინანებ მე მომწონს ზარხუფი,უბრალოდ ძნელია,ფემყლემთურაღაცისტუია და ამით მაგრა იკაიფებ,იმით ვერ |
Posted by: THH 27 Jul 2014, 12:15 |
ამ თემის სათაურს რომ დავუბრუნდეთ, მათ ვისაც წაკითხული აქვს ''დენსი, დენსი'',მიგაჩნიათ ,თუ არა რომ მთავარი გმირი თავისი მეგობარი ქალის ( ყურებეზე რომ გიჟდებოდა) მკვლელია? |
Posted by: Crøs 27 Jul 2014, 15:30 |
THH მარტო დენსში გიჟდება ყურებზე?ცხვარშიც და მგონი თავად მურაკამის მიდრეკილებაა ეგ))) |
Posted by: Andy_Kaufman 27 Jul 2014, 17:05 |
George Best აჰა კარგია იმედია მომეწონება |
Posted by: THH 27 Jul 2014, 18:25 | ||
THH
ჰო, ცხვარში რომ გოგოა, ის ხომ მაგ რომანის ბოლოს გაუჩინარდება...სინმადვილეში, კი არ გაუჩინარდა არამედ მთავარმა გმირმა მოკლა....ამას ცხადია, ვერავინ მიხვდა...ამიტომ მურკამმა დაწერა მეოთხე წიგნი, სადაც ეს არაპირდაპირ ათქმევინა მთავარ გმირს. |
Posted by: Metallica Loverman 30 Jul 2014, 05:59 |
კაფკა პლიაჟე წავიკითხე ეხლა და ვისი ვისაში იყო ვერ გაიგებ კაცი. ზედმეტები მოუვიდა აშკარად, ყველაზე ნაკლებად ეს მომეწონა |
Posted by: Andy_Kaufman 8 Aug 2014, 17:59 |
მოკლედ გავეცანი კაფკა პლაჟზეს და დიდად ვერ ვიკაიფე ... ერთადერთი პლიუსი რაც მურაკამშია ჩემი აზრით არის ის რომ კარგად იკითხება დალშე რავი ალბათ 20-22 წლისას რომ წამეკითხა გამისწორდებოდა |
Posted by: BattleMagic 9 Aug 2014, 21:51 |
ეს კაცი ზეკაცია love you man love you |
Posted by: seeman 10 Aug 2014, 21:31 | ||
Übermensch |
Posted by: Parabola 12 Aug 2014, 11:38 | ||
არააა, ეხლა წავიკითხე, იმდენად გავს ეს ისტორიები ერთმანეთს მურაკამისთან რომ უკვე უინტერესოა ყველგან ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც რატომღაც გამოარჩიეს ყველაგან ისე რომ მან არაფერი იცის და აუღელვებლად უყურებს უკიდურესად უცნაურ მოვლენებ, სექსი უცნობ ქალთან და ასე შემდეგ თითონ მურაკამი წერს ამ ნაწარმოებზე, სიკვდილის მერე რა ხდება იმას ვეძებ და აქ ჩამოვყალიბდი ყველაზე მეტადო, ამ კუთხით კიდე შეიძლება ამ ნაწარმოების ღირებულებაზე ვილაპარაკოთ. მე მაგალითად დაუფიქრებლად წავიდოდი ჩემი ქვეცნობიერის მიერ შექმნილ უსასრულობაში, დღესვე გავაკეთებდი ამას) |
Posted by: miriani777 19 Aug 2014, 06:00 |
როცა წიგნს ხურავ,ყველაფერი გასაგებია,აღფრთოვანებული ხარ მისი შინაარსით და სურვილი გიჩნდება კიდევ წაიკითხო ამ ავტორისა რაიმე…ხვდები რომ შენს ინტელექტს კიდევ ერთი ღირსეული ,,ექსპონატი’’ შეემატა, უბრალოდ ჭერში იყურები(არა ბუზების სათვლელად), უღრმავდები შინაარს და ყოველი გახსნილი კვანძი სიამოვნებას გგვრის…მართლაც კარგი შეგრძნებაა არა ? თუმცა ცოტა ხნის წინათ მივხვდი რომ ეს არაფერია ქაოსთან შედარებით… იაპონია რომ 22-ე საუკუნეშია,ეს არამარტო რობოტების და ტექნიკური გამოგონებების დამსახურებაა,ერის განვითარება ლიტერატურიდან იწყება, ერის სიტყვიერი განძის ნულოვან დონეზე ყოფნისას სხვა სფეროების განვითარებაზე ოცნებაც არ ღირს…ალბათ ფიქრობთ რა შუაშია იაპონია და ქაოსი , სწორედ ჰარუკი მურაკამის ,,კაფკა პლაჟზე’’ აკავშირებს ამ ორ ცნებას… ერთ-ერთი ჩველუელბრივი დღე,და ასეთივე ჩვეულებრივი წიგნის ფინალი, როცა ელოდები,რომ აღფრთოვანდები და კიდევ ერთ ,,ექსპონატს’’ შემატებ გონებას…თუმცა შედეგი სრულიად განსხვავებულია,საერთოდ გავიწყდება რა წიგნს კითხულობდი,ან საერთოდ რას აკეთებდი,იყურები ჭერში,ოღონდ ამჯერად მართლაც ბუზებს ითვლი… ცდილობ საკუთარი თავი დაარწმუნო რომ ყველაფერი გაიგე მაგრამ არაფერი გამოგდის…გინდა წიგნი დახურო და დაიჯერო, რომ ის წაიკითხე,ეს მორიგი ცდაც წარუმატებლად სრულდება… ალბათ ფიქრობთ რანაირად შეიძლება ამ ქაოსმა სიამოვნება მოგგვაროს, თუმცა გაგიკვირდებათ და ამ დროს საოცარ ექსტაზს განიცდი(მაზოხისტი მართლა არ ვარ )… არ ვიცი მაქვს თუ არა უფლება ვთქვა, რომ ეს წიგნი ,,წავიკითხე’’, ის კი ვიცი რომ სანამ ყოველი ფინალისას ბუზების თვლის სურვილი აღარ გამიჩნდება, მანამ არ მოვეშვები!!! |
Posted by: Rain Cloud 19 Aug 2014, 09:20 |
miriani1987 მე მინდა "კაფკა პლაჟზე"-ს წაკითხვა. უთარგმნიათ თურმე, სად იყიდება, ხომ არ იცი? მაგალითად, ლატერნაში აქვთ? ინგლისურად უნდა დამეწყო კითხვა და თუ ქართულად ვიყიდი, ბარემ ქართული მირჩევნია |
Posted by: miriani777 19 Aug 2014, 14:31 |
Rain Cloud ბიბლუსის მაღაზიებში ყველგანაა.. 15 ლარი ღირს, გვერდების რაოდენობა 508 |
Posted by: Rain Cloud 19 Aug 2014, 14:57 |
miriani1987 მადლობა, ბიბლუსს მივაწყდები გვერდების რაოდენობა ჩემთვის აქტუალური არაა ^_^ |
Posted by: Hermyon 19 Aug 2014, 15:01 |
ჩემი კურსელი შემოვარდა ლიფტში ინგლისური "კაფკათი" ეგრევე აჩუკენდა მაგრამ ლიტერატურა ისეთი რამაა სადაც ორი სიტყვა ბევრ რამეს წყვეტს რა დამადუყლუყე კარგო, შენთვის წავიკითხე მურაკამი |
Posted by: სანჩესმადიდებელი 9 Oct 2014, 00:01 |
ხვალ იღებს ნობელს, გააქტიურდება თემა. |
Posted by: Ocelot 9 Oct 2014, 02:15 | ||
სანჩესმადიდებელი
ყუფარაძემ დარეკა? |
Posted by: სანჩესმადიდებელი 9 Oct 2014, 23:49 |
კროკოში იყო ფავორიტი მარა გაასხა. არ აცდება მაინც თუ უცებ რამე არ მოუვიდა |
Posted by: Manuelo Costa 10 Oct 2014, 10:51 |
ჩაახტა მოდიანო |
Posted by: devilfromreds 10 Dec 2014, 20:35 |
ხალხო "კაფკა პლაჟზე "კინდლის ფორმატი ვერ ვიშოვე ქართულად საყიდლად, რაღაც საბა რიდერები და იოტები არის. არა და ადამიანს მინდა ვაჩუქო ქინდლი მისი მურაკამით და პდფ ან რაიმე მსგავსი არ მოგეძიებათ ან ლინკი სად ვიყიდო |
Posted by: გიარია 13 Jan 2015, 12:04 |
ეს რა იხვობა იყო კაფკაპლაჟზე. არადა ჩემი ნებით წავიკითხე ბოლომდე დაბოლილზე გაასწორებდა |
Posted by: jadgschloss 15 Jan 2015, 16:04 | ||
რატო ტო? მე ეხლა ვკითხულობ და მაგრად მიდის. ნუ პრინციპში იხვობა მაგრამ ამ კაცს აქვს ნიჭი რომ დაგაინტერესოს და კარგად იკითხება მურაკამის ნაწარმოებები <3 |
Posted by: გიარია 15 Jan 2015, 16:28 |
jadgschloss ხოდა ეგაა, ბოლომდე წაგაკითხებს ისე მიდის |
Posted by: jadgschloss 15 Jan 2015, 16:38 |
გიარია ხო ეგრეა რა.. ნადირობა ცხვარზე ჯამში ხო ###ობაა, მაგრამ ისე ჩამითრია რომ ერთი ამოსუნთქვით წავიკითხე. ნიჭიერია ეს ოხერი |
Posted by: PrimoVictoria 13 Feb 2015, 06:01 |
south of the border west of the sun და კაფკა წავიკითხე. პირველი უფრო მომეწონა, კაფკაც მაგარი იყო, პროსტა მართლა ზედმეტი მოუვიდა რაღაცეები. თან ოედიპუსის თემა გაცვეთილია უკვე. ეხლა 1Q84 - ის დაწყებას ვაპირებ. პროსტა ცოტა ტვინი უნდა დავასვენო, აღარ შემიძლია ამდენი იაპონია. |
Posted by: Ronnie James Dio 21 Jun 2015, 11:15 |
ნორვეგიული ტყე ითარქმნა ქართულად |
Posted by: irusha 22 Jun 2015, 14:02 |
"კაფკა პლაჟზე" -ზე რამე კარგი რეცენზია არ დევს არსად?? მაინტერესებს რაღაცეები.. :შ |
Posted by: osho 27 Aug 2015, 18:01 | ||
|
Posted by: Eeescadaaa 30 Aug 2015, 15:15 |
მოკლედ ისე ტკბილად წავიკითხე კაფკა, რომ სადღაც გადაკარგული ნადირობა ცხვარზე მოვძებნე არა და რა იყო ახხლა ეს? |
Posted by: TamriAsia 30 Aug 2015, 17:53 |
ramodenime wlis win gadavikitxe mteli murakami im imedit rom romelime nawarmoebi mainc momewoneboda.piradad chemtvis sruli bodvaa , cudi uazro sizmarivit.murakamis tayvanismcemlebs gtxovt mimitevot ☺ |
Posted by: narmonana 30 Aug 2015, 20:49 |
TamriAsia რას იკლავდი თავს აბა...................... ერთი რო არ მოგეწონა,მეორე რო არ მოგეწონა,მესამე რო არ მოგეწონა... |
Posted by: Ezekia 1 Sep 2015, 00:42 |
ესე იგი, მურაკამის წავიკითხე Страна чудес без тормозов и конец света, хроники заводной птицы, к югу от границы на запад от солнца, 1Q84, Кафка на пляже... რუსულად. და ძალიან მომეწონა. და დავიწყე ნადირობა ცხვარზე ქართულად და ვერ წავიკითხე.... ხოდა, თარგმანია ცუდი თუ წიგნია ამ ჩამოთვლილებისაგან ძაან განსხვავებული და ამიტო ვერ წავიკითხე? ვინმეს გაქვთ წაკითხული ნადირობა ქართულადაც და რუსულადაც? |
Posted by: ახალგაზრდა 14 Jan 2016, 11:28 |
შემთხვევით ყურების ან სხეულის ცალკეული ნაწილების ფეტიში ხომ არ ქონდა მურაკამის? :დ ნადირობა ცხვარზეს ვკითხულობ ახლა |
Posted by: narmonana 14 Jan 2016, 11:31 |
ახალგაზრდა ყურები როგორ აქვს აღწერილი არა?მაგარია ძალიან,საერთოდ გემრიელი წიგნია. |
Posted by: ახალგაზრდა 14 Jan 2016, 11:50 |
ხო, თავი ვერ ამიღია (თითქმის) და ეს ყურები მგონი შემიწირავენ თან ეს ჩენთვის მურაკამის პირველი "გაცნობაა" |
