Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
თბილისის ფორუმი > კინემატოგრაფია > საქართველოს კინოთეატრები


Posted by: Kissie 22 Feb 2008, 14:35
აი ემ ზორი მსგავსი ტემა თუა გახსნილი, უბრალოდ უნდა აღვშფითდე სადმე biggrin.gif

კაი ხანია არ ვყოფილვარ კინოში, ამასწინათ ვიყავი და კიდევ კარგა ხნით გადაიდო ჩემი სადმე მსგავს ადგილას წასვლა...

კინოს ვუყურე ჩემ გვერდით მჯდომი მდედრის გვერდით მჯდომი მამრის კომენტარებიტურთ, რომელიც როგორც ჩანს აბამდა ჩემს გვერდით მჯდომ მდედრს და იმდენი ვერ გათვალა, რომ კინოში ურთიერთობა ცოტა ძნელია...

უკან მჯდომ გოგონას სულ მოსდიოდა მესიჯები.

წინ მჯდომი თამაშობდა ტეტრისს.

ვიღაცას დაურეკეს და რამდენიმე წუთი არჩევდა ზოგადსაკაცობრიობო საკითხებს არც თუ დაბალ ხმაზე.

ბოლოს მეც შევუერთდი ზოგად ხმაურს და დავიწყე პეპსის ცარიელი ჭიქის ჭრაჭუნი ცხოვრების ჯინაზე biggrin.gif

მოკლედ მთელი დარბაზი ბზუოდა და ფუთფუთებდა რა.

ძალიან ძნელია ეტყობა ჩვენთვის მოვკეტოთ ორი საათი და უბრალოდ ვუყუროთ ფილმს biggrin.gif

მარტო მე მაქვს ასეთი ცუდი გამოცდილება ნეტა? biggrin.gif

ხალხო, ვინც აქ ხართ და ვინც დადიხართ... გაჩუმდით, გათიშეთ მობილურები და ეცადეთ მაინც სიამოვნება მიიღოთ იმისგან, რასაც უყურებთ biggrin.gif

ისე, დარბაზის ზედამხედველები არ არსებობენ ჩვენთან?...

Posted by: ZVIOS SULI 22 Feb 2008, 14:46
უნდა დახვრიტონ ერთი 10 კაცი და მერე ეს გოგოც დამშვიდედება !

ან კინოში გავატაროთ რეპრესიები !

მართალია ეს გოგო ეს აუტანელი ხდება უკვე!

ანჯელინა ჯოლი გადმოაშვიშვლებს თუ არა მკერდს ვირაც ხეპრე დაიძახებს - "ოუ ქორფა"-ო, გასკდება ხალხი სიცილით და მთავრმა გმირმა ამ დროს რა მორიგი ფრაზა თქვა ვერავინ გაიგო... საქმე ეხლა ეგ?!


ძალინ რთული პრობლემაა, ძალიან!

Posted by: Kissie 22 Feb 2008, 15:24
ZVIOS SULI

ათი კაცის დახვრეტა არ უშველის საქმეს, გაცილებით მეტია საჭირო to make the world a better place biggrin.gif

კინოს უკომენტაროდ ყურების პროპაგანდას ვეწევი უბრალოდ )

Posted by: ZVIOS SULI 22 Feb 2008, 15:52
Kissie
ესეიგი მე დაშენ კელოში ერთად ვერ წავსულვართ biggrin.gif
არა და იმედი მქონდა biggrin.gif

მამენტ კინასაც გააჩნია ძვირფასო - არის ფილმები სადაც გრეხია არ აკომენტირო და არ ირადავო ტან ხმამარლა და მისთრანები


და არის სოფელო ვირაც რაღაც ვაკურ დონე ფილი რომ "არ ესმის" და კვერცხული ხმამაღალი რექგციები აქვს

და არის (სამეცნიერო ნაშრომია ....)

კინოში წავიდეთ დღეს? biggrin.gif

Posted by: Kate789 23 Feb 2008, 21:52
აუუუუუუუ, აი იმენა საშინლად მაღიზიანებს.
აი რასაც ჰქვია ცუდად ვხდები.
ეს არის ქართველი (თუმცა შეიძლება არა მხოლოდ ქართველი) ხალხის უკულტურობისა და უზრდელობის მაუწყებელი.
არ იციან ელემენტარულზე ელემენტარული - ქცევა.
სურვილი მიჩნდება, რომ ყველა ეგეთ ადამიანს თავში ვურტყვა ჩაქუჩი.

Posted by: ჩოლოყა 23 Feb 2008, 21:56
აბა "მე ვარ ლეგენდას" "ადამიან X" და ესეთ უაზრობებს რო ხმა ამოუღებლად უყურებს კაცი ჩემ თვალში არის დებილი და არავის ეწყინოს ...... ხოდა გაუშვან წესიერი საინტერესო კინო და კაცი შვილი ხმას არ ამოიღებს

Posted by: beloved 23 Feb 2008, 22:09
კაეთ რა
კტო ხოძიტ ვ კინო შტობ სმატრეწ კინო biggrin.gif
ცივა ეხა,სადმე ხო უნდა შეხვიდე,კაFეში არ ბნელა საკმარისად რო რამანწიჩნი სვიდანიე მოაწყო სანთლების(აკა მონიტორის) შუქზე და ...
უკომენტაროდ მე ვიცი სახლში რო ნახავ,გემრიელად chups.gif

QUOTE
ძალიან ძნელია ეტყობა ჩვენთვის მოვკეტოთ ორი საათი და უბრალოდ ვუყუროთ ფილმს

მოსმენის კულტურა იქონიეთ mad.gif © ჩემი ლიტერატურის მასწავლებელი




QUOTE
რამდენიმე წუთი არჩევდა ზოგადსაკაცობრიობო საკითხებს არც თუ დაბალ ხმაზე

დაბალზე არ ისმის,Fილმ მეშაეტ user.gif მ სორი

Posted by: ALEXA 23 Feb 2008, 23:57
QUOTE
მოკლედ მთელი დარბაზი ბზუოდა და ფუთფუთებდა რა.

ლოლ და რა ფილმს უყურებდით თუ უბზუოდით? biggrin.gif

Posted by: CuRSeD 1 Apr 2008, 23:38
დღეს იყო კოშმარი

http://imdb.com/title/tt0467200/ ფილმში ერთი მომენტია ჰენრი ანას აუპატიურებს კომენტარები იყო წიპა
აუ ძმა ხააარ,
აუ საღოლ აი კაციიიიიი,
მიდი არ დაინდო

და ასეთები

მობილურები არ გაჩერებულა
ვიღაც ბიჭი ვიღაც გოგოს სიყვარულს ეფიცებოდა
უკანა რიგებში ხმაური იყო

ნუ მოკლედ vis.gif

Posted by: marmed 1 Apr 2008, 23:52
მე დიდად არ ვგიჯდები კინოში სიარულზე რაგაც ისეტუ უნდა იყოს რომ წავიდე, ალბათ სიტუაციიდან გამომდინარე? არ ვიცი biggrin.gif

Posted by: NoCTuRNa 2 Apr 2008, 02:57
განსაკუთრებით კინოთეატრ 'ამირანშია' ეგეთი სიტუაციაა! ბოლოს the other Boleyn girlზე ვიყავი და ნუ კაი კომენტარი კომენტარი მაგრააამ აიი რააღაც საერთოდ უაზრო კომენტარებიი კოშმარია რა! მობილურებზე ლაპარაკიც აღარ ღირს მგონი... თეატრშიც კი იგივე პრობლემაა და კინოზე .... ეჰჰ

Posted by: WIZ@RD 2 Apr 2008, 23:46
Kissie


უკანა რიგში რა ხდებოდა კისი? user.gif


givi.gif

Posted by: Gigisha88 3 Apr 2008, 01:31
რავი მამენტ კინოს გააჩნია მარა ხანდახან კაი კინოს დროსაც გამოჩდება 1 ორი ტიპი კომენტარებს რო აკეთებენ და მერე ყველა რო ყვებაsmile.gif და უკანა რიგებს რაც სჰეეხება მანდ ჯერ კიდე მამაცჰემის დროიდან ან საზასაოთ ან გასაჩხერად ჯდებოდენsmile.gif ტაკშტო კინოს ჯობია სახში უყუროsmile.gif რასაკვირველია დიდ ეკრანზე ჯობია მარა რას იზამsad.gif

Posted by: ჩოლოყა 3 Apr 2008, 02:28
Gigisha88
WIZ@RD

და თქვენ კინოს საყურებლად მიდიხართ თუ ბოლო რიგების ? lol.gif

წინ იყურეთ წინ user.gif

Posted by: fiesta_eterna 3 Apr 2008, 02:41
The Other Boleyn Girl ეს ფილმი მინდა, ნეტში არაა ჯერ ნეტავ... fingal.gif

Posted by: Gigisha88 3 Apr 2008, 03:03
ჩოლოყა
მე წინ ვიყურები lol.gif პროსტა ბოლო რიგებსჰი ყველა დროს ისეტი ხალხი იჯდა ტქო ვისაც კინო არ აინტერესებდათ და ეგეთებს ყურადღება არ უნდა მიაქციო თქო smile.gif

Posted by: live_less 3 Apr 2008, 11:09
QUOTE
ამ ფილმში ერთი მომენტია ჰენრი ანას აუპატიურებს კომენტარები იყო წიპააუ ძმა ხააარ,აუ საღოლ აი კაციიიიიი,მიდი არ დაინდო

lol.gif რა ყანა ხალხია lol.gif

Posted by: Hellhammer 3 Apr 2008, 11:35
QUOTE
სურვილი მიჩნდება, რომ ყველა ეგეთ ადამიანს თავში ვურტყვა ჩაქუჩი.

user posted image

Posted by: WIZ@RD 3 Apr 2008, 18:39
ჩოლოყა

QUOTE
და თქვენ კინოს საყურებლად მიდიხართ თუ ბოლო რიგების ?

წინ იყურეთ წინ


მე ნამდვილად წინ ვიყურები და სხვისი არ ვიცი!

სხვა რამისთვის ადგილი სხვაგანაც კარგად მოიძებნება wink.gif

მაინცდამაინც ექსტრიმი თუ გინდა რაღა კინო,ადგილები დაილია? biggrin.gif biggrin.gif

Posted by: ჩოლოყა 3 Apr 2008, 18:43
QUOTE (WIZ@RD @ 3 Apr 2008, 18:39 )
ჩოლოყა

მაინცდამაინც ექსტრიმი თუ გინდა რაღა კინო,ადგილები დაილია? biggrin.gif biggrin.gif

და ეს ჩემ მიმართ იყო ნათქვამი ? spy.gif კინოში ნამდვილად კინოს საყურებლად დავდივარ

Posted by: WIZ@RD 3 Apr 2008, 18:47
ჩოლოყა

QUOTE
და ეს ჩემ მიმართ იყო ნათქვამი ?


არა,ეგ ირიბად ნათქვამი იყო..

ვინც მაგისთვის დადის მისი მიმართულებით wink.gif


QUOTE
კინოში ნამდვილად კინოს საყურებლად დავდივარ


შენ ყოჩაღი ბიჭი ხარ გეტყობა user.gif

Posted by: CuRSeD 3 Apr 2008, 19:11
QUOTE
მე წინ ვიყურები

ყველა წინ იყურება ეგრე...

ერთი ყურებს ვერ ვაიძულებ ხოლმე მარტო ფილმის ხმა მესმოდეს wink.gif

Posted by: Darko 3 Apr 2008, 22:03
ბოლოს რომ ვიყავი, საჯარო განხილვა მიდიოდა ფილმის ყოველი ეპიზოდის,
მსახიობების ტექსტი აღარ ისმოდა..ან რა აზრი ჰქონდა უკვე.
წესით ტრაგიკულ ფილმს ვუყურებდი მაგრამ აღქმის უნარი დავკარგე ფილმის მსვლელობისას.
სამაგიეროდ გვერდით მჯდომი მაყურებლის ყველა კომენტარი მოვისმინე.

Posted by: MAQSIMALISTKA 3 Apr 2008, 22:04
ერთი მერიოდი მეც მაღიზიანებდა, მაგრამ მაგის გამო კინოში სიარულს ხომ არ ავიკრზალავ.
QUOTE
ერთი ყურებს ვერ ვაიძულებ ხოლმე მარტო ფილმის ხმა მესმოდეს

არადა ადვილია, კინოში რომ ვჯდები მინდა არ მინდა უკვე მარტო ფილმის ხმას აღვიქვამ smile.gif
არ მიაქციოთ ყურადღება და აღარ გაგაღიზიანებთ

Posted by: CuRSeD 3 Apr 2008, 22:08
MAQSIMALISTI
QUOTE
არ მიაქციოთ ყურადღება და აღარ გაგაღიზიანებთ

ნუ დავანებოთ თავი უკანა რიგებს,
როგორ შეიძლება არ მიაქციო ყურადღება შენ გვერდზე მჯდომ ორ ადამიანს როდესაც ერთი მეორეს ყველა სიტყვას უთარგმნის და აღარაფერი აღარ გესმის vis.gif


თუ არ იციან რუსული აუცილებელია წავიდნენ საყურებლად? vis.gif

Posted by: თუშჩი 3 Apr 2008, 22:35
რაუნდა გკითხო....

კინოთეატრი ჰო მარა კინო თუ გადიოდა ?

Posted by: MAQSIMALISTKA 4 Apr 2008, 09:53
QUOTE
როგორ შეიძლება არ მიაქციო ყურადღება შენ გვერდზე მჯდომ ორ ადამიანს როდესაც ერთი მეორეს ყველა სიტყვას უთარგმნის და აღარაფერი აღარ გესმის

lol.gif ხო ცოტა გამაღიზიანებელი იქნება ალბათ, მაგრამ რავი აბა მე შევეჩვიე და აღარ მიშლის ფილმის ყურებაში ხელს.
ერთი ეგაა ფილმის მსვლელობის განმავლობაში ერთი 10 ჯერ რომ ადგებიან წინა რიგში და გარეთ გასვლის 10 წუთიან პროცედურებს ატარებენ მაგას ვერ მოვუხერხე ვერაფერი

Posted by: CuRSeD 4 Apr 2008, 15:18
MAQSIMALISTI

მე გეტყვი რა ქნა biggrin.gif

12 საათაინ სეანსებზე სულ 5 კაცი იყოს მაქსიმუმ biggrin.gif

დაჟე ფეხებსაც შემოაწყობ წინა სკამზე biggrin.gif

რამოდენიმე დღის წინ ვიყავი 12 საათიანზე 4ნი ვიყავით ნუ მაინც ყველა ხმაურობდა მარა 3 კაცს როგორმე არ მიაქცევ ყურადღებას tongue.gif

Posted by: RichardRamirez 4 Apr 2008, 21:09
QUOTE
ვიღაცას დაურეკეს და რამდენიმე წუთი არჩევდა ზოგადსაკაცობრიობო საკითხებს არც თუ დაბალ ხმაზე.

კინოს დროს-კიბეებზე რომ დაჭერობანას ტამაშობენ და ტან ხარხარებენ-- ეგეთი არ გინახიათ? მობილურებზე რო არაფერი ვთქვა... ეეეჰwink.gif ი მი ისჰო ბორემსა ზა ზვანიე სტრანი ვისოკოი კულტური ი ბიტა.. რომელირაც რუსულ კინოშია ეგრე ნათქვამი.

Posted by: მამაო ენუქი 4 Apr 2008, 21:12
ეგრეა რა, 300 სპარტანელზე მაგარი მთვრალები ვიყავით და ვკიოდით იმენნო, კომედია მეგონა ეგ ფილმი, სანამ მეორედ არ ვუყურე მერე gigi.gif

Posted by: op-art 5 Apr 2008, 02:18
მე მშურს ხალხნო თქვენიიიიიიი !!! აბა მე ბათუმის კინოთეატრში შიშით ვეღარ წავსულვარ biggrin.gif სუუ მარტოო ვარ ხოოლმე biggrin.gif ნეტა ვინმეს ჩურჩულს გავიგონებდე biggrin.gif biggrin.gif

P.S ბილეთი 3 ლარიააა biggrin.gif

Posted by: iverson 5 Apr 2008, 02:32
ჰმ ნუ რავი მე ისეთ ფილმებზე დავდივარ კინოში რომ ყველა სუნთქვა შეკრული ზის ან უკვე მცირე დარბაზში გადატანილს ვუყურებ სადაც 2-3 კაცი ზის ჩემს გარდა.

კომედიას, დრამას და ეგეთ არასანახაობრივ ფილმს არასოდეს არ ვნახავ კინოშI no.gif

აი როკი IVს ვუყურე მაგალითად და ხმა არ ამოუღია არავის და AVP2ზეც ეგრე იყო. ანუ ისეთ ფილმებზე უნდა იაროთ მთელი დარბაზი რომ ერთად განიცდით biggrin.gif


მე ტაშს რო უკრავენ დასასრულის შემდეგ ეგ არ მესმის და კიდე დასრულებამდე რამდენიმე წუთით ადრე რო დგებიან და კიბეებზე რომ დგანან და ისე უყურებენ spy.gif

Posted by: merabino 6 Apr 2008, 03:16
ერთი შეკითხვა მაქვს: რა ენაზე გადის ფილმები? მე ადრე მახსოვს რუსულად გადიოდა (ეს იყო 2003 წელს, მაგ დროს ვიყავი ბოლოს ქართულ კინოთეატრში).

დაიწყეს ქართულად დუბლირება? თუ ისევ რუსულად გადის ფილმები?

Posted by: op-art 7 Apr 2008, 20:33
ხოო თბილისში რა სიტუაციააა ვერ გეტყვიიიიიიიიიიიი მაგრეაამ biggrin.gif ბათუმში სანმ გაქაჩავენ თარგმნიან ხოლმეეეეეეეე და მეერეეეეეეეე biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Posted by: kuji 7 Apr 2008, 20:41
საიდან მოიტანეთ ეს თემა?






spy.gif

Posted by: kundzulaurisen 13 May 2008, 14:43
მივმართავ ყველა იმ ადამიანს ვისაც კინო უყვარს და პატივს სცემს: აიმაღლეთ ხმა უნიჭობის წინააღმდეგ! მხედველობაში მაქვს ქართულად ნათარგმნი მულტფილმები და ფილმები, რომლებიც რუსთაველში და ამირანში გადის.

1. თვითონ ფაქტი - ფილმის ქართულად თარგმნა.

რა თქმა უნდა, მისასალმებელია; უფრო მეტიც, ძალიან კარგია და აუცილებელია. უბრალოდ ჭკუით არის განსასაზღვრი, როგორი ფორმით აკეთებ ამას. როგორც იცით, სამი ვარიანტია: დაბინგი, თარჯიმნის სინქრონი და სუბტიტრები. დღეს მთელს მსოფლიოში პირველ ორს შეეშვენ და სულ უფრო და უფრო გადადიან სუბტიტრებზე, იმიტომ რომ ვერც გერმანელმა, ვერც იტალიელმა და ვერც თურქმა პროფესიონალებმა ვერ მოახერხეს ორიგინალისთვის მიეახლოვებინათ მათი თარგმანი. გამონაკლისია რუსეთი, რომლებსაც უზარმაზარი ტრადიცია და გამოცდილება აქვთ, ტექნიკურად ადექვატურად არიან აღჭურვილები და, მოდით სიმართლე ვთქვათ, ენაც ძალიან უწყობთ ხელს.

2. აქამდე შესრულებული თარგმანები.

რუსთაველშიც და ამირანშიც უკვე იმდენი იყო ასეთი, რომ ჩამოთვლაც გამიჭირდება; თანაც, ყველა არ მინახავს. მაგრამ რაც ვნახე, ერთმნიშვნელოვნად შემიძლია ვთქვა: ხალხნო, ეს კატასტროფაა! ნუ წახვალთ, ნუ წაიყვანთ თქვენს შვილებს და ნუ დაუმახინჯებთ მათ გემოვნებას და ფსიქიკას!

ტექსტები არის უბადრუკი და აბსოლუტურად არაპროფესიონალური ნათარგმნი (როგორც ჩანს, ყიდულობენ რუსულ პირატულ დივიდის და მისი რუსული სუბტიტრებიდან თარგმნიან ქართულად), მთარგმნელს აშკარად არ ესმის და არც აინტერესებს ტექსტის არსი და ისეთ ალოგიკურ იდიოტიზმებს გვთავაზობს, გული გაგისკდება. არანაირი ინტელექტი, არანაირი სისხარტე იმის მიხვედრაში, რას ამბობს გმირი, არანაირი კრეატიული მიდგომა...

თვითონ გამხმოვანებელი მსახიობების ხმები - ასევე უნიჭობის მწვერვალია. არ ესმით, ფილმში რა ხდება და როდის რა ემოციით უნდა დატვირთონ ხმა, ვერ ხვდებიან თავისი გმირის ხასიათს - და უბრალოდ უნიჭოები არიან! არც ტემბრი აქვთ, არც ინტონაცია და არც პროფესიონალიზმი. უბრალოდ რამოდენიმე არაკომპეტენტური, ზარმაცი და დაკომპლექსებული უსაქმური!

ტექნიკური შესრულება ისეთია, მე რომ ამ ხელისუფლების ვიყო, ამათ სულ ყველას საჯარო გამათრახებას გამოვუწერდი - ჩვენი მომავალი თაობის სულების და ნერვების დამახინჯებისათვის. დაკვირვებული ხართ, რომ როცა დიალოგებია, ორიგინალის ხმას უბრალოდ ქვევით უწევენ და მარტო რამოდენიმე თემქელის ხმა გვესმის, ფონის გარეშე? დაკვირებიხართ, რომ როცა ფილმში ხმოვანი ეფექტებია (რაზეც იქ სტუდიებში მილიონები იხარჯება)ჩვენთან მონო ხმაა? დიახ, მონო! სტერეოც კი არა, დოლბი და დიტიესზე რომ არაფერი ვთქვათ!

3. სამომავლოდ.

მთელი უბედურება იცით რაშია? არა იმაში, რომ რამოდენიმე სოფლელი ვიღაცამ გააგულავა - არამედ იმაში, რომ დადიან ამ ფილმებზე და ვერც კი ხვდებიან, რომ უნიჭობის მსხვერპლები ხდებიან! ჰკითხეთ ფილმის დამთავრების შემდეგ დარბაზს და უმეტესობა გეტყვის, კარგი იყო, ძალიან ვისიამოვნეო. და იცით რატომ? იმიტომ რომ სამწუხაროდ ჩვენი პუბლიკაც ისეთივე არაკომპეტენტური, უინტელექტო, არაფრისმცოდნე და უნიჭოა, როგორც ის გამხმოვანებლები.
მაგრამ რა ვქნათ? ამიტომ დავუტოვოთ ასპარეზი ამ ხეპრეებს? შევისვათ თავზე შმანზოები თუ ვიღაც ჯანდაბები და ვაშტამპინოთ უნიჭობები? შვილები არ გეცოდებათ? საკუთარი თავი და მეგობრები გემეტებათ მარაზმისთვის?
სწორედ ამიტომ მოგმართავთ ყველას: აიმაღლეთ ხმა! მოვითხოვოთ არაპროფესიონალიზმის შეწყვეტა!
გვაყურებინეთ ფილმებს ადამიანურად!

Posted by: Roverandom 13 May 2008, 14:48
kundzulaurisen

აღარ მახსოვს, მე გავხსენი ამაზე თემა და სად დაიკარგა, არ ვიცი..... ჩემთვის მტკივნეული საკითხია. იმ დღეს შემეშინდა კიდევაც, გავიარე რუსთაველთან ავტობუსით და ინდიანა ჯონსის პოსტერზე ეწერა რაღაცეები ქართულად...გადმოვხტი ავტობუსიდან, ავირბინე და დავხედე - დავმშვიდდი, უბრალოდ ქართულად ეწერა, თორემ მეგონა, ეგეც არ მეღირსება ნორმალურად.

იდიოტობაა ეს ქართულად მაგრამ ამას ვერ შევაჩერებთ. იქნებ რამენაირად რაღაც გზა იყოს რომ ერთს მივაღწიოთ - დღეში ერთი სეანსი მაინც იყოს ორიგინალში ან რუსულად მაინც... (ბოლოს და ბოლოს რუსულენოვანი მოსახლეობაც ივლის).

Posted by: მონიკა 13 May 2008, 14:50
kundzulaurisen
ასეთი თემა ჯენერალშიც იყო, რაღაც პეტიციისმაგვარზეც იყო ლაპარაკი.
პირადად მე სხვა დროს რომ ვეწინააღმდეგები სიების შედგენას და ხელმოწერების შეგროვებას მომხრე ვარ დავაფიქსირო ჩემი აზრი და უფლება.
თარგნმის ხარვეზის გარდა მნიშვნელოვანია მსახიობების ხმა, დიქცია, ინტონაცია, ტექსტის გაუმართავი ქართული, უამრავი გრამატიკული შეცდომით.

Posted by: Manchester. 13 May 2008, 14:50
kundzulaurisen
cry.gif
ვაი რომ სრული სიმართლეა user.gif

Posted by: Roverandom 13 May 2008, 14:53
მოვძებნე ის თემა!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://forum.ge/?f=19&showtopic=33810101

Posted by: DON_QUIJOT_DE_LA_MANCHA 13 May 2008, 14:55
ეს თარგმანები რო საზიზღრობაა აბსოლუტურად გეთანხმებით მაგრამ ხალხის გამოლანძღვა არ იყო საჭირო და თემქასაც რას ერჩი?
მე ბოლოს შრეკს ვუყურე დაკინაღამ დარბაზშივე ამერია გული biggrin.gif არადა ძალიან სასაცილო, მხიარული და საინტერესო მულტფილმია - ორიგინალში

Posted by: მონიკა 13 May 2008, 14:55
Roverandom
შენი თემა იყო არა? რატომ მიწყნარდა ამაზე საუბარი?

სხვათაშორის გუშინ მქონდა ოჯახში დიდი კონსილიუმი, ბავშვი ზვიოსავით ლაპარაკობს და ეს კარგი გონია.

Posted by: Roverandom 13 May 2008, 14:59
მონიკა

QUOTE
სხვათაშორის გუშინ მქონდა ოჯახში დიდი კონსილიუმი, ბავშვი ზვიოსავით ლაპარაკობს და ეს კარგი გონია


cry.gif მართლა cry.gif (ყოველგვარი ღიმილის გარეშე).

კვირაში 3 დღე მაინც შევჯაგჯაგდები მაგ კინოში და სულ მაღიზიანებს დირექტორის იქ ფრიალი. ჯერ ინდურ კინოებს რომ უშვებდა ტელევიზიით, იმას ვერ ვიტანდი (იქ მის გამოჩენას) და ახლა ხომ... cry.gif როგორ ამოჰყო თავი საერთოდ მანდ?

