forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ჩატი
Pages: (69) « პირველი ... 67 68 [69]   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ლიტერატურული კლუბი,, VI I ნაწილი
(იგი)
Member


***
ჯგუფი: Registered
წერილები: 99
წევრი No.: 238853
რეგისტრ.: 12-December 17

გამოგზავნილია: 20 Jul 2019, 21:35  #55002628      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Ezekia
კაია. ორშაბათიდან შემოგიერთდებით. მანამდე წიგნი ქართულად არ მექნება. რაც მაქვს კიდე იმან ადრეც მაწყვიტა ნერვები. იქნებ პოემის ხასიათიც მოვიდეს ამასობაში.

ჯიმ"მორისონი
რა გაცინებს?
alesandra
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2978
წევრი No.: 145133
რეგისტრ.: 22-March 12

გამოგზავნილია: 21 Jul 2019, 10:54  #55004414      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE (ფორსტმანი @ 20 Jul 2019, 03:19 )
user posted image

მე გადმოვიღე ჩემი დამტვერილი დანტე.



სიამოვნებით შემოგიერთდებოდით user.gif user posted image


--------------------
Es war ein, verzweifelter Versuch gewesen, das Schicksal zu bestechen.
ფორსტმანი
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1165
წევრი No.: 223114
რეგისტრ.: 24-August 16

გამოგზავნილია: 21 Jul 2019, 13:00  #55004817      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
alesandra

ერთი იმაზე მწყდება გული, ილუსტრირებული, მოოქროვილი გამოცემა ვნახე ერთხელ - 20 ევროდ იყიდებოდა - სანამ გავედი, ბარათიდან ფული მოვხსენი და უკან მოვბრუნდი - აღარ დამხვდა facepalm.gif


სხვა სიამოვნება აქვს საერთოდ დანტეს იტალიურად - ულამაზესი ჟღერადობა აქვს.
დოჩანა
რიგითი მოქალაქე


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1744
წევრი No.: 233165
რეგისტრ.: 21-June 17

გამოგზავნილია: 21 Jul 2019, 18:01  #55006103      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
ფორსტმანი
გამსახურდიას თარგმანზე რას იტყვი?
მგონი კარგია


--------------------
კაცი, რომელსაც ლიტერატურა ძლიერ უყვარდა

ჯიმ"მორისონი
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 3818
წევრი No.: 244415
რეგისტრ.: 27-July 18

გამოგზავნილია: 21 Jul 2019, 18:02  #55006106      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
lol.gif lol.gif lol.gif facepalm.gif
ფორსტმანი
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1165
წევრი No.: 223114
რეგისტრ.: 24-August 16

გამოგზავნილია: 21 Jul 2019, 18:10  #55006144      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
დოჩანა
კარგი თარგმანია, პოეტურად და რაც ყველაზე მთავარია შინაარსი და რითაც დანტე თამაშობდა ( სიტყვებით თამაში, კალამბურებით და ა.შ. ) ასე თუ ისე გადმოცემულია.

ერთადერთი ( რაც გასაგებია ) ჟღერადობა არ აქვს ქართულ თარგმანს.
IONx64
One who has thus gone


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1818
წევრი No.: 176386
რეგისტრ.: 11-November 13

გამოგზავნილია: 22 Jul 2019, 13:54  #55009971      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
მეგობრებო ამ ავტორებზე რას მეტყვით, ღირს ამათი ნაწარმოების კითხვა?

ჯონათან ფრენზენი - ,,შესწორებანი"

რიჩარდ ფლენეგანი - ,,ვიწრო გზა შორეულ ჩრდილოეთისკენ"
და ჯ.ჯ. კუტზეე.


--------------------
It's not the answers that matter, it's the questions.
1 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (69) « პირველი ... 67 68 [69]  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0441 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Disabled ]