Posted by: ninc_lfc 19 Mar 2016, 18:01 |
1Q84–ის კითხვას დავიწყებდი დღეს სიამოვნებით. შემდეგ კვირაში ვიყიდი, თუ ისე ვერ ვიშოვე |
Posted by: PoisonnIvy 19 Mar 2016, 18:11 |
ახალგაზრდა წიგნს კითხულობ თუ ელ ვერსიას? მეგობარს უნდა ელ. ვერსია ქართულად და თუ გაქვს მომე რა |
Posted by: SPC 21 Mar 2016, 12:49 |
რავი რა.... ვერ აღვიქვამ ამ ავტორს სერიოზულად და მომკალი თუმცა კარგად მიდის ფამუქის და კოელიოს რანგშია მაინც |
Posted by: ვივიანა 21 Mar 2016, 12:55 |
წაკითხული მაქვს მოთხრობევი,იმდენად ინდიფერენტული ვიყავი კითხვისას, არც მახსოვს რა წავიკითხე და რა აზრი გამოვიტანე ეგ ხომ საერთოდ. |
Posted by: PoisonnIvy 21 Mar 2016, 13:01 |
SPC ხო,უფრო ფამუქის კოელიოს რო ადარებენ ცოტა მიტყდება |
Posted by: senpai 21 Mar 2016, 13:02 | ||
SPC
არ გიტყდება ამათ ერთად რომ წერ ? |
Posted by: SPC 21 Mar 2016, 13:05 | ||
senpai
ჩემი რა გითხრა და მგონი შენ გაგიტყდა არავის საყვარელი ავტორის შეურაცხყოფა არ მინდოდა , მომიტევეთ |
Posted by: senpai 21 Mar 2016, 13:06 |
SPC ანუ შენი აზრით კოელიო და ფამუქი ერთი დონეა ? |
Posted by: SPC 21 Mar 2016, 13:09 |
senpai ნუ კოელიო საერთოდ განსჯის მიღმაა მაგრამ ფამუქიც ვერ დგას მთლად მოწოდების სიმაღლეზე ჩემთვის. კარგი, უხეირო პარალელი გავავლე ჩავთვალოთ |
Posted by: senpai 21 Mar 2016, 13:15 |
SPC არაა არცერთI საყვარელი მწერალი, უბრალოდ ცოტა გამიკვირდა. მოდაში იყო ჩვენთან მარკესი, კოელიო და ფამუქიც მარა ერთმანეთს ოცელოტის გარდა ვინმე თU ადარებდა არ მეგონა მურაკამის რაც შეეხება, მისი 1Q84 ვერ მოვაბი თავი რომ წავიკითხო |
Posted by: SPC 21 Mar 2016, 13:22 | ||
senpai
მე ამჟამად ვკითხულობ. კარგად მიდის, გემრიელად. მაგრამ იაფფასიანი ჟარგონები აფუჭებს . ჩემს ფბ-ზე დავწერე კიდეც მითუმეტეს იაპონელი ავტორისგან უფრო თვალიშისაცემია ეს სიმსუბუქე. მე ძველი დროის იაპონელი ავტორები მიყვარს და იმის მერე რაღაც ზედმეტად მსუბუქია. |
Posted by: senpai 21 Mar 2016, 17:44 |
SPC სხვა რა გაქვს წაკითხული მურაკამის ? ჩემთვის კაფკა პლაჟზე იყო ყველაზე კარგი და ეს 1Q84 თუ უქაჩავს ? |
Posted by: Kratom 21 Mar 2016, 18:30 |
К югу от границы, на запад от солнца კარგია, ძალიან..... |
Posted by: minerva 26 Mar 2016, 02:56 | ||
SPC
ნუ, არ არის მურაკამი უმაღლესი ლიგა, რომ სხვა იაპონელ ბუმბერაზებს "შეერკინოს" მაგრამ არც კოელიოს კატეგორიაა. მსუბუქად საკითხავი, კარგი ლიტერატურაა. მეტზე არც აქვს პრეტენზია |
Posted by: Shorregold 26 Mar 2016, 09:14 | ||
გადასარევია, შესანიშნავი |
Posted by: SPC 28 Mar 2016, 11:50 |
minerva ყველაზე მეტად თითიდან გამოწოვილი ჟარგონები მაღიზიანებს...მოკლედ თანდათან უფრო და უფრო არ მომწონს senpai სხვა არც არაფერი არ წამიკითხავს მისი. მხოლოდ 1Q84 კაფკა პლიაჟზე ეს სახელი რომ გავიგე მისი წაკითხვის სურვილი მთლიანად დამეკარგა. |
Posted by: senpai 28 Mar 2016, 13:11 | ||
SPC
არადა სახელი არც მე მომეწონა, მაგრამ მოლოდინს გადააჭარბა როცა წავიკითხე. რეალობის შეგრძნება დამაკარგინა მაგ წიგნმა თავის დროზე. ცოტა ნაწარმოებს შეუძლია ესე იმოქმედოს ხოლმე ჩემზე. |
Posted by: SPC 28 Mar 2016, 13:34 |
senpai პირველი არ ხარ ვინც ასე აქებს ამიტომ აუცილებლად ვაპირებ წავიკითხო |
Posted by: George Best :) 6 May 2016, 23:16 |
ეს ნორვეგიული ტყე რა კარგი ყოფილა იმენა ჯიგრულად მიდის,რაც მევასება მურაკამის ეგეთია და კობო აბეების,აკუტაგავების და ეგეთების დონის არის თუ არა სულ არ მანაღვლებს,ძაან მსიამოვნებს კაფკას ვერ შეედრება,მარა კაფკას ცოტა თუ შეედრება რამე |
Posted by: George Best :) 11 May 2016, 23:35 |
რა იდიოტობაა მეორენაწილი' ჩააჯვა იმენა არადა მაგრა ასწორებდა ნადირობა ცხვარზეც ბევრადჯობია კაფკას ერთი თავიც მეტია |
Posted by: Ronnie James Dio 29 May 2016, 03:11 |
1Q84 ვკითხულობ ახლა. კარგია, მომწონს და მსიამოვნებს კითხვა, მაგრამ აშკარად გაწელილია . მე-2 ნაწილს ვამთავრებ ახლა. |
Posted by: ახალგაზრდა 30 May 2016, 14:15 | ||
ბოდიში, სადღაც 1 თვით დავაგვიანე პასუხი უნის ბიბლიოთეკიდან მქონდა გამოტანილი |
Posted by: THH 30 May 2016, 18:13 | ||
არის ქართულად ელექტრონული ვერსია, უფასოდ http://clouds.ge/node/207 |
Posted by: iraklinio 10 Jun 2016, 16:59 |
ნადირობა ცხვარზე ხო არ ყიდით ვინმე? |
Posted by: რრედ 27 Jul 2016, 03:16 |
https://www.quora.com/What-is-the-most-plausible-interpretation-or-understanding-of-Kafka-on-the-Shore "კაფკა პლაჟზე"-ს სპოილერია. არ ნახოთ თუ არ წაგიკითხავთ. ან ნახეთ. პრინციპში მაინც ვერ გაიგებთ |
Posted by: remind_me 27 Jul 2016, 14:12 | ||
ერთხელ წავიკითხე და ინფოებით თუ არ ხარ შეიარაღებული მწერალზე და მაგ ნაწარმოებზე ადვილი გასაგები არ არის. ერთი ამოსუნთქვით კი იკითხება ისე. ინგლისური არ ვიცი კარგად თორემ ზედა სპოილერს წაიკითხავდა კაცი. |
Posted by: AXEVALENTINE 5 Aug 2016, 11:47 |
ჰარუკი მურაკამი "ნადირობა ცხვარზე" მათხოვეთ ან უარეს შემთხვევაში მომყიდეთ ხალხი არ ხართ ? :დდ |
Posted by: narmonana 6 Aug 2016, 10:31 |
ნორვეგიულმა ტყემ გამისწორა.. უბედური ვატანაბეე. მოდი და გააკეთე არჩევანი.რა ექნა არადა რა კაი ვინმეა მიდორი. მაგრამ ბოლოს ვატანაბემაც გაჭედა ხო? როგორც იმ ბიჭის ფსიქოლოგიური პრობლემები გადმოეცა ნაოკის მისი სიკვდილის მერე,ისე ვატანაბეს გადმოეცა,ნაოკის სიკვდილის მერე |
Posted by: narmonana 18 Aug 2016, 14:19 | ||
აააააააააააააა აააჰააა.ახლა ცოტა გავიგეე.კი ვეჭვობდი მაგრამ ცოტა რაღაცები კი |
Posted by: психопатка 18 Aug 2016, 14:26 |
ნორვეგიული ტყე, ნადირობა ცხვარზე, კაფკა პლაჟზე და უფერო ცუკურუ ტაზაკი და მისი პილიგრიმობის წლები წავიკითხე და ძააააააალიან მომეწონა ყველა :3 ახლა მიწისძვრის შსემდეგ უნდა დავიწყო და იმედია არ გამიცრუებს იმედებს :3 რას ფიქრობთ ამ წიგნზე? კარგია? |
Posted by: narmonana 19 Aug 2016, 00:49 |
психопатка არ წამიკითხავს,დავიწყებ მეც და ვნახოთ ერთადა. ტრიო-ერცჰერცოგი ............... |
Posted by: Eeescadaaa 25 Nov 2016, 19:28 |
1Q84 დავიწყე, ვნახოთ აბა კაფკა მომეწონა და ............. |
Posted by: Nirvana11 8 Jan 2017, 17:58 |
მოკლედ, ნადირობა ცხვარზე წავიკითხე, საინტერესო თემაა თავისთავად, მაგრამ წიგნი არის საშინლად გაწელილი, წიგნის პირველი 150 გვერდი უბრალოდ არ არის საჭირო, შუა ნაწილშიც ბუნების უაზრო აღწერები და ფსევდოფსიქოლოგიური განცდებიც დამღლელია, იდეალური მოთხრობა გამოვიდოდა ეს ყველაფერი რომ არა. აი, ასეთი ავტორი ძაან იშვიათია, თან მოგწონს თან არა, თან გინდა სხვა რამეც წაიკითხო და თან არა :დ |
Posted by: iraklinio 12 Jan 2017, 17:51 |
აბა ვინ რამდენს გადაიხდის ამაში |
Posted by: littlemiss 12 Jan 2017, 20:32 |
,,- აბა ბატონო ნაკატა,რას ფიქრობ,საით მიექანება სამყარო? - ძალიან ვწუხვარ ჭკვიანი არა ვარ. ასე რომ წარმოდგენა არ მაქვს". ,,-დრო ყველაფერს აზიანებს. რაღაც სხვად აქცევს. ეს ოდესმე აუცილებლად მოხდება ადრე თუ გვიან. მაგრამ ამის მიუხედავად ადგილი უნდა გქონდეს სადაც დაბრუნებას შეძლებ. - სადაც დაბრუნებას შეძლებ? -ადგილი,სადაც დაბრუნება ღირს..." ,,კაფკა პლიაჟზე" |
Posted by: disney 13 Jan 2017, 11:02 |
"ნადირობა ცხვარზე" სქელყდიანი გამოცემა ვის აქვს და ვინ მომყიდის? : ) მომწერეთ პმ-ში. : ) |
Posted by: THH 20 Jan 2017, 05:40 |
''უქალოდ დარჩენილი კაცის'' კითხვა დავიწყე. მოთხრობების ბოლო კრებულია. ჯერ ორი მოთხრობა წავიკითხე: ''შეყვარებული სამსა'' და ''შეჰერაზადე.'' ჰემინგუესთან მსგავსება ვერ ვნახე ჯერ. პირველი მოთხრობა ნადვილი კაფკაა, მოქმედებაც პრაღაში ხდება, რა თქმა უნდა რუსების ტანკების ფონზე. ''შეჰერაზადე'' უფრო იაპონურია და უფრო მეტადაც მომეწონა. |
Posted by: Henyd0r1 20 Jan 2017, 10:04 |
1ქ84 წავიკითხწე და ეავი რა ;დ ეს თუ მაგის ვყელაზე კარგი წიგნია... არადა ჩამითრია და დამაინტერესა, მაგრამ სულ ერთი და იგივე 3 წიგნის განმავლობაში :/ |
Posted by: baggins 20 Jan 2017, 10:10 |
ცხვარი, 1Q84, ცუკურუ, ტყე, კაფკა ქარტულად კიდევ რა გვაქვს? |
Posted by: Loreley 20 Jan 2017, 14:43 | ||
"მიწისძვრის შემდეგ" მოთხრობების კრებულია |
Posted by: baggins 20 Jan 2017, 15:40 |
Loreley აჰ. მადლობა რომელი გამომცემლობისაა? არის მაღაზიებში? |
Posted by: Loreley 20 Jan 2017, 16:15 | ||