Posted by: მონიკა 13 May 2008, 15:03
Roverandom
QUOTE
მართლა  (ყოველგვარი ღიმილის გარეშე).

სერიოზულად, კინოჩვენებაც კი მოვუწყვე, ვიდეოჩანაწერები ვაჩვენე ადრინდელი და ახლანდელი საუბრის, რათა დაენახა განსხვავება, ჩემთვის ძალიან მტკივნეული თემაა, ბოლო ხანებში ძველ რუსულ და ქართულ ფილმებზე გადავიყვანე.

Posted by: Roverandom 13 May 2008, 15:04
რას იზამ... რამაზ ჩხიკვაძის და კახი კავსაძის მსგავსი ხმები რომ ჰქონდეს ყველას და ისე რომ ახმოვანებდნენ მულტფილმებს, სულ კინოში ვიჯდებოდი..მაგრამ როდესაც მარაზმი ბადურაშვილების საგვარეულოს წარმომადგენლამდე მიდის, ეს უკვე დამბაჩის ხელში აღების სურვილს აჩენს.

Posted by: მონიკა 13 May 2008, 15:07
Roverandom
QUOTE
რას იზამ... რამაზ ჩხიკვაძის და კახი კავსაძის მსგავსი ხმები რომ ჰქონდეს ყველას და ისე რომ ახმოვანებდნენ მულტფილმებს, სულ კინოში ვიჯდებოდი

არა და პირველად რომ დავაფიქსირე ჩემს ბავშვობაში რა მსახიობები ახმოვანებდნენ გული დამეწვა ამაზე როგორ აცდენენ ასეთ ხალხსო.

Posted by: surealisti 13 May 2008, 15:09
კარგით რა,იმ რუსთაველის გახმოვანებულზე ყველაზე არა მარა ზოგიერთზე მაგარი ვიკაიფე და ვისაც არ უნდა ნუ წავა,მეტი საქმე არ გაქვთ? spy.gif

Posted by: მონიკა 13 May 2008, 15:12
surealisti
QUOTE
მეტი საქმე არ გაქვთ? 

ეგ იგივეა ყველა მაღაზიაში თაგვის ნაჭამი პური იყიდებოდეს და თქვა თუ არ გინდათ ნუ შეჭამო.

Posted by: merabino 13 May 2008, 15:17
და საერთოდ, იქნებ ვინმემ იცის, იგეგმება თუ არა ფილმების ქართულად დუბლირება?

ოღონდ ნორმალურად, პროფესიონალურ დონზე... დუბლიორი რო შედიოდეს როლში და როცა ყვრილია საჭირო ყვიროდეს, როცა ტირილია საჭირო ტიროდეს და ა.შ.

ჩემის აზრით არ შეიძლება საქართველოში (სადაც სახელმწიფო ენა ქართულია), ფილმები გადიოდეს რუსულ ენაზე sad.gif

ეგ იგივეა მაგალითად საფრანგეთში კორსიკულ ენაზე, ანდაც იტალიაში ნეაპოლეტანურ ენაზე რომ გადიდეს ფილმები, მაინც გაიგებენ და იყოსო...

არ შეიძლება ესე.... დროა დავიწყოთ დუბლიერბები!

ყველაფერში რუსებს ვეჯიბრებით... მარა ფაქტი სახეზეა - რუსებს უმაღლეს დონეზე აქვთ დუბლირება!
შეჯიბრებას მე მგონი ჯობია მაგალითი ავიღოთ...
მაგრამ ამას არ ითვალისწინებს ის ხალხი ვისაც შეუძლია ამის გაკეთება... სულაც კიდიათ რა ენაზე გავა ფილმები კინოთეატრებში sad.gif

და ეს ფაქტი გულდასაწყვეტია... sad.gif

Posted by: Roverandom 13 May 2008, 15:17
მონიკა

QUOTE
ეგ იგივეა ყველა მაღაზიაში თაგვის ნაჭამი პური იყიდებიდეს და თქვა თუ არ გინდათ ნუ შეჭამო


+ 1 კი არა და აბსოლუტურად გეთანხმები. ამ ქვეყანაში უნდა იყოს რაღაც მაკონტროლებელი ორგანოები. ისე როგორც საბჭოთა დროს, რაღაც უნდა გადიოდეს ცენზურას და კრიტიკას, მაგრამ რა თქმა უნდა, ისეთ მარაზმებამდე არ უნდა მიდიოდეს, როგორც მაშინ - ყველაფერში რომ ანტისაბჭოთა მოტივებს ეძებდნენ.

Posted by: xorumi 13 May 2008, 15:19
ნამდვილად უნიჭობის ზეიმია ქართულადგახმოვანებული ფილმები და მულტფილმები yes.gif
QUOTE
დაკვირვებული ხართ, რომ როცა დიალოგებია, ორიგინალის ხმას უბრალოდ ქვევით უწევენ და მარტო რამოდენიმე თემქელის ხმა გვესმის, ფონის გარეშე? დაკვირებიხართ, რომ როცა ფილმში ხმოვანი ეფექტებია (რაზეც იქ სტუდიებში მილიონები იხარჯება)ჩვენთან მონო ხმაა? დიახ, მონო!

ეგ მართლა რა უბედურებაა biggrin.gif მუსიკა რო გაითიშება, იტყვიან რამეს ქართულად და გრძელდება ისევე biggrin.gif
პ.ს. ისე კარგად თუ გააკეთებენ თემქელის ხმა არა მგონია რაიმე პრობლემა იყოს. თუ უნდა ჩოხატაურელმა გაახმოვანოს yes.gif

Posted by: DON_QUIJOT_DE_LA_MANCHA 13 May 2008, 15:27
xorumi
ხო მართალია, არამგონია რუსებიც ყველა ნოვოარბატელი მოსკოველები იყვნენ smile.gif

Posted by: Roverandom 13 May 2008, 15:29
ნუ არც მთლად ეგრეა, რა თქმა უნდა...იქ მუსიკოსებიც, მსახიობებიც და სხვა ცნობილი სახეებიც უკეთებენ დუბლირებას, მაგრამ იქ ამას ვიღაც აკონტროლებს და ხარისხს აღწევს, აქ კიდევ უცბად იწერენ და მიღწეულით კმაყოფილი რჩებიან.

Posted by: cachestudio 13 May 2008, 16:11
არ და ჯერჯერობით ვერ გადაითარგმნება დუბლირებულად, რადგან საქართველოს ბაზარი არის ძალიან პატარა, და რომ პროფესიონალური დუბლირება ხდებოდეს უნდა დაამტკიცოს თვითონ გამომშვებმა სტუდიამ და ღირებულება მაღალი გამოდის.

რაც შეეხება ფილმებს, პირველ რიგში ჩემი აზრით, თუ სურთ რუსეთის ნელნელა ჩამოცილება და სახელმწიფო ინტერესია, უნდა იყიდონ თვითონ სტუდიისგან ორიგინალში და იყოს სუბტიტრებით ჯერჯერობით ალბათ. ესეა ბევრ ქვეყანაში(ჰოლანდიაში, საფრანგეთშიც ბევრ შემთხვევაში).

როგორც თარგმნიან მულტფილმებს მეტის მოთხოვნილება არ აქვთ და რაც არ უნდა გოიმური იყოს და არის კიდევაც მაინც თავისას იღებს ამიტომაც ამას ვერაფერს ვერ უზავენ სანამ არ გაჩნდება მოთხოვნილება უკეთესზე, ანუ შეაგნებინებენ ვინც აკეთებს რომ არის გოიმი და ხალხს არ მოსწონს, მისი პროდუქტი, აღარ ივლიან კინოში რომ საჭირო გახდეს უკეთესად გააკეთონ, თან მულტფილმების და საბავშვო ფილმების შემთხვევაში იმ დანახარჯებს მაინც ამოიღებს. დღეს დღეობით ძალიან მცირე დანახარჯებით ქმნიან კარგი პროდუქტისგან ბანძს, მაგრამ ეს ბანძიც იყიდება.

უკრაინაში მაგალითად უკვე 2 წელია სერიოზულად დაიწყეს რუსეთის დომინაციასთან (СНГს ბაზარზე)ბრძოლა, უმრავლესობა ფილმებს თვითონ ყიდულობენ და გადის უკრაინულ ენაზეhttp://cachestudio.net/blogs/index.php/item/118, მალე საერთოდ არ იქნება არცერთი ფილმი რუსულად, სახელმწიფო პოლიტიკაა.

Posted by: Roverandom 13 May 2008, 16:14
cachestudio

QUOTE
როგორც თარგმნიან მულტფილმებს მეტის მოთხოვნილება არ აქვთ


მოთხოვნილება არც ექნებათ - მშობლების უმრავლესობა არ ფიქრობს ალბათ და ბავშვებს კიდევ გემოვნება არც აქვთ ჩამოყალიბებული და მომთხოვნები არც იქნებიან, თავისთავად. ამ ქვეყანაში ზუსტად ეგ არის პრობლემა - ხალხი არ არის მომთხოვნი. უფრო სწორედ - საკმარისად მომთხოვნი.

Posted by: DON_QUIJOT_DE_LA_MANCHA 13 May 2008, 16:16
cachestudio
აქ სუბტიტრებიც იყო ნახსენები და მე ვთვლი რომ საკმაოდ ნორმალურია სუბტიტრებით გაკეთება თან ალბათ ბევრად უფრო იაფი და ტექნიკურად მარტივია?

Posted by: cachestudio 13 May 2008, 16:24
Roverandom
ხოდა მაგაშია საქმე რომ
QUOTE
ხალხი არ არის მომთხოვნი. უფრო სწორედ - საკმარისად მომთხოვნი.


ამიტიმაც როცა მშობლების უმრავლესობა დაიწყებს ფიქრს მაშინ შეიცვლება უკეთესობისკენ.

Posted by: surealisti 13 May 2008, 17:02
მონიკა
QUOTE
surealisti

QUOTE
მეტი საქმე არ გაქვთ? 


ეგ იგივეა ყველა მაღაზიაში თაგვის ნაჭამი პური იყიდებოდეს და თქვა თუ არ გინდათ ნუ შეჭამო.

ხო მაგრამ შენ არავინ გაძალებს თუნდაც მაგ თაგვის ნაჭამი პურის ყიდვას,მას კონკრეტული მომხმარებელი ეყოლება დარწმუნებული ვარ,ასე რომ შენ რო შეხვალ არ იყოდო ვოტ ი ვსიო.

Posted by: Comics 13 May 2008, 17:05
surealisti

ბიჭო, შენ გაგისწორდებოდა, იქ, ჩვენ რომ ვიცით, რაღაც მარაზმები რომ ყოფილიყო? პარკერს რომ ეთქვა - "ემ ჯეი, დღეს ვაზელინი დავკარგე და პაწა მოითმინე, ჩავირბენ აგერ მაღაზიაში"? givi.gif

აუ მოკლედ, არ არის ეს საქმე კარგი რა.იმ ხარისხსაც ვერ აღწევს, რომ საერთოდ გაუშვან კინოში, დაუსრულებელი პროდუქტია საერთოდ.

Posted by: surealisti 13 May 2008, 17:09
QUOTE
ბიჭო, შენ გაგისწორდებოდა, იქ, ჩვენ რომ ვიცით, რაღაც მარაზმები რომ ყოფილიყო? პარკერს რომ ეთქვა - "ემ ჯეი, დღეს ვაზელინი დავკარგე და პაწა მოითმინე, ჩავირბენ აგერ მაღაზიაში"?

აუ მოკლედ, არ არის ეს საქმე კარგი რა.იმ ხარისხსაც ვერ აღწევს, რომ საერთოდ გაუშვან კინოში, დაუსრულებელი პროდუქტია საერთოდ.

biggrin.gif ვაზელინი კაი იყო.
არა იცი რას ვამბობ რომ,აი სიტყვაზე ევროტური რო გამოვიდა პირველად ვუყურე სუბტიტრებზე,მერე რუსულად ნათარგმნი და ბოლოს ქართულად,ფილმი ქართული გახმოვანებით გაცილებით ჯობდა ორიგინალს,ორიგინალის ყურების დროს ტირილი მომინდა ისეთი საშინელება იყო. ყველა შემთხვევაზე არ ვამბობ მაგრამ იყო რაღაც ფილმები რაც ქართულად უფრო გამისწორდა ვიდრე ორიგინალში.

Posted by: Comics 13 May 2008, 17:15
surealisti

ევროტურიც, ფორმულაც - თავის დროზე არ იყო ეგეთი ხალტურა, დღევანდელის ფონზე სხვანაირად გამოიყურება მაინც. ზვიოს ხმაც რომ გაეძრო ზოროში, მაშინ რაღაც ნოვატურულივით იყო, ახლა კიდევ ლიჩნად მე ყელში მაქვს ამოსული. არ შეიძლება წლები გადაბმულად ერთსა და იმავეზე გაგეღიმოს - რუსეთის არხები მაგის კარგი მაგალითია - საღამოობით გადართავ და მარტო იუმორისტული გადაცემებია ერთსა და იმავე ხალხის მონაწილეობით. საქმე იმაშია, რომ უნდა იცოდე ზომა და დოზა. იუმორთან პირდაპირ კავშირშია ეს.

Posted by: surealisti 13 May 2008, 17:19
Comics
QUOTE
ევროტურიც, ფორმულაც - თავის დროზე არ იყო ეგეთი ხალტურა, დღევანდელის ფონზე სხვანაირად გამოიყურება მაინც. ზვიოს ხმაც რომ გაეძრო ზოროში, მაშინ რაღაც ნოვატურულივით იყო, ახლა კიდევ ლიჩნად მე ყელში მაქვს ამოსული. არ შეიძლება წლები გადაბმულად ერთსა და იმავეზე გაგეღიმოს - რუსეთის არხები მაგის კარგი მაგალითია - საღამოობით გადართავ და მარტო იუმორისტული გადაცემებია ერთსა და იმავე ხალხის მონაწილეობით. საქმე იმაშია, რომ უნდა იცოდე ზომა და დოზა. იუმორთან პირდაპირ კავშირშია ეს.

რავიცი მე არ ამომსვლია ჯერ ყელში ხოდა ვაგრძელებ ყურებას biggrin.gif (ისე ახლების უმეტესობა მართლა იდიოტიზმია,ძველებთან შედარებით)

Posted by: AZRAEL 13 May 2008, 21:46
QUOTE
რა თქმა უნდა, მისასალმებელია; უფრო მეტიც, ძალიან კარგია და აუცილებელია. უბრალოდ ჭკუით არის განსასაზღვრი, როგორი ფორმით აკეთებ ამას. როგორც იცით, სამი ვარიანტია: დაბინგი, თარჯიმნის სინქრონი და სუბტიტრები. დღეს მთელს მსოფლიოში პირველ ორს შეეშვენ და სულ უფრო და უფრო გადადიან სუბტიტრებზე, იმიტომ რომ ვერც გერმანელმა, ვერც იტალიელმა და ვერც თურქმა პროფესიონალებმა ვერ მოახერხეს ორიგინალისთვის მიეახლოვებინათ მათი თარგმანი. გამონაკლისია რუსეთი, რომლებსაც უზარმაზარი ტრადიცია და გამოცდილება აქვთ, ტექნიკურად ადექვატურად არიან აღჭურვილები და, მოდით სიმართლე ვთქვათ, ენაც ძალიან უწყობთ ხელს.

ვერ დაგეთანხმები. გერმანული დაბლირება, საუკეთესოა მსოფლიოში.
ზუსტად ორიგინალიVით თარგმნიან. რუსულში ზოგჯერ ემოციით არ თარგმნიან, ხოლო გერმანელები მართლა ისე აკეთებენ, როგორც ორიგინალშია.. მსოფლიომ აღიარა, რომ გერმანული დუბლიაჟი საუკეთესოა.

Posted by: mezmerize 8 Jul 2009, 18:14
ახლა რა მაინტერესებს და თუ ვინმე ერკვევა, მითხარით..
თბილისის კინოთეატრებში რაც ფილმები გადის, ყველა ცუდი ხარისხია.. რომ უყურებ, ფერებს ძლივს არჩევ, მწვანე, წითელი, ლურჯი, ყველა ფერი შავს უახლოვდება.. მე არ გამიმართლა და ცუდ ხარისხიანი ფილმები შემხვდა, თუ ყველას ასე აჩვენებენ? ძალიან მაინტერესებს და მაწუხებს ეს ამბავი.. სახლში უკეთესი ხარისხით ვუყურებ ხოლმე ვიდრე კინოთეატრში.. :|
ამ შემთხვევაში რუსთაველის კინოთეატრს ვგულისხმობ, ამირანში დიდი ხანია არ ვყოფილვარ და აღარ მახსოვს იქ როგორ იყო..

მემგონი სწორ ადგილას გავხსენი თემა, თუ არა და მომიტევეთ baby.gif

Posted by: monogamist 8 Jul 2009, 18:30
sad.gif

Posted by: Andy Warhol 8 Jul 2009, 18:38
mezmerize

ხან ისეა ხან ასე , ზოგჯერ სტერეო ხმა აქვს ზოგჯერ გრუხუნებს , ხან კარგი ჩვენებაა ხან ციმციმებს კადრი.

Posted by: Dface 8 Jul 2009, 19:07
ფერთა გადმოცემა და კონტრასტი სახლში HD-ზე ბევრად უკეთესია ყოველთვის. კინოთეატრში სხვა ტექნოლოგიაა...

IMAX-ი კიდევ ჩვენთან კარგა ხანი არ იარსებებს

Posted by: მონიკა 8 Jul 2009, 19:51
mezmerize
რა მიზანს ემსახურება ეს თემა? ჩვენ რა შეგვიძლია?

Posted by: mezmerize 8 Jul 2009, 20:49
მონიკა
დიდი ხანია მაინტერესებს და მინდოდა მეკითხა, იქნებ ვინმემ იცის რატომ ხდება ასე მეთქი.. თემატურად აქ ჯდება და ამიტომ დავწერე.. ერთადერთი ის შეგიძლიათ თქვენ, თუ რაიმე მიზეზი იცით ამ ყველაფრის, ამიხსნათ.. მეტი არაფერი smile.gif

Posted by: Andy Warhol 8 Jul 2009, 20:56
mezmerize

მე აგიხსნი დეტალურად , ქართველობა მოგეხსენება ხალტურისტა ხალხი ვართ , ზემოთაღნიშნულ ქართული კინოთეატრები სწორედ ამ ხალტურას მიმართავენ , ანუ დებენ ჩვეულებრივ DVDrip ან ხშირად DVDscr - ის ფირს და უშვებენ დიდ ეკრანებზე ამით ჩვენ გვაბოლებენ (მაგრამ საბედნიეროდ ყველა არა), სინამდვილეში უდნა გაუშვან HD -ხარისხის დიდი გაფართოების ფილმები , სადაც სტერეო ხმა აქვს უკეთესად ისმის და ყურებითაც იყურება. მაგრამ ასე ხდება და ჩვენ ვერაფერს გავხდებით უნდა შევეგუოთ. ცალკე თემაა ქართულად გახმოვანების ფენომენი.



Posted by: edna mamida 8 Jul 2009, 23:06
ცუდია ,ცუდია რომ ხარისხი არ უვარგა, ცუდია რომ არაა კარგი პროფესიონალური ქართული გახმოვანება , რუსული პრინციპულად არ მინდა არადა ეს საშინელი გახმოვანებაც აუტანელია, არადა რამდენი კარგი მსახიობი გვყავს ერთმა ჭკუათმყოფელმა რომ მოკიდოს ამ საქმეს ხელი მახიობებიც დასაქმდებოდნენ ხალხიც ისიამოვებდა,ყველაზე ცუდი კი ფილმების რეპერტუარია მხოლოდ ბოევიკები მდარე ხარისხის კომედიები, ვერსად ნახავ კარგ ევროპულ, თუნდაც აზიურ , სხვა, შინარსიან კინოს. არჩევანი ძალიან მწირია და ესაა ყველაზე ცუდი.

Posted by: arvedui 9 Jul 2009, 13:16
edna mamida

QUOTE
ცუდია ,ცუდია რომ ხარისხი არ უვარგა, ცუდია რომ არაა კარგი პროფესიონალური ქართული გახმოვანება , რუსული პრინციპულად არ მინდა არადა ეს საშინელი გახმოვანებაც აუტანელია, არადა რამდენი კარგი მსახიობი გვყავს ერთმა ჭკუათმყოფელმა რომ მოკიდოს ამ საქმეს ხელი მახიობებიც დასაქმდებოდნენ ხალხიც ისიამოვებდა,ყველაზე ცუდი კი ფილმების რეპერტუარია მხოლოდ ბოევიკები მდარე ხარისხის კომედიები, ვერსად ნახავ კარგ ევროპულ, თუნდაც აზიურ , სხვა, შინარსიან კინოს. არჩევანი ძალიან მწირია და ესაა ყველაზე ცუდი.


ყველაფერში გეთანხმები. იყო დრო, როცა მაყურებელს ის მდარე ხარისხიც აკმაყოფილებდათ, დროა უკვე მაღალ ხარისხზეც იზრუნონ... თუნდაც ფასები მოუმატონ კინოთეატრში...

Posted by: soier212503 9 Jul 2009, 15:34
ისე კანონს იღებენ თურმე,რის მიხედვიტაც კინოტეატრებში ფილმები ორიგინალურ ენაზე უნდა გავიდეს ქართული სუბტიტრებით.....მე დიდათ არ ვარ მოხიბლული ამ ინიციატივით...ტექსტები უნდა ვიკითხო თუ ფილმს ვუყურო???????????????

Posted by: ერეკლე! 9 Jul 2009, 15:43
Andy Warhol
QUOTE
მე აგიხსნი დეტალურად , ქართველობა მოგეხსენება ხალტურისტა ხალხი ვართ , ზემოთაღნიშნულ ქართული კინოთეატრები სწორედ ამ ხალტურას მიმართავენ , ანუ დებენ ჩვეულებრივ DVDrip ან ხშირად DVDscr - ის ფირს და უშვებენ დიდ ეკრანებზე ამით ჩვენ გვაბოლებენ (მაგრამ საბედნიეროდ ყველა არა), სინამდვილეში უდნა გაუშვან HD -ხარისხის დიდი გაფართოების ფილმები , სადაც სტერეო ხმა აქვს უკეთესად ისმის და ყურებითაც იყურება. მაგრამ ასე ხდება და ჩვენ ვერაფერს გავხდებით უნდა შევეგუოთ. ცალკე თემაა ქართულად გახმოვანების ფენომენი.

კაი ეხლა რას ამბობ....
HD რო გაუშვან იმ ეკრანზე არ გამოჩნდება კადრი საერთოდ ისეთი საზიზღობა იქნება... დვდრიპზე დ ამითუმეტეს სცრ-ზე ლაპარკიც არ მაქვს...
კინოსთვის არის სპეციალური კადრი და მაგას მხოლოდ ლიცენზიით იყიდი მე მაგისი ლევად ყიდვა ცხოვრებაში არ გამიგია ხოდა პროსტა ეხლა ტქნოლოგიები აქვტთ არც თუ ისე ახალი და მაგაშია საქმე რა...

P.S: Imax გადაარჩენს ქვეყანას (ნეტა როდის გვეღირსება biggrin.gif )

Posted by: mezmerize 9 Jul 2009, 18:46
დიდი მადლობა ყველას გამოხმაურებისთვის.. ასე თუ ისე გავიგე და იმედია გვეშველება biggrin.gif

Posted by: მონიკა 9 Jul 2009, 18:48
mezmerize
QUOTE
ასე თუ ისე გავიგე და იმედია გვეშველება

სულ ეს იყო? spy.gif
ამოვწურეთ საკითხი?

Posted by: Franke 9 Jul 2009, 18:53
ხმას თავი დაანებეთ!
ტერმინატორზე რო ვიყავი ჩვენების ხარისხი არ ვარგოდა.
ამირანი <

Posted by: edna mamida 9 Jul 2009, 22:55
ახალმა იდეამ შეაწუხა ხელოვნების მესვეურები, რატომღაც ჩათვალეს რომ, კინოს ყურების ნაცვლად, ინგლისური უნდა ვისწავლოთ და ამიტომ ფილმები ინგლისურად უნდა გადიოდეს სუბტიტრებით. ვერ გავიგე კინოს ვუყურო თუ სუბტიტრებს?,მე მგონი სუბტიტრებში მეტი ორიგინალური ტექსტი იკარგება ვიდრე კარგ თარგმანში, მოხუცებმა რა ქნან? ცუდ მხადვეობას ვგულისხმობ ,მაინც და მაინც რუსული თარგმანი უნდა ამარჩევიონ? არაფერი არ ჯობია კარგი მსახიობების მიერ შესრულებულ სწორ და მაღალმხატვრულ თარგმანს . ბოლობოლო მსახიობები დასაქმდებიან ხალხი ისიამოვნებს.

Posted by: mezmerize 10 Jul 2009, 00:08
QUOTE (edna mamida @ 9 Jul 2009, 21:55 )
ახალმა იდეამ შეაწუხა ხელოვნების მესვეურები, რატომღაც ჩათვალეს რომ, კინოს ყურების ნაცვლად, ინგლისური უნდა ვისწავლოთ და ამიტომ ფილმები ინგლისურად უნდა გადიოდეს სუბტიტრებით. ვერ გავიგე კინოს ვუყურო თუ სუბტიტრებს?,მე მგონი სუბტიტრებში მეტი ორიგინალური ტექსტი  იკარგება ვიდრე კარგ თარგმანში, მოხუცებმა რა ქნან? ცუდ მხადვეობას ვგულისხმობ ,მაინც და მაინც რუსული თარგმანი უნდა ამარჩევიონ? არაფერი არ ჯობია კარგი მსახიობების მიერ შესრულებულ სწორ და  მაღალმხატვრულ თარგმანს . ბოლობოლო მსახიობები დასაქმდებიან ხალხი ისიამოვნებს.