ელფისაა. ლიბრაას ქსელში ვნახე ამისწინ, სხვა მაღაზიებშიც იქნება ალბათ |
Posted by: THH 20 Jan 2017, 23:31 | ||
baggins
სამხრეთით, საზღვრის მიღმა, მზის დასავლეთით http://elibrary.sou.edu.ge/ge/books/samkhretit-sazghvris-mighma-mzis-dasavletit/461 clouds.ge/sites/default/files/მურაკამი.pdf |
Posted by: Lekas 21 Jan 2017, 19:06 | ||
ძალიან ძალიან ძალიან |
Posted by: Jeanne Hébuterne 20 Mar 2017, 11:58 |
"საშიში საყვარელი" ნათარგმნია ქართულად თუ იცით? გერმანულად წავიკითხე და მომეწონა |
Posted by: THH 20 Mar 2017, 18:59 | ||
Jeanne Hébuterne
კი, აგერაა ლინკი: http://litklubi.ge/biblioteka/admin/files/%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%A1%20%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%97.pdf რატომ შეუცვალეს გერმანლებმა სათაური, ვერაფერს გეტყვით :-) |
Posted by: BabeRock 21 Mar 2017, 13:52 |
თავიდან მომეწონა, მერე მივხვდი რომ ვყელა მისი წიგნი ერთმანეთს გავს |
Posted by: Parabola 21 Mar 2017, 13:58 |
BabeRock კი გავს უბრალოდ პერიოდულად მომინდება ხოლმე მურაკამის ნებისმიერი )))) |
Posted by: BabeRock 21 Mar 2017, 14:00 | ||
Parabola
კი, აი ისეთია, სადმე ზაფხულის გრილ დღეს, მიწოლილი რომ ხარ ნებივრად და კითხულობ.. მაგ წიგნებისთვის დისკომფორტს არ შეიქმნი.. |
Posted by: Jeanne Hébuterne 21 Mar 2017, 17:57 |
THH წიგნის შინაარსიდან გამომდინარე გერმანული სათაური უფრო შესაფერისია |
Posted by: THH 21 Mar 2017, 21:25 | ||
Jeanne Hébuterne
და ორიგინალურმა რა დააშავა? მუსიკა ხომ ამ რომანის მთავარი პერსონაჟია, ისევ როგორც Norwegian wood-ში. დამაინტერესთ :-) თქენი აზრით მაინც რომელია Gefährliche Geliebte? შიმამოტო თუ იძუმი? |
Posted by: აფრედერიკ_მე 19 Apr 2017, 07:13 |
killing commendatore არ დაიდება ჯერ ნეტში? სიამოვნებით ჩავუჯდები ამ ზაფხულს. იმედია ერთი-ორ წიგნს კიდევ მოასწრებს, სანამ დიად მუს შეუერთდება |
Posted by: SRB100 5 Jul 2017, 09:42 |
,,უფერული ცუკურუ ტაძაკი და მისი პილიგრიმობის წლები'' დავამთავრე გუშინ. არ მომეწონა-მეთქი ვერ ვიტყვი, პირიქით, ძალიან კარგად, მსუბუქად იკითხება. მაგრამ მაინც დამრჩა რაღაცნაირი შეგრძნება დაუკმაყოფილებლობის. საფიქრალს რომ ტოვებს ავტორი და ყველაფერი ზედაპირზე რომ არ ამოაქვს ეგ ძალიან კარგია, ეგ იაპონელ მწერლებს ახასიათებთ ისედაც. მაგრამ თითქოს მეტი მინდოდა, რაღაც დამაკლდა... თუ გაქვთ წაკითხული, იქნებ მითხრათ ჰაიდას მიერ მოყოლილი იმ პიანისტის ისტორია რას ნიშნავდა ან ჰაიდამ რატომ მიატოვა ცუკურუ? ან მოკვეთილი მეექვსე თითი რას გულისხმობს, იმას, რომ საბოლოო ჯამში 5-მა ადამიანმა მოიკვეთა ცუკურუ ყოველგვარი ახსნა-განმარტების გარეშე? შიროს ამბავს თითქოს გაეცა პასუხი ნაწილობრივ, მაგრამ მარტო იმიტომ დაადანაშაულა ცუკურუ, რომ სამეგობროს დაშლა უნდოდა? მოკლედ თან შთაბეჭდილებების ქვეშ ვარ, თან ვგრძნობ, რომ რაღაც აკლია ამ ნაწარმოებს მერე დღეს დილით ეს ვიპოვე იუთუბში და ძალიან მომეწონა: https://www.youtube.com/watch?v=Rx6PqX2Fir8 |
Posted by: აფრედერიკ_მე 9 Jul 2017, 00:53 |
SRB100 ყველაზე დიდი კაიფი რაც მურაკამის აქვს სიმშვიდეა სიმშვიდე და ორიგინალური დამოკიდებულება სამყაროს მიმრთ დაიკიდე ყველაფერი თუ ვერ გაიგე ეგ არ არის მთავარი სიამოვნება თუ მიიღე ე.ი. ღირს დაიწყო ახალი |
Posted by: karlsoni 9 Jul 2017, 21:59 | ||
აფრედერიკ_მე
ეგ მურაკამის დამოკიდებულება კი არა იაპონელების დამოკიდებულებაა. . . . _______________________________________________________________ პ.ს. ვისაც ორიგინალში გინდათ მურაკამის წაკითხვა, სექტემბრიდან ავკრეფავ მოწაფეებს. . . . 3 წელში შეძლებთ (ცოტა ლექსიკონის წახმარება დაგჭირდებათ). |
Posted by: galaqtikosi 9 Jul 2017, 22:29 |
karlsoni მაგდენი ხანი ჭირდება? და რა ღირს თვე? |
Posted by: karlsoni 9 Jul 2017, 23:44 | ||||
galaqtikosi
80 ლარი. |
Posted by: Parabola 12 Jul 2017, 20:19 |
karlsoni მოიცა, რა ხდება? მაინტერესებს იაპონურს ასწავლით? |
Posted by: karlsoni 12 Jul 2017, 23:29 | ||
Parabola
იაპონურს ვასწავლი. . . . |
Posted by: აფრედერიკ_მე 13 Jul 2017, 00:29 |
karlsoni 3 წელში მე ინგლისურად ვერ ვკითხულობდი რომანებს. ეს დრო ალბათ განსაკუთრებულად ნიჭიერი მოწაფეებისთვის არის |
Posted by: karlsoni 13 Jul 2017, 12:44 | ||
აფრედერიკ_მე
მურაკამი ადვილი ენით წერს, ლექსიკონს დახმარებით ადვილია გაგება. . . . |
Posted by: SRB100 2 Sep 2017, 11:50 |
აფრედერიკ_მე მართალი ბრძანდებით. კითხვის პროცესში სიმშვიდე და სიამოვნება აშკარად მოაქვს.. ნორვეგიული ტყე ხომ არ მოგეპოვებათ ელ. ვერსია? |
Posted by: senpai 2 Sep 2017, 14:58 |
karlsoni გაძლიერებული კურსი არ გაქვს ? თვითონ რამდენიხანია რაც იცი ? |
Posted by: karlsoni 2 Sep 2017, 15:20 | ||
senpai
გაძლიერებული კურსი არ მაქვს. მაგრამ თუ დამატებით იმეცადინებ და სხვებზე უფრო სწრაფად წახვალ წინ, შემიძლია ჯგუფები შეგიცვალო და სხვა უფრო დაწინაურებულ ჯგუფებთან ჩაგსვა. . . . ზუსტად რამდენი ხანია ვიცი, მაგას ვერც ერთ ენაზე ვერ გეტყვი, იმიტომ რომ შეუძლებელია რომელიმე ენაზე ვთქვა აი ამ დროდან ვიცი. . . . შემიძლია ვთქვა რომ ლექსიკონის პირველი ვერსია 2006 წელს დასრულებული მქონდა. იაპონურის სასწავლი ვებგვერდის პირველი ვერსია 2006 წელს გავაკეთე. 2008 წლიდან ვასწავლი. ვებგვერდს თუ ნახავ და დარეგისტრირდები მიხვდები რამხელა შრომაა ჩადებული. . . . აი ნაწყვეტი მურაკამის მოთხრობიდან, რომელსაც დაახლოებით 3 წლის შემდეგ (III - კჲუუს შუაში გავდივართ). . . . 羊男がクリスマスのために音楽を作曲してほしいと頼まれたのはまだ夏の盛りのことだった。羊男 も、依頼にやってきた男も夏用の羊衣裳 の下でぐっしょりと汗をかいていた。夏の盛りに羊男でありつづけるのはなかなかつらいことなのだ。とくにエアコンも買えない貧乏な羊男にとっては。扇風機がぐるぐるまわって、二人の 羊耳 をぱたぱたとはためかせていた。 「私ども羊男協会では」と相手の男は胸のファスナーを少しゆるめて、扇風機の風を中に入れながら言った。「毎年音楽的才能に恵まれた羊男さんを一人選んで、聖羊上人様をお慰めするための音楽を作曲していただき、それをクリスマスの日に演奏していただくことになっているんですが、今年はめでたくあなたが選ばれたのです」 「それはそれは」と羊男はいった。 「とくに今年は上人様が亡くなられて二千五百年めにあたる記念すべき年でありまして、ここはひとつそれにふさわしい立派な羊男音楽を作曲していただきたいと思っておりますわけです」と男は言った。 「なるほどなるほど」と羊男は耳をかきながらいった。クリスマスにはまだ四ヵ月半もある。それだけの日にちがあれば、僕にも立派な羊男音楽を作曲できるさと羊男は思った。 「大丈夫です。僕にまかせてください」と羊男は胸をはって言った。「きつとすばらしい音楽を作曲してみせますから」 ცხვარკაცას რომ სთხოვეს "შობისთვის მუსიკის დაწერა გვინდაო", ჯერ კიდევ შუა ზაფხული იყო. ცხვარკაცაც და სათხოვნელად მოსული კაციც საზაფხულო ტანსაცმლის ქვეშ ოფლში იწურებოდნენ. შუა ზაფხულში ცხვარკაცად ყოფნა მძიმე ხვედრია. განსაკუთრებით, კონდიციონერის ყიდვაც რომ არ შეუძლია, ისეთი ღარიბი ცხვარკაცისთვის. ვენტილატორი ზუზუნით ბრუნავდა და ორივენი ცხვარყურებს აპარტყუნებდნენ. "ჩვენი ცხვარკაცების საზოგადოება…", თანამოსაუბრემ მკერდთან ელვა-საკრავი ცოტათი ჩაიხსნა, ვენტილატორის ნიავი შიგნით მიუშვა და თქვა - "ყოველ წელს მუსიკალური ნიჭით დაჯილდოვებულ ერთ ცხვარკაცა-სანს ირჩევს და წმინდა ცხვარწმინდან-სამასთვის, საამებელ მუსიკის შეთხზვას თუ ინებებს, მას შობის დღეს ასრულებენ. წელს თქვენდა იღბლად თქვენ ამოგირჩიეს". "ოჰოჰოო" - თქვა ცხვარკაცამ. "განსაკუთრებით წელს, ცხვარწმინდა-სამას გარდაცვალებიდან 2500-ე საიუბილეო წელი უნდა იყოს, აქ ერთი შესაფერისი მშვენიერი ცხვარკაცმუსიკის. . . . . 盛り さかり (არს. სუფ.) მწვერვალი, პიკი; აყვავილება 依頼 いらい (არს. ზმნ-სურუ.) 1)თხოვნა, მოთხოვნა 2)დაყრდნობა, ნდობა 夏用 夏 用 よう (არს. არს-სუფ.) 1)საქმე 2)საჭიროება 3)ხმარება, გამოყენება 衣裳 いしょう (არს.) ტანსაცმელი, ჩასაცმელი, სამოსელი, სამოსი, გარესამოსი და.ა.შ. ぐっしょり (ზმნიზედა.) 1)გაჟღენთილი (დასველებული) 2)დაგრეხილი, დაწურული და.ა.შ. 汗 あせ (არს.) ოფლი 汗をかく あせをかく (გამოთ. ) გაოფლიანება, ოფლდენა, ოფლის დენა ぐるぐる (ზმნიზედა. ზმნ-სურუ. ზმნიზედა-ტო.) გორიალ-გორიალი, ბზრიალ-ტრიალი და.ა.შ. ぱたぱた (ზმნიზედა. ზმნა-სურუ.) 1)(ონ-მიმ.) პარტყუნი, ფართხუნი, ფლასუნი და.ა.შ. (მაგ. ჰაერში მარაოს ქნევის მსუბუქი ხმა, მსუბუქი ნაბიჯების ხმა, ცხოველის ყურების პარტყუნი და.ა.შ.) 2)სიტუაციის სწრაფად მოგვარება はためく (გარდაუვალი ზმნა) ფრიალი (მაგ. დროშის) 聖羊上人 せいひつじしょうにん 聖 せい (არს. არს-პრეფ.) 1)წმინდა 2)წმინდანი 上人 しょうにん (არს.) წმინდა მღვდელი, წმინდა ბერი, წმინდანი და.ა.შ. 恵まれる めぐまれる (გარდაუვალი ზმნა) დალოცვილობა (დალოცვილია, ნაწყალობევია), უხვად ქონა, დიდი რაოდენობით ქონა 慰める なぐさめる (გარდამავალი ზმნა) 1)დამშვიდება, დაწყნარება, ნუგეშისცემა 2)სიამოვნების მოგვრა, კომფორტის მოგვრა; გართობა 演奏 えんそう (არს. ზმნ-სურუ.) (მუს.) შესრულება, დაკვრა それはそれは (გამოთ. შორის.) 1)ვაჰ-ვაჰ, ვახ-ვახ, ოჰოჰოო, ღმერთო ჩემო და.ა.შ. (გამოხატავს მოულოდნელობას, გაოცებას და.ა.შ.) 2)ძალიან 記念 きねん (არს. ზმნ-სურუ.) მოგონებები, მოგონება 相応しい ふさわしい (ზედ-ი.) 1)შესაფერისი, ჯეროვანი, სათანადო, ჩვეული, დამახასიათებელი 2)ღირსეული 立派 りっぱ (ზედ-ნა. არს.) 1)შესანიშნავი, მშვენიერი, წარმოსადეგი, ელეგანტური; წესიერი; ღირსშესანიშნავი 2)საკმაო, სრული(ად) 耳をかく 掻く かく (გარდამავალი ზმნა) 1)ფხანა, მოფხანვა, ფხაჭვნა 2)მოფოცხვა (გროვად) |