გეთანხმები აბსოლუტურად!
თუ ენა არ ვიცი, გამოდის რომ ტყუილად წავალ კინოში.. ან უნდა ვუყურო კადრს, ან უნდა ვიკითხო ტიტრები.. ჰმმმ... რაღაც არ მომწონს!
მაგრამ კინოს მფლობელს აინტერესებს მოგება და არა ხარისხი.. არ ურჩევნია, სუბტიტრები დაადოს, ვიდრე მსახიობებს გადაუხადოს ფული გახმოვანებაში?! spy.gif

მიდიხარ კინოში, ძაან მაგარ ფილმზე და რომ იწყება... ხარისხი საშინელი......... ან ტაშტივით ხმა...... ყურების სურვილი გეკარგება sad.gif

მონიკა
სანამ ნორმალურად არ აჩვენებენ კინოში, ეს საკითხი ამოუწურავი იქნება eek.gif

Posted by: merabino 10 Jul 2009, 00:42
2003-ის მერე არ ვყოფილვარ კინოთეატრში smile.gif

თავის დროზე როგორც მახსოვს არა უშავდა, მაგრამ ალბათ იმიტომ, რომ უკეთესი არ მქონდა ნანახი biggrin.gif

Posted by: Dface 10 Jul 2009, 01:50
მხოლოდ ხარისხში არ არის საქმე, ბლოკბასტერების ყიდვაზე რომ ჩალიჩობენ ეგაა მთელი უბედურება... არჩევანი არ არის ! კინოში წასვლა რომ მოგინდეს მენიუში ან მაგარი ბოევიკია ან ზანგური კომედია.
3-4 ფილმზე მეტი არ არის როდესაც სხვა ქვეყნებში 50მდე ფილმიდან ირჩევ რას უყურო

Posted by: ერეკლე! 10 Jul 2009, 11:22
mezmerize
QUOTE
გეთანხმები აბსოლუტურად! თუ ენა არ ვიცი, გამოდის რომ ტყუილად წავალ კინოში.. ან უნდა ვუყურო კადრს, ან უნდა ვიკითხო ტიტრები.. ჰმმმ... რაღაც არ მომწონს! მაგრამ კინოს მფლობელს აინტერესებს მოგება და არა ხარისხი.. არ ურჩევნია, სუბტიტრები დაადოს, ვიდრე მსახიობებს გადაუხადოს ფული გახმოვანებაში?!

ფულის ყრა არ უნდათ რა.................ჯერ
პროსტა ეხლა ისე მოაკლდებათ კლიენტები მერე მოუნდებათ......................ფულის ყრა
givi.gif
QUOTE
მიდიხარ კინოში, ძაან მაგარ ფილმზე და რომ იწყება... ხარისხი საშინელი......... ან ტაშტივით ხმა...... ყურების სურვილი გეკარგება

არასდროს ეგრე არ ყოფილა სუ დავდივარ ამ კინოში...
რა ხარისხი გინდათ აბა მე ვერ ვხვდები ეგაა რაც ნაღდად ვიცი ნაყიდი ლიცენზირებულად კადრი და ეხლა IMAX ეგ არაა და სხვა რაღა გინდათ...

Posted by: marley&me 10 Jul 2009, 12:50
QUOTE (edna mamida @ 8 Jul 2009, 23:06 )
ცუდია ,ცუდია რომ ხარისხი არ უვარგა, ცუდია რომ არაა კარგი პროფესიონალური ქართული გახმოვანება , რუსული პრინციპულად არ მინდა არადა ეს საშინელი გახმოვანებაც აუტანელია, არადა რამდენი კარგი მსახიობი გვყავს ერთმა ჭკუათმყოფელმა რომ მოკიდოს ამ საქმეს ხელი მახიობებიც დასაქმდებოდნენ ხალხიც ისიამოვებდა,ყველაზე ცუდი კი ფილმების რეპერტუარია მხოლოდ ბოევიკები მდარე ხარისხის კომედიები, ვერსად ნახავ კარგ ევროპულ, თუნდაც აზიურ , სხვა, შინარსიან კინოს. არჩევანი ძალიან მწირია და ესაა ყველაზე ცუდი.

იყო მცდელობა ქართულად გახმოვანების, მაგრამ ამავე ფორუმმა შეჭამა ის კინოთეატრები - ფუუუ ეს რა ბანძობაა, ქართულად ფილმს ვერ აღვიქვავთო, რუსული დააბრუნეთო....
ნუ კაი, დააბრუნეს. და ისევ დაიწყო "პამოები" - ფირი არ არის, DVD rip -იაო (არა და ეხლა არ არის, ვისაც ეჭვი ეპარება წავიდეს და სააპარატოში აჩვენებენ თუ თავისით ვერ ხვდება).

ის ნამდვილად მართალია, რომ ხშირად ქართული გახმოვანება არ იყო იდეალური. და ისიც მართალია, რომ ბევრი კარგ მსახიობი გვყავს. მაგრამ კინოს და თეატრის, და არა დუბლაჟის. დუბლაჟი ცალკე პროფესიაა, მას სწავლა უნდა.

ეხლა რა ქნას ამ კინომ, ასწავლოს ამ ხალხს ნულიდან?
საუნდი კოჭლობდა, ნამდვილად. მაგრამ კარგ სტუდიაში საათი ღირს 150$-დან, და სანამ იქ 1 ფილმი გახმოვანდება (თავისი დუბლებით), იმდენი დაჯდება რომ ფილმის ლიცენზიაზე ძვირი გამოვა. + მერე ამ ხმას დამუშავება უნდა, ესეც ძვირია. დუბლაჟს ჰყავს რეჟისორი, ოპერატორი და სხვა ტექნიკური სტაფი - ესეც მივათვალოთ. მსახიობებსაც უნდათ ჰონორარები. თან ნორმალური. როგორ გესახებათ, ზურა ყიფშიძეს 50 ლარი უნდა გადაუხადო?....დავაჯამეთ ეხლა ეს...

აბა ვინ გადაიხდის 30 ლარს ქართულად გახმოვანებული ფილმის ბილეთში?...
თან გაითვალისწინეთ, რომ ამდენ ჯახირში დრო გადის (ქართული თარგმანი ფილმებს არ მოყვება კომპლექტში - რა უსინდისოა ეს ჰოლივუდი!). დაიწყება მერე გოდება, რატომ ჩამოაქვთ 2 თვის დაგვიანებითო....ამასობაში ყველა ვინც აქ მჯიღს იცემს მკერდში, საშუალო ხარისხზე არ ვართ თანახმა, ნამდვილი კინომოყვარულებიო - წავა და ტორენტიდან დაქაჩავს, ან თვალი.ჯი-ზე ნახავს iPhone-სხელა ფანჯარაში.

ეხლა ერთი შეკითხვა: ეს ყველაფერი იქეთკენ მიდის, რომ კინო საქველმოქმედო ორგანიზაცია უნდა იყოს?.....


P.S.რეპერტუარს რაც შეეხება: რაც ბაზარია, ის მიწოდებაა.
უმრავლესობას ის გემოვნება აქვს, რასაც აფიშაზე ხედავთ.
ე.წ. "სხვა კინოზე" დარბაზში 2-ნახევარი ადამიანი ზის, ზარალია

Posted by: მონიკა 10 Jul 2009, 13:06
marley&me
QUOTE
იყო მცდელობა ქართულად გახმოვანების, მაგრამ ამავე ფორუმმა შეჭამა ის კინოთეატრები - ფუუუ ეს რა ბანძობაა, ქართულად ფილმს ვერ აღვიქვავთო, რუსული დააბრუნეთო....ნუ კაი, დააბრუნეს. და ისევ დაიწყო "პამოები" - ფირი არ არის, DVD rip -იაო (არა და ეხლა არ არის, ვისაც ეჭვი ეპარება წავიდეს და სააპარატოში აჩვენებენ თუ თავისით ვერ ხვდება).

ის ნამდვილად მართალია, რომ ხშირად ქართული გახმოვანება არ იყო იდეალური. და ისიც მართალია, რომ ბევრი კარგ მსახიობი გვყავს. მაგრამ კინოს და თეატრის, და არა დუბლაჟის. დუბლაჟი ცალკე პროფესიაა, მას სწავლა უნდა.

ეხლა რა ქნას ამ კინომ, ასწავლოს ამ ხალხს ნულიდან?საუნდი კოჭლობდა, ნამდვილად. მაგრამ კარგ სტუდიაში საათი ღირს 150$-დან, და სანამ იქ 1 ფილმი გახმოვანდება (თავისი დუბლებით), იმდენი დაჯდება რომ ფილმის ლიცენზიაზე ძვირი გამოვა. + მერე ამ ხმას დამუშავება უნდა, ესეც ძვირია. დუბლაჟს ჰყავს რეჟისორი, ოპერატორი და სხვა ტექნიკური სტაფი - ესეც მივათვალოთ. მსახიობებსაც უნდათ ჰონორარები. თან ნორმალური. როგორ გესახებათ, ზურა ყიფშიძეს 50 ლარი უნდა გადაუხადო?....დავაჯამეთ ეხლა ეს...

აბა ვინ გადაიხდის 30 ლარს ქართულად გახმოვანებული ფილმის ბილეთში?... თან გაითვალისწინეთ, რომ ამდენ ჯახირში დრო გადის (ქართული თარგმანი ფილმებს არ მოყვება კომპლექტში - რა უსინდისოა ეს ჰოლივუდი!). დაიწყება მერე გოდება, რატომ ჩამოაქვთ 2 თვის დაგვიანებითო....ამასობაში ყველა ვინც აქ მჯიღს იცემს მკერდში, საშუალო ხარისხზე არ ვართ თანახმა, ნამდვილი კინომოყვარულებიო - წავა და ტორენტიდან დაქაჩავს, ან თვალი.ჯი-ზე ნახავს iPhone-სხელა ფანჯარაში.

ეხლა ერთი შეკითხვა: ეს ყველაფერი იქეთკენ მიდის, რომ კინო საქველმოქმედო ორგანიზაცია უნდა იყოს?.....

P.S.რეპერტუარს რაც შეეხება: რაც ბაზარია, ის მიწოდებაა.უმრავლესობას ის გემოვნება აქვს, რასაც აფიშაზე ხედავთ. ე.წ. "სხვა კინოზე" დარბაზში 2-ნახევარი ადამიანი ზის, ზარალია

ზოგადად მართალი ხარ. თუმცა რაც გახმოვანებას ეხება... rolleyes.gif ვარსკვლავებს არა და ხომ შეიძლება ვინმე დამწყებ მსახიობს (სიიაფის გამო) გავახმოვანებინოთ ნორმალური დიქციით და მეტყველების აპარატით. საცოდაობაა ზოგჯერ ისეთი ხალხი ახმოვანებს აშკარად ლოგოპედი რომ ჭირდება.

Posted by: marley&me 10 Jul 2009, 13:23
აქ დიქცია არ არის მტავარი პრობლემა. მთავარია დუბლაჟის ხელობის, თუ ხელოვნების - როგორც გნებავთ - ცოდნა. უნდა გავიგოთ ოდესმე, რონ მებისმიერი საქმე პროფესიონალმა უნდა აკეთოს, და არა მოცლილმა.
დამწყებებიც სცადეს....
ტელევიზიისთვის გახმოვანება სწორედ იმ კრიტერიუმებით შემოიფარგლება, რაც ჩამოთვალეთ - ნორმალური დიქცია, ნორმალური ტექსტი.
კინოში ეს არ არის საკმარისი.
როდესაც ადამიანმა ეს საქმე არ იდის, ნებისმიერი ხელოვნური ინტონაცია 100-ჯერ უფრო აშკარაა, და გამაღიზიანებელი. ყოველი არასწორი პასაჟი ყურს ჭრის.
მარტო შინაარსის აღქმაზე ხომ არ არის... ხმა ფილმის მხატვრული ღირებულების და ხარისხის ერთ-ერთი უმთავრესი ელემენტია.
ამიტომაც არჩევდნენ ვარსკვლავებს ალბათ, რომ რისკი ნაკლები იყოს.....

Posted by: arvedui 10 Jul 2009, 14:23
marley&me


QUOTE
აბა ვინ გადაიხდის 30 ლარს ქართულად გახმოვანებული ფილმის ბილეთში?...


ოღონდ ხარისხიანი იყოს და მე გადავიხდი wink.gif მერე ნელ-ნელა დაიხვეწება ეს დარგიც. ერთხელ ვიღაცამ უნდა დაიწყოს და მერე მიეჩვევა ხალხიც... ადრე ტელევიზიებმა რომ დაიწყეს გახმოვანება, ერთი ამბავი იყო, რა ბანძიაო, მაგრამ ახლა მეზობელ თემაში, რას ამბობთ, არ უნდა გაუქმდეს, ტიტრები და ორიგინალი არ გვინდაო, ერთი ამბავია ატეხილი

Posted by: mezmerize 10 Jul 2009, 15:24
გახმოვანებაზე მესმის რასაც იძახით..
მაგრამ ჩვენების ხარისხზე ნამდვილად ვერ დაგეთანხმებით!
ბოლო 1 წლის მანძილზე, რა ფილმებსაც ვუყურე, არც ერთის ხარისხი არ მომეწონა! CAMrip-ზე ცოტათი უკეთესი ხარისხი იყო spy.gif

Posted by: marley&me 10 Jul 2009, 17:32
QUOTE (arvedui @ 10 Jul 2009, 14:23 )
marley&me


QUOTE
აბა ვინ გადაიხდის 30 ლარს ქართულად გახმოვანებული ფილმის ბილეთში?...


ოღონდ ხარისხიანი იყოს და მე გადავიხდი wink.gif მერე ნელ-ნელა დაიხვეწება ეს დარგიც. ერთხელ ვიღაცამ უნდა დაიწყოს და მერე მიეჩვევა ხალხიც... ადრე ტელევიზიებმა რომ დაიწყეს გახმოვანება, ერთი ამბავი იყო, რა ბანძიაო, მაგრამ ახლა მეზობელ თემაში, რას ამბობთ, არ უნდა გაუქმდეს, ტიტრები და ორიგინალი არ გვინდაო, ერთი ამბავია ატეხილი

ერთი მომენტი: ეს არის ბიზნესი, და მე ეჭვი მაქვს, რომ კინოთეატრების ინტერესშია, ამ შუა კრიზისში (როდესაც ისედაც ხალხი ნახედვრად დეპრესიაშია, და ბევრს ომის და შემცირებების შემდეგ ძალიან გაუჭირდა) რამენაირად "გაუსწოროს" მომხმარებელს და მოიზიდოს მაყურებელი... ალბათ არარენტაბელურია, და თავს ხომ არ გაიკოტრებენ...
ოდნავ რომ გაუმჯობესდეს სიტუაცია ქვეყანაში, ეს ბევრ რამეს დაეტყობა.
თან ეხლა "რუსთაველი" (რომელიც გამწევი ძალა იყო) დაკეტილია გასაგები მიზეზების გამო - უკვე აპრილის დასაწყისიდან. ალბათ დიდი ზარალია მფლობელისთვის. პირველ სართულზე რაც გაქირავებული იყო, ის მაღაზიები და კაფეები ვერ ფუნქციონირებს, და იჯარასაც ალბათ არ იხდიან.
ასეთი პრობლემები ბევრ სფეროშია, თუნდაც საბანკოში - კრიზისი მომსახურების ხარისხზე მნიშვნელოვნად აისახა.
რავიცი მე ასე ვუყურებ.....მეიბი ვცდები.......

mezmerize ,
ოფთალმოლოგი არ გიცდიათ?))))) (არ მიწყინოთ ოღონდ, just a joke))))

Posted by: Cryptos 10 Jul 2009, 18:30
ტიტრები კარგია, მაგამ მხოლოდ ტიტრები არა. ჩემი გამოცდილებით ემოციონალ მომენტში, თუ სულ ცოტაც არ გესმის უცხო ენა ორივე ინფომაციას ვერ იღებ. ისე, რასაკვირველია საინტერესოა ჰამფრი ბოგარტის მოსმენა ორიგანლში/.

Posted by: Martla Mama Mexi 10 Jul 2009, 19:18
+ + +

მართლაც საინტერესოა smile.gif

+ + +

Posted by: edna mamida 11 Jul 2009, 00:13
ადრე ტელე თარგმანები არ მომწონდა ახლა გაცილებით უკეთესადაა საქმე ყველაფერი გამოცდილებაზეა,ბავშობაში მახსოვს რუსული გახმოვანების დიდებული სკოლა იყო ,ზოგი ფილმის თარგმანი ფილმზს ჯობდა . დიდი გასეირნება -ძველი თარგმანით თუ გინახავთ? დე ფიუნესს როგორ ახმოვანებდა ის კაცი (გვარი არ ვიცი) მის ყველა ფილმს ეგ ახმოვანებდა, მაგარი იყო ან ბელმონდოს- კარაჩენცევი ,მაგრა უხდებოდა მისი ხრინწიანი ხმა ბელმონდოს (მგონი საკუთარ ხმაზე უფრო), ან ის ყბადაღებული ბედის ირონია ანუ გაამოთ ბარბარა ბრილსკას ტალიზინაა მგონი შესანიშნავად ახმოვანებს , ეს და მრავალი სხვა. ახლა იქაც იგივე სიტუაციაა (ჩვენზე უკეთესი მაგრამ მაინც...) ის ხარისხი აღარაა, ალბათ მართლაც ფინანსებშია საქმე, კარგი ყოველთვის მეტი ღირს.მაგრამ თუ გვინდა მაყურებელს გემოვნება ჩამოუყალიბდეს (მომავალ თაობას, თორე ჩვენ გასახსენებელი მაინც გვაქვს) ღირს ფულის ჩადება ამ საქმეში, მე მგონია ამაზე ჯობია ფიქრობდეს კულტურის სამინისტრო და არა ინგლისურის ჩვენთვის შესწავლაზე (ეგ განათლების სამინისტომ იფიქროს), რაც უფრო მაღალი იქნება მაყურებლის კულტურა მით მეტი მაყურებელი ეყოლება კარგ , დამოუკიდებელ კინოს ,კარგი თარგმანით, (საერთოდ დამოუკიდებელი კინო მოგებაზე არაა გათვლილი უპრო ექშენებია ამისთვის) ვიმედოვნებ ჩვენ ქვეყანაში ეკონომიკის ზრდა ამას ხელს შეუწყობს, თუ სურვილი იქნება რა თქმა უნდა.

Posted by: mezmerize 12 Jul 2009, 17:37
marley&me
ერთი პერიოდი ვიფიქრე მაგაზე.. მაგრამ მერე მეგობრებს ვკითხე ( ვისთან ერთადაც ვიყავი კინოში) მოგწონთ ჩვენება მეთქი? კიო.. აბა დაბურული რომაა, მეჩვენება თქო? დააკვირდნენ და მართალი ხარო.. მეთქი ეს ფერები რომ საშინლად ჩანს ესეც მეჩვენება მეთქი? და უი არაო.. უბრალოდ არ აკვირდება ხალხი რაა.. და მე რატომღაც თვალში მეცემა ხოლმე ეგრევე ეს კადრის უხარისხობა.. არადა, მეც მინდა ისევე ვუყურო როგორც სხვები უყურებენ, და ვერ შევამჩნიო ის ხარისხი და უბრალოდ დავტკბე ფილმით.. მაგრამ არ გამოდის...........
* * *
edna mamida
არ შემიძლია არ დაგეთანხმო!

Posted by: MishukK 20 Jul 2009, 14:33
mezmerize

მეც შევამჩნიე ცუდი ფერები yes.gif

აპგრეიდი ჭირდება ჩვენ კინოტეათრებს... ციფრულ პროექტორებზე გადასვლა.

Posted by: E_K_O 22 Jul 2009, 11:31
სამწუხაროდ ერთ ორ წელიწადში ქართული კინოთეატრები აღარ იარსებებს თუ ასე გაგრძელდა ყველაფერი. ხალხი აღარ დადის კინოში მას შემდეგ რაც რუსულად დუბლირებული ფილმების ნაცვლად ქართულად და ძალიან უნიჭოდ გახმოვანებულ (თან ხმოვანი ეფექტების ჩაგდებით) ფილმებს აჩვენებენ. ახლა ამას დაემატა კიდევ უარესი - სუბტიტრები. მალე კინოთეატრებში ერთი კაციც კი აღარ მივა და კინოთეატრები უბრალოდ დაიხურება. რუსული ენის ამოღების მომხრე მეც ვარ, მაგრამ ეს უნდა მოხდეს ეტაპობრივად, ქართველმა მსახიობებმა კი სერიოზული სკოლა, სერიოზული მომზადება უნდა გაიარონ და შეძლონ ფილმების პროფესიონალურად დუბლირება, როგორც ეს ხდება საფრანგეთში, გერმანიაში, იტალიაში, ესპანეთში თუ იაპონიაში. ამას სჭირდება მინიმუმ 2-3 წელი. მერე კი ბატონო, ამოიღონ რუსული ენა და გვექნება პროფესიონალურად ქართულად თარგმნილი ფილმები.

Posted by: Roverandom 22 Jul 2009, 11:36
E_K_O

როდის იყავი ბოლოს კინოში (მულტფილმის გარდა)? biggrin.gif ისევ რუსულად გადის.

Posted by: Gi222 23 Feb 2012, 16:18
თუ კი თვალს გადაავლებთ კინოთეატრების ფორუმებს შეამჩნევთ, რომ ყველაზე ხშირად დასმული კითხვა ეხება თარგმანის ენას.
სამწუხაროდ ქართული თარგმანის ხარისხი ვერანაირ კრიტიკას ვერ უძლებს როგორც წესი და უამრავი ხალხი ქართულად თარგმნილ სეანსებზე უბრალოდ არ დადის.
არსებობს მაყურებელთა კატეგორია, ვისაც თუნდაც მეტნაკლებად ნორმალურად ქართულად თარგმნილ ფილმებს რუსულად თარგმნილი ურჩევნია, რადგან რუსულად თარგმნილი მაინც ბევრად ჯობია ხარისხით, და ზოგადად რუსული დუბლიაჟი აღიარებულია როგორც ერთერთი საუკეთესო.
არის მაყურებელთა კატეგორია, ვისაც რუსული უბრალოდ არ ესმით ამიტომ ურჩევნიათ თუნდაც უხარისხო ქართული.

არ ვიცი რა ლოგიკით ხელმძრვანელობენ კინოთეატრები, როდესაც უშვებენ უხარისხო ქართულ თარგმანს. იგივრ ფორუმებს თუ შევხედავთ ასეთი თარგმანების მოწინააღმდეგე გაცილებით მეტია ვიდრე მომხრე. ამით აშკარად ფულს კარგავენ, თუმცა მაინც გრძელდება ეს მარაზმი.

ამიტომ გთხოვთ მიიღოთ მონაწილეობა ამ გამოკითხვაში. ამით მაინც მივხვდებით, რა შეიძლება იყოს ამის მიზეზი, რადგან კინოთეატრების მენეჯმენტი ამ საკითხთან დაკავშირებით დუმილის უფლებას იყენებს.
* * *
რა გჭირთ? ცოტა აქტიურად! თემის 25 ნახვა და მხოლოდ 3 ხმის მიცემა!

Posted by: raulinio 23 Feb 2012, 16:43
მე რუსულად მირჩევნია.ბოლოს ღმერთების ბრძოლას ვუყურე facepalm.gif ქართულად facepalm.gif და საბოლოოდ დავრწმუნდი რომ კინოში აღარ ღირს სიარული და აღარც დავდივარ sad.gif თუ ვინმეს არ ესმის რუსული იმათვის ცალკე დარბაზში გაუშვან ან გადაანაწილონ დღეები,ანდა ბოლო ბოლო სეანსები როდის რა ენაზე გავა და საიტზე გამოაქვეყნონ smile.gif ეჰჰ ...... (ხო და კიდე ფასები დაარეგულირონ ჯობია ,თორე ადრე მთელი სამეგობრო დავდიოდით თითქმის ფილმზე ეხლა კიდე რომ მოგინდეს სპონტანურად წასვლა ან ხელფასს დატოვებ კინოში ან 2 დღე უნდა ელოდო და თვეში 1 ფილმზე მეტს თუ უყურებ ივანიშვილი უნდა იყო smile.gifsmile.gif.კინოა თუ ლა-სკალა ......)

Posted by: ChieftaiN-D 23 Feb 2012, 16:46
ლეგენდარული ტერმინები ქართული თარგმანიდან

"ამის დედაც ჯეკ"

"ეშმაკმაც დალახვროს"


პს 3D ფილმების დროს ბრაითნესს აუწიონ თორე 3D სათვალე "ზაწიმნიონკის" როლს ასრულებს და არაფერი ჩანს smile.gif

Posted by: uci 23 Feb 2012, 16:49
raulinio
+1 მართალია!!!
რუსულად გაუშვით!!!!

Posted by: amumu 23 Feb 2012, 16:57
რუსულად . ქართულად მხოლოდ ევროტურის პონტში გადაკეთებული კინოებია მისაღები ჩემთვის smile.gif სხვა შემთხვევაში მხოლოდ რუსულად.....
ფასებს დაუწიეთ!!!
სათვალეები გაწმინდეთ!!!! ისეთი ბინძური სათვალეებია მეშინია ვენერიული დაავადება არ გადამედოს!!!ფუუ

Posted by: B-E-R-U 23 Feb 2012, 17:03
QUOTE
ქართული, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ხარისხი იქნება მისაღები

რა თქმა უნდა yes.gif რაში მჭირდება რუსული,თუ ქართული ხარისხიანი იქნება.

Posted by: arvedui 24 Feb 2012, 14:48
ქართულად ან ორიგინალში ქართული სუბტიტრებით. რუსულად უყურონ რუსულ კინოთეატრებში. ქართველი მაყურებელი არაა ვალდებული რუსული იცოდეს!

Posted by: M_A_D_R_I_D_I_S_T_A 24 Feb 2012, 15:01
arvedui
QUOTE
ქართულად ან ორიგინალში ქართული სუბტიტრებით. რუსულად უყურონ რუსულ კინოთეატრებში. ქართველი მაყურებელი არაა ვალდებული რუსული იცოდეს!

ძალიან დიდი + up.gif

Posted by: die Nektarine 24 Feb 2012, 23:17
ქართულად ნათარგმნ ფილმზე მე არც ვყოფილვარ კინოში.

Posted by: Georgian Rabbit 24 Feb 2012, 23:23
ეგეთ ცუდ თარგმანს ყოველთვის ჯობია ტიტრები, ჩემი აზრით. ძალიან ბევრი რამე იკარგება გახმოვანებულ კინოებში.
მე ვერ ვუყურებ ვერც ქართულად, ვერც რუსულად.

Posted by: B-E-R-U 24 Feb 2012, 23:53
Georgian Rabbit
QUOTE
მე ვერ ვუყურებ ვერც ქართულად, ვერც რუსულად.

მე ვერ ვუყურებ ტიტრებით user.gif ასე უფრო იკარგება კინოს ყურების აზრი...რუსულად თავისუფლად ვუყურებ,ინგლისურათაც,მაგრამ ისე არა როგორც რუსულად(ნეტა ისე ვიცოდე როგორც რუსული),მაგრამ ხარისხიანი ქართული გახმოვანება,რომ იყოს მაგაზე მე ორივე ხელით თანახმა ვარ.

Posted by: Gooduna 25 Feb 2012, 00:09
ორიგინალს რო ვერცერთი ჯობია ამას აღარ უნდა მტკიცება, 2-3 წლის წინ ყველაფერს ვერ ვგებულობდი ხოლმე და ინგლისური ხმით და რუსული ტიტრებით ვუყურებდი ხოლმე ფილმებს კომპიუტერზე და ძალიან დამეხმარა ახლა უკვე ტიტრების გარეშე ვუყურებ. რაც შეეხება რუსულად ნათარგმნს, ძალიან ხარისხიანად აკეთებენ თუმცა საკმაოდ ძვირი და შრომატევადი საქმეა როგორც ვიცი. ქართულადაც ასე ხარისხიანად რო თარგმნონ რაც არ უნდა კარგი იყოს დარწმუნებული ვარ თავიდან არავის მოეწონება მაინც და მერე დროთა განმავლობაში შეეჩვევიან, მაგრამ გვეღირსება კიი? რომც გვეღირსოს მე მაინც ინგლისური მირჩევნია

Posted by: Georgian Rabbit 25 Feb 2012, 00:22
B-E-R-U

მე რაც რუსულად/ქართულად მქონდა ნანახი, ბოლო რამდენიმე წელია ხელახლა ვუყურებ ორიგინალში და ძალიან ბევრი რამე სწორად ვერ გამიგია თურმე თარგმანის გამო. რავი, ჩემთვის ერთ ერთი მნიშვნელოვანი კრიტერიუმია კინოს ხმა შეფასების დროს.

Posted by: Magdala 25 Feb 2012, 09:35
ქართულს რუსული ჯობს :|
და ისე რატომ არ თარგმნიან და ფილმებს რომ ყიდულობენ ზედმეტ ხარჯებს აღარ წევენ მათ გადათარგმნა-გახმოვანებაში თუ იციან რომ რუსულად ჯობს გვაყურებინონ და ჩვენ გვიფრთხილდებიან?

Posted by: მაწო7 25 Feb 2012, 15:44
QUOTE
ქართული თუ რუსული თარგმანი კინოთეატრებში?

არ დავდივარ
მკიდია

Posted by: GeezerButler 30 Aug 2012, 17:20
QUOTE
ორიგინალ ენაზე  [ 5 ]  [12.82%]

Posted by: FOREVER 29 Dec 2012, 20:28
დიდი ხანი ელოდა ნორმალური კინოაუდიტორია პიტერ ჯექსონის ახალი ფილმის "ჰობიტის" გამოსვლას, საქართველოში თუ ჩამოიტანდნენ, ამის დიდი ეჭვი გვქონდა კიდეც, საქართველოში ხომ მხოლოდ უაზრო და დაბალი დონის, აქაური წარმოების ვაი-ტელეფილმებს, კინოფილმები მათ რა ნამუსით ვუწოდოთ, არ ვიცი და უმეტეს წილად ასევე დაბალი დონის უცხოურ ფილმებს აჩვენებენ. აბა, როგორ შეიძლება არ ჩამოიტანო რიდლი სკოტის "პრომეთე", სამაგიეროდ ჩამოიტანო სტივენ სოდენბერგის იდიოტური და უგემოვნო "სუპერ-მაიკი" კაცი-სტრიპტიზიორების შესახებ. კაცი-სტრიპტიზიორების ფილმების საწინააღმდეგო საერთოდ არაფერი მაქვს - პირიქით ძალიან მომწონს პიტერ კატანეოს "კაცური სტრიპტიზი" რობერტ კარლაილის მონაწილეობით და მშვენიერი ბრიტანული იუმორით. უბრალოდ, ვინც არჩევს ხოლმე ფილმებს "რუსთაველ"-"ამირანში" ჩამოსატანად - ერთობ "საინტერესო" გემოვნებით სარგებლობს.
მაგრამ დღეს, "ჰობიტის" ჩვენებაზე რაც მოხდა - ეს "რუსთაველ-ამირანიანს" ახალ საფეხურზე აყენებს - მას არავითარი სერვისი და არც არავითარი მარკეტინგი არ უშველის.
დილა დაიწყო, იმით რომ შევუკვეთე ონლაინ-რესურსის "ბილეთების.გე"-ს საშულებით ორი ბილეთი "ჰობიტის" 15.30 სეანსზე კინოთეატრ "ამირანში": უკვე აპრობირებული მეთოდია - რიგში არ დგეხარ, ვიღაც უაზრო გამყიდველის პრანჭვა-გრეხვას არ უყურებ, უბრალოდ მიდიხარ სეანსზე, ყიდულობ პოპ-კორნს, პეპსის და შედიხარ პირდაპირ კინოში ყველანაირი იმ აზრის გარეშე, რომ არიქა ბილეთი არ იქნება.
ჩემს შვილს ძალიან მოეწონა პიტერ ჯექსონის ტრილოგია "ბეჭდების მბრძანებლები", მე რომ გითხრათ ტოლკენის დიდ ფანი ვარ მეთქი, ვერ დავიკვეხნი - თუმცა პიტერ ჯექსონის ტრილოგია მეც ძალიან მომეწონა და სამივე ფილმი დიდ ეკრანზე ვნახე - რატომ და რისთვის უნდა ნახო ეს ფილმი პატარა ეკრანზე - თუნდაც იგივე დიდ ტელევიზორზე, არ მესმის.
ჰოდა შევიძინე ორი ბილეთი და მივედი დანიშნულ დროზე კინოში, ვიყიდე პოპ-კორნი, პეპსი და მივედი პირველ დარბაზთან ბავშვთან ერთად, აქ დაიწყო უკვე საინტერესო ფაქტი - კონტროლიორ გოგონას რომ ვკითხე, კინოსეანსი რატომ გვიანდება-მეთქი, რომელ ფილმზე ხართო, მის კითხვაზე ვუპასუხე - "ჰობიტზე"-მეთქი.
"ჰობიტი"-ს სეანსი მგონი გააუქმესო. სამაგიეროდ 16.15-ზე "ცელქი ბავშვები"-ო, რა ცელქი ბავშვები, რა ონავრები - ეგენი რად მინდა მეთქი. ბავშვი კაფეს მაგიდასთან დავტოვე და ქვემოთ ჩავედი სიტუაციაში გასარკვევად.
იქ გაურკვეველი პროფესიის ადამიანმა, რომელიც თითქოს დაცვის თანამშრომელი, ან თითქოს მომსახურე გოგოების მენეჯერი იყო, ვერ გავიგე ბოლომდე, მითხრა, "ჰობიტი"-ს სეანსი გაუქმდაო და დღეს აღარ იქნებაო, თუ გნებავთ "ცელქი ბავშვებზე" დასწრებაო, ბილეთებს გადაგიცვლითო ან ფულს დაგიბრუნებთო. მე "ჰობიტზე" ვიყიდე ბილეთები და არა "ცელქ ბავშვებზე" -მეთქი.
ჩემი და ჩემი შვილის გარდა ამ ფილმზე კიდევ რამდენიმე ახალგაზრდა იყო მოსული და მათაც გამოხატეს თავისი აღშფოთება და პოზიცია. მშვენიერი ბიჭ-გოგოები იყვნენ, გემოვნებიანი და ზრდილობიანი.
ანუ მოხდა შემდეგი საერთოდ გააუქმეს "ჰობიტი" და ამის ნაცვლად გაუშვეს "ცელქი ბავშვები", ეს ყველაფერი ბილეთების მყიდველებთან შეუთანხმებლად და ყველანარი ადამიანური მიდგომის გარეშე.
მოვითხოვეთ მენეჯერთან გასაუბრება, რომელიც მხოლოდ ჩემი დაჟინებული მოთხოვნის შემდეგ გამოჩნდა, ასე მოხდა, ვწუხვარო, ბილეთებს გადაგიცვლითო, შეგიძიათ 22.15-ზე სეანზე დასწრებაო, დამცინით მეთქი-ხომ, მარტო რომ ვიყო, კიდევ დავთანხმებოდი, მაგრამ შვილმა დამიშავა რაიმე - არ მაწყობს მეთქი, მაშინ კინო "რუსთაველში", რომ მიხვიდეთ 18.30-ზეო, იქ პატარა დარბაზშია-მეთქი და ამიტომ "ამირანი" ავირჩიე მეთქი. ვერაფრით დაგეხმარებითო - ფული კი დამიბრუნეს, მაგრამ არავითარი სურვილი აღარ მაქვს, იქ მივიდე.

კინო-თეატრების ამირანი-რუსთაველის მთავარი და ძირითადი მინუსები:

1. "რუსთაველში" ხმის დონე არის ძალიან ცუდი, თითქმის არაფერი ისმის წესიერად, არავითარი მოცულობითი ხმა - დარწმუნებული ვარ, რომ ფილმებს კომუნისტური დროის სტერეო დინამიკებით აჩვენენ - ხალხი ხომ "ჭამს"; რამდენჯერმე კინოში სეანსების დროს ხმაც კი დაიკარგა, მაგალითად ჯოს უენდონის "შურისმაძიებლებზე" ივნისში და სემ მენდესის "სკაიფოლზე" ახლახან ნოემბერში. - მერე რამე ღონე იხმარა კინოთეატრების მენეჯმენტმა, დღეს ხომ იგივე ხდება, ხალხი ხომ "ჭამს", ეს ხომ საქართველოა.

2. ამირანში, დიდ დარბაზში კი ისმის ყველაფერი, მაგრამ ხმა აშკარად სტერეოა და არა დოლბი.

3. "რუსთაველის" კინოთეატრის დიდი დარბაზის ეკრანზე არის რაღაც გაურკვეველი ფორმის ლაქა, ისე კარგი იქნება რომ ხანდახან მაინც გაწმინდონ ის "საცოდავი".

4. ფილმების ჩამოტანისას ყოველთვის არ ჩამოაქვთ ის ფილმები, რომელიც საღი ლოგიკისა და მენეჯმენტული გათვლის მანიშნებლებია. სავარაუდოდ ჩამოაქვთ ის ფილმები, რაც იაფია. რაც ქართულ აუდიტორიას აყენებს შეურახყოფას.

5. ქართული ფილმები ხომ ცალკე თემის ღირსია, ამდენი უგემოვნო და უაზრო ფილმის გადაღება ხომ ჩვენი ახალი თაობის ვაი-კინოხელოვნების დამსახურებაა - სადაა რეზო ჩხეიძის და გიგა ლორთქიფანიძის დონის რეჟისორები, იპოლიტე ხვიჩიას და დოდო აბაშიძის დონის მსახიობები. -

6. "რუსთაველის" კინოთეატრის პატარა დარბაზების უმეტესობაში არის მომტვრეული პეპსი-კოლას ჩასადებები. ეკრანების და ხმის ხარისხზე საერთოდ არ მაქვს საუბარი. სკამების უმეტესობა არის გასარეცხი და მოძველებული, ზაფხულში კონდიცონერები არ მუშაობს - კინაღამ ჩავიხუთე "სიცოცხლის ხე"-ზე მეხუთე დარბაზში.

7. ორივე კინოთეატრში მომხმარებლის მომსახურების დონე არის ძალიან დაბალ დონეზე - არავითარ "სერვისზე", მით უმეტეს კი "სერვის+"-ზე არაა საუბარი.

8. დღეს კიდევ ერთი ფაქტის მომსწრე გავხდი, "ამირანის" დამლაგებელმა დაწმინდა იატაკი და მერე ხალხს შენიშვნებს აძლევდა, რომ დაწმენდილზე არ ეარათ - თავი ამის გამო ლამის სკოლის მოსწავლედ ვიგრძენი.


Posted by: Unico 29 Dec 2012, 20:43
ვა რა ცუდი რამე შეგმთხვევიათ : (

Posted by: gioshka 29 Dec 2012, 20:48
აუ რა ### ქვეყანაში ვცხოვრობთ cry.gif

QUOTE
"ჰობიტი"-ს სეანსი მგონი გააუქმესო. სამაგიეროდ 16.15-ზე "ცელქი ბავშვები"-ო

მართლა რა ### ქვეყანაში ვცხოვრობთ cry.gif

QUOTE
დღეს კიდევ ერთი ფაქტის მომსწრე გავხდი, "ამირანის" დამლაგებელმა დაწმინდა იატაკი და მერე ხალხს შენიშვნებს აძლევდა, რომ დაწმენდილზე არ ეარათ - თავი ამის გამო ლამის სკოლის მოსწავლედ ვიგრძენი.

lol.gif lol.gif facepalm.gif

Posted by: cin_namon 29 Dec 2012, 21:08
ამიტომაც ფილმებს უნდა უყურო სალხშიიიიი....

ვოტ!

ვიყიდე მალე სახლის კინოთეატს და გემრიელ ტახტს love.gif
ჯანდაბას ამირანიც და ის მეორეც.

Posted by: ia_Baggins 29 Dec 2012, 21:28
ბოდიში, არ წამიკითხავს, მაგრამ მე პირადად რუსული გახმოვანების გამო არ დავდივარ

ბევრი ფილმის ნახვა მინდა ხოლმე მაგრამ რომ წარმოვიდგენ აუდიოს ხარისხს და რუსულ თარგმანს, კინოში წასვლის კი არა საერთოდ იმ ფილმის ნახვის სურვილიც მიქრება ხანდახან


ორიგინალი მინდა!!!

Posted by: melodyman/ 29 Dec 2012, 21:37
ალბათ ხალხი არ იყო საკმარისი და მაგიტო გაუქმდა.

Posted by: Fixedd 29 Dec 2012, 21:47
ყველაფერში გეთანხმები განსაკუთრებით ფილმების შერჩევაში.... იმენა სუპერ კვერცხობა ფილმები გადის ვეჩნად
ერთი იმასღა ვოცნებობ ხოლმე მილიონერი ვიყო და მე თვითონ გავაკეთო სუპერ თანამედროვე კინოთეატრი gigi.gif

Posted by: Coach 29 Dec 2012, 21:49
FOREVER
როგორც იქნა ვიღაცამ თქვა რაღაც up.gif

მე უკვე დიდი ხანია აღარ დავდივარ კინოთეატრებში, ან სად უნდა წავიდე იშვიათად რამე წესიერი ფილმი ქონდეთ

Posted by: pink_floyd667 29 Dec 2012, 22:03
http://www.radikal.ru

კინოს სახლი მისდღემჩი

ფასი ერთი ლარი
დღეში 1 ფილმი - 18:00
კომფორტი- საშუალო
სკამები-ხის (6-7 რბილი სკამია, პოვნა უნდა )
ტექნიკოსი-გიჟი
ფილმები-მშვენიერი,ტკბილზე ტკბილი.

Posted by: LifeBloom 29 Dec 2012, 22:40
QUOTE
ალბათ ხალხი არ იყო საკმარისი და მაგიტო გაუქმდა.

მეც ეს ვიფიქრე, მაგრამ რა უფლება აქვთ ? ვიღაცამ ფული გადაიხადა და ესენი აუქმებენ? სულ რომ 1 ბილეთი გაყიდულიყო მაინც არ ჰქონდათ უფლება mad.gif მაგრამ ეს ხომ საქართველოა და , თუმცა ეგ ქვემოთაც მიწერია კაი ხანია signature ში.

Posted by: melodyman/ 29 Dec 2012, 22:45
უფლება ალბათ აქვთ.

ამირანი ძაან იდიოტობაა,მგონი არც არავინ დადის.
ერთხელ ვიყავი,ისიც იმიტომ რომ ის ფილმი რუსთაველში არ გადიოდა და სულ 5 კაცი ვისხედით დარბაზში.ორნი ერთად ვიყავით და დანარჩენი სამი შესასვლელთან რომ გოგოები ბილეთებს ამოწმებენ,მაგან შემოაპარა ახლობლები user.gif

Posted by: პროფაზა 29 Dec 2012, 22:50
QUOTE
ერთხელ ვიყავი,ისიც იმიტომ რომ ის ფილმი რუსთაველში არ გადიოდა და სულ 5 კაცი ვისხედით დარბაზში.ორნი ერთად ვიყავით და დანარჩენი სამი შესასვლელთან რომ გოგოები ბილეთებს ამოწმებენ,მაგან შემოაპარა ახლობლები

კაი პონტი იჩითება მანდ. ამ დღეებში წავალ.

Posted by: ratomac aRa 29 Dec 2012, 23:07
QUOTE
დღეს კიდევ ერთი ფაქტის მომსწრე გავხდი, "ამირანის" დამლაგებელმა დაწმინდა იატაკი და მერე ხალხს შენიშვნებს აძლევდა, რომ დაწმენდილზე არ ეარათ - თავი ამის გამო ლამის სკოლის მოსწავლედ ვიგრძენი.


biggrin.gif

ამირანში კინოფესტივალზე წავედი და ისეთი გავიყინე რომ მთელი კვირა გაციებული ვიყავი


QUOTE
ამიტომაც ფილმებს უნდა უყურო სალხშიიიიი....


ჰო ელოდე 3-4 თვე კაი ხარისხით როდის დაიდება რამე

Posted by: _Yo_ 30 Dec 2012, 00:27
FOREVER
გასაგებია შენი გაღიზიანება თუმცა...
ფულს გიბრუნებდნენ, ბილეთს სხვა სეანსზე გიცვლიდნენ, რუსთაველს გთავაზობდნენ, და ასე შემდეგ..

კინოთეატრს რაც შეეხება მერწმუნე ევროპის მილიონიან საშუალო დონის ქალაქს როგორიც შეეფერება ისეთი გვაქვს.

და ის რომ ქართულ ბანძ ფილმებს ანახებენ და კიდევ ისეთ ფილმებს რომლებიც IMDB-ზე 5-ს ვერ ცდება, იმის ბრალია, რო ამ მილიონიან ქალაქში 90% მაგას უყურებს.
და იცი შენ, რომ 4-5 წელიწადში 95% ფილმების იქნება ან ანიმაცია, ან ჩინეთის ბაზრისთვის გათვლილი ფილმი.. ასე რომ გადმოვწეროთ ფილმები და გავუშვათ ან სახლის დიდ ეკრანზე ან თუ ესეთი არ გვაქვს კომფორტულად მოვთავსდეთ კომპის წინ და ვუყუროთ.. პოპკორნს და პეპსის სახლშიც არავინ აგვიკრძალავს smile.gif

Posted by: bach_ka 30 Dec 2012, 00:44
ისე დღეს ახლობელმა წაიყვანა ბავშვები ქართულ პილმზე "ცელქი ბავშვები" და შეემტXვა ანალოგიური, ანუ გაუქმდა პრემიერაო და შეგიძLიათ ჰობიტზე შეხვიდეთო 8 და 9 წლის ბავშვები ჰობიტზე რატო უნდა წაიყვანო თან გოგოები და წამოვიდა, თან მოსაწვევები ქონდათ და პულის დაბრუნებაზეც უარი ტქვეს და ერთადერთი ვარიანტი ჰობიტზე შესვლა შესთავაზეს...

რაღაცას Mაიმუნობენ, ფულს ტეხავენ ...

Posted by: passko 30 Dec 2012, 00:48
QUOTE
როგორც იქნა ვიღაცამ თქვა რაღაც

ამ საკითხზე ადრეც ბევრი უსაუბრიათ აქ. შედეგი - 0!
ბოიკოტი კინოთეატრებს. იქნებ მერე მაინც ისწავლონ ჭკუა.

Posted by: ა თ უ კ ა 30 Dec 2012, 00:53
QUOTE
დღეს კიდევ ერთი ფაქტის მომსწრე გავხდი, "ამირანის" დამლაგებელმა დაწმინდა იატაკი და მერე ხალხს შენიშვნებს აძლევდა, რომ დაწმენდილზე არ ეარათ - თავი ამის გამო ლამის სკოლის მოსწავლედ ვიგრძენი.

lol.gif facepalm.gif

Posted by: vaho 30 Dec 2012, 00:58
აქ წუწუნს არ ჯობია, ერთი ბოთლი ნავთი წაიღეთ ხვალ, ჩუმად მოასხით ფოიეში და გაჰკარით ასანთი.

მართლა კი არა, კაი ხასიათზე ვარ, არსენალმა მოიგო.

კინოს რაც შეეხება, ნუ დაგყავთ ბავშვები მანდ, სუფთა ჰაერზე გაასეირნეთ...

Posted by: FOREVER 30 Dec 2012, 01:08
_Yo_
ფულის დაბრუნება - ეს მინიმალურია, რაც შეეძლოთ გაეკეთებინათ, ბილეთს სხვა სეანსზე გიცვლიდნენ - სხვა დროს არ მეცალა, ახალი წელი და ამბავი, და რატომ უნდა ავაწყო ჩემი გეგმები ამირანის უფროსობის მიხედვით, დიდ დარბაზში მხოლოდ 22.15-ზეა ეს ფილმი ახლა, რუსთაველს გთავაზობდნენ - მეხუთე, პატარა დარბაზს დიდი დარბაზის ნაცვლად, რატომ უნდა იყოს ქვეყანაში ისე, როგორც კინოთეატრების პატრონებს მოესურვებათ და არა როგორც საჭიროა - თავიდან ხომ ხულ სხვა რამე ეწერა, ნახევარი საათით ადრე სეანსის შეცვლა-გაუქმება რა უბედურებაა.
ეს კი იმითაა გამოწვეული არის, რომ საქართველოში კონკურენცია არ არის, სხვა კინოთეატრები არ არსებობს, ორივეს ერთი და იგივე პატრონი ჰყავს, რომელიც მდარე დონის კინოს ატრიალებს და თავისი თავი მაგარი ბიზნესმენი ჰგონია. ეგ კი არა დარწმუნებული ვარ სამყაროს და საქართველოს გადამრჩენადაც მოაქვს თავი.

bach_ka
რატომ უნდა წაიყვანო, იმიტომ რომ მოსწონს ბეჭდების მბრძანებლები, იმიტომ ბავშვობიდან მიეჩვიოს კარგ გემოვნებას და ისწავლოს რისი ნახვა ღირს, და რისი არა.
ის რომ დუტა სხირტალაძე სოფლის დონის კომიკოსია, ის რომ ქართველებს დიდი მსახიობებიც ჰყოლიათ და უფრო კარგი საბავშვო კინოებიც გადაუღიათ.
ისე ბავშვს გააჩნია - ზოგს ჰობიტი მოსწონს , ზოგს ცელქი ბავშვები - უბრალოდ ფულს რომ მისცემ ერთ რაღაცაში, მეორე არ უნდა შემოგატენონ. ისედაც ადამიანი ბევრ რამეზე ხუჭავ თვალს.

Posted by: Unico 30 Dec 2012, 12:11
QUOTE
ეს კი იმითაა გამოწვეული არის, რომ საქართველოში კონკურენცია არ არის, სხვა კინოთეატრები არ არსებობს, ორივეს ერთი და იგივე პატრონი ჰყავს, რომელიც მდარე დონის კინოს ატრიალებს და თავისი თავი მაგარი ბიზნესმენი ჰგონია.

ამაში გეთანხმები smile.gif
არადა თავის დროზე ამირანსა და რუსთაველს სხვადასხვა მეპატრონე ჰყავდა

Posted by: RINO 30 Dec 2012, 12:43
ამ საკითხს საერთოდ თემა რაში ჭირდება?! ან რაიმე ახსნა გარნმარტებები?!
ყველას ნორმალურ კინოს მოყვარულს უნდა ესმოდეს რომ საქართველოს კინოთეატრებში ყველაფერი ჩამძორებულია
მე პირადად მხოლოდ უკიდურესად საჭირო დროს მივდივარ ხოლმე, როცა აღარ შემიძლია რაღაცას ველოდო კიდე რამოდენიმე თვე
ან ეს რუსული სეანსები რაღა უბედურებაა? დსთდან გამოვედით ეს დედამ$%^&*$# და ესენი ისევ რუსულს აწვებიან
რით ვერ მიხვდნენ უბრალოდ არ მესმის, ჰობიტის პრემიერაზე დილით 10 კაცი თU იქნებოდა დიდ დარბაზში და ინგლისურ სეანსზე ორი დღით ადრე აღარ იყო ბილეთები
ფილმების ასორტიმენტზე აღარაფერს ვამბობ facepalm.gif თვაილაითის ბოლო ვერსიის გახუნებული და ობმოდებული ფირები დიდი ხანია დაასამარეს ზოგ ქვეყანაში და ჩვენთან ჯერ კიდევ ამაყად იჯგიმებიან პიუდარასტი ვამპირუშკები კინოს პოსტერებიდან

Posted by: Snaaaap 30 Dec 2012, 15:45
RINO
ყველამ არ იცის ინგლისური ისეთ დონეზე რო კარგად გაიგოს ყველაფერი და ქართულად კიდე ყლიურად ახმოვანებენ smile.gif

Posted by: melodyman/ 30 Dec 2012, 16:19
კაი ახლა,მიწასთანაც ნუ გააწორებთ facepalm.gif

ძალიან ბევრ კარგ ფილმზე არავინ მივა და ჩემი და თქვენი ექსკლუზიური სურვილების ასრულებას,ნამდვილად არავინ აპირებს no.gif
ხალხი ითხოვს ღლე ფილმებს,ამათ რას ერჩით.



იგივეა ენასთან დაკავშირებით,მაქსიმუმ 2ჯერ გაავსონ დარბაზი ინგლისურ სეანსზე.

Posted by: LifeBloom 30 Dec 2012, 16:42
QUOTE
ხალხი ითხოვს ღლე ფილმებს,ამათ რას ერჩით

givi.gif ხალხი იმიტომ ითხოვს ღლე ფილმებს რომ მაგათმა შეაჩვიეს

Posted by: RINO 30 Dec 2012, 16:45
QUOTE
ყველამ არ იცის ინგლისური ისეთ დონეზე რო კარგად გაიგოს ყველაფერი და ქართულად კიდე ყლიურად ახმოვანებენ

მომხმარებლების ძირითადი სექტორი ახალგაზრდობაა ხო?!
ხოდა დამერწმუნე დღესდღეობით ახალგაზრდობის უმეტესობა გაცილებით უკეთ ფლობს ინგლისურს ვიდრე რუსულს
საერთოდ არ იცის ბევრმა რუსული, ასე რომ კეთილი ინებონ და გაუშვან ან ქართულად ან ინგლისურად

სულ ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ რატომ უნდა გადიოდეს საქართველოში რუსული გახმოვანებით?
თუ ვერ ახმოვანებ უნდა გაუშვა იმ ენაზე რა ენაზეც გამოშვებულია
წესია ეგ! აბა იქნებ ვიღაცას მონღოლურად უნდა ყურება იმას რა ვუყოთ?!