Posted by: Solveig 2 Sep 2017, 17:28 | ||
ბევრი მიქეს, მაგრამ... რა ვიცი. არაა საჩემო მწერალი არაა "პაპსა". უბრალოდ, მე ვერ მოვერგე რაღაცნაირად. |
Posted by: SRB100 10 Sep 2017, 16:15 |
,,ნორვეგიული ტყე" დავამთავრე.. ოთხი სუიციდი ძალიან ბევრი ერთი ნაწარმოებისათვის..ამ სუიციდებმა თან ძალიან იმოქმედეს-მეთქი ვერ ვიტყვი..გადაჭარბებულად დეპრესიულია, მაგრამ კითხვის პროცესში სიამოვნება ნამდვილად მივიღე.. აქვს ამ კაცს წერის ისეთი სტილი, რომ კითხვის მომენტში სიამოვნებას განიცდი, თუმცა დასასრულის მერე ბევრ საფიქრალს გიტოვებდეს არა.. მიდორი ძალიან კარგი პერსონაჟია, თავისუფალი, ცხოვრებისეულმა სტრესებმა არ ჩაკეტა და არ დააკომპლექსა ნაოკოსგან განსხვავებით.... ბოლოს, მაინც არის ჩაკვეხებული სურეალისტური ელემენტები.. თუმცა, მთელი წიგნის საკითხვა მხოლოდ ამ ფრაზის გამო ღირდა: "Death exists, not as the opposite but as a part of life. By living our lives, we nurture death. True as this might be, it was only one of the truths we had to learn. What I learned from Naoko's death was this: no truth can cure the sadness we feel from losing a loved one. No truth, no sincerity, no strength, no kindness, can cure that sorrow. All we can do is see that sadness through to the end and learn something from it, but what we learn will be no help in facing the next sadness that comes to us without warning." |
Posted by: THH 15 Sep 2017, 12:21 | ||
SRB100 მეც იგივეს ვწერდი 44-ე გვერდზე https://forum.ge/?f=18&showtopic=33021924
თავშიც! რომანის დასაწყისში მთხრობელი იხსენებს იმ დროს როცა 37 წლის იყო და როგორ გაახსენდა მაშინ, 18 წლის წინნადელი ამბები. რომანის ძირითადი ხაზი სწორედ სიჭაბუკის დროინდელი ამბებია მოყოლილი. მოგონებებმა ისე იმძლავრა, ისე გაცოცხლდა ჭაბუკობის დღეები, რომ მთხრობელი გასცდა რეალობას, დაავიწყდა რომ თვრამეზე მეტი წელია იმ ამბებიდან გასული და ჩარჩა პარალელურ სამყაროში. |
Posted by: Quentin. 16 Sep 2017, 04:03 |
SRB100 "Spoiler" რისთვის არსებობს? |
Posted by: Parabola 6 Nov 2017, 15:08 |
ისეთი რამე დამემართა, მე და ჰარუკის რომ არ დაგვმართნია ჯერ, ,,კაფკა პლიაჟზე'' ვერ დავამთავრე, არ მომეწონა. მომბეზრდა მწერალი თუ რა მოხდა ვერ ვხვდები |
Posted by: narmonana 6 Nov 2017, 17:52 | ||
ჰოო,იციის მურაკამიმ............. |
Posted by: karlsoni 16 Nov 2017, 23:42 |
ხალხ, ეხლა ვკითხულობ და თან რომ ვთარგმნო, ეყოლება კლიენტი, რას იტყვით? |
Posted by: la reine 16 Nov 2017, 23:49 |
karlsoni რას ნიშნავს კლიენტი... თარგმნი და გამოსცემ თუ თარგმნი და აქ დადებ. |
Posted by: karlsoni 17 Nov 2017, 00:13 | ||
la reine
გამოვცემ. . . . რამდენადაც ვიცი, ორიგინალიდან ჯერ არავის უთარგმნია. . . . მურაკამი ადვილი ენით წერს. . . . მაინც წაკითხვას ვაპირებ და თან ვთარგმნი. |
Posted by: la reine 17 Nov 2017, 00:36 |
karlsoni ძალიან კარგი. თარგმნე. მოდურია და კარგად გაიყიდება. |
Posted by: George Best :) 17 Nov 2017, 05:00 | ||
karlsoni
შენი ხარჯებით უნდა გამოცე?ეგ ცოტა გაგიჭირდება,მაგას გირჩევნია რომელიმე გამომცემლობას შესთავაზო საავტორო უფლებები და ბევრი ეგეთი რაღაც გექნება გამომცემლობის გარეშე საჩალიჩო და მგონი წამგებიანიც არის,სულაკაური რო გამოცემს გაიყიდება,სიტყვაზე გამომცემლობა "კარლსონი" უფრო ნაკლებად პ.ს რომელ წიგნზე ამბობ |
Posted by: karlsoni 17 Nov 2017, 10:30 | ||||||
George Best
მაგათი თავი არ მაქვს. . . . პატარ-პატარა ტირაჟებით გამოვცემ სხვადასხვა ავტორებს. . . .
დავიჯერო ქართული გამომცემლობები, რომლებიც იაპონელ ავტორებს რუსულიდან (უკეთეს შემთხვევაში ინგლისურიდან) თარგმნიან, მურაკამის უთანხმდებიან და ისაც მისი ნაწარმოების რუსულიდან [ინგლისურიდან] თარგმნის უფლებას აძლევს? ეჰ, არ მჯერა მე ეგ რაღაც. . . .
ჯერ ნორვეგიული ტყე დავიწყე. . . . გადავხედავ სხვებსაც. . . . |
Posted by: Joiner 17 Nov 2017, 10:48 | ||
karlsoni
ნათარგმნია ეს. თან მურაკამიზე უფლება სულაკაურს აქვს ნაყიდი. აქამდე წიგნები რაც გამოვიდა მათი ნათარგმნია. შეიძლება გიჩივლონ. |
Posted by: karlsoni 17 Nov 2017, 12:33 | ||
Joiner
გასაგებია. . . . მშინ ძველი მწერლების თარგმნა მომიწევს. . . . მანდ უკვე ვეღარავინ მიჩივლებს. ისე, ვისგან აქვს ნაყიდი, მურაკამისგან? |
Posted by: Joiner 17 Nov 2017, 12:44 | ||
karlsoni
ზოგადად გამომცემლობები თვითონ ავტორისგან და იმ გამომცემლობისგან ყიდულობენ უფლებას, რომელმაც ორიგინალი გამოსცა. |
Posted by: karlsoni 17 Nov 2017, 12:47 | ||
Joiner
გასაგებია. . . |
Posted by: HurricaneKat. 17 Nov 2017, 12:49 | ||
karlsoni
რამდენი წელია გენჯი მონოგატარი მინდა წავიკითხო თარგმნეთ რა |
Posted by: karlsoni 17 Nov 2017, 15:36 | ||
HurricaneKat.
რთულია. . .. ძველი იაპონურია. . . . ეგ რომ ვთარგმნო, სხვას ვეღარაფერს ვთარგმნი. . . . |
Posted by: Joiner 17 Nov 2017, 15:38 | ||
HurricaneKat.
მალე იქნება https://forum.ge/?showtopic=34937759&view=findpost&p=51662197 |
Posted by: HurricaneKat. 17 Nov 2017, 15:48 | ||||
ვა რა მაგარია თან ეგ სერიაც მომწონს karlsoni მშურს თქვენი ენა რომ იცით |
Posted by: karlsoni 17 Nov 2017, 20:01 | ||
HurricaneKat.
მყავს მოწაფეები, თუ გინდა სწავლა შეგიძლია შემდეგ ჯგუფს რომ დავამატებ იარო. . . . ან, თუ გინდა ჩემი ვებგვერდიდან ისწავლე დამოუკიდებლად. . . . |
Posted by: georgia1991 3 Jan 2018, 15:39 |
ჰარუკი მურაკამის უფერული ცუკურუ ტაძაკის ვკითხულობ, თქვენ მოგწონთ? |
Posted by: Mazarin 10 Jan 2018, 14:40 | ||
georgia1991
ისეთ პონტში. ნამეტანი ზედმეტი დრამაა თორე არაუშავს, 1 ხელ წასაკითხად ნაღდად ღირს. |
Posted by: natia_natia9 20 Jan 2018, 23:07 |
მურაკამის არაფერი წამიკითხავს.. ვფიქრობ დავიწყო “ქარი/პინბოლი” :// თქვენ რომელს მირჩევთ? |
Posted by: senpai 21 Jan 2018, 00:00 |
natia_natia9 ხო მაგით დაიწყე და მიყევი ტრილოგიას. მერე ნორვეგიული ტყე და კაფკა პლაჟზე წაიკითხე. |
Posted by: natia_natia9 21 Jan 2018, 00:35 |
senpai senpai კარგი. დიდი მადლობა |
Posted by: THH 22 Jan 2018, 22:13 |
მურაკამის არაფერი წამიკითხავს.. ვფიქრობ დავიწყო “ქარი/პინბოლი” :// თქვენ რომელს მირჩევთ? [/quote] მე ამით დავიწყე: http://literatori.com/story.php?id=1267[quote] იქვე ნახავ სხვა თავებსაც |
Posted by: natia_natia9 22 Jan 2018, 22:24 | ||
მადლობა. ) |
Posted by: subterranean 22 Jan 2018, 22:40 | ||
საშინელი თარგმანია ................................ |
Posted by: Parabola 23 Jan 2018, 13:47 |
karlsoni რამე ლიტერატურას ვერ მირჩევ იაპონიის და იაპონელების უკეთ გასაცნობად ? |
Posted by: თარხუჯი 23 Jan 2018, 14:53 | ||
Parabola
თან, რომ მხატვრული ლიტერტურა იყოს? ალბათ აკუნინის ''ალმასის ეტლი'' ყველას აჯობებს, თუმც არ ვარ დარწმუნებული ქართულად თუ არის თარგმნილი. თუ რუსული იცით, მაშინ ორიგინალში წაიკითხეთ: http://loveread.ec/view_global.php?id=384 |
Posted by: Parabola 23 Jan 2018, 15:12 |
თარხუჯი დიდი მადლობა, კი რუსულად ჩვეულებრივად. უფრო არამხატვრული მინდოდა, მაგრამ ამასაც წავიკითხავ. |
Posted by: karlsoni 23 Jan 2018, 15:25 | ||
Parabola
პრონიკოვი, ლადანოვი იაპონელები. გონჩაროვი ფრეგატი პალადა. |
Posted by: Parabola 23 Jan 2018, 16:00 |
karlsoni დიდი მადლობა. |
Posted by: HurricaneKat. 6 Feb 2018, 11:01 |
მურაკამი, ჰარუკი- კატალოგში რომ ვეძებდი - რა არის საბჭოეთში ჩავრჩით?! კაფკა პლაჟზე ტრილოგიის ნაწილია? ერთი ამას ვუთვალთვალებ დიდი ხანია ნორვეგიული ტყე ვიცი რომ არ დამაინტერესებს Parabola ფილმებს უყურე და ლიტ. იკითხე მშვენივრად გაეცნობი |
Posted by: senpai 6 Feb 2018, 12:42 | ||
HurricaneKat.