QUOTE
ძალიან ბევრ კარგ ფილმზე არავინ მივა და ჩემი და თქვენი ექსკლუზიური სურვილების ასრულებას,ნამდვილად არავინ აპირებს  ხალხი ითხოვს ღლე ფილმებს,ამათ რას ერჩით.

მერე ზუსტადაც კინოთეატრებია ის დაწესებულებები რომლებმაც უნდა იზრუნონ გემოვნების გაუმჯობესებაში და არა ჯიბეების გასქელებაში, ყველა ნაგვობის გაშვებით ნაშოვნით
არ უნდათ თOრემ თავისუფლად შეუძლიათ მაყურებლების გემოვნების დახვეწა

QUOTE
იგივეა ენასთან დაკავშირებით,მაქსიმუმ 2ჯერ გაავსონ დარბაზი ინგლისურ სეანსზე.

როგორც ზევით ავღნიშნე ჰობიტის პრემიერაზე 10 კაცი იქნებოდა სულ და ინგლისურ სეანსზე ორი დღით ადრე ბილეთები აღარ იყო
დაკსვნას იმედია შენით გააკეთებ
ვაბშე 6 წლიდან იწყებს დღეს უკვე ყველა ინგლისურის სწავლას და სამსახურების მინიმუმ 70% დაბლოკილია შენთვის ინგლისური თუ არ იცი
ეს კინო რაღა გახდა?!

Posted by: melodyman/ 30 Dec 2012, 17:11
LifeBloom

სხვებსაც რატო ვერ შეაჩვიეს

RINO

QUOTE
მერე ზუსტადაც კინოთეატრებია ის დაწესებულებები რომლებმაც უნდა იზრუნონ გემოვნების გაუმჯობესებაში და არა ჯიბეების გასქელებაში


ნწ,საქმე მაინც ჯიბის გასქელებამდე მიდის.
რამდენიმე წელი წაგებაზე უნდა იმუშაონ,"გემოვნების" შესაცვლელად,თუ შეძლეს ეგეც საერთოდ.
თან რასაც შენ ან ჩვენ ნაგვად ვთვლით,სხვებს მოწონთ და ისინი შეიძლება ჩვენ რაც მოგვწონს იმას თვლიდნენ ნაგვად.ვისი მხარე უნდა დაიჭიროს კინოთეატრმა? :დ

QUOTE
როგორც ზევით ავღნიშნე ჰობიტის პრემიერაზე 10 კაცი იქნებოდა სულ და ინგლისურ სეანსზე ორი დღით ადრე ბილეთები აღარ იყო


ხუმრობ?
იგლისურად მხოლოდ ერთხელ იყო,ისიც პატარა დარბაზში :დ რა თქმა უნდა მალე გაიყიდებოდა ბილეთი.
რაღაც პერიოდის მანძილზე ხომ აკრძალეს რუსული სეანსები,მაგრამ მერე ისევ დააბრუნეს,მოთხოვნა იყო და მაგიტომ yes.gif

Posted by: RINO 30 Dec 2012, 23:28
QUOTE
ნწ,საქმე მაინც ჯიბის გასქელებამდე მიდის.რამდენიმე წელი წაგებაზე უნდა იმუშაონ,"გემოვნების" შესაცვლელად,თუ შეძლეს ეგეც საერთოდ.თან რასაც შენ ან ჩვენ ნაგვად ვთვლით,სხვებს მოწონთ და ისინი შეიძლება ჩვენ რაც მოგვწონს იმას თვლიდნენ ნაგვად.ვისი მხარე უნდა დაიჭიროს კინოთეატრმა? :დ

როდის მუშაობდნენ "წაგებაზე"?! biggrin.gif კაი რააა უნამუსობაა მაგათმა რომ თქვან მაყურებლისთვის რომ გვესიამოვნებინა პურის ფულს ვიკლებდითო biggrin.gif

და მაიცა მაიცა ეხლა ეს "გემოვნებაზე არ დაობენ" და ეგეთები არ გინდა
როგორმე ნებისმიერი ადამიანი ვინც გაიგებს cloud atlasს ის თვაილაითს აღარ აღიარებს კინემატოგრაფიის შედევრად
ასე რომ რაღაც ზღვარი მაინც არსებობს და როცა ასეთი დონის ფილმი არ ჩამოგაქ და თვაილაითი ამდენი ხანია გადის მაგას უზრდელობა ქვია და მაყურებლის მაგრად დაკიდება


QUOTE
ხუმრობ?იგლისურად მხოლოდ ერთხელ იყო,ისიც პატარა დარბაზში :დ რა თქმა უნდა მალე გაიყიდებოდა ბილეთი.რაღაც პერიოდის მანძილზე ხომ აკრძალეს რუსული სეანსები,მაგრამ მერე ისევ დააბრუნეს,მოთხოვნა იყო და მაგიტომ

როდის იყო აკრძალული?
და რახან პატარა დარბაზი გაივსო და ერთხელ იყო ინგლისური სეანსი ეგ იმას არ ნიშნავს რომ ბევრჯერ არ გაივსებოდა დიდი დარბაზი, უნარების გაკვეთილს ნუ ჩამატარებინებ თU შეიძლება

Posted by: melodyman/ 30 Dec 2012, 23:49
RINO

QUOTE
როდის იყო აკრძალული?


დაახლოებით 1 წლის წინ.


მგონი არ უნდა ბევრი მტკიცება იმას,რომ რუსულ გახმოვანებაზე ბევრად დიდი მოთხოვნაა,ვიდრე ორიგინალზე.

რახან ფორუმზე წუწუნებს ათიოდე იუზერი,ეგ არაფერს ნიშნავს.


QUOTE
უნარების გაკვეთილს ნუ ჩამატარებინებ თU შეიძლება


sad.gif
შენ უფრო იცი თუ კინოთეატრის მესვეურებმა,რომელი უფრო მომგებიანი იქნება მათთვის და რომელზე უფრო მეტი ხალხი მივა?


ინგლისურმა სეანსმა გაავსო 110 კაციანი დარბაზი.
დიდ დარბაზში ეტევა 400ს კაცზე მეტი.მე-5 დარბაზში დაახლოებით 150.
ფილმის ჩვენება,როგორც წესი 2 კვირა გრძელდება.დღეში 4 ჩვენება,2 დიდ დარბაზში,2 მეხუთეში(თუ არ ვცდები),1100 ადამიანი დღეში,2 კვირაში 15 400 ადამიანი გაწი გამოწი.
ჩართე ლოგიკური აზროვნება და დაფიქრდი
მივა მაგდენი ხალხი ინგლისურ სეანსზე?
არა ხო?
ოკ

Posted by: Werner Voss 31 Dec 2012, 00:15
პოპკორნი რო 8 ლარი ღირს და პეპსი 4 ლარი ეს არი იმენა რეკეტი და ყაჩაღობა, ამაზე ბევრად სიიაფეა ჩვენგან ჩრდილოეთით, საპუტინეთის დედაქალაქში არადა ცხოვრების დონე მანდ ბევრა უკეთესია. დანარჩენებზე დიდად არ მაქ პრეტენზია როგორი მოთხოვნილებაც გვაქ და კინოში სიარულის კულტურა მაგის შესაბამისობაშია ყველაფერი.

Posted by: daniel_kowalski 31 Dec 2012, 00:17
QUOTE (Werner @ 31 Dec 2012, 00:15 )
პოპკორნი რო 8 ლარი ღირს და  პეპსი 4 ლარი  ეს არი იმენა რეკეტი და ყაჩაღობა, ამაზე ბევრად სიიაფეა ჩვენგან ჩრდილოეთით, საპუტინეთის დედაქალაქში არადა ცხოვრების დონე მანდ ბევრა უკეთესია.  დანარჩენებზე დიდად არ მაქ პრეტენზია როგორი მოთხოვნილებაც გვაქ და კინოში სიარულის კულტურა მაგის შესაბამისობაშია ყველაფერი.

აბა მაგის დედაც
გოგო ვერ წამიყვანია კინოში
და ვინც წავყვანე ისეთი ხმით ვუთხარი
აქეთ მყიდულობდა
biggrin.gif



» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

Posted by: FOREVER 31 Dec 2012, 00:22
ამიტომ აქტუალურია წესიერი თარგმანის გაკეთება - ქართველმა ფილმს ან ქართულად უნდა უყუროს ან ორიგინალის ენაზე.

რაც შეეხება რუსულ თარგმანს - ქართულს კი ბევრად სჯობია, მაგრამ უმეტესობა ორიგინალთან ახლოსაც ვერ მივა, კიდევ ერთი მიზეზი უყურო ფილმს ორიგინალის ენაზე, თუნდაც ქართული თუ რუსული სუბტიტრებით.

როგორ შეიძლება Snatch-ის ან მაგალითად ნათლიმამას თარგმა - როგორ შეიძლება ადეკვატურად გაახმოვანო მარლონ ბრანდოს ვიტო კორლეონე თუ ბრედ პიტის ბოშა, ან როგორ შეიძლება ჰიტ ლეჯერის ჯოკერის თარგმნა.

რაც შეეხება თბილისის კინოთეატრებში გამოსული ფილმების ხარისხს - ჩემი აზრით მართლაც გასაოცარია, როგორ შეიძლება არ ჩამოიტანო Cloud Atlas, Argo, The Master ან Looper-ი, მაშინ კინოში რაღა დარჩა - ტედი და სუპერ-მაიკი smile.gif ნათქვამია გემოვნებებზე არ დაობენო, როგორ არ დაობენ, მაგის გამოა თითქმის ყველა ომი, არ შეიძლება რუსთაველის-ამირანის პატრონებს კარგი ფილმების დემონსტრაცია ჩავუტაროთ - თუმცა შეიძლება ამან მათ მაინც არ უშველოს.

Posted by: RINO 31 Dec 2012, 00:34
QUOTE
დაახლოებით 1 წლის წინ.მგონი არ უნდა ბევრი მტკიცება იმას,რომ რუსულ გახმოვანებაზე ბევრად დიდი მოთხოვნაა,ვიდრე ორიგინალზე.რახან ფორუმზე წუწუნებს ათიოდე იუზერი,ეგ არაფერს ნიშნავს.

ხო და ქარტული გახმოვანება რომ გამოუშვეს და არაფერი გამოვიდა მაგ საქმიდან მაგიტომაც დააბრუნეს რუსული

QUOTE
შენ უფრო იცი თუ  კინოთეატრის მესვეურებმა,რომელი უფრო მომგებიანი იქნება მათთვის და რომელზე უფრო მეტი ხალხი მივა?ინგლისურმა სეანსმა გაავსო 110 კაციანი დარბაზი.დიდ დარბაზში ეტევა 400ს კაცზე მეტი.მე-5 დარბაზში დაახლოებით 150.ფილმის ჩვენება,როგორც წესი 2 კვირა გრძელდება.დღეში 4 ჩვენება,2 დიდ დარბაზში,2 მეხუთეში(თუ არ ვცდები),1100 ადამიანი დღეში,2 კვირაში 15 400 ადამიანი გაწი გამოწი.ჩართე ლოგიკური აზროვნება და დაფიქრდიმივა მაგდენი ხალხი ინგლისურ სეანსზე?არა ხო?ოკ

კი მაგრამ რა იცი რომ არ მივა?!
დღეს ძალიან ბევრმა იცის უკვე ინგლისური და ნებისმიერი სკოლის მე-8 კლასელს კითხე და ასეთუისე დაგელაპარაკება ინგლისურად და ფილმსაც მშვენივრად უყურებენ
ის დარბაზები შენ სულ სავსე გგონია?!
მე მარტო ისეთ ფილმებზე დავდივარ რომლებზეც დიდი აჟიოტაჟი ტყდება მსოფლიოში და არასდროს მინახავს შევსებულიყოს დარბაზი ბოლომდე
არა იმას კი არ ვამბობ რომ რუსულებზე არ ივსებათქო მაგრამ ინგლისური სეანსები რეგულარულად რომ ატარონ მეტი თუ არა თორე ნაკლები ხალხი ნამდვილად არ ივლის
თან წესია ეგ, რატომ უნდა უშვებდნენ რუსული გახმოვანებით ჩემ ქვეყანაში ფილმებს?!

Posted by: XandaXan 31 Dec 2012, 00:51
FOREVER
QUOTE
როგორ შეიძლება Snatch-ის ან მაგალითად ნათლიმამას თარგმა - როგორ შეიძლება ადეკვატურად გაახმოვანო მარლონ ბრანდოს ვიტო კორლეონე თუ ბრედ პიტის ბოშა, ან როგორ შეიძლება ჰიტ ლეჯერის ჯოკერის თარგმნა.რაც შეეხება თბილისის კინოთეატრებში გამოსული ფილმების ხარისხს - ჩემი აზრით მართლაც გასაოცარია, როგორ შეიძლება არ ჩამოიტანო Cloud Atlas, Argo, The Master ან Looper-ი, მაშინ კინოში რაღა დარჩა - ტედი და სუპერ-მაიკი  ნათქვამია გემოვნებებზე არ დაობენო, როგორ არ დაობენ, მაგის გამოა თითქმის ყველა ომი, არ შეიძლება რუსთაველის-ამირანის პატრონებს კარგი ფილმების დემონსტრაცია ჩავუტაროთ - თუმცა შეიძლება ამან მათ მაინც არ უშველოს.


გეთანხმები აბსოლუტურად!

კინო ვისაც გვიყვარს ( და არა მარტო "ახალ კინოზეა" აქ საუბარი) აშკარად მოკლებულნი ვართ ნამდვილი კინოს, ნამდვილ კონოთეატრში ყურებას და ეს მაშინ, როცა ბილეთის ფასი იგივეა რაც ამერიკაში( დაახლოებით 7.5 $ ), თუმცა ზოგიერთ ევროპულ დედაქალაქს "ჩამოვრჩებით" (მაგ.- ლონდონი 12 €, პარიზი- 11€)

Posted by: Coach 31 Dec 2012, 00:57
inglisuri 95 % ma kargad icis. ubralod bevrs smenis problema aqvs natqvams ver igebs.

xoda inglisuri subtitrebi kargi iqneboda

Posted by: პაპა 31 Dec 2012, 01:34
თავიდან ბოლომდე წავიხითხე და ამით მხოლოდ ის აზრი განვიმტკიცე რომ საქართველოში "კინოთეატრები" მარაზმია და მეტი არაფერი.. user posted image


QUOTE
8. დღეს კიდევ ერთი ფაქტის მომსწრე გავხდი, "ამირანის" დამლაგებელმა დაწმინდა იატაკი და მერე ხალხს შენიშვნებს აძლევდა, რომ დაწმენდილზე არ ეარათ - თავი ამის გამო ლამის სკოლის მოსწავლედ ვიგრძენი.

ამ ბოლო აბზაცზე კიდევ რა უნდა თქვას ადამიანმა facepalm.gif

user posted image

Posted by: levani---1 2 Jan 2013, 20:31
აქაოდა და კონკურენტი არ გვყავსო უაზროდ აწეული ფასები საშინელი მომსახურება და უპასუხიმგებლო დამოკიდებულებ არის ამირანში და რუსტაველშიც, კინოსახლი უფრო კარგი ადგილი თუ არ იყოს ფილმის საყურებლად რაც გინდათ მითხარით იცი რო პრეტენზია ვერ გექნება ლარიან ბილეთზე რა.

Posted by: unknown lady 2 Jan 2013, 23:13
დღეს მყავდა ჩემი ბიძაშვილი ამირანში, ცელქი ბავშვები გადიოდა.
კიდევ ერთხელ დავრწმუნდი, რომ არ წაისვლება არც საბავშვო, არც სადიდო ფილმზე.

20 წუთიან რეკლამას გაყურებინებენ იძულების წესით, ეს არაფერი, მაგრამ ფილმი იყო კატასტროფა.

უნიჭო მიბაძვა აძინ დომასი. მსახიობები თამაშობდნენ ისე უნიჭოდ, რომ უარესად წარმოუდგენელია. ფილმში იყო ძალიან ბევრი ჩარტყმა, მსხვრევა და.ა.შ. "მარტო სახლში" -ც მოიცავს მსხვრევის კადრებს, მაგრამ იქ ფორმა არ არის აგრესიული.

ბავშვებისთვის არ მიმაჩნია მიზანშეწონილად (და არც დიდებისთვის) ამ ფილმის ნახვა:
1. უნიჭოდ გადაღებულია, მსახიობები დაყენებული ტემბრით და ხელოვნური ფრაზებით თამაშობენ
2. არ არის სასაცილო, უშინაარსოა. ანუ ისეთი არ არის, როგორიც აძინ დომა, ბაძავს სიუჟეტით, სინამდვილეში ძალიან უნიჭო რაღაცაა. ბავშვმა სად უნდა გაიცინოს გაუგებარია, გავიდა კიდეც ხალხი, მოსწყინდათ ბავშვებს
3. მოიცავს მსხვრევის აგრესიულ კადრებს, რაც იდეაში ალბათ სასაცილო უნდა იყოს, მაგრამ არ არის მიზანშეწონილი. ბავშვები იდენტიფიკაციას აკეთებენ ფილმის გმირებთან და მათში ასიმილირდება ზოგადად ის ქცევები, რაც ფილმშია.
4. აცდებით ნახევარსაათიან იძულებით რეკლამას და პოპკორნის ფურთხებისგან დასვრილ აუდიტორიას.

Posted by: varisvincvar 2 Jan 2013, 23:41
QUOTE
რატომ არ უნდა წახვიდე ქართული კინოთეატრებში


ნამდვილად არა მგონია, რუსული ან ამერიკული კინოტეათრები უკეთესი იყოს.

მე პირადად, თითქმის არ დავდივარ კინოში, რადგან მხოლოდ გასართობ ფილმებსა და მულტფილმებს უჩვენებენ (კინოს სახლი ამ მხრივ გამონაკლისია). შემოქმედებას, მგონი, სულ აღარ ექცევა ყურადღება, ოღონდაც ხალხმა პოპკორნი ახრამუნოს და 3D სათვალეები გაიკეთოს.

პროგრამაში, ძირითადად, "მაგარი" ფილმები არის, სადაც ნახავ ხოცვა-ჟლეტვას, ბილწსიტყვაობას და ა.შ. რამე განსხვავებულ, ორიგინალურ, ადამინურ ფილმს თუ ვნახავ, სიამოვნებით წავალ, ამდენი ტყვიების კაკანი, დედის გინება, სიყვარულის ბანალური ახსნები, უთავბოლო ლაი-ლაი, ჩონჩხები და მაქციები, ჯაგა-ჯუგა საუნდტრეკები და სხვა კი ამოვიდა ყელში.

Posted by: iraklidarcho 2 Jan 2013, 23:52
varisvincvar
QUOTE
ნამდვილად არა მგონია, რუსული ან ამერიკული კინოტეათრები უკეთესი იყოს.


ეს უკომენტაროდ...
დანარჩენში გეთანხმები, მარა მე თუ მკითხავ, ერთიც უნდა გადიოდეს და მეორეც. თვაილაითს ვერ ვიტან, მაგრად მსოფლიოს და საქართველოს მასშტაბით იმდენი ფანი ყავს უნდა გადიოდეს, უბრალოდ არ უნდა ენიჭებოდეს უფრო მეტი პრიორიტეტი ვიდრე სხვა სერიოზულ ფილმებს.

ქართულ ფილმებზე ხო ზოგადად არ ღირს ლაპარაკი, თან 2 კვირის მაგივრად 2-3 თვე გადის ხოლმე და ამათი უაზრო ვითომ პრემიერების გამო მეხუთე დარბაზით უნდა დავკმაყოფილდეთ (რუსთაველში)

ზოგადად არაფერი გვეშველება რა, სანამ კონკურენცია არ იქნება. გვაწვდიან პროდუქტს და კიდიათ. გინდა წადი, გინდა ნუ წახვალ კლიენტები მაინც ყავთ და ურჩევნიათ ცოტა მაყურებელი ყავდეთ და ბილეთი 11.50 ღირდეს, ვიდრე ნორმალური ფილმი გაუშვან და დარბაზი შეავსონ.

Posted by: aerztin 3 Jan 2013, 12:35
RINO
QUOTE
როგორც ზევით ავღნიშნე ჰობიტის პრემიერაზე 10 კაცი იქნებოდა სულ და ინგლისურ სეანსზე ორი დღით ადრე ბილეთები აღარ იყო
დაკსვნას იმედია შენით გააკეთებ
ვაბშე 6 წლიდან იწყებს დღეს უკვე ყველა ინგლისურის სწავლას და სამსახურების მინიმუმ 70% დაბლოკილია შენთვის ინგლისური თუ არ იცი
ეს კინო რაღა გახდა?!

მართალია, ის მაინც გააკეთონ, რომ ინგლისური სეანსები ხშირად გაუშვან, ხომ ხედავენ რომ ორი დღით ადრე იყიდება ბილეთები... მეც არ დავდივარ კინოში, იმიტომ რომ არანაირად არ შემიძლია რუსულად გახმოვანებული ფილმი.

რატომ ახმოვანებენ რუსულად, ვერ ვხვდები. ბოლო-ბოლო ქართულად გაახმოვანონ. მშვენივრად ისწავლეს ქართულად გახმოვანება, ან როგორც იციან ისე გაახმოვანონ, ეს რუსული რა უბედურებაა...

Posted by: iraklidarcho 3 Jan 2013, 13:48
QUOTE (aerztin @ 3 Jan 2013, 12:35 )
რატომ ახმოვანებენ რუსულად, ვერ ვხვდები. ბოლო-ბოლო ქართულად გაახმოვანონ. მშვენივრად ისწავლეს ქართულად გახმოვანება, ან როგორც იციან ისე გაახმოვანონ, ეს რუსული რა უბედურებაა...

კარგი რა, რას ახმოვანებენ მშვენივრად.
ეფექტებს ხმა დაწეული აქ და ქართული სთრიმის ქვეშ რუსული ისმის და ეგაა მშვენიერი ?

ხარიხიანად რო ახმოვანებდნენ არავის ექნება პრეტენზია. კინოში ძირითადად კი ახალგაზრდები დადიან, მაგრამ უფროსებს დამიჯერე არც შენი ინგლისური უნდათ და მითუმეტეს არც ქართული. ძაანაც მოწონთ რუსული გახმოვანება.

თავისთავად ორიგინალი იდეალურია, მარა თუ ორიგინალის საშუალება არაა მაშინ ქართულს და რუსულს შორის უეჭველად რუსულს ავირჩევ, იმიტო რომ ხარისხიანად მაინც იქნება გახმოვანებული. ქართულს კიდე რუსულიდან თარგმნიან და რააზრიაქ ? :/

Posted by: aerztin 3 Jan 2013, 15:20
QUOTE
ეფექტებს ხმა დაწეული აქ და ქართული სთრიმის ქვეშ რუსული ისმის და ეგაა მშვენიერი ?

მართლა? რა საშინელებაა. მე კინოში არ დავდივარ და არ ვიცი. ტელევიზორში მინახავს ქართულად გახმოვანებული ფილმები და ცუდი არ არის ხოლმე, რა ვიცი. თუმცა, უკვე დიდი ხანია ჯიემჯი არხების წყალობით საერთოდ არ ვუყურებ გახმოვანებულ ფილმებს. ქოლგაში დავდივარ ხოლმე ხანდახან და არ მომწონს. ხმის ხარისხი საშინელია, სკამები არაკომფორტული, დახუთული დარბაზი, ზაფხულში ვიყავი ერთხელ და ვერ გავჩერდი ისეთი უჰაერობა იყო. არადა, ძალიან მიყვარს კინო და ფილმების კინოთეატრში ყურება.

მესმის რასაც ამბობsad.gif... მაგრამ სამარცხვინოა, რომ რუსულად გახმოვანებული ფილმები გადის კინოში. არცერთ ქვეყანაში არ ხდება ასეთი რამე. ან ორიგინალშია ფილმი და სუბტიტრები მიყვება ადგილობრივ ენაზე (ხშირად ასეა), ან იმ ენაზეა გახმოვანებული, რომელ ქვეყანაშიც გადის და ჩვენ რა გვჭირს. ვიცი, რომ ახალს არაფერს ვამბობ, ყველამ ვიცით ეს. რა იდიოტობაა კიდევ ეს რუსულიდან თარგმნა. ინგლისური სუბტიტრებიდან თარგმნონ, მართლა რა პრობლემაა.

Posted by: Nok 3 Jan 2013, 15:25
რუსთაველის მეოთხე დარბაზში საერთოდ სკოჩით არის გადაწებებული ეკრანი biggrin.gif

Posted by: 75682 3 Jan 2013, 16:09
Nok
მეც მაგის დაწერა მინდოდა ზუსტად lol.gif
თავიდან არ მჯეროდა, მაგრამ აშკარად ეტყობა რომ სკოჩი დააკრეს როჟებმა

ის დაწერეთ უკვე, რომ თითქმის ყველა 3დ სათვალეს რეზინა აქვს აგლეჯილი გვერდებზე და ყურებში რომ გერჭობა?givi.gif

Posted by: ბუსკოპე 3 Jan 2013, 16:18
ორიე რუსთაველიც და ამირანიც მეზიზღება !!!!!!!!!!არადა ზოგიერთი ფილმის სახლში ყურება აშკარად არასწორებს.
და რადგან სხვა გზა არ მაქვს, დავდივარ ამირანსში. ბოლოსდაბოლოს ეკრანი უკეთესი აქვს, და შედარებით ხმაც.

სად ჰობიტი და სად ცელქი ბავშვები.. გული დამეწვა ტო... მაგათი ................................ !!!