არა. შეგიძლია თამამად წაიკითხო. |
Posted by: natia_natia9 20 Jun 2018, 00:14 |
1Q84-ზე რას ფიქრობთ? მურაკამის რომელ წიგნს გამოარჩევდით? |
Posted by: senpai 20 Jun 2018, 10:40 |
natia_natia9 პინბოლი წაიკითხე ? |
Posted by: natia_natia9 20 Jun 2018, 12:14 |
senpai “ნორვეგიული ტყე” და “ქარი/პინბოლი” წავიკითხე. თქვენ მურაკამის რომელ წიგნს გამოარჩევდით? და 1Q84 თუ გაქვს წაკითხული |
Posted by: პლასტმასისბურგერი 10 Jul 2018, 21:21 |
ნორვეგიულმა ტყემ მასიამოვნა. ვაფშე მურაკამი თანამედროვეებიდან ერთერთი ტოპია. რაღაც ძაან ყოფითი იყო, ნაცნობი და ახლობელი. |
Posted by: senpai 10 Jul 2018, 21:58 | ||
natia_natia9 კი, გამოვარჩევდი დანსეს და ჩიტის ქრონიკებს.
წაიკითხე, გვიან მოიტანა ამ რომანმა ჩემთვის. ეგრევე არ მოუხდენია ეფექტი. |
Posted by: narmonana 10 Jul 2018, 22:04 |
მე კიდე არ მომწონს ნორვეგიული ტყე,რაღაცნაირად პათეტიკურია და უბრალო,მაგია აკლ8ა |
Posted by: ku123 10 Jul 2018, 22:56 |
.................................................................. |
Posted by: narmonana 15 Oct 2018, 10:24 |
ფიეეე,უფერული რაღაცა ტაძაკი წავიკითხე,მეთქი რამე საინტერესო განვითარება ექნება,არასანდო მთხრობელი,რამე რუმე.ამან კიდე რეები გაუშვა........ |
Posted by: ჯიმ"მორისონი 15 Oct 2018, 14:33 |
HurricaneKat. იმედია კარგად ხარ იპოვე შენი თავი narmonana მე ამ მწერალში ვერაფერს ვერ ვხედავ კარგს და დიდებულს.... 5წიგნი წავიკითხე უკვე მისი და მეტის სურვილი აღარ მაქვს ბოლო იყო 1Q84 ნორვეგიულ ტყეშიც მეც უკმაყოფილების გრძნობა დამრჩა თითქოს მართლა აკლდა რაღაც თან ფინალი არ იყო ჩემთვის მოულოდნელი |
Posted by: narmonana 15 Oct 2018, 14:37 |
ჯიმ"მორისონი კაროჩე,ცხვარზე ნადირობა თავისი ორი ექსტრა წიგნით ეტა რაზ,კაფკა პლიაჟზე ეტა დვა. |
Posted by: ჯიმ"მორისონი 15 Oct 2018, 14:39 |
narmonana მერე მოგეწონა კაფკა პლიაჟზე ? ნობელის პრემის გადაცემის დროს უწოდეს ახალი კაფკა გული ამერია ეგ რომ მოვისმინე საფლავშიც არ გადატრიალდებოდა კაფკა იმდენად დაამამცირებელი შედარება ცხვარზე ნადირობა არ მაქვს წაკითხული |
Posted by: narmonana 15 Oct 2018, 14:45 |
ჯიმ"მორისონი კი,მამეწონა,მაგიური რეალიზმები და ამბები... პროსტა არ მიყვარს ეგეთი წოდებები,ახალი კაფკა,ახალი შექსპირი და ახალი აღმაშენებელი. კაი ალალი პოსტმოდერნისტი მწერალია...კაფკა არა ის... ამ ცუკაკუ ტაძაკიში იმაზე ვიკაიფე,გოგოს რო ხედავს სიზმარში და ის ბიჭი რომ მოუსუფთავებს უცებ ისე რომ ბოლომდე ვერ გაიგებს ნაღდად მოხდა თუ არა |
Posted by: kaiser Soze 15 Oct 2018, 16:21 | ||
მოიცა რა ნობელის კაცო. მურაკამის ნობელი არ აუღია და წელს არც იძლევიან. ისე კი მიყვარს. მუნდანურ ცხოვრებას რომ დაუმატებ ზებუნებრივ განზომილებას, და მერე რომ ამ ზებუნებრივის შუქი მუნდანურ ცხოვრებას სხვა ელფერს აძლევს. ეგაა მურაკამის კაიფი. ამჩნევ რაღაცეებს შენს ირგვლივ. ის ზებუნებრივის ანარეკლიც თითქოს წიგნის ყდას სცდება და გადმოდის შენს ყოველდღიურობაზეც. დაგაფიქრებს. 1Q84 წავიკითხე ეხლახანს. სხვა წიგნს ვკითხულობდი, რომელიც რთული და მომთხოვნია, გაიწელა, და რამოდენიმე დღიანი ინტერვალი ავიღე, როს დროსაც წავიკითხე. მაშინვე გითრევს, სემიჩკასავით მიდის. თუმცა დასაქოქი ჩიტი არაა, რომელიც შედევრია. კომენდატორე უნდა შევუკვეთო ახლა. |
Posted by: THH 15 Oct 2018, 19:23 | ||
ჯიმ"მორისონი
ფინალი როგორ აღმოჩნდებოდა მოულოდნელი, როცა ფინალი პროლოგია? აი, პროლოგი როგორ ჩასვი რომანის ბოლოს ესაა საინტერესო.. |
Posted by: HurricaneKat. 29 Oct 2018, 12:45 | ||
მადლობა მოკითხვისთვის იმედია თქვენც კარგად ხართ )) |
Posted by: natonato88 20 Nov 2018, 19:17 |
"ნორვეგიული ტყე" დავიწყე, იმედია გაამართლებს მოვინიშნავ თემას, წაკითხვის მერე გადავხედავ, წინასწარ მეშინია სპოილერების |
Posted by: Realism4Life 3 Feb 2019, 13:11 |
იაპონურ ლიტრატურას არ ვიცნობ თითქმის, მხოლოდ თანამედროვე ანიმე/მანგებს "ნორვეგიული ტყე" დავასრულე მურაკამის ცოტა ხნის წინ და პარალელები გავავლე ამჟამინდელ იაპონურ პოპ კულტურასთან. ძალიან დიდი დეგრადაცია განიცადა იაპონურმა პოპ კულტურამ ასეთი ნაწარმოების შექმნის შემდეგ |
Posted by: RastaWoman 15 Mar 2019, 22:31 |
დავფიქსირდები. და გადაგიკითხავთ ოტ ი დო <3 |
Posted by: ახალგაზრდა 16 Mar 2019, 20:30 |
არ აპირებს სულაკაური დასაქოქი ჩიტის თარგმნას ნეტა? |
Posted by: nothing_else_matters 10 May 2019, 02:29 |
1Q84 უნდა ვიყიდო იმ კვირაში აუცილებლად როგორ ვიკითხო არ ვიცი, ან სად ვიყიდო (ბიბლუსში არ მგონია ქონდეთ) ერთი რაც ვიცი,ის არის რომ სიყვარულზეა და ორი რითადი ორი პერსონაჟია აომამე და ტენგო |
Posted by: miriani777 10 May 2019, 03:06 | ||
|
Posted by: Realism4Life 10 May 2019, 12:00 | ||
nothing_else_matters
რატომ არ გგონია? წლებია მანდ იყიდება. |
Posted by: senpai 10 May 2019, 12:06 | ||
nothing_else_matters
იყიდე და გამოთქვი მერე შენი აზრი, ვინ და რატომ რეკავდა კარებზე ესე გამწარებული.(რომ წაიკითხავ მიხვდები, რაზეც ვამბობ) |
Posted by: nothing_else_matters 10 May 2019, 14:45 |
Realism4Life ბოლო 1წლის მანძილზე 2წიგნი ვიკითხე სულ, და არცერთი არ ქონდათ :/ senpai აუცილებლად დავწერ რომ წავიკითხავ მწვანე ბუნება ჰამაკი და ეს წიგნი ვნახოთ აბა რა იქნება |
Posted by: senpai 10 May 2019, 16:14 | ||||
nothing_else_matters
სამი წიგნისგან შედგება ეგ ერთი ნაწარმოები. ============================== მგონი ეს დაწერა ყველაზე ბოლოს და რატომღაც დიდი ინტერესი არ გამოუწვევია ხალხში, არც ბევრი რეცენზიები არაა. |
Posted by: Realism4Life 10 May 2019, 17:21 |
nothing_else_matters ქავთარაძის გუდვილსა და ვაჟას ფილიალზე სულ ჰქონდათ 1Q84 1-2 ნაწილი. მესამე არ მახსოვს. |
Posted by: nothing_else_matters 10 May 2019, 21:21 |
senpai Realism4Life მადლობა Heart_of_Darkness არ წაიკითხო |
Posted by: ჯიმ"მორისონი 14 May 2019, 21:20 |
"კაფკა პლიაჟზე" ძალიან მომეწონა მეტისმეტად ღრმა ემოციები დატოვა ჩემში. არ ვიცი,შეიძლება იმიტომ რომ წიგნში ჩემი წყევლა არის ნახსენები და პატრა დროც აქვს ავტორს დათმობილი,და შეიძლება სწორედ მაგიტომ მივიღე ესე ემოციურად. ხზ... რაც ამ კაცში მომეწონა,მიუხედავად, იმისა რომ სულ რაღაც 3 წიგნი მაქვს მისი წაკითხული არის დინამიკა,ანუ რას ვგულისხმობ: თითქმის წიგნის ყველა ფურცელი არის ერთ დონეზე და არ არის ისეთი ჩავარდენები რომ გაიფიქრო- აუ დროზე დავამთვრო ეს მოსაწყენი გვერდი. ლამის ჩამეძინოს. ერთი ამოსუნთქვით იკითხება. ასევე გვერდს ვერ აუვლი იმ მომენტს რომ წიგნის გმირები არიან ძალიან რეალისტური. ბევრი მწერალი ისე ქმნის პერსონაჟს და გაწვდის რომ ბევრ საერთოს მასში ვერ აღმოაჩენ,საპირისპირო მდგომარეობა გვაქვს მურაკამის სამყაროში! თითქმის ყველა პერსონაჟში რაღაცას შენს ნაწილიდან ნახავ. ერთი რასაც დავაკვირდი: მე მგონი ეს კაცი კარგად ერკვევა მედიცინაშI,ისეთი იშვიათი დავდებები აქვს აღწერილი რომ არა მგონია უბრალოდ პერსონაჟების გასამდიდრებლად გამოეყენებინოს. ისევ "კაფკა პლიაჟზე" დავუბრუნდები,როგორც ავღნიშნე ჩემი წყევლა არის ამ წიგნში ნახსენები...ასევე გავამახვილებ ყურადღებას იმ მომენტზე როცა ჯონ ვოლკერი აიძულებს ნაკიტოს თუ რაც ჰქვია იმ საბრალო პერსონაჟს ჩაიდინოს მკვლელობა. ეგ არის მომენტი ალბათ როდესაც ნებისმიერ გავისვირდით ხელს სისხლში. ზოგჯერ მკვლელობა ერთადერთი გამოსავალია. საწყალი კატები როგორ გაჟლიტა 1Q84 მაქვს და უნდა წავიკითხო ამ ზაფხულს. წინა გვერდებზე სისულელები ვწერე ვითომ ბევრი წიგნი მქონდა წაკითხული და მივალანძღე ჩვენი მურაკა მაინტერესებდა რამდენი ვერ იტანდა ამ კაცს ამ დღეებში შევადგენ იმ წიგნების სიას რომლებსაც წავიკითხავ ზაფხულში. 30წიგნის დამუშავების იმედი მაქვს |
Posted by: SRB100 5 Jun 2019, 09:51 |
,,ნორვეგიული ტყე'' მომეწონა, ცოტა ზედმეტად დეპრესიულია, მაგრამ კარგად იკითხება. ცუკურუ ტაძაკი დიდად არ მომეწონა, ანუ კითხვის დროს სიამოვნებას ვიღებდი, იმიტომ რომ მარტივად იკითხება და არ იღლები კითხვის დროს, მაგრამ განსაკუთრებული რამე დამიტოვა-მეთქი რომ გითხრათ მოგატყუებთ. ერთადერთი ეს მელოდია შემომრჩა ამ წიგნიდან, რომელსაც ძალიან ხშირად ვუსმენ და მერე ამ წიგნის პერსონაჟები მახსენდებიან. კაფკა ადრე მაქვს წაკითხული და მომეწონა, მაგრამ აღარ მახსოვს იმდენად ადრე იყო. 1Q84 ვიყიდე წიგნის ფესტივალზე, ჯერ არ წამიკითხავს. კარგია? |
Posted by: happy dreamer91 5 Jun 2019, 12:34 |
ახლა ვკითხულობ მურაკამს, უკვე მესამე წიგნია და მივხვდი, რომ მიყვარს. არა მანამდეც ვხვდებოდი, მაგრამ ახლა დავრწმუნდი. რომ ვკითხულობ მთლიანად ვეშვები და რაღაც უცნაური შეგრძნება მაქვს, თითქოს ზაფხულია, არ ვიცი რატომ ზაფხული, მაგრამ ზაფხულის ასოციაციას იწვევს მურაკამის წიგნები ჩემში :დ ფესტივალზე კიდე ორი წიგნი მოვიმარაგე და გადავწყვიტე ყველაფერი წავიკითხო. ისე რა მაინტერესებს, მურაკამი ქართულად ჯობია თუ ინგლისურად? რადგან ორივე თარგმანია ალბათ ისევ ქართული ხო? დენს, დენს, დენს ინგლისურად მაქვს და ამას რომ მოვრჩები დავიწყებ, იმედია არ გამიჭირდება გაგება. |
Posted by: senpai 5 Jun 2019, 12:38 | ||||
happy dreamer91
გააჩნია რომელ წიგნს კითხულობ. ნორვეგიულ ტყეზე ნამდვილად არ მქონდა ეგ შეგრძნება, მაგრამ ჩიტზე კი. უცნაური შეგრძნებები კიდე მის ყველა წიგნთან მიმართებაში მიჩნდებოდა, გარდა მოთხრობების კრებულებისა. (ვერ წერს მოთხრობებს ეგრე) SRB100
სადღაც შუაშია მის შემოქმედებაში. ბევრი ალუზია და უცნაური მომენტი აქვს ჩადებული. ცოტა დამუღამება უნდა. |
Posted by: happy dreamer91 5 Jun 2019, 12:59 |
senpai ახლა "ნადირობა ცხვარზე"-ს ვკითხულობ. ანუ, როგორი შეგრძნება მაქვს იცი, ზაფხულის დღეა, თუმცა ძაან ცხელი არა და თბილი ნიავი უბერავს :დ ნორვეგიულის კითხვის დროს თუ მქონდა ეს შეგრძნება ზუსტად არ მახსოვს, მაგრამ ნაცნობი შეგრძნებაა, შეიძლება კაფკა პლაჟზე-ს კითხვის დროს დამეუფლა, აღარ მახსოვს, რამდენიმე წლის წინ წავიკითხე. |
Posted by: senpai 5 Jun 2019, 13:07 | ||
happy dreamer91
ნაცნობი შეგრძნებაა. მომენატრა მურაკამი, წავიკითხავ მაკიუენის დამთავრების მერე. დენსეს აქვს ეგ მომენტები, როცა ზაფხული მახსენდება. სუკალაურმა დააანონსა ჩიტის თარგმანიც. იმედია შემოდგომაზე მაინც იქნება ქართულად. |
Posted by: დოჩანა 5 Jun 2019, 13:14 |
ნოვერგიული ტყე თავიდან კარგად დაიწყო, სადღაც შუისკენ, შეყვარებულს რომ ესტუმრა პნასიონატში ძალიან გაიწელა და ვეღარ გავაგრძელე, ეხლა ვეცდები გავაგრძელო და ვნახოთ თუ გაოიღებს შედეგს ეს მცდელობა. |
Posted by: SRB100 5 Jun 2019, 13:46 |
happy dreamer91 ნორვეგიული ტყე ინგლისურად წავიკითხე, კაფკა და ცუკურუ ტაძაკი ქართულად. არ ვიცი რატომ, მაგრამ ნორვეგიული ტყე კარგად მახსოვს, ანუ განცდები, ემოციები კითხვის დროს. სიუჟეტიც. კაფკა საერთოდ აღარ მახსოვს, ალბათ, იმიტომ რომ დიდი დრო გავიდა მას შემდეგ რაც წავიკითხე. სიუჟეტს ვგულისხმობ. ცუკურუ ტაძაკიც აღარ მახსოვს პრინციპში. ალბათ, მურაკამის რაც მაქვს წაკითხული ეს ბოლო ყველაზე სუსტია. მაინც ვერ გავიგე რატომ მოიგონა შირომ, ის რაც მოიგონა. senpai ილუზია და მისტიკა კარგია ვნახოთ რა იქნება. ზოგს ძალიან მოსწონს, ზოგს პირიქით. |
Posted by: Realism4Life 5 Jun 2019, 15:38 | ||
SRB100
ამის ყიდვა მინდოდა მეც თავიდან ფესტივალზე, მაგრამ რაც გავიგე ორველის "1984" წააგავსო გადავიფიქრე. ხოდა "კაფკა პლაჟზე" შევიძინე სამაგიეროდ. |
Posted by: happy dreamer91 5 Jun 2019, 15:49 |
SRB100 ინგლისურად უფრო მოგეწონა თუ ქართულად? რომელი ჯობია ეგ მაინტერესებს. ქართულად იაპონურიდან ითარგმნება? |
Posted by: SRB100 6 Jun 2019, 00:30 |
happy dreamer91 ინგლისურად. |
Posted by: THH 6 Jun 2019, 03:00 | ||
SRB100
დარწმუნებული ხართ რომ მოიგონა? მე არა. სხვა რომანებთან პარალელი გავალოთ. 'ცხვარში' მეგობარი ქალი ქრება, მის ამბავს ვგებულობთ შემდეგ როამნში: დანს, დანს-ში. სადაც თანაკლასელის ისტორიით და მისადმი თანგრძობით სრულიად აშაკარაა რომ მეგობარი ქალი მისი მოკლულია... მოძალადე და მკვლელი პირველ პირში ისე ყვება რომ საკუთარ მესაც ატყუებს.. |
Posted by: SRB100 6 Jun 2019, 13:32 |
THH საინტერესო ხედვაა, არ მაქვს ცხვარი წაკითხული, არც დენსი. მხოლოდ, კაფკა, ნორვეგიული ტყე და ცუკურუ ტაძაკი. უცნაური იყო მისი მხრიდან ამის მოგონება, ამიტომ გამიკვირდა მეც. ნორვეგიულ ტყეზეც მაქვს კითხვა, ნაოკოს შეყვარებული და ტორუს მეგობარი თავს რატომ იკლავს, გეია? აღარ მახსოვს არის თუ არა ამის ახსნა სადმე. |
Posted by: THH 6 Jun 2019, 16:30 | ||
SRB100
არა მგონია გეი ყოფილიყო. ყოველშემთხვევაში მე არ მახსენდება გადაკრულადაც რომ ყოფილიყო რამე ნათქვამი..თან ჰომოსექსუალიზმი ტაბუ არაა მის შემოქმედებაში: მის რომანებში ლესბებიც გვხდება და გეიც. ''ნორვიჯიან ვუდ' ყველაზე დეპრესიული წიგნია რაც კი წამიკითხავს. თვითმკვლელობები ძალიან ხშირია იაპონიაში და ყველა მათგანის უკან სექსუალური პრობლემა არ უნდა ვეძებოთ.. A tremor occurs in Japan at least every five minutes, and each year there are up to 2,000 quakes that can be felt by people. ჰოდა, ასეთ ქვეყანაში ყველა დეპრესიული რომ იყოს რა გასაკვირია, თან, ფსიქიატრიაც როცაა გარეული? |
Posted by: SRB100 7 Jun 2019, 11:02 |
THH კი, ეგ მეც ვიცი, რომ თვითმკვლელობები ძალიან ხშირია იაპონიაში. უბრალოდ, თავი რატომ მოიკლა არსად არ წერია, თან ნაოკო ქალიშვილი აღმოჩნდება მერე ტორუს გასაკვირად. ამიტომ დავეჭვდი გეი ხომ არ იყო-მეთქი. |
Posted by: პოსეიDON 7 Jun 2019, 12:26 |
დიდი ვერაფერი მწერალია და რატო გიჟდება ეს ხალხი ვერ გამიგია, 16-17 წლის რო ვიყო მომეწონებოდა კი.. მექანიკური ფორთოხალი და ჯინსების თაობა რო ევასებათ იმათი განზომილებიდანაა.. რაზეა მისი წიგნები, არაფერზე და რომ ვკითხულობ სიცარიელის შეგრძნება მეუფლება.. ერთი მომენტი კარგად აქვს დაჭერილი, აი ის, ნორვეგიული ტყიდან (ხე უნდა იყოს მგონი) გიტარაზე რო უკრავს იმ ქალთან სექსი, სექსი არა სიამოვნებისთვის არამედ როგორც ადამიანთან სულიერად დაახლოების ფიზიკური საშუალება, რომელიც არანაირად არ აყენებდა შეურაწყოფას გარდაცვლილ, ორივესთვის საყვარელ ადამიანს.. პირიქით, თითქოს ეს ორი ერთმანეთს კიარა ნაოკოს მოგონებას ესიყვარულებოდნენ, ერთმანეთის საშუალებით. სწორად შერჩეული მომენტი იყო, პროტესტის გრძნობა არც კი გამჩენია იმაზე, რომ გარდაცვლილის საუკეთესო მეგობარს და გარდაცვლილის საყვარელ ადამიანს ერთმანეთთან სექსი ქონდათ.. დაწერით არც მაგაზე ქონდა რამე განსაკუთრებულად დაწერილი, უბრალოდ სწორი მომენტი იყო.. მე ეგრე გავიგე ყოველ შემთხვევაში.. ტანჯული პერსონაჯების გრძნობების გადმოცემა არ გამოდის ამ კაცს, ვერ ვგრძნობ იმათ ტანჯვას, განსხვავებით კაფკასგან დოსტოევსკისგან, კამიუსგან, ნუ ესენი სხვა დონეა რა თქმა უნდა მაგრამ რომ იძახით "მაგარიაო" არაა მაგარი.. ;დ 6/10 ბალიანი მწერალია. ნუ ისიც კარგათ აქვს დამუღამებული მუსიკის ჩამატება, რაღაც წიგნის საუნდრეკებივით რომ გამოყავს, კარგი სტილია.. დალშე, მურაკამი ძალიან მსუბუქი საკითხავია და წავიკითხავ კიდე, როცა სამუშაოსგან გადაღლილი და ტვინ#####ული ვიქნები ;დ იმიტო რო არ ჭირდება ამ მწერალს ბევრი ფიქრი.. როგორც იტყვიან "სემიჩკასავითაა" |
Posted by: SRB100 7 Jun 2019, 13:10 |
პოსეიDON ხოდა ეგ ეტაპი მაქვს ზუსტად, მარტივად წასაკითხი წიგნების პერიოდი. იმდენად ვარ გადაღლილი, სამსახური, სახლის საქმე, ბავშვი, რომ ვეღარ ვკითხულობ მძიმე ნაწარმოებებს. ,,ეშმაკნი'' მინდა წავიკითხო რამდენი ხანია და ვერც იმას ვხვდები რა დროს უნდა წავიკითხო, რომ გაანალიზება მოვახერხო. |
Posted by: THH 7 Jun 2019, 20:06 | ||
SRB100
მაპატიეთ, მაგარმ ეგ ნაოკოს ბრალია. თვითონ პირდაპირ ამბობს რომ თავის შეყვარებულთან არასდროს გახსნია...მხოლოდ მთავარ გმირთან გაეხსნება, ისიც მხოლოდ ერთხელ. არაა გამორიცხული, რომ ნაოკოს სიცივე გახდა მისი შეყვარებულის თვითმკვლელობის მიზეზი, ყოველშემთხვევაში ნაოკის ასე ჰგონია და ამეებზე ფიქრით გადაღლილი, ფსიქიატრიულში აღმოჩნდება. |
Posted by: SRB100 19 Jul 2019, 19:24 |
1Q84-ის პირველი ნაწილი დავასრულე დღეს, მითხარით რომ დანარჩენი ორიც ასეთი კარგია. საოცარი გარემოა წიგნში აღწერილი, მისტიკა, პერსონაჟების ტრაგიკული ისტორიები, მოუშუშები ჭრილობები. სექსის სხენებსაც საოცრად ინტიმურად და კარგად წერს ეს კაცი. მოკლედ ძალიან მომეწონა პირველი წიგნი. |
Posted by: senpai 19 Jul 2019, 19:28 | ||
SRB100
პირველი ყველაზე სუსტია არადა მეორეა ყველაზე კარგი ჩემთვის. |
Posted by: SRB100 19 Jul 2019, 19:31 |
senpai ძაან მუღამში მოვედი, არადა ორშაბათამდე არ ვარ თბილისში და ვერ ვიყიდი. |
Posted by: Bnaiat 1 Aug 2019, 15:22 |
წიგნის მაღაზიაში: -მურამაკის კუკურო გააქვთ? უფერული ცუკურუ ტაძაკი უნდოდა |
Posted by: აფრედერიკ_მე 30 Aug 2019, 20:49 |