Posted by: gramatikikina 3 Jan 2013, 19:27
გუშინ ვიყავი რუსთაველში
სეანსის დაწყების წინ გვაფრთხილებს ხმა, რომ ნაგავი არ დატოვოთო და ჩაყარეთო ნაგვის ყუთებში, რომლებიც მიმაგრებულია კედლებზეო
lol.gif
ანუ, ჯერ ერთი ნაგავს არც ერთი ქყვეყნის კინოში სადღაც კედლებზე მიმაგრებულ ნაგვის ყუთებში არ ყრიან და მეორეც ცოტა თავი შეურაცხყოფილად ვიგრძენი
ხოდა გაღმოხდა ხანი და მომინდა ფისი
დიდი დარბაზი იყო და იქ მაინც უნდა ყოფილიყო წესით ახლოს სადმე ტუალეტი. იყო პირველ სართულზე, ანუ ნახევარი კინო გავიდა.
ჩავედი და ვხედავ 6 კაბინაა და არც ერთში არაა ტუალეტის ქაღალდი და იატაკი და უნიტაზები მიფსმული

ხოდა მე მაინტერესებს ამათი აზრით ბილეთის ფულს რაში ვიხდი, რომ ტუალეტის ქაღალდიც თან მქონდეს, საპონიც და ა.შ ?
დამლაგებელს რატომ არ ასაქმებენ და ქაღალდებს რატომ არ ყიდულობენ საკმარისს?
ავდექი დავყარე რაც ნაგავი მქონდა იატაკზე და გამომცხადებელსაც ვუთხარი სად ეყარა ჩემი ნაგავი და რატომ bis.gif
მომავალშიც ასე ვიზამ

Posted by: iraklidarcho 4 Jan 2013, 00:06
QUOTE (gramatikikina @ 3 Jan 2013, 19:27 )
გუშინ ვიყავი რუსთაველში
სეანსის დაწყების წინ გვაფრთხილებს ხმა, რომ ნაგავი არ დატოვოთო და ჩაყარეთო ნაგვის ყუთებში, რომლებიც მიმაგრებულია კედლებზეო
lol.gif

მაგას იმიტო გაფრთხილებს რო რატომღაც ზოგისთვის ძნელია პოპკორნის და პეფსის ''ნარჩენები'' გაიტანოს და დარბაზში ღორივით არდაყაროს.
ერთადერთი რასაც დღესდღეობით კინოთეატრებში მომწონს ზუსტად ეგაა. მარა სამარცხვინო ისაა, რო კედლებზე დაკიდებულ ნაგვისყუთებამდეც არ კადრულობს ზოგი თავისი ნალოღნის მიტანას.

Posted by: alexandra91 4 Jan 2013, 18:54
QUOTE
მომავალშიც ასე ვიზამ

წარმატებები biggrin.gif

Posted by: MumlaDavid 4 Jan 2013, 19:56
აუუუუ საშინელება იყო ეს ცელქი ბავშვები :@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@::@

Posted by: CLU 4 Jan 2013, 20:41
QUOTE
ტექნიკოსი-გიჟი

lol.gif lol.gif

კინოთეატრებს რაც შეეხება არაა ახალი ამბავი რო მომსახურებაც ცუდია, ტექნიკაც ცუდი აქვთ და გემოვნება კიდე პიზდეც
მაგრამ რა უნდა ქნა როცა კინოს ყურება ძაან გინდა ან დიდი ეკრანი მოგენატრება.

Posted by: levani---1 7 May 2013, 19:59
ვიპ დარბაზი მოგწონთ? დაწერეთ აზრი

Posted by: datunia93 7 May 2013, 20:22
gramatikikina
QUOTE
ანუ, ჯერ ერთი ნაგავს არც ერთი ქყვეყნის კინოში სადღაც კედლებზე მიმაგრებულ ნაგვის ყუთებში არ ყრიან და მეორეც ცოტა თავი შეურაცხყოფილად ვიგრძენი

მე სეანსის მერე ვგრძნობ ხოლმე შეურაწყოფილად თავს, სოფლის უბორნიას რო გავს იქაურობა. ჩEმი რო იყოს ეგ კინო აუცილებლად დავაყენებდი ღამე ხედვის კამერებს და დავასაჩუქრებდი 500 ლარიანი ბარათით კერძო ქონების განზრახ დაზიანებაზე ვინც 10 ლარს იხდის ბილეთში და ჰგონია რო სკამზე უნდა მოისაქმოს.

ტუალეტის დამლაგებელი დარბაზშია გადმოყვანილი რო დაალაგოს ხოლმე და ტვალეტის დასალაგებლად ვინ მოიცლის... ნერვები მეშლება შეგნებულად რომ აბინძურებენ და იატაკზე ფანტავენ პოპ კორნს, ან ვინ მოიგონა პოპკორნის ჭამა კინოს დროს ########თ ამერიკული მოდა, ვიღაცა გასიებული ამერიკელი კინოს ყურების დროსაც რომ არ წყვეტს ჭამას უნდა იყოს მისაბაძი იბიომატ?

Posted by: მაწო 30 Jun 2013, 12:58
უცხოური კინოები, რომელ ენაზე გახმოვანებული გადის?

Posted by: M_A_D_R_I_D_I_S_T_A 30 Jun 2013, 14:44
მაწო
QUOTE
უცხოური კინოები, რომელ ენაზე გახმოვანებული გადის?

რუსულად,მაგრამ ერთი ინგლისური სეანსი არის ხოლმე.
მულტფილმები ქართულად

Posted by: r-evolution: 30 Jun 2013, 15:20
ისე ვითომ ხო არაფერი მაგრამ ძაან სირცხვილია
დავანებოთ თავი პოლიტიკურ–ტერიტორიულ პრობლემებს
სულ რო ჩვენი ძმები და მონათესავე ტომები იყვნენ
რატო არ უნდა ახმოვანებდეს ამხელა კინოთეატრი ფილმს ქართულ ენაზე?
და მერე რაღაც... კაროჩე.... აღარ მინდა ამაზე წერა და ლაპარაკი დავიღალე drug.gif

Posted by: ilikeit 30 Jun 2013, 15:24
QUOTE
რატო არ უნდა ახმოვანებდეს ამხელა კინოთეატრი ფილმს ქართულ ენაზე?

იმიტომ, რომ არ შეუძლიათ
3ჯერ ვიყავი ქართულად გახმოვანებულ ფილმზე და გავწამდი
აქედან 2ჯერ რუსულად ვუსმენდი, ბოლომდე ჩაწეული არ ჰქონდა "ორიგინალ" ხმას drug.gif

მაწო
რუსულად გადის ხოლმე, რამდენიმეჯერ ინგლისურადაცაა, კინოაფიშაზე ან მაგათ ფბ ზე გადაამოწმე...

Posted by: wrangler7 30 Jun 2013, 17:46
QUOTE
რატო არ უნდა ახმოვანებდეს ამხელა კინოთეატრი ფილმს ქართულ ენაზე?

ომის მერე დაიწყეს თარგმნა
ვითომ პატრიოტებმა facepalm.gif
მერე გადაუარათ წყენამ
აღარ უნდა ფულის დახარჯვა

Posted by: GUDU_PLANT 30 Jun 2013, 17:55
კარგით რაა.
ქართულად გახმოვანებულ ფილმს რა მაყურებინებს

ქართულად მხოლოდ კომედიურები მომწონს smile.gif მთელი სასტავი რომ თარგმნის smile.gif

ჯერ არ გვაქვს გახმოვანების ის დონე როგორიც რუსულად არის თორე ქართული კი არ მეზიზღება smile.gif

მაწო
რა ფილმი გინდა რომ ნახო smile.gif
აირჩიე მე გეპატიჟები smile.gif)

სამშაბათს მხოლოდ tongue.gif

Posted by: HCl 30 Jun 2013, 18:00
ტელევიზიები საკმაოდ ნორმალურად თარგმნიან და კინოებს რა ეტაკათ
ისე კანონმდებლობის მიხედვით ან სახელმწიფო ენაზე ანდა ორიგინალში უნდა იყოს ფილმები

Posted by: FalleNnN 30 Jun 2013, 18:22
ისე კი მარტლა დიდი სირცხვილია, წარმოიდგინეთ, საკუთარ სამშობლოში უცხო ენა თუ არ იცი კინოში ვერ შედიხარ.
ამდენიც რო არ შეუძლია არავის ქვეყქანაში და ასეთი პატარა კომპონენტებიტ რომ ხარ სხვაზე დამოკიდებული, მეტი დაბალი დონე რაღა გინდათ drug.gif


HCl
არც ტელევიზიები თარგმნიან კარგად, 1 ქალი, 1 კაცი სულ ესაა, ეგ არის კარგად? ორი ქალის ან ორი კაცის დიალოგისას ვე გაარჩევ რომელი ამბობს რამეს biggrin.gif

Posted by: Gam3Master 30 Jun 2013, 18:56
r-evolution:
QUOTE
ისე ვითომ ხო არაფერი მაგრამ ძაან სირცხვილია
დავანებოთ თავი პოლიტიკურ–ტერიტორიულ პრობლემებს
სულ რო ჩვენი ძმები და მონათესავე ტომები იყვნენ
რატო არ უნდა ახმოვანებდეს ამხელა კინოთეატრი ფილმს ქართულ ენაზე?
და მერე რაღაც... კაროჩე.... აღარ მინდა ამაზე წერა და ლაპარაკი დავიღალე

პროფესიონალურად გახმოვანებას ალბათ ისეთი თანხები ესაჭიროება რასაც კინოთეატრები ვერ ამოიღებენ. რუსთავი2ზე როგორც გადის კიდე ეგეთ გახმოვანებას და თარგმანს ისევ რუსული მირჩევნია

Posted by: jangulashvili 1 Jul 2013, 21:31
ზუმის აქცია სამშაბათობით არის თუ აღარ არის საერთოდ? ვინც იცით ეს ზუმის ამბები გამარკვიეთ რა

Posted by: marley&me 3 Jul 2013, 01:44
QUOTE (wrangler26 @ 30 Jun 2013, 17:46 )
QUOTE
რატო არ უნდა ახმოვანებდეს ამხელა კინოთეატრი ფილმს ქართულ ენაზე?

ომის მერე დაიწყეს თარგმნა
ვითომ პატრიოტებმა facepalm.gif
მერე გადაუარათ წყენამ
აღარ უნდა ფულის დახარჯვა

ომის მერე კანონი მოქმედებდა, რომელიც ავალდებულებდა რომ ეთარგმნათ

და ბილეთები ღირდა 14-15 ლარი

გახმოვანების სტუდიებიც კერძო ბიზნესია და იქ მომუშავე ადამიანებსაც უნდათ ჰონორარი, რაოდენ გასაკვირიც უნდა იყოს


Posted by: wrangler7 4 Jul 2013, 18:03
QUOTE
ომის მერე კანონი მოქმედებდა, რომელიც ავალდებულებდა რომ ეთარგმნათ

გაუქმდა ეგ კანონი?
რატო არ თარგმნიან ეხლა?
თარგმნონ და ედოს დიდი ფასი
სირცხვილია შენ ქვეყანაში
შენ ენაზე კინოს რო ვერ უყურებ


QUOTE
გახმოვანების სტუდიებიც კერძო ბიზნესია და იქ მომუშავე ადამიანებსაც უნდათ ჰონორარი, რაოდენ გასაკვირიც უნდა იყოს


ეს არ ვიცოდი
მადლობა რო განმანათლე up.gif

Posted by: Yan-LoonG 8 Jul 2013, 21:08
ბილეთები რო წინასწარ ვიყიდო მართლა 3 ლარი ღირს???

Posted by: b@rtolomeus 8 Jul 2013, 21:25
Yan-LoonG
რუსთაველის საიტიდან:
სასურველ სეანსამდე მინიმუმ 2 დღით ადრე ბილეთის შეძენისას დღის სეანსებზე ბილეთის ფასი შეადგენს 3 ლარს, საღამოს სეანსებზე 6 ლარს, ხოლო 3D ფილმის ჩვენებისას ფასს ემატება 1 ლარი.

ფასდაკლება მოქმედებს ყოველდღე.

გაითვალისწინეთ, რომ ეკონომ ბილეთი არ იჯავშნება და ყიდვა შესაძლებელია მხოლოდ კინოთეატრების სალაროებში.

Posted by: NIN_O 9 Jul 2013, 01:45
რუსების მთარგმნელობითი სკოლა საერთოდ ძლიერია გინდ წიგნებში და აღმოჩნდა რომ ფილმებშიც
მე პირადად ქართულ ნაცოდვილარს ისევ რუსული მირჩევნია, მიუხედავად იმისა რომ უცხო ენაა



QUOTE
გაითვალისწინეთ, რომ ეკონომ ბილეთი არ იჯავშნება და  ყიდვა შესაძლებელია მხოლოდ კინოთეატრების სალაროებში.

კერძოდ
მეორე სართულზე
პოპკორნი სადაც იყიდება იქ bis.gif

Posted by: Manuelo Costa 9 Jul 2013, 01:47
QUOTE
რუსების მთარგმნელობითი სკოლა საერთოდ ძლიერია გინდ წიგნებში და აღმოჩნდა რომ ფილმებშიც
მე პირადად ქართულ ნაცოდვილარს ისევ რუსული მირჩევნია, მიუხედავად იმისა რომ უცხო ენაა


yes.gif

ერთშიც და მეორეშიც, ცოტა თუ დაუდგება.
ნუ, ეგეც საკითხავია.

Posted by: b@rtolomeus 9 Jul 2013, 01:48
QUOTE
რუსების მთარგმნელობითი სკოლა საერთოდ ძლიერია გინდ წიგნებში და აღმოჩნდა რომ ფილმებშიც

თავისთავად ცხადია. ფილმის გახმოვანება გინდა ქართულად და გინდა რუსულად ერთი და იგივე პროცესებთანაა დაკავშირებული.
სად რუსულენოვანი ბაზარი სად ქართულენოვანი. უბრალოდ აქ ვერ დაიხარჯება იმენი ფული თარგმნაში და გახმოვანებაში რაც იქ, ვერასდროს. შესაბამისად ყოველთვის გაცილებით უხარისხო თარგმანი გვექნება. შესაბამიასდ
QUOTE
მე პირადად ქართულ ნაცოდვილარს ისევ რუსული მირჩევნია, მიუხედავად იმისა რომ უცხო ენაა

Posted by: Mazarin 11 Jul 2013, 01:03
ამირანის აფიშაზე ფილმებს არ აწერია რა ენაზეა და ხო არ იცით სიცრუის ილუზია თუ არი ქართულად?

Posted by: GIGABYTE77 3 Aug 2013, 01:56
QUOTE (Mazarin @ 11 Jul 2013, 01:03 )
ამირანის აფიშაზე ფილმებს არ აწერია რა ენაზეა და ხო არ იცით სიცრუის ილუზია თუ არი ქართულად?

რუსულ ენაზეა, ყოველშემთხვევაში მე რო ვიყავი რუსულად იყო და საერთოდ ძირითად შემთხვევაში რუსთაველშიც და ამირანშიც თითქმის ყველა კინო რუსულადაა

Posted by: 123omari123 23 Nov 2013, 21:14
კინოთეატრ ამირანის და რუსთაველის დირექტორები ვინ არიან მითხარით რა?

Posted by: bs-max 7 Dec 2013, 22:00
user posted image
American Hustle
http://www.imdb.com/title/tt1800241/?ref_=hm_cs_t4

ეს ჩვენთან გავა?

Posted by: Booom 11 Dec 2013, 01:52
ისეთი პონტი არი რო რომელ კინოსაც გინდა იმას აჩვენებენ რომელიმე პატარა დარბაზში? საიდანღაც მახსოვს და საიდან არ ვიციიი biggrin.gif

Posted by: gi0o333 10 Apr 2014, 02:13
ადრე ქუთაისში იყო კინოთეატრი სახელწოდებით "კინოქუთაისი",მაინტერესებს ამის შესახებ ინფორმაცია,როგორი იყო,რა იყო,როგორ გაუქმდა და ასე შემდეგ,და ეხლა რა არის ამის ადგილზე,

Posted by: მაქსი 25 May 2014, 14:17
თბილისში სად შეიძლება ყველაზე სასიამუვნოდ ფილმის ყურება ?

Posted by: narmonana 25 May 2014, 14:19
მაქსი
არსაად,არსად არ შეიძლება წესიერად ფილმის ნახვა,ჯობია რამე დიდ ტელევიზორში უყურო,იქ უფრო იკაიფებ,

ამათი ტს ხარისხი mamu ibal

Posted by: ratomac aRa 6 Jun 2014, 22:21
user posted image

Posted by: naa 30 Jul 2014, 12:03
დღეს ქვიშის წარმოდგენა გაიმართება ვარდების ბაღში. აღმაშენებელზე. და იქვე ღია ცის ქვეშ მოწყობილ კინოთეატრში ზაზა რუსაძის ფილმის „ჩემი საბნის ნაკეცის“ ჩვენება
აი უფრო დაწვრილებით რომელ საათზე და ა.შ.

http://kvira.ge/?p=73719

Posted by: Zichi 30 Jul 2014, 18:45
რუსთაველში გალაქტიკის მცველები მარტო რუსულად იქნება? facepalm.gif

Posted by: Homo Erotikus 4 Aug 2014, 14:06
7 აგვისტოდან,საქართველოს კინოთეატრებში,ნახეთ ყველასათვის საყვარელი "კუ ნინძები 3D".

http://kinoafisha.ge/news.aspx?id=40819

კინო საქართველოშიც იქნება?? boli.gif ბილეთი რა ღირს? სად შეიძლება ვნახო?

Posted by: GunsN 30 Aug 2014, 17:15
ნორმალური არაფერი გადის ხვალ გოგოსთან ერთად რო წავიდე?

Posted by: madridman 1 Sep 2014, 10:58
http://www.biaff.org/ge/mision

ეს კაი რამე იქნება ვგონებ

უბრალოდ ვინღა მომცემს შვებულებას აწი sad.gif

Posted by: ZiZoo 11 Sep 2014, 16:56
მემგონი, გვეშველა და IMAX კინოთეატრი გვექნება თბილისში chups.gif

http://www.marketer.ge/eastpoint-shopping-mall-in-tbilisi-spring-2015/

Posted by: rati nwt 16 Sep 2014, 20:12
QUOTE
„ცენტრი იხსნება კახეთის გზატკეცილზე,თავისუფლების მოედნიდან 10 წუთის „გზაზე“


10 წუთში თავისუფლებიდან კახეთის გზატკეცილის ამ ადგილამდე მოსვლას რა ტრანსორტით აპირებენ ნეტა, თან თბილისის ქუჩებში. მრბოლელებზეა მგონი გათვლა

ძალიან კარგი ამბავია, ყოველდღე ამ ადგილს გავდივარ და უბრალო სავაჭრო ცენტრი მეგონა თურმე რა კინოთეატრს გვიშენებენ.

Posted by: donlego 17 Nov 2014, 17:21
სულ მაინტერესებდა რუსთაველში და ამირანში რა აპარატურა უყენიათ, რა საუნდია ვინმეს ხომ არ გაქვთ ამის შესახებ ინფორმაცია

Posted by: sormer500 11 Dec 2014, 12:29
ვსო გავარკვიე yes.gif



===================

Posted by: PULSE 16 Dec 2014, 02:35
PSA: რუსთაველში და ამირანში სტუდენტური ფასდაკლება 5 საათის შემდეგ აღარ მოქმედებს.

ანუ სტუდენტებს ფასდაკლებით სარგებლობა შეუძლიათ მხოლოდ სწავლის დღეებში 5 საათამდე facepalm.gif

Posted by: LifeBloom 16 Dec 2014, 07:05
QUOTE
ანუ სტუდენტებს ფასდაკლებით სარგებლობა შეუძლიათ მხოლოდ სწავლის დღეებში 5 საათამდე

lol.gif

რა გვეშველება. user.gif

Posted by: rati nwt 16 Dec 2014, 13:39
ერთი ალტერნატიული სივრცე როგორ ვერ უნდა შევქმნათ..

ამ რუსთაველ/ამირანის საერთო ქსელს მიღმა.. რა გასაკვირია ასე თავისუფლად რომ აწესებენ ფასებს.. უნდა ჩაძიროს ძლიერმა კონკურენტმა და მერე აწესონ უნამუსოდ ფასები.

თან ხარისხი მაინც იყოს, საშინელ კინოში, რუსულ სეანსებში ყრი ფულს.

Posted by: Charlotte_ Sometimes 21 Dec 2014, 02:14
აუ იარეთ რა კინოს სახლში 2 კინკილა კაცი დადის და მეშინია არ დაიხუროს :ს

1 ლარად მშვენიერ ფილმებს უყურებთ რა არ მოგწონთ ეჰ

https://www.facebook.com/KinosSakhlisKinodarbaziCinemaHouse?fref=ts

Posted by: rati nwt 21 Dec 2014, 02:21
Charlotte_ Sometimes

Gravity გაუშვით 3D ში მოვალ.

ან უბრალოდ გაუშვით, ყველა შემთხვევაში მოვალ.. ან გილერმე დელ ტორო.

ეს კვირეულები რომ აღარ იყოს, და სხვადასხვა რეჟისორის ფილმები აჩვენოთ სხვა ნიშნით კლასიფიცირებული?

Posted by: Charlotte_ Sometimes 21 Dec 2014, 02:29
rati nwt

მე რა შუაში ვარ biggrin.gif

Gravity და 3დ ფილმები არა ის კიდე მანდ სხვა რომანტიკაა საერთოდ biggrin.gif

Posted by: Dexter_Holland 21 Dec 2014, 11:39
დღეს გადის რამე წესიერი? წავიდოდა კაცი

Posted by: Charlotte_ Sometimes 21 Dec 2014, 16:34
Dexter_Holland
https://www.youtube.com/watch?v=o03FanW2Xow

ეს არის დღეს :დ მოდი რა

Posted by: Dexter_Holland 21 Dec 2014, 22:32
QUOTE (Charlotte_ Sometimes @ 21 Dec 2014, 15:34 )
Dexter_Holland
https://www.youtube.com/watch?v=o03FanW2Xow

ეს არის დღეს :დ მოდი რა

რაღაც საქმე გამომიჩნდა და ვერ მოვედი sad.gif

Posted by: rati nwt 27 Dec 2014, 00:02
QUOTE
„ცენტრი იხსნება კახეთის გზატკეცილზე,თავისუფლების მოედნიდან 10 წუთის „გზაზე“



აშენდა საცაა, დიდ მანძილზე შენდება ბევრი შენობა. ბევრი მათგანი უკვე დამთავრებულია, , მაგრამ გარშემო სხვა ნაწილები კიდევ შენდება.

თანდათან უნდა გაიხსნას. თან საინტერესო ისაა, მთლიანად გაცილებით დიდია ვიდრე გვერდიდან ჩანს.

Posted by: Coach 28 Dec 2014, 01:51
ზუსტად აღარ მახსოვს 19 ში ან 20ში ვიყავი ჰობიტზე.
ესე თუ ვინანებდი წასვლას არ მეგონა.

ძმაკაცმა დამირეკა მალე ჰობიტი იწყება და გამოდი ვნახოთო.
იქვე ვიყავი და გავედი.
ველოდები ორიგინალს. დამავიწყდა რომ ჯერ კიდევ რუსულად აჩვენებენ ყველაფერს mad.gif
ვითომ ეს არ იყო საკმარისი მთელი ჩვენი რიგი და წინაც მეორე კლასის მოსწავლეებზე იყო დაჯავშნილი.
რამდენჯერაც ჯუჯები გამოჩნდებოდნენ იცინოდნენ.
რამდენჯერაც რამე 3D ეფექტი გაჩნდებოდა ყვიროდნენ.

ამის მერე კინოში გამსვლელი აღარ ვარ.

Posted by: MasterJC 1 Jan 2015, 09:37

ჩვენთან როდიდან გავა ზუსტად არავინ იცით?

Posted by: ratomac aRa 20 Jan 2015, 18:07
აბა ახურუშდა ხალხი

გრეი ჩამოაქვთ lol.gif

Posted by: bekabrasil11 20 Jan 2015, 18:14
QUOTE
გრეი ჩამოაქვთ


user.gif

Posted by: SweeTy-Flower 22 Jan 2015, 20:09
ხალხნო,რომელიმე სპექტაკლის რეპეტიციაზე დასწრება მინდა და თუ არის შესაძლებელი,წინასწარ მადლობა

Posted by: donlego 23 Jan 2015, 01:57
ამირანში ვიყავი 11-ე რიგში ვიჯექი, უკნიდან პროექტორის თუ კონდინციონერის ბღუილის ხმამ შემაწუხა facepalm.gif vis.gif
http://imageban.ru
ეკრანზე ფილმი მთლიანად არ არის "გაშლილი" და ფილმის ყურების დროს ზემოთ ნაჩვენებ სურათზე ნაჩვენებ ადგილებში ფილმში თეთრი ფონის დროს სავარაუდოდ ჭუჭყის ლაქები ჩანს facepalm.gif vis.gif

Posted by: Salome ♥ 26 Jan 2015, 22:47
ქართულად რატომ არ აჩვენებენ რა უბედურებაააააააააა????

Posted by: მაწო:) 26 Jan 2015, 23:01
QUOTE
ქართულად რატომ არ აჩვენებენ რა უბედურებაააააააააა????

რუსეთუმეები არიან facepalm.gif

Posted by: დაუნახავი 26 Jan 2015, 23:03
QUOTE (donlego @ 23 Jan 2015, 01:57 )
ამირანში ვიყავი 11-ე რიგში ვიჯექი, უკნიდან პროექტორის თუ კონდინციონერის ბღუილის ხმამ შემაწუხა facepalm.gif vis.gif
http://imageban.ru
ეკრანზე ფილმი მთლიანად არ არის "გაშლილი" და ფილმის ყურების დროს ზემოთ ნაჩვენებ სურათზე ნაჩვენებ ადგილებში ფილმში თეთრი ფონის დროს სავარაუდოდ ჭუჭყის ლაქები ჩანს facepalm.gif vis.gif

მეც შევამჩნიე ეგ და მეგონა მეჩვენებოდა facepalm.gif შავ ფონზე ქრებოდა ხოლმე facepalm.gif

Posted by: unusual 4 Feb 2015, 15:10
რუსთაველმა კინოაფიშის საიტი გააუქმა თუ შეცვალეს?
"ბერდიმენი" რუსთაველის კინოში აღარ გადის? აქ მარტო ამირანი წერია http://new.kinoafisha.ge/movies/578/

Posted by: LifeBloom 4 Feb 2015, 15:21
unusual
QUOTE
რუსთაველმა კინოაფიშის საიტი გააუქმა თუ შეცვალეს?

შეცვალეს

QUOTE
"ბერდიმენი" რუსთაველის კინოში აღარ გადის?

no.gif
https://biletebi.ge/default.aspx?id=19&hi=19

Posted by: unusual 4 Feb 2015, 15:58
QUOTE (LifeBloom @ 4 Feb 2015, 15:21 )
unusual
QUOTE
რუსთაველმა კინოაფიშის საიტი გააუქმა თუ შეცვალეს?

შეცვალეს

QUOTE
"ბერდიმენი" რუსთაველის კინოში აღარ გადის?

no.gif
https://biletebi.ge/default.aspx?id=19&hi=19

მადლობა.

ის კარგი საიტი იყო.

Posted by: libertad 12 Feb 2015, 15:04
QUOTE
ახურუშდა ხალხი

გრეი ჩამოაქვთ 

biggrin.gif biggrin.gif
დღეს არის პრემიერა,ერთი სული მაქვს 8საათი მოვიდეს! biggrin.gif

Posted by: sanfol 21 Mar 2015, 09:25
2 ბილეთი მაქვს ნებისმიერ სეანსზე ვინმეს ხო არ გინდათ მოგყიდით

Posted by: filth 22 Apr 2015, 20:57
სტუდენტური ფასდაკლებები აღარ არის ხო?