კომენდატორე დავიწყე. რატომ არის ჩაციკლული ჰარუკი სანი ჭებზე? რისი სიმბოლოა ჭა? საკუთარ თავში ძიების და ქვეცნობიერის სიღრმეების კვლევის? თუ დაბადება-სიკვდილის? სადღაც ახსენებს რომ ჭა ვაგინას გავდა... ვერ ჩამოვყალიბდი. ვითომ ბოლოა? |
Posted by: senpai 30 Aug 2019, 20:58 | ||
აფრედერიკ_მე
მითოლოგიის მიხედვით ჭის ფსკერის მიღმა ცალკე სამყარო იყო. ჭა კიდე გასასვლელი იყო მაგ სამყაროში, ერთგვარი სარკმელი. |
Posted by: აფრედერიკ_მე 30 Aug 2019, 21:28 |
senpai და რას წარმოადგენს ეს ცალკე სამყარო კომენდატორეში? სიკვდილზეც არის მინიშნებები, ბუდისტურ მედიტაციაზეც სატორი\სამადჰის მდგომარეობაზე, რაღაც მეტაფიზიკურ სუპერნატურალზეც და ბანალრ ქვეცნობიერზეც. შემოქმედება და იდეები რომ იღებს სათავეს ვიცით... როგორც მახსოვს დასაქოქ ჩიტშიც არის ჭა და იქ წინასწარმეტყველევასთან თუ ნათელხილვასთან არის ჭის გამოცდილება და ხალი კავშირში :დ |
Posted by: senpai 30 Aug 2019, 21:35 |
აფრედერიკ_მე ხო, ჩიტიდან დაიწყო ეგ ჭის თემა. უბრალოდ იქ უფრო იმის დატვირთვა მისცა, რომ საკუთარ თავს დაშორებული პერსონაჟი ჭაში ჩაიყვანა, საიდანაც ხედავს სამყაროს მეორე მხარეს, იძენს უნარს დაინახოს სხვანაირი სამყარო. საწყისში დაბრუნება უნდა ძია მურაკამის. პ.ს. მისცენ მალე ნობელის პრემია. |
Posted by: აფრედერიკ_მე 1 Sep 2019, 20:03 | ||
senpai
ალბათ ეგენიც ვერ იგებენ და ფიქრობენ ძაან მაგარია თუ გვაიმასაკეთებს |
Posted by: Rust_Cohle 1 Sep 2019, 20:21 | ||
ვაახ ძააან გამეცინა ამაზე |
Posted by: fermina 1 Sep 2019, 21:39 |
ახლა ზღვაზე წავიღე და მეორეჯერ გადავიკითხე "რაზე ვლაპარაკობ, როდესაც ვლაპარაკობ სირბილზე" (სათაური ალბათ დაახლოებით ასე ჟღერს ქართულად ), ოღონდ უფრო ჩემი სპორტული ცხოვრების მოტივაციის ასამაღლებლად. აღარ მახსოვდა კარგად, რამდენს დარბოდა დღეში, რა მუსიკას უსმენდა და რა აძლევდა სტიმულს. მგონი გამომადგება |
Posted by: აფრედერიკ_მე 1 Sep 2019, 22:03 | ||
ეგ ნონ ფიქშენია ხო? მგონი ერთადერთია რაც ვერ წავიკითხე. |
Posted by: senpai 1 Sep 2019, 22:08 |
fermina მოგეწონა ? რაღაც სხვანაირად წერს ხოლმე ეგეთებს, რომანებისგან განსხვავებით. ცა და დედამიწაა მაგის მოთხრობები, რომანები და პუბლიცისტიკა თითქოს სხვა წერს. პ.ს. ვერცერთი მოთხრობების კრებული ბოლომდე ვერ გავქაჩე, უბრალოდ საშინელებაა. |
Posted by: fermina 2 Sep 2019, 08:34 |
აფრედერიკ_მე senpai ხო, არაა ფიქშენი, ნუ ჩვეული სიმშვიდე და აურა აქაც იგრძნობა, ამ წაკითხვაზე უფრო მომეწონა, სხვა ინტერესით და მიზნით წავიკითხე, როგორც უკვე დავწერე. |
Posted by: seeman 16 Sep 2019, 20:43 |
დღეს თქვა ჩემმა მეგობარმა მურაკამი იაპონელი კოელიო არისო ზუსტად დაასვა |
Posted by: Jack. 3 Oct 2019, 16:27 |
ავტორის დაცინვა და კრიტიკა მხოლოდ იმიტომ, რომ მეინსტრიმი გახდა (ქულ ტიპებს ხო მარტო ანდერგრაუნდ ვეშები ასველებთ), მგონი საღ აზრს მოკლებულია და იდიოტიზმი |
Posted by: Eeescadaaa 13 Nov 2019, 21:19 |
რაც მურაკამი პირველად წავიკითხე და გადავხედე მის წიგნებს იმის მერე ვაინდაფ ბირდ ქრონიკას ველი და დაანონსა სულაკაურმა ვაშა |
Posted by: fork 13 Nov 2019, 22:30 |
ყველაფერი უნდა წამოვიღო ამ კაცის ფესტზე! ოღონდ დეკემბრისაზე, ამაზე ვერ ვახერხებ გაშლიგინებას. |
Posted by: Inquisitor 12 Dec 2019, 01:17 | ||
სიამოვნებით წავიკითხე. ძალიან მომეწონა ამ მწერლის ტექნიკა - როგორ გიყვება ისტორიას ( შიგადაშიგ სერიოზულად "გაუბერა" - მაგრამ, ეგეც ზომიერი და მისაღები იყო ) დამღლელი დღეების შემდეგ - საღამოობით დიდი სიამოვნებით ვკითხულობდი და ვიძირებოდი მის მიერ შემოთავაზებულ სამყაროში - და უნდა აღინიშნოს რომ, ძალიან ადვილად ეხვევა ადამიანი იმ ატმოსფეროში, რასაც მურაკამი ქმნის. მოკლედ, სხვა მის წიგნებსაც სიამოვნებით გავეცნობი. იმედია, იმედის გაცრუება არ მელის წინ. პ.ს. მარადიულ დატოლება, პერო, ინდაურის კუდებს და ა.შ. რაც შეეხება : ასე უქნია მურაკამის, კოელიო კი არა - ჯონდი ბაღათურიას საყვარელი იყოს და გია თორთლაძის მამობილი - თუ მაინცდამაინც იატაკქვეშეთში "სველ ხელსახოცებზე" შარდით დაწერილი წიგნები გინდათ - წაიკითხეთ, ვინმე გიშლით ? მაგრამ, ის რომ მურაკამი ცნობილია და ფურცელზე იბეჭდება მისი წიგნი - არ ნიშნავს რომ ის ოთახში ჰაერზე მეტია და უნდა დავწვათ მისი წიგნები, რადგან საზიზღრობაა, იაფფასიანი ბულვარული რომანია და ა.შ. |
Posted by: Katana_ 14 Dec 2019, 23:02 |
დღეს შევიძინე 1Q84 და როგორი წიგნია ? ძალიან დიდი ჩანს |
Posted by: დოჩანა 20 Jan 2020, 16:12 |
ნადირობ ცხვარზეს ვკითხლობ პირველლი 80 გვერდი არაფერი, მარა მერე უკვე დაიწყო ჩათრევა კარგი წიგნი უნდა ჩანდეს. თქვენ რას იტყვით ამ რომანზე? |
Posted by: krikri 17 Apr 2020, 02:01 |
მოსამართი ჩიტის ქრონიკები. ელ-ვერსია არავის გაქვთ? |
Posted by: Boyarg 18 Apr 2020, 00:51 |
მოიცა რიუ სხვა არის? რიუ მურაკამი,, მაგის პირსინგი მახსენდება საინტერესო ფსიქოლოგიური ნოველა თუ მოთხრობა იყო,, მახსენდება ერთი მონაკვეთი სადაც საოცარი შედარებებია მაგალითად მოგონებებზე იძახის მგონება ლორწოიან ასოს გავსო სექსის შემდეგ ან იქნებ ვაგინაა თვიურის დროსო |
Posted by: DATOIA 23 Apr 2020, 03:11 |
მასწავლებლის გაგზავნილ წერილზე რომ ჩავიხოცე პროფესორთან - დუყლუყზე რომ უყვება 30 წლის შემდეგ, კაი ხანია ეგრე არაფერზე მომსვლია ასწორებს - ჩავუჯდები სხვა ამის წიგნებსაც დიდი სიამოვნებით.. |
Posted by: tomhardy 25 Jul 2020, 23:05 |
დღეს დავიწყე პირველად მურაკამის კითხვა, უფერული ცუკურუ ტაძაკი და მისი პილიგრიმობის წლებით |
Posted by: karlsoni 9 Aug 2020, 10:50 | ||
Boyarg
ჰარუკი სხვა არის და რიუ სხვა. |
Posted by: lovelock 12 Aug 2020, 23:27 |
ესენი წავიკითხე: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage the wind-up birds chronicles norwegian wood Men Without Women: Stories 1Q84 სამივე ტომი Killing Commendatore - ნახევარზე ვარ და მიჭირს დამთავრება მეტი რომელს მირჩევდით? |
Posted by: Ezekia 12 Aug 2020, 23:49 | ||
lovelock
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World. მომწონს.) |
Posted by: lovelock 13 Aug 2020, 00:53 |
Ezekia მადლობა. გადავხედავ. ახლა თან ამ თემას ვკითხულობ... საინტერესოა |
Posted by: shadowkiru 22 Oct 2020, 10:42 |
მურაკამი მიყოლებით რამოდენიმე მისი ნაშრომის წაკითხვა შთაბეჭდილებას გიჩენს რომ ეს ადამიანი მეტად მარტოსული იყო და ყოველთვის "აკრძალული" ხილი მოსწონდა |
Posted by: Mochiguman 24 Oct 2020, 01:30 |
საოცარ ატმოსფეროს ჰქმნის ცხოვრების ყველა ეტაპზე მაქვს ამის რომელიმე ნაწარმოები წაკითხული და ყოველთვის ყველა კარგად დამამახსოვრდა |
Posted by: Parabola 15 Nov 2020, 12:54 |
Ezekia Hard-Boiled Wonderland არა ელექტრო, ბეჭდურს ვიშოვი აქ ? |
Posted by: SRB100 16 Nov 2020, 13:26 |
გუშინ დავამთავრე "After Dark" იგივე "ნაწყვდიადევს". რა უნდა ვთქვა, მიუხედავად იმისა, რომ წაკითხული მაქვს: 1. უსმინე ქარის სიმღერას/პინბოლი 2. ნადირობა ცხვარზე 3. დენს 4. 1Q84 5. უფერული ცუკურუ ტაძაკი 6. კაფკა 7. ნორვეგიული ტყე 8. მოსამართი ჩიტის ქრონიკები და ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ წიგნში ერთი და იგივე ატმოსფეროა, ერთი იგივე პასაჟი გასდევს ყველაფერს, ერთმანეთის მსგავსი პერსონაჟები არიან - მარტოსული ადამიანები ყოველდღიური თითქოს მოსაწყენი, მაგრამ ამავდროულად შთამბეჭდავი თავგადასავლებით, მაინც არ მბეზრდება ის ატმოსფერო, ის გარემო რომელსაც მურაკამი ქმნის. დაღლილი სამუშაო დღის მერე ამ ატმოსფეროში შეცურვა ისეთივე სიამოვნების მომგვრელია, როგორც საშინელი ყინვის მერე თბილ ბუხართან მოკალათება. ბევრი თემა, რომელსაც მურაკამი განიხილავს, თითქოს ნაცნობია, არაფერს ახალს არ ამბობს, მაგრამ გადმოცემის მანერა აქვს ძალიან განსაკუთრებული და უნებლიედ იძირები იმ სამყაროში, რომელსაც ის ქმნის. ამიტომ მგონი ერთადერთი მწერალია, რომლის ამდენი წიგნიც მაქვს წაკითხული და ჯერ არ დავღლილვარ Sputnik Sweetheart და South of the Border, West of the Sun ხომ არ გექნებათ პდფ ვერსია ინგლისურად ან ქართულად? |
Posted by: Parabola 16 Nov 2020, 19:07 |
SRB100 ყველა წინადადებაში გეთანხმები. რაღაც სამყაროა რა მისი და რომელი წიგნიც არ უნდა აიღო იქ მოხვდები . როცა შესაბამის განწყობაზე ხარ გინდება რა ... |
Posted by: Ezekia 16 Nov 2020, 19:14 | ||
|
Posted by: SRB100 17 Nov 2020, 14:26 |
Parabola ჰო, თან რაოდენ უცნაურიც არ უნდა იყოს, არ მომბეზრდა. პირიქით. Ezekia მადლობა. ასეთი პატარაა? |
Posted by: Ezekia 17 Nov 2020, 20:05 | ||
SRB100
რიავიც. ალბათ) სპუტნიკი არ წამიკითხავს და კი მაინტერესებს ისე... |
Posted by: 5nizza 25 Apr 2021, 20:14 |
46 გვერდზე ვარ კაფკას ხათრით ვკითხულობ საერთოდ ვერ ვკაიფობ და გავაგრძელო ? ყვება ყვება რო გაიქცა რას რძნობს რას განიცდის მე ეგ უფრო მაინტერესებს |
Posted by: illuminatiQUEEN 25 Apr 2021, 20:18 |
მურაკამი საშუალო დონის ლიტერატურაა, ისეთი არაფერი |
Posted by: George_Best 26 Apr 2021, 00:19 |
კაფკა არ არის საშუალო დონის და ზოგადად მურაკამის რაღაც ძაან თესლი მუღამი აქვს დაჭერილი,ყველა მაგის წიგნს საოცარი განწყობა მოაქვს როგორღაც ამ განწყობებს მუსიკას უხამებს ხოლმე,მაგისი წიგნები უფრო ბიტლზის მუსიკასავითაა,მაგისნაირი გენიალური ვერაა,მარა კარგად მიაქვს და რაღაც სტრანი სევდა აქვს,რედიოჰედს რო აქვს ისეთი სევდა მამენტ ხო,რო დავფიქრდი,აი რადიოჰედი ხუთ წელიწადში ერთხელ მახსენდება,ეგეც და მაგისი სევდაც,რაღაც ეგეთია მურაკამი,ხო მართალი ხარ ამდენი რატო ვწერე ნეტა მარა ის კაფკა მართლა ძაან თესლია ნეტა ვის ვათხოვე ის წიგნი ბლიად,ამდენი წელია გადაკითხვა მინდა |
Posted by: Glorfindel 17 May 2021, 20:01 |
ვინმემ წაიკითხეთ კომენდატორის მკვლელობა? (Killing Commendatore) ისეთი პიზდეცი სტარტი ქონდა, ძალიან ლამაზი საკითხავი გამოდგა. ტიპიური მურაკამისეული მარტოსულობა და უცნაური მოცემულობა სრულიად გაუაზრებელ სიტაუციებში, მარა ამჯერად ვერ ვიკაიფე ბოლოსკენ აი ვრჩები რა, ბოლო გვერდებია და ძალიან მწყინს, რომ ის ტიპიური განცდა, რომ "ჯერ არ მინდა დასრულდეს" აღარ მაქვს. ნორვეგიულის, კაფკას, ტუცურის და მზის დასავლეთის შემდეგ კომენდატორი ცოტა მოიკოჭლებს. |
Posted by: DATOIA 17 May 2021, 20:23 |
ეს მელოდიები აჯდება მაგრად - ჩემი გამოცდილებით.. |
Posted by: seeman 19 May 2021, 17:21 |
ისე ყველა დიდმა იაპონელმა მწერალმა სიცოცხლე თვითმკვლელობით დაასრულა. ფრთხილად იყავით ამანაც არ იკისროს რამე ( აკუტაგავას ვკითხულობ და მაგაზე გამახსენდა ) |
Posted by: Parabola 19 May 2021, 20:06 |
seeman ეგ ძაან ცხვარი ჩანს, არამგონია მოიკლას ისე, მისტიკაზე გიჟდება. |
Posted by: forumistvis 20 May 2021, 21:12 |
ნადირობა ცხვარზე კარგია? _________________________ |
Posted by: Ezekia 21 May 2021, 00:47 | ||||
DATOIA
რა კარგებია ❤️ seeman
ჩვენ რატომ ვიყოთ ფრთხილად? |
Posted by: Parabola 22 May 2021, 11:16 |
forumistvis ,,ცხვარზე ნადირობა" საუკეთესოა ოღონდ ტრილოგიაა ეგ |
Posted by: forumistvis 24 May 2021, 18:45 |
Parabola ჰო ცხვარი კარგია, მაგრამ ზოგადად მე არ მომწონს ის დეპრესიული ატმოსფერო რომლითაც მისი წიგნებია გაჟღენთილი. განსაკუთრებით ნორვეგიული ტყე . ახლა გავდივარ ცხვრის ფინალში და მერე უფრო დავწერ ჩემს აზრს. კიდევ ვიმეორებ ცხვარი ალბათ საუკეთესოა მის რომანებს შორის. |
Posted by: kotte 24 May 2021, 18:48 | ||
ა-ჰემ, ა-ჰემ, ხელში ჭერაო, მაშ? პირველი პირი, მხოლობითი რიცხვი წაუკითხამს ვინმეს? |
Posted by: forumistvis 25 May 2021, 18:44 |
მოკლედ დავასრულე ეს ცხვარი და დიდი ვერაფერი შვილი რომანია ჩემი აზრით, თავიდან საინტერესოდ მიდის სიუჟეტი, მაგრამ იმ საძოვარზე რომ ჩავლენ იმის მერე სრული კრახი იწყება და ფინალი ვერ არის სათანადო დონის. ჩემი აზრით. |
Posted by: POKERISBLUFF 9 Jul 2021, 08:09 |
1Q84 ---------- 2Q85 ----------- 3Q8& |
Posted by: 024 26 Aug 2021, 17:00 |
შარშან წავიკითხე რაცეები მათ შორის ცხვარი - სიმართლე გითხრათ არ მახსოვს რა წავიკითხე და ერთ რამეს დავუკვირდი რო მეორე წიგნად ვკითხულობდი სულ, ანუ განტვირთვისთვის - ეხლაც რაღაცას ვკითხულობ და მეორე წიგნად წავიკითხე к югу от границы ხოდა სიმამოტო არსებოდა ვაბშე? ანუ რა თქმა უნდა ბავშვობაში კი და მერე არსებობდა? |
Posted by: vaho 26 Aug 2021, 17:15 |
რა უცნაურია, ამას აქვს ნობელი და მისიმას - არა. არადა სამჯერ იყო წარდგენილი. მისიმას ფეხის ფრჩხილადაც არ ღირს... |
Posted by: nigo 27 Jan 2023, 20:27 |
არ მქონდა წაკითხული და ერთი კვირაა მიყოლებით წავიკითხე ნორვეგიული ტყე და კაფკა პლიაჟზე. ჩემთვის ავღანელი ხალიდ ჰოსეინი უფრო ძლიერია არ ვიცი,შეიძლება ამდენი რომ ვიკითხე ,დავიღალე და ალღო ვერ ავუღე. მაგრამ ჰოსეინი მირჩევნია. |
Posted by: Malotru 27 Jan 2023, 21:01 | ||||
vaho
იშიგუროში ხო არ გერევა ? კი დადის ლეგენდები, რომ მურაკამი უარს ამბობს ნობელის პრემიაზე, თუმცა, ეჭვი მეპარება მაგაში. 50 წლის მერე გავიგებთ, საერთოდ წარდგენილი იყო თუ არა. nigo
გარკვეულწილად გასაგებია რატომ მსგავსი შედარება, თუმცა, ვთვლი რომ ჰოსეინს და მურაკამის განსხვავებული ხედვები, მიდგომები და სტილი აქვთ. მურაკამი უფრო მისტიციზმთან მოთამაშე, წარსულის მოგონებების ფუნდამენტით გაძლიერებული ავტორია. ( პინბოლის მოწყობილობაზე თუ წიგნში ლამის... მისტიკური სიუჟეტური ხაზი განვითარდებოდა არ მეგონა ) მურაკამის ნაწარმოებებში რაც მომწონს - წაიკითხე, გაერთე, დრო გაიყვანე და დაივიწყე. მსუბუქი საკიხავიაა მისი წიგნები, თუ იმას არ ჩავთვლით რომ, მის ყველა ნაწარმოებში ვიღაც მაინც ან თავს იკლავს, ან თავის მოკვლის სურვილი აქვს, ან თავი მოიკლა და ჯერ ვერ გაიაზრა. კომანდორის მკვლელობა შევიძინე საახალწლო ფასდაკლებების დროს და ვნახოთ, როგორ შთაბეჭდილებას დატოვებს. |
Posted by: nigo 28 Jan 2023, 08:20 |
Malotru სანტა ესპერანსას ბარათი მაჩუქეს და ძალიან მწირი არჩევანი აქვთ,მხოლოდ თავისი გამოცემული. აკა მორჩილაძის ყველაფერი მაქვს და ხშირად თავიდან ვკითხულობ ხოლმე. მურაკამი არ მქონდა და ახლა ვნახე უფერული ცუკურუ ტაძაკიც მიყიდია. ამასაც წავიკითხავ და ( მაინც ნაყიდი მაქვს)ბარათი 100 ლარიანი იყო,ძლივს დავხარჯე.ერთი შმიდტიც მივაყოლე,ძალიან მიყვარს. მოკლედ,არ არის მურაბაკი საჩემო,ძალიან დამღალა. ჰოსეინის ფრანით მორბენალზე ლამის ერთი კვირა ვერ გავთავისუფლდი ემოციებისგან,ოღონდ მეორე ნაწილი ,უკან რომ ბრუნდება, გაცილებით სუსტია ჩემი აზრით. მურაბაკს არუნდატი როი მირჩევნია. პარნასში იყიდება დათო წერედიანის სვანური ლექსების თარგმანი.ძალიან პატარა წიგნია და ყოვლად ფანტასტიური. ფრანსუა ვიიონზე აღარაფერს ვამბობ. მე არ მომეჩვენა მურაბაკი მსუბუქად,პირიქით ,დეპრესიულია და საფიქრალი.მისტიკა არ მიყვარს.შეიძლება ამის ბრალიცაა. ვინც მაჩუქა მადლობის მეტი რა მეთქმის,მაგრამ ბიბლუსის ეჩუქებინა.იქ დიდი არჩევანია. |
Posted by: Malotru 28 Jan 2023, 10:20 | ||
nigo ესპერანსაზე აბსოლუტურად გეთანხმები. ძალიან კარგი მაღაზიებია, კარგი პერსონალით, მაგრამ, სულაკაურის გამომცემლობის წიგნები აქვთ პრიორიტეტში და არა სხვა გამომცემლობების. თუმცა, ისიც არ უნდა დავუკარგო მაგათ რომ, ძალიან ხშირად აქვთ ფასდაკლებები, კვირაში ერთი დღე - მოსწავლეებისთვის და სტუდენტებისთვის. ახლა საერთოდ ქეშბექი 30% მოსწავლე/სტუდენტისთვის და ა.შ. მაგრამ, მსგავსი წახალისებები არ ცვლის იმ ფაქტს რომ მწირი არჩევანი აქვთ
აი ეგ, ვგონებ ყველაზე დეპრესიული წიგნია. მტკიცებით ვერ ვამბობ, რამოდენიმე კვირის წინ დავიწყე და... ჯერ არ დამისრულებია. ამ გახსენებაზე უნდა მივუბრუნდე და წავიკითხო. ეჭვი მაქვს რომ, მაგ ნაწარმოებში არანაირი მისტიკა არ იქნება - წმიდა დეპრესია მხოლოდ და მხოლოდ. |
Posted by: nigo 28 Jan 2023, 12:48 |
ცოტას დავისვენებ მუბარაკისგან თან თუ დეპრესიულია მითუმეტს. ხარატიშვილის " უკმარი სინათლე" მომიტანეს და ვნახავ.ისე ,არც ხარატიშვილზე ვგიჟდები. რაც ზაირა არსენიშვილი წავიკითხე,განსაკუთრებით სუსტი მომეჩვენა მერვე სიცოცხლე. ბესიკ ხარანაულს გამოუცია რომანი,,ძალიან მაინტერესებს.სანტაში არ ჰქონდათ,ბიბლუსში ალბათ ძვირი ეღირება. სანტაში ჰქონდათ ბურჭულაძის რაღაც ვარდი,არ ვიყიდე.ტურისტის საუზმე იმდენად არაფერი არ იყო,ჩემი აზრით,რომ ფული დამენანა. * * * Malotru პენსიონერებზეც დააწესონ შეღავათები.ძირითადი მკითხველები ისინი არიან. |
Posted by: Malotru 28 Jan 2023, 13:48 |
nigo მთავარია მოსწავლის/სტუდენტის საქართველოს ბანკის ბარათი და ხსენებულ 30 % ქეშბექის აქციას ყველა გამოიყენებს |
Posted by: nigo 29 Jan 2023, 08:06 |
მადლობა.ძალიან კარგი ,ასეც მოვიქცევი. |
Posted by: Glorfindel 18 Apr 2023, 10:27 |
ახალი წიგნი გამოვიდა. "ქალაქი და მისი გაურკვეველი კედლები" „the city and it's uncertain walls" კარგი გამოხმაურებები მოჰყვა. ამბობენ Hardboiled Wonderland and the End Of The World-ს გავსო. თითქმის ყველა წიგნი მაქვს წაკითხული არადა, ამის გარდა. ინგლისურად, ადამიანურ ენაზე ალბათ გაისად იქნება. მაინტერესებს. |