Posted by: marley&me 3 May 2015, 22:11
ვინც იყავით Cavea-ში დაწერეთ აბა

Posted by: Temch 3 May 2015, 22:44
QUOTE
ვინც იყავით Cavea-ში დაწერეთ აბა

ახლა მოვედი. დარბაზი სხვა კინოთეატრების პატარა დარბაზებზე ოდნავ დიდია, მარა ბევრად უფრო კომფორტულია. ხარისხიც უკეთესია. რუსულად გახმოვანებული 3D-შია და ინგლისურების 2D-ში. მთლიანობაში რუსთაველსაც და ამირანსაც ჯობია, მარა არც იმდენად, რომ ქალაქის ცენტრიდან ან მეორე ბოლოდან მისვლად ღირდეს.

Posted by: marley&me 4 May 2015, 00:25
5 დარბაზიო და ყველა ეგეთი ზომისაა?

გუშინ ნაცნობმა ევენჯერსი ვნახე 3დ ინგლისურადო და ეტყობა იცვლება ეგეც ხან ასე ხან ისე

ფოტოები?

Posted by: Huckleberry Finn 4 May 2015, 00:39
გლდანი, თემქა, მუხიანი, დიდი დიღომი, დიღმის მასივი, სოფელი დიღომი, ამათი მოსახლეობა რომ დააჯამო საქართველოს 90%ს მიიღებ. მაგიტომაც გახსნეს მაგ მხარეში კინოთეატრი. სულაც არ სჭირდებათ ისნიდან წასული მაყურრბელი tongue.gif

ან ვარკეთილიდან

ან ვასმოი პოლკიდან drug.gif

Posted by: rati nwt 4 May 2015, 00:52
QUOTE
სულაც არ სჭირდებათ ისნიდან წასული მაყურრბელი

ან ვარკეთილიდან

ან ვასმოი პოლკიდან 


ისთ პოინტში გაიხსნება აქეთ, უკეთესი!! მალე. კახეთის გზატკეცილზე.

Posted by: Caravan 4 May 2015, 15:54
კინოს სახლის აფიშა ონლაინ სად შემიძლია ვნახო იცით ვინმემ? smile.gif ნუ გამიყვანთ რუსთაველზე givi.gif

Posted by: Andy Warhol 4 May 2015, 20:37
Caravan
QUOTE
კინოს სახლის აფიშა ონლაინ სად შემიძლია ვნახო იცით ვინმემ?  ნუ გამიყვანთ რუსთაველზე

ოფიც ფეიჯზე ნახე - https://www.facebook.com/KinosSakhlisKinodarbaziCinemaHouse

Posted by: Caravan 5 May 2015, 11:13
Andy Warhol
მადლობა smile.gif

დარიო არჯენტოს დღეები ყოფილა ამ კვირაში bis.gif

Posted by: Sazandrine 5 May 2015, 15:29
ანუ cavea-ში ინგლისურად 3დ თუ 2დ?
აფიშაში მაგათ საიტზე არაა მითითებული და როგორ უნდა გავიგო spy.gif

Posted by: Andy Warhol 6 May 2015, 19:27
Sazandrine
QUOTE
ანუ cavea-ში ინგლისურად 3დ თუ 2დ?
აფიშაში მაგათ საიტზე არაა მითითებული და როგორ უნდა გავიგო

ოფიც. ფეიჯზე მიწერე https://www.facebook.com/cavea.ge
საიტი როგორც იძახიან ჯერ არ არის გამართულიო...

Posted by: Sazandrine 7 May 2015, 15:51
ამირანში ეკონომ ბილეთები რა დღეებშია ჰომ არიცით?

Posted by: Werner Voss 9 May 2015, 13:01
დავტესტე ეს კავეა და რა ვიცი ექსტერიერი, ინტერიერი up.gif ძალიან სასიამოვნო გარემოა, ვიტყოდი რომ ნამდვილი თანამედროვე კინოთეატრი ეღირსა თბილისს, მოკლედ ცუდის სათქმელად ენა არ მიბრუნდება, ოღონდ ვერ ვხვდები რის ხარჯზე უნდა გაქაჩოს, შაბათ-კვირას და სადღესასწაულო დღეებში კარგი მუშაობით არ იქნება ამსიდიდე ინვესტიციის ამოღება ადვილი.

Posted by: უჟმური 12 May 2015, 19:28
წუხელ დავტესტე კავეა, 1 დარბაზი - Avengers: Age of Ultron.

რუსთაველი/ამირანში ჩემი ფეხი აღარ იქნება.

სასიამოვნო ინტერიერ-ექსტერიერი, კეთილგანწყობილი პერსონალი, კარგი საუნდი, ჩვენება, კომფორტული სავარძლები, მყუდრო გარემო, მსუბუქი 3D სათვალე, ჰაეროვანი და გემრიელი პოპკორნი biggrin.gif + სხვებთან შედარებით დაბალი ფასები.

დასაწუნი ჯერ ვერაფერი ვუპოვე და ვაპირებ ხშირი სტუმარი ვიყო up.gif

Posted by: LifeBloom 12 May 2015, 22:51
QUOTE (უჟმური @ 12 May 2015, 19:28 )
წუხელ დავტესტე კავეა, 1 დარბაზი - Avengers: Age of Ultron.

რუსთაველი/ამირანში ჩემი ფეხი აღარ იქნება.

სასიამოვნო ინტერიერ-ექსტერიერი, კეთილგანწყობილი პერსონალი, კარგი საუნდი, ჩვენება, კომფორტული სავარძლები, მყუდრო გარემო, მსუბუქი 3D სათვალე, ჰაეროვანი და გემრიელი პოპკორნი biggrin.gif + სხვებთან შედარებით დაბალი ფასები.

დასაწუნი ჯერ ვერაფერი ვუპოვე და ვაპირებ ხშირი სტუმარი ვიყო up.gif

3დ სათვალეს მანდაც ყიდულობ თუ როგორაა?

Posted by: masha 12 May 2015, 23:08
ვინმემ თუ იცის
ფილმს რომ აანონსებენ, აკა თრეილერს გიჩვენებენ მაგ. "ამირანში" ეს იმას ნიშნავს
რომ ფილს ადრე თუ გვიან გვიჩვენებენ, თუ ისე, ინფოს გვაწვდიან?

Posted by: უჟმური 12 May 2015, 23:25
QUOTE (LifeBloom @ 12 May 2015, 22:51 )
3დ სათვალეს მანდაც ყიდულობ თუ როგორაა?

yes.gif

Posted by: Andy Warhol 13 May 2015, 00:23
Werner Voss
უჟმური
მეც მანდ მგონია ვივლი რუსთაველზე გასვლას rolleyes.gif

masha
QUOTE
ფილმს რომ აანონსებენ, აკა თრეილერს გიჩვენებენ მაგ. "ამირანში" ეს იმას ნიშნავს
რომ ფილს ადრე თუ გვიან გვიჩვენებენ, თუ ისე, ინფოს გვაწვდიან?

კი, რა რეკლამასაც გაუშვებენ, იმის ჩვენება მოხდება როცა პრემიერა იქნება.

Posted by: masha 13 May 2015, 11:14
Andy Warhol
მადლობა
ველოდები ფილმს -ჩაილდ 44

Posted by: Sazandrine 13 May 2015, 21:37
ხალხო იარეთ კავეაში
დღეს ვიყავი და საკუთარ თავს პირობა მივეცი, რომ რუსთაველ/ამირანში აღარასოდეს შევდგამ ფეხს.
აი ყველა ასპექტით ჯობს კავეა იმათ.
პირველ დარბაზში ვიყავი. საკმაოდ დიდი დარბაზია. კომფორტული სკამებით, ადგილია ფართო ფეხისგაშაშლელ-მოსაკეც და რავიცი რაც გინდათ ქენით. givi.gif
ეკრანია არაჩვეულებრივი. მართალია ევენჯერსი ინგლისურად 2დ-ში იყო, მაგრამ ამათი 2დ მილიონჯერ მირჩევნია იმათ თვალებისდამთხრელ 3დ-ს. რაც მთავარია, აი ჩვენება აქვს კარგი, არაა ჩაბნელებული, ხმაც ძალიან მაგარია.
ხარისხი ხომ კარგია და ფასებიც ბევრად დაბალია, როგორც ბილეთის, ისე პოპკორნი/წვენების.
მოკლედ ხარისხი მაღალი, ფასები დაბალი.
რაღაც ნამეტანი რეკლამასავით კი გამომდის, მაგრამ უბრალოდ იმიტომ, რომ არ მინდა ისეთი ბედი ეწიოს როგორც კინო საქართველოს.
ნუ დღეს დიდ დარბაზში მარტო 7 კაცი იყო.
რაღაც მხრივ კაი იყო, სიჩუმე და სადაც გინდა დაჯდებოდი, მაგრამ თან ვნერვიულობდი რომ მალე დახურავენ. user.gif
ასე რომ იარეთ.
არ შეუშინდეთ რომ შორსაა.
ავტობუსებიც დადის და მარშრუტკებიც.
რავიცი, ვისაც კინო გიყვართ, წესით, მისი კარგ ხარისხში ნახვაც უნდა გიყვარდეთ.
ამიტომაც წაეთერით მანდ gigi.gif

Posted by: Andy Warhol 13 May 2015, 22:04
masha
QUOTE
ველოდები ფილმს -ჩაილდ 44

მაგ ფილმზე გეტყვი, რომ რუსეთმა დაბლოკა და არ გაუშვა კინოთეატრებში, რადგან ფაქტების დამახინჯება მოხდაო. ჰოდა რახან იქ დაიბლოკა , ქართულ კინოთეატებსაც შეეხო ცენზურა და აქაც ჩაიშალა ფილმის გაშვება, თბილისთან ერთად ფილმი დაიბლოკა ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნების დიდ ნაწილშიც. სავარაუდოდ ფილმი ოქტომბერს გავა ქართულ ეკრანებზე.
http://rustavi2.com/ka/news/14152


Sazandrine

რაღაცა ძაან PR - კამპანიაა აგორებული ფორუმზე ამ კავეას მიმართ. რია ხდება biggrin.gif

Posted by: Sazandrine 13 May 2015, 23:37
QUOTE (Andy Warhol @ 13 May 2015, 22:04 )


Sazandrine

რაღაცა ძაან PR - კამპანიაა აგორებული ფორუმზე ამ კავეას მიმართ. რია ხდება biggrin.gif

ძვლივს ნორმალურ კინოთეატრს ვეღირსეთ ამ ქვეყანაში და რა ნამუსით არ გავაპიარო user.gif
(მგონი ფორუმის წესდება დავარღვიე ამ პიარმოწოდებით ისე) vis.gif

Posted by: masha 14 May 2015, 09:51
Andy Warhol
QUOTE
მაგ ფილმზე გეტყვი, რომ რუსეთმა დაბლოკა და არ გაუშვა კინოთეატრებში, რადგან ფაქტების დამახინჯება მოხდაო. ჰოდა რახან იქ დაიბლოკა , ქართულ კინოთეატებსაც შეეხო ცენზურა და აქაც ჩაიშალა ფილმის გაშვება, თბილისთან ერთად ფილმი დაიბლოკა ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნების დიდ ნაწილშიც. სავარაუდოდ ფილმი ოქტომბერს გავა ქართულ ეკრანებზე.
http://rustavi2.com/ka/news/14152

კი-ეგ მეც წავიკითხე რუსულ ნეტში-მაგრამ არ ჩავთვალე რომ ჩვენ რუსულ კ/გაქირავებაზე ვართ ასე დამოკიდებული
ისე კი გავიფიქრე.

Posted by: უჟმური 14 May 2015, 15:24
გვეღირსა, ოფიციალურად დაანონსდა bis.gif

QUOTE
კომპანია “CAVEA CINEMA” 2015 წელს კიდევ ერთი ახალი კინოთეატრის (CAVEA IMAX) გახსნას გეგმავს თბილისში


http://www.ambebi.ge/mnishvnelovani-informacia/131101-kinotheatri-kavea-kino-unda-nakho-aq.html


გუშინ მეორედაც ვიყავი კავეაში, იდეაში პატარა დარბაზში (5). მაგრამ ეს პატარა დარბაზი სულაც არ აღმოჩნდა პატარა... რუსთაველის პატარა დარბაზის ზომის სივრცეს და ეკრანს ველოდი, მაგრამ გაცილებით დიდი აღმოჩნდა up.gif

არ შემიძლია კიდევ ერთხელ რომ არ გავამახვილო ყურადღება პოზიტიურ და ყურადღებიან სტაFზე...

ბილეთებს რომ ვიღებდი იქვე საიტის დეველოპერი შეესწრო ჩვენს საუბარს და რომ გაიგო საიტიდან მქონდა დაჯავშნული, მკითხა რამე რჩევები ან შენიშვნები თუ გაქვს ძალიან საინტერესო იქნებაო. საიტი ჯერ ბოლომდე გამართული არ არის როგორც ჩანს, იმედია ეს მხარე მალე მოგვარდება და + ჩემს რჩევებსაც გაითვალისწინებს ის ბიჭი biggrin.gif

იმედი მაქვს იმდენად გაქაჩავს რომ არ დაიხუროს, ჯერ ძალიან ცოტა ხალხი დადის user.gif


მთავარი გამომრჩა biggrin.gif - ღვთაებრივი პოპკორნი იყო ორივეჯერ gigi.gif gigi.gif

Posted by: masha 14 May 2015, 16:44
Sazandrine
QUOTE
არ შეუშინდეთ რომ შორსაა.ავტობუსებიც დადის და მარშრუტკებიც.

არა რა- ერთადერთი რატომ დავდივარ ამირანში, იმიტომ რომ სახლთან ახლოსაა
ბავშვობაშიც ეგრე იყო- თანამგზავრში დავდიოდით და გაზაფხულში, ხშირად შატალოზე

Posted by: GeoWarr1or 16 May 2015, 15:21
მონოპოლია სრულდება კინოთეატრებზე??
კავეა გამონათებაა ამჟამად,დივერსიფიკაციის მომხრე ვარ და მეტი განვითარების თორე ახალი კინოთეატრების გარეშე არ წავა წინ ეს საქმე,აგერ აჯარანეტი ფილმების თარგმნით დაკავდა და იქნებ ერთ დღეს პროფესიონალურ დონეზე ავიდეს? აი კავეას უდიდესი განაცხადი იქნებოდა ქართულად პროფესიონალურად ნათარგმნი ფილმები რომ გაეშვა! იმედია მალე მოხერხდება

Posted by: PULSE 17 May 2015, 01:07
GeoWarr1or
QUOTE
მონოპოლია სრულდება კინოთეატრებზე??

no.gif
იგივე სასტავისაა კავეა

Posted by: DragonBorn 17 May 2015, 01:14
ვისიამოვნე ამ კინოთეატრით ნამდვილად . . .

მშვენიერი ეკრანი, კარგი ხმა, სკამები მშვენიერი, მომსახურე პერსონალი ყურადღებიანი, პარკინგი ! ! ! 3D კარგი რუსთაველს და ამირანს ბევრად ჯობია . . . პოპკორნი შესანიშნავი

ამ კინოთეატრიში ვივლი ამის შემდეგ აუცილებლად

კავეა [ 3 ] [100.00%]

Posted by: melodyman/ 17 May 2015, 01:18
1.იგივე ფილმებს აჩვენებენ რასაც რუსთაველი/ამირაშსი
ანუ 90% ###ობას

2.ფასი იგივეა


რას ითხოვენ ვერ ვხვდები

Posted by: DragonBorn 17 May 2015, 01:22
melodyman/

პარკინგი აქვთ და პრობლემა არ შეექმნება ადამიანს მანქანის გაჩერების და სტაიანშიკის - კომფორტი

სკამები მოსახერხებელი რომელებიც ბევრად ჯობია რუსთაველის და ამირანის მოუხერხებელ სკამებს - კომფორტი

გამოსახულება ბევრად უკეთესი ვიდრე ამირანში და რუსთაველში

და ამ ფასებზე რა პრობლემა გაქვთ მაინც ვერ გავიგე

12 ლარი ძალიან ბევრი კინოსთვის როცა კინო გიყვარს ადამიანს თვეში ერთხელ ?

კომუნისტების დრო თუ გინდათ და 50 კაპიკი ღირდეს თქვით პირდაპირი biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif




Posted by: melodyman/ 17 May 2015, 01:36
DragonBorn



კინოთეატრში მთავარია რას გაუშვებენ და მიდგომა არ შეცვლილა,უმეტესობა ნაგავი ჩამოაქვთ

ამის მერე ამათი სკამი თუ 10 გრადუსით მეტად იხრება და უფრო ფუმფულაა ვიდრე რუსთაველის,ეგ მაგრად მკიდია fig.gif

Posted by: KickOff 17 May 2015, 15:44
melodyman/
ეგ იცი რა პონტია, აქ ძირითადად კინოში მიდის მაყურებელი ექშენის ჟანრზე. აქ კი არა ალბათ მთელი მსოფლიოს მასშტაბითაც ექშენის ჟანრს ყავს კინოთეატრში ყველაზე მეტი მაყურებელი. ეს ჟანრი მოითხოვს 3დ-ს, ნუ სხვა ჟანრშიც კარგია 3დ, მაგრამ დიდაც ჩაციკლული არ ვარ, მაგრამ ვისაც ექშენი უყვარს იმას რა თქმაუნდა 3დ და კარგი გამოსახულება და დიდი ეკრანი ურჩევნია.
ხოდა იქიდან გამომდინარე რომ მოთხოვნილება ძირითადად მასეთი ჟანრის ფილმებზეა, 90% მაგიტომაც შემოაქვთ მასეთი ფილმები.
ეხლა მე, შენ და სხვას რომ გვინდა ჩვენთვის კარგად დავსხდეთ კინოში სხვა ჟანრზე, ჩვენ ვართ უმცირესობა და კიდიათ რა.

თორე გადამაწნან ამათი ექშენები და მარველები ცოცარზე

Posted by: LifeBloom 17 May 2015, 22:46
melodyman/
გასაგებია რასაც ამბობ ,
მაგრამ ეგეთი კინოთეატრი საქართველოში არ არის სადაც არტჰაუსს , აზიურ ფილმებს და ასე შემდეგ ფილმებს ანახებენ მხოლოდ და არა დიდი ბლოკბასტერებს.
ნელ-ნელა იმედია განვითარდება კულტურა ჩვენთან და მაგისი დროც მოვა.
თბილისის კინოფესტივალზე მაგალითად ჩამოაქვთ ხოლმე ახალი ფილმები.
ევროპაში და ამერიკაში არის კინოთეატრები მცირე რაოდენობით , სადაც პატარა ფილმებს თავისი ადგილი უჭირავთ და მაყურებელიც ჰყავთ.
მაგრამ არც მანდ არასდროს ანახებენ დაბალბიუჯეტიან ფილმებს დიდ კინოთეატრეში ფართო მასისთვის , ბიზნესი ეგრე მუშაობს დღესდღეობით.

რაც შეეხება კავეას ,
დღეს ვიყავი მაქსზე და ყველაფრით ჯობია რუსთაველს და ამირანს,
ბილეთები წინასწარ არ მიყიდია და არც დამიჯავშნავს ,
ვიფიქრე მაინც არავინ იქნება მეთქი ,
თურმე ვცდებოდი , სალაროში რიგი იდგა და დარბაზი თითქმის სავსე იყო .
მოკლედ , წამსვლელი აღარ ვარ მე სხვა კინოთეატრში bis.gif

Posted by: Caravan 22 May 2015, 17:17
აააბა ახალი და ქორფა სტენლი კუბრიკი ერთ ლარად
ათი კაცი თუ არ იქნება ისე ბილეთს არ ყიდიან და ხალხი არ ხართ, წადით ვინმე mo.gif
https://www.facebook.com/KinosSakhlisKinodarbaziCinemaHouse/photos/a.169708653208700.1073741828.169566633222902/433052860207610/?type=1&theater

Posted by: CutOffHands 24 May 2015, 21:26
სპეციალურად კავეას-ს რევიუების წასაკითხად შემოვედი და ძაან მაგრა გამიხარდა რო ყველას მოგეწონათ.
იმედია ივლის ხალხი და არ ჩაიძირება მე უეჭველი წავალ ხოლმე რუსთაველის და ამირანის ეკრანებს ყველაფერი სჯობს

Posted by: narmonana 24 May 2015, 21:28
მეეე მაგალIთად კავეში არ ვივლი

პროსტა შორსაა

..

Posted by: gio_abelix2 24 Jun 2015, 17:35
18 ივნისს რომ უნდა დაწყებულიყო ქართული ფილმი "კრიმინალები", ხომ არ იცით რატომ არ გადის კინოთეატრებში?

Posted by: gryffindor 4 Aug 2015, 22:54
kinoafisha.ge - ს რა უქნეს, აფიშას ვეღარ ვნახულობ წესივრად

Posted by: giorgi7_7_7 9 Aug 2015, 23:10
მონოპოლიაა მა რა ჩემი ღლეა

აპოლო.დიდველი.ამირანი.რუსთაველი.კავეა
და ცოტახანში აეროპორთთან გახსნიან კინოთეატრს 10 კინოდარბაზით -ეგეც ახალი კავეასავით იქნება

კონკურენცია 0
გადის ყველგან ერთიდაიგივე
კავეას პლიუსები : პარკინგი 100 % . ახალი ხმის და კინო აპარატურა. ახალი დარბაზები . ფასები ოდნავ შეღავათიანი . სეანსები ქართულად,რუსულად და ინგლისურად
მინუსები : კარფურში ხანდახან შუქი ქვრება და ითიშება ყველა დარბაზი .უპს მაქსიმუმ 10 წუთს უძლებს ყველგან და მერე ნახ ))))))
ძაან ტრაკშია.საკუთარი ტრანპორტი თუ არ გყავს მანდ წასვლა საცოდაობაა.რაღა მანდ წასულხარ და რაღა მცხეთაში

ამირანი ვაბშე კინოთეატრია ? vis.gif
რუსთაველიც ერთ-ორ წელში დაეწევა ამირანს vis.gif
რეალურად კავეა ლიდერობს ყველანაირად მაგრამ კინოები ყველგან ერთიდაიგივე გადის.მაქსიმუმ თვეში 1 უცხო ფილმი კინოთეატრებს რომ მთლად იგივე განრიგიც არ იყოს


რა მოთხოვნაცაა ის მომსახურებაა მამენტ. მაგას ვერასდროს ვერ შეცვლიან საქართველოში

Posted by: USSR 11 Aug 2015, 13:47
QUOTE
ცოტახანში აეროპორთთან გახსნიან კინოთეატრს 10 კინოდარბაზით -ეგეც ახალი კავეასავით იქნება

როგორც გავიგე აიმაქსი იქნება ერთი დარბაზი და ევროპა-აზიაში ეკრანის ზომით ხუთეულში იქნებაო...

ნეტა მართალია? baby.gif

Posted by: MasterJC 4 Oct 2015, 08:40
რა უნდა ილაპარაკო კინოთეატრებზე, რომლებიც იამსაც კივ ერ ახერხებენ თუდნაც უცხოენოვანი ტრეილერი სწორად ჩასვან საკუთარ საიტზე? შედიხარ კინოაფიშაზე და არცერთი ფილმის არცერთი ტრეილერი არ იხსნება facepalm.gif facepalm.gif

Posted by: escape 21 Oct 2015, 13:35
გაუმარჯოს, რაღაც მაინტერესებს, ეკონომ ბილეთები ისევ იყიდება რუსთაველში?

Posted by: ditrixa_catalonieli 13 Jan 2016, 18:04
რამე საკაიფო კინო არ გადის რუსთაველში წასვლა რო შეიძლებოდეს boli.gif

Posted by: fork 14 Jan 2016, 07:23
ისტ პოინტ კავეაში ფილმები ოთხშაბათობით 5 ლარად...
აიმაქსის გარდა ყველა დარბაზში.

Posted by: jangulashvili 17 Jan 2016, 03:25
რა მაინტერესებს და რუსთაველში სასმელების და პოპკორნის ფასი როგორაა?

Posted by: fork 20 Jan 2016, 14:39
QUOTE
რა მაინტერესებს და რუსთაველში სასმელების და პოპკორნის ფასი როგორაა?

მგონი იგივე...

ხარისხიც!

Posted by: nutsiko 20 Jan 2016, 14:48
დავუმუღამე კავეას (მართალია ევას ტრ***ია, მაგრამ მაინც დავდივარ ხოლმე).

ამ ბოლო დროს სულ კავეაში ვარ wink.gif))))))))))

Posted by: NUMB 22 Jan 2016, 13:09
რუსთაველზე კინოსახლი მოკვდა, როგორც ჩანს. რემონტი შემოდგომაზე დაიწყეს და რამდენიმე დღის წინ რომ დავრეკე, მითხრეს, დიდი ხანი ალბათ არც გავიხსენითო. უფრო იმას გავდა, რომ საერთოდ აღარ გაიხსნებიან.

თუ იცით სხვა დარბაზი, კინოკლუბი თემატური სეანსებით, ძველი ფილმებით?

Posted by: nutsiko 22 Jan 2016, 22:59
NUMB
არადა, კინო-სახლში იყო ხოლმე იტალიური ფილმების კვირეული და სხვადასხვა რეჟისორების ფილმების კვირეულები.
დავდიოდი, ეჰჰ.... ჩაბარდა წარსულს. თან ბილეთი სულ რაღაც სიმბოლური ფასი - 1 ლარი იყო.

ქიაჩელზე არის კაშე - კინო კლუბი, შეგიძლია აარჩიო ფილმი და უყუროთ მეგობრებმა.

Posted by: NUMB 23 Jan 2016, 10:29
nutsiko
მადლობა, ვნახავ.

https://www.facebook.com/%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%98-CINEMAGIC-218020558273004/?ref=ts&fref=ts ამათთანაც დავრეკე და ესენიც დაიხურნენ.

ამარკორდიც აღარაა

Posted by: nutsiko 23 Jan 2016, 15:27
NUMB
სამწუხაროდ, ამარკორდიც დაიხურა.
კინო-სახლიც გამოგვეცალა ხელიდან.
დავრჩით რუსთაველი-ამირანის ამარა.
კავეა არაა ცუდი. დავუმუღამე )))

Posted by: giat 23 Jan 2016, 15:54
ჩემს დროს და მე როცა საქართველოში ვცხოვრობდი იყო კინოთეატრი "გაზაფხული"და თუ იცით ვინმემ ეს კინოთეატრი
კიდე არსებობს თუ არა?

Posted by: Universe 27 Jan 2016, 01:51
Cavea-ს კინოთეატრში ყოფილხართ? როგორი ხარისხია? კარგი ეკრანი აქვთ?

Posted by: Andy Warhol 27 Jan 2016, 12:55
Universe
QUOTE
Cavea-ს კინოთეატრში ყოფილხართ? როგორი ხარისხია? კარგი ეკრანი აქვთ?

ყველაფერი კარგი აქვთ. ჩვენება, სავარძლები, პოპკორნი up.gif
ერთი ეგაა ძალიან ცხელა ხოლმე სეანსის დროს !

Posted by: თოვლი_ 27 Jan 2016, 13:24
QUOTE
ერთი ეგაა ძალიან ცხელა ხოლმე სეანსის დროს !

რომ გამოვედი ისეთი სიცივე დამხვდა 3 კვირა გრიპი მქონდა

Posted by: Universe 28 Jan 2016, 01:42
Andy Warhol
მადლობა.


QUOTE
ძალიან ცხელა ხოლმე

უნდა გაიხადოთ up.gif


Posted by: melodyman/ 29 Jan 2016, 02:16
NUMB

მეც მაინტერესებდა ეს თემა
თეატრალურის კინოკლუბში ეწყობა ხოლმე ჩვენებები.ნაკლები აქტივობით,მაგრამ ეგეც საქმეა
https://www.facebook.com/teatraluriskinoclubi/?fref=ts

Posted by: nutsiko 21 Feb 2016, 15:19
კავეა მართლა კარგია. თან ინგლისურად შეგიძლია ფილმებს უყურო და მაინც და მაინც ბევრი ხალხი არაა ხოლმე smile.gif

ძირითადად უცხოელებთან ერთად ვუყურებთ ხოლმე ინგლისურ ფილმებს smile.gif

კარგად ვიხალისე დედფულზე smile.gif საუნდთრექიც კი მომეწონა

Posted by: MasterJC 21 Feb 2016, 17:28
QUOTE (nutsiko @ 21 Feb 2016, 15:19 )
კავეა მართლა კარგია. თან ინგლისურად შეგიძლია ფილმებს უყურო და მაინც და მაინც ბევრი ხალხი არაა ხოლმე smile.gif

ძირითადად უცხოელებთან ერთად ვუყურებთ ხოლმე ინგლისურ ფილმებს smile.gif

კარგად ვიხალისე დედფულზე smile.gif საუნდთრექიც კი მომეწონა

უკვე ნახე?


რატომ მეგონა რომ ასეთI ფილმები შენ არ მოგწონს?
წამყოლი რომ ვერავინ ვნახე, ჩემები დავპატიჟე, მარტო ხო არ წავალთქო..
მცოდნოდა, გეტყოდი შენ

Posted by: nutsiko 21 Feb 2016, 20:00
MasterJC
დაგასწრეს wink.gif მე და აჩი წავედით, სპონტანურად.

ზოგადად, არ მევასება ამდენი სისხლი და უბედურება, რაც მაგ ფილმშია, მაგრამ მაინც კარგად ვიღლიცინეთ wink.gif თან ინგლისურად რომ იყო, ეგ მომწონს მე.

მე და შენ წავიდეთ მომავალ კვირას, შემო პმ wink.gif

Posted by: MySweetAudrina 4 Mar 2016, 10:17
ონლაინ რომელ საიტზე შეიძლება ვიყიდო კავეა ისტ პოინთის ბილეთები???

ბილეთები.გე არ მინდა, დარეგისტრირება უნდა მანდ, ფბ არ მაქვს და დარეგისტრირება მეზარება, მთელი პროცედურა ყოფილა, პირადობა და რამე-რუმე biggrin.gif

თავიანთი საიტი ჭედავს, ერორებს აგდებს და ვერ ვყიდულობ sad.gif

პ.ს

სხვა რამე საიტი არსებობს?

Posted by: Andy Warhol 4 Mar 2016, 12:12
MySweetAudrina
არის კიდევ ერთი საიტი საიდანაც შეგიძლია ბილეთების ყიდვა https://tkt.ge/

Posted by: MySweetAudrina 4 Mar 2016, 15:00
Andy Warhol

გმადლობთ smile.gif

Posted by: severuss 5 Mar 2016, 20:18
გამარჯობათ. სურვილი მაქვს / გვაქვს კინოთეატრებში გავიდეს ძველი კარგი ფილმები. ამ ეტაპზე არაჩვეულებრივი ტრილოგიის პეტიციაა შექმნილი (ბეჭდების მბრძანებელი) , არ ვიცი რამდენად წარმატებული იქნება ეს მცდელობა, მაგრამ იმედია მიაღწევს საჭირო ხალხამდე ინფორმაცია.

ვინმეს თუ აქვს კინოთეატრების ხელმძღვანელობასთან წვდომა იქნებ შეძლოს დახმარება.......


https://forum.ge/?f=73&showtopic=34839390&st=0

http://manifest.ge/main/item/779


/////////////////////////////////////////////////////////

Posted by: Andy Warhol 17 Mar 2016, 00:29
The Brothers Grimsby - ზე იყო ვინმე ? როგორია ღიირს წასვლა ?

user posted image

Posted by: პითონი 24 Mar 2016, 20:32
ბრატცი ბილეტები.გე ზე ხო წერია ფასები


ხოდა სტუდენტებზე 50 % ფასდაკლება მოსულა? ანუ თუ წერია იქ 10,შევალ 5-ად?
და თუ კი სად?
ამირანი,რუსთAველი?


და ყველა ფილმზე და დროსაა ხო ეგ ფასდაკლება?

Posted by: nutsiko 24 Mar 2016, 20:35
პითონი
შედი ფასდაკლების საიტებზე და იქ ნახავ კინოს ბილეთებსაც.
ბილეთები.გეზე არ არის ხოლმე ფასდაკლებები, როგორც წესი.
რატომ უნდა იყიდო, როცა არის შესაძლებლობა ფასდაკლებით ისარგებლო სვუპზე? wink.gif
სულ სვუპით ვყიდულობთ სტუდენტები კინოს ბილეთებს.
დაამუღამე შენც wink.gif

წარმატებები, ბრატცი! wink.gif
დატცი

Posted by: პითონი 24 Mar 2016, 20:57
nutsiko
რა სვუპი კაი რა

სტუნდეტი ვარ და რო მივალ წესით ისეც მეკუთვნის ფასდაკლება

Posted by: nutsiko 24 Mar 2016, 21:04
პითონი
ფასდაკლება არის და გითხარი.
ნება შენია,
როგორც გინდა smile.gif

პ.ს. კარგის მქმნელსო პანღური კრესო smile.gif

Posted by: მაწო:)) 24 Mar 2016, 23:15
QUOTE
რომელი კინოთეატრს ანიჭებთ უპირატესობას
 რუსთაველი
 ამირანი
 კავეა
 კინოს სახლი

არც ერთს

Posted by: rmatoi 3 May 2016, 12:42
ხალხო, ერთი კითხვა მაქვს და თუ შეიძლება დამეხმარეთ რა. ვიყიდე ორი ბილეთი Kinoafisha.ge-დან, ჰოდა რა მაინტერესებს, ეს ბილეთები აუცილებლად უნდა ამოვბეჭდო და ისე უნდა მოვიტანო? თუ მობილურით რომ ვანახო იქ ვინც ამოწმებს ბილეთებს იმას, ეგეც საკმარისი იქნება? უბრალოდ პირველად ვიყიდე ესე ელექტრონულად და არ ვიცი კარგად ეგ სისტემა.

Posted by: Shiva> 23 May 2016, 19:58
Neighbors 2 არის სადმე?
---------------------------------------------

Posted by: anderson 27 May 2016, 15:57
კინოთეატრებს არაფერს არ ვერჩი, ხალხია იდიოტი ვინც იქ დადის და მთლად უარესი ბავშვები რომ მოჰყავთ. აი 5 წლის ბავშვი რატომ უნდა წაიყვანო კინოთეატრში? რა სიკვდილი უნდა იქ? 3 საათი ხო ვერცერთი 5 წლის ბავშვი ფიზიკურად ვერ გაჩერდება ერთ ადგილას.

Posted by: Immanuel 29 Jul 2016, 12:49
იქნებ ნახოთ ვინმემ და დაწეროთ არ ვიცი სხვაგან სად დავპოსტო, ისთ ფოინთის კავეაში მივდივარ, ავტობუსები კიდე გააუქმესო და რითი უნდა წავიდე მეტროდან? ტაქსით? თუ მარშუტკები ან რამე ეგეთიც დადის

Posted by: moodyman 29 Jul 2016, 13:05
Immanuel
სამგორის მეტროდან არ ვიცი და ვარკეთილის მეტროდან მიდის მარშუტკები ლილოსკენ, ეტყვი მძღოლს და გაგიჩერებს ისთ-ფოინთთან

Posted by: Forget-me-not 3 Aug 2016, 05:24
Immanuel
https://www.facebook.com/notes/east-point/

Posted by: babuawvera45 31 Oct 2016, 12:10
QUOTE

რომელი კინოთეატრს ანიჭებთ უპირატესობას
რუსთაველი [ 14 ]  [31.11%]



მე ყოველთვის მომწონდა და მომწონს რუსთაველი.

Posted by: mtersasruti 1 Nov 2016, 01:09
მაკდონალდსის გვერდით რუსთაველზე პატარა კინოთეატრი რომ იყო კიდევ არსებობს?

Posted by: Andy Warhol 1 Nov 2016, 01:16
mtersasruti
აღარ არსებობს კინოს სახლი.
რემონტი მიდის როგორც იძახიან.

Posted by: Mamu.MG 1 Nov 2016, 01:36
ქუთაისში რო გაიხსნა კინოთეატრი, კინოსაქართველოს შენობაში იყავით ვინმე? როგორია?

Posted by: Ras_al_Ghul 1 Dec 2016, 17:53
თუიცით სტუდენტური ფასდაკლებით სარგებლობა კვირას შეიძლება?


Posted by: MasterJC 16 Jan 2017, 13:55
რუსთაველი როგორც ყოველთვის საღორეა
ძველის ავარძLები, მუდამ ჭუჭყის შეგრძნება (ან ჭუჭყიანი)
დასვრილი ეკრანი, ხმაური დარბაზში და ა.შ.

გაუმარჯოს ისტპოინტს რა

Posted by: babuawvera45 16 Jan 2017, 14:42
MasterJC

საღორე იმიტომ არის რო კულტურა არა გვაქვს. მე ძალიან მიყვარს რუსთაველი და სულ მანდ დავდივარ

Posted by: MasterJC 16 Jan 2017, 15:00
babuawvera45
ჯანდაბას
დასვრილი ხალხის ბრალია
მაგრამ ეკრანი?
3 წლის წინ, ორი წლის წინ, შარშანნ, წელს

ამდენი წელი და მანამდეც რამდენი ხანი
დასვრილ ეკრანებს ტილოგ ადაუსვან ძNელია?
დაიბრიცა და გაწმენდასაც კია რ კადრულობენ იმხელა მტვრიანი ლაქებია ზედ...

Posted by: babuawvera45 16 Jan 2017, 15:43
MasterJC

ისტ პოინტში არ ვარ ნამყოფი არ ვიცი, თან ჩემთვის ძნელად მისადგომია იქ წასვლა. ყველაზე მეტად ამიტომ მომწონს რუსთაველი... ჰო ეკრანი sad.gif

Posted by: MasterJC 16 Jan 2017, 23:12
babuawvera45
ნუ ისტპოინტი მგონი ყველა მხრიდანაც მოუხერხებელია თუ ზუსტად არ მიდის ტრანსპორტი.


გუშIნ ვიყავი რუსთაველში
დარბაზი #2
რაღაც ხრიგიენბდა, მთელი ფილმ იშემაწუხა
რავი პროექტორი უყენიათ რამე ძველი და ის იზავდა? drug.gif

აი კავეა ორივე კარგია. მოწესრიგებული, სუფთა და ა.შ.
უეკთესი ხმაცაა და დარბაზებიც

ყველაზე ცუდი კი ისაა, რომ ფულს საკმაოდ დიდს აკეთებს რუსთაველი ამგრამ მაყურებელს იკდიებს და ელემენტარულ რაღაცეებს არ აკეთEბს

ეკრანის გამოცვლა რა უნდა დაუჯდეს? 1-2 ათასი? მეტი? მარა ენანებათ

Posted by: babuawvera45 17 Jan 2017, 11:10
MasterJC

ანუ ეხლა ახალი ფილმი რაც გამოვა და წასვლას დავაპირებ რომელიმე კავეაში წავიდე? ":)
ჯანდაბას იყოს ვცდი. უბრალოდ მართლა ყველაზე ადვილად მისადგომ და მოსახერხებელ ადგილას მდებარეობს ეს რუსთაველი და მაგიტომ დავდივარ სულ მანდ

Posted by: CarterPSP 2 Feb 2017, 01:13
კავეაში ფასები როგორია? პოპკორნის...

Posted by: fork 10 Feb 2017, 15:32
babuawvera45
ლილოს ბაზრობისკენ მიმავალი ნებისმიერი ტრანსპორტი გაივლის მანდ...გემისა მეტროს გარდა.

ავტობუსები:1,12,18,22,37,41,56
მარშუტკები:82,165,168,194
224 ნომერი პირდაპირ ადგილზე მიგიყვანს.
კიდევ ბევრია,რომელიც არ გამომიყენებია.
ეტლები და ურმები ჯერ არ დანომრილა.

Posted by: SUBADARI 10 Feb 2017, 15:39
ამირანის მესამე დარბაზი მომწონს

Posted by: zgarb7 8 Mar 2017, 15:23
რა უბედურებაა დღეს ყველა ფილმზე რუსთაველში ბილეთები არ არის

Posted by: Turf 9 Mar 2017, 13:12
აღარაფერი


/////////////////////

Posted by: NIN_O 9 Mar 2017, 17:48
QUOTE
აი კავეა ორივე კარგია. მოწესრიგებული, სუფთა და ა.შ.
უეკთესი ხმაცაა და დარბაზებიც

არადა ერთი მეპატრონე ყავს ორივეს biggrin.gif
უბრალოდ ალბათ მართლა ადგილშია საქმე. ყველამ იცის, რომ რუსთაველი საღორეა, მაგრამ ქალაქის ცენტრში რადგანაა უმრავლესობას ისევ მანდ ურჩევნია წასვლა, ვიდრე გადაკარგულ ისთფოინთში.
ფული ორივეგან კეთდება, ჩაბანძებულ კინოთეატრშიც და ნორმალურშიც, მთავარი ეგაა მათთვის.
გავა დრო და კავეაც რუსთაველის ბედს გაიზიარებს ალბათ, როცა იქაც მოძველდება ყველაფერი და მტვრის ლაქები დაედება ეკრანს biggrin.gif მაგრამ დაიკიდებენ მაგასაც, სანამ ივლის ხალხი ამუშავებენ დარბაზებს თუ არადა დახურავენ bis.gif

Posted by: MasterJC 22 Mar 2017, 21:20
აი იძლებული გავხდი 1 თვის თავზე წავსულიყავი ისევ რუსთაველში..

იგივე საღორე
თვენახევრის თ მეტი ხნის წინანდელი ლაქა მაიცნ ჩამოეწმინდათ ამ კარგ####ებს ეკრანიდან
და უარესი?
ფილმსი განმავლობაში ერთი ათჯერ შეიცვალა "სურნელი" დარბაზში
სადღაც რაღაცას ამზადებენდ ა კერძების სუნი მოდიოდა სამზარეულოდან ხან ბატიბუტის და ა.შ...

მარაზმია რა
რა ძნელიც ამგისი დასუფთავება და მოწესრიგებაა

Posted by: MRlurch 22 Mar 2017, 21:23
კავეა ქალაქის შიგნითაც თუ დაამატებს დარბაზს კარგი იქნება, ქალაქის ბოლოებში სიარული მაგრად ტეხავს sad.gif

Posted by: ზეპე 22 Mar 2017, 21:26
QUOTE (MRlurch @ 22 Mar 2017, 21:23 )
კავეა ქალაქის შიგნითაც თუ დაამატებს დარბაზს კარგი იქნება, ქალაქის ბოლოებში სიარული მაგრად ტეხავს sad.gif

პეტიცია გავაკეთოთ biggrin.gif

50 000 ხელმოწერაზე ერთ ცალს კი არა, ორს დაამატებენ :დ

Posted by: MRlurch 22 Mar 2017, 21:29
QUOTE (zeppelnick @ 22 Mar 2017, 21:26 )
QUOTE (MRlurch @ 22 Mar 2017, 21:23 )
კავეა ქალაქის შიგნითაც თუ დაამატებს დარბაზს კარგი იქნება, ქალაქის ბოლოებში სიარული მაგრად ტეხავს  sad.gif

პეტიცია გავაკეთოთ biggrin.gif

50 000 ხელმოწერაზე ერთ ცალს კი არა, ორს დაამატებენ :დ

ერთი მეტალიკა ჩამოიყვანეს და მეორე მაგას გაითვალისწინებენ
* * *
QUOTE (zeppelnick @ 22 Mar 2017, 21:26 )
QUOTE (MRlurch @ 22 Mar 2017, 21:23 )
კავეა ქალაქის შიგნითაც თუ დაამატებს დარბაზს კარგი იქნება, ქალაქის ბოლოებში სიარული მაგრად ტეხავს  sad.gif

პეტიცია გავაკეთოთ biggrin.gif

50 000 ხელმოწერაზე ერთ ცალს კი არა, ორს დაამატებენ :დ

https://manifest.ge/main/item/1350

ჩვენთან არს ღმერთი, ვიწყებთ pop.gif

Posted by: taimbola 22 Apr 2017, 00:20
სდლკჯდგსდჯკლგჰსდჯკლგჰსდფაჯკგჰსადჯკჰსადჯკგჰსდაჯკგჰსდჯკგჰსადკჯგჰსადჯკ

Posted by: severuss 28 Apr 2017, 16:01
კინოს სახლში კინოსეანსები აღარ არის?

სადმე ძველ კინოებს თუ უშვებენ?

და მაინტერესებს სამ ლარიანი ბილეთი როგორ უნდა შევიძინო..


რა ფასი ადევს რუსთაველში კოკაკოლას ბლინ mad.gif

Posted by: GiorgiN 28 Apr 2017, 16:17
QUOTE
და მაინტერესებს სამ ლარიანი ბილეთი როგორ უნდა შევიძინო..

24 საათით ადრე სეანსამდე უნდა მიხვიდე ბილეთის შესაძენად კინოთეატრში
QUOTE
კინოს სახლში კინოსეანსები აღარ არის?

აღარ.
QUOTE
რა ფასი ადევს რუსთაველში კოკაკოლას ბლინ

lol.gif lol.gif რო ვიკითხე ერთხელ და ბინის გასაღები მომთხოვეს წამოვედი biggrin.gif

Posted by: severuss 28 Apr 2017, 17:59
GiorgiN
მადლობ

ორი პატარა პოპკორნი და 3 კოლა 24 ლარზე მეტი გამოვიდა

მაგარი ბოროტები არიან

Posted by: GiorgiN 28 Apr 2017, 18:14
severuss
არ უნდა იყიდოო მანდ არ მიქაროო biggrin.gif გაგაკოტრებენ

Posted by: gig@@@ 2 May 2017, 12:34
კინო რუსთაველის ბილეთი ვიყიდე ინტერნეტით თანაც პირველად ინტერნეტით ასეთი რამ დამიწერა ბილეთის შეძენის შემდეგ ''დარბაზში შესასვლელად წარმოადგინეთ ბარკოდი ამობეჭდეთ ან გადაუღეთ სურათი''

მობილურით უნდა გადავუღო ფოტო ?
კლავიატურიდან ღილაკით PRTSC / SYSRQ რომ გადავუღო და მერე ტელეფონში გადავიტანო არაა ? smile.gif
მობილურით ფოტო რომ გადავუღო ბარკოდი არ გაფუჭდება ?

Posted by: arvedui 2 May 2017, 12:40
gig@@@

მეილზე მოგივიდოდა პდფ. კინოში რომ მიხვალ, შედი მეილში, ფაილი გახსენი და აჩვენე

Posted by: gig@@@ 2 May 2017, 13:10
QUOTE (arvedui @ 2 May 2017, 12:40 )
gig@@@

მეილზე მოგივიდოდა პდფ. კინოში რომ მიხვალ, შედი მეილში, ფაილი გახსენი და აჩვენე

არ მომსვლია მეილზე
მხოლოდ რეგისტრაციის გავლის სმს მომივიდა მეტი არაფერი

კინოაფიშას საიტზე რომ შევდივარ ჩემს პროფილზე იქ არის ნაჩვენები რომ მაქვს ნაყიდი ბილეთი ეს საკმარისი არაა ? ეს რომ ვაჩვენო ?
* * *
კინო რუსთაველიში მეორე დარბაზში მეშვიდე რიგი კარგია ? biggrin.gif შემთხვევით ვიყიდე მეშვიდე რიგში შუაში popcorn.gif

Posted by: gray*wolf 3 May 2017, 11:12
ყველას კავეა ჯობია მაგრამ ერთი მინუსი აქვს ქალაქგარეთაა და რომ იტყვიან საკმაოდ ტრაკშია სადღაც მანქანა თუ არ გყავს მაგარი ###ობაა

Posted by: MRlurch 10 May 2017, 12:12
არ ვიცოდი სად გამეხსნა და მოდერ გადაიტანე თუ რამე, ვინმემ ხომ არ იცით კინო პრემიერები რუსულ და ინგლისურ ენაზე საიდან შემოაქვთ კინოთეატრებს? რო ვკითხე კინოთეატრში ისე მიპასუხეს გეგონება განძის კუნძული სად არი ვკითხე. facepalm.gif

Posted by: NIN_O 10 May 2017, 14:32
MRlurch
რუსეთ-უკრაინიდან შემოაქვთ მგონი.

Posted by: MRlurch 10 May 2017, 14:34
NIN_O
ერთი დისტრიბუტორი ყავს ყველა კინოთეატრს საქართველოში მარა აზიან კრუხებივით facepalm.gif

Posted by: Mama_Basili 4 Jun 2017, 10:27
რუსთაველში ბოლოს შარშან ვიყავი revenant-ზე და მეგონა ქამრიპს ვუყურებდი ისეთი მდარე ხარისხის იყო drug.gif პლიუს ეკრანზე ხოშიანი ლაქა იყო, ხმაც ვერ იყო მთლად მოწოდების სიმაღლეზე.
კავეაში (თბილისი მოლში) დავდივარ 2-3 წელია, ჯერ არ მქონია შემთხვევა რომ ფილმის ხარისხით ან დარბაზით უკმაყოფილო დავრჩენილიყავი. up.gif
კაია რომ სვუპიდან შეგიძლია შეიძინო ფასდაკლებით როგორც ბილეთი ასევე ახლახანს დაამატეს პეპსი და პოპკორნიც. ასე რომ ამირანი და რუსთაველი მხოლოდ მათთვისაა ვისაც ეზარება ან მოუხერხებელია ქალაქგარეთ გასვლა კავეაში, თორემ მიზანიმართულად მანდ რატომ უნდა წახვიდე არ ვიცი.

Posted by: Irakli2013 25 Jul 2017, 12:36
QUOTE (zeppelnick @ 22 Mar 2017, 21:26 )
QUOTE (MRlurch @ 22 Mar 2017, 21:23 )
კავეა ქალაქის შიგნითაც თუ დაამატებს დარბაზს კარგი იქნება, ქალაქის ბოლოებში სიარული მაგრად ტეხავს  sad.gif

პეტიცია გავაკეთოთ biggrin.gif

50 000 ხელმოწერაზე ერთ ცალს კი არა, ორს დაამატებენ :დ

გისმინათ ღმერთმა biggrin.gif

თავისუფლებაზე იქნება ახალი კავეა


დაერხა რუსთაველს bis.gif

Posted by: LifeBloom 25 Jul 2017, 13:26
რა თავისუფლებაზე , მანდ ხო ისედაც არი რუსთაველი facepalm.gif
საბურთალოზე ერთი კინოთეატრი აღირსონ სადმე mad.gif

Posted by: OKUPANT 4 Oct 2017, 14:02
რისი ყურება შეიძლება დღეს?

ბლეიდ რანერი 2049
განდგომილთა რაზმი
ბორგი vs მაკენროი
ამერიკელი ასასინი
ჩემი ბედნიერი ოჯახი
უოთერგეითი: თეთრი სახლის საიდუმლო
კინგსმენი ოქროს წრე
ლეგო ნინძაგო
ტეხასური ჟლეტა ბენზოხერხით 4
დედა!
ჯუნგლების მცველები
ის.
საქმრო ორისთვის

Posted by: _R@uL_ 17 Oct 2017, 10:18
ინგლისურად დღის საათებში, რომელ კინოთეატრშია შესაძლებელი ფილმების ნახვა? smile.gif

Posted by: fork 17 Oct 2017, 10:54
_R@uL_
აქ ნახე:

https://www.kinoafisha.ge/

ისთ პოიტში დავდივარ ყოველთვის,რაც გაიხსნა...ახლოა ჩემთან.
გადასარევია.
არასოდეს არ შევუწუხებივარ ჩვენების ხარისხს,ერთი სათვალეები მატკიებენ თავს მხოლოდ.

Posted by: Datvlas-vin-gtxovs 27 Oct 2017, 20:45
გამარჯობათ

მიუზიკლი დავწერე და სადმე შეიძლება დავდგა? რომელ თეატრს მივმართო?

Posted by: ratomac aRa 23 Nov 2017, 21:30
http://www.filmneweurope.com/news/georgia-news/item/115566-more-cinemas-to-open-in-tbilisi

1 კვირაში გაიხსნებაო ახალი კინო

Posted by: LifeBloom 23 Nov 2017, 22:10
Dolby Atmos Multiplex

ეს რაარი ქართულად დაწერეთ ვინც ერკვევით , რა განსხვავებაა ჩვეულებრივ კავეაში და მაგაში ეხლა რაც იხსნება

Posted by: giogiorgi777 24 Nov 2017, 21:29
ადრე ამირანი ცოტათი იაფი იყო ვიდრე რუსთაველი, თუმცა რუსთაველი უფრო კომფორტული. მაგრამ მერე ნელა ნელა ამირანმა ამოქაჩა.

Posted by: Irakli2013 24 Nov 2017, 22:20
QUOTE (LifeBloom @ 23 Nov 2017, 22:10 )
Dolby Atmos Multiplex

ეს რაარი ქართულად დაწერეთ ვინც ერკვევით , რა განსხვავებაა ჩვეულებრივ კავეაში და მაგაში ეხლა რაც იხსნება

Dolby Atmos creates powerful, moving audio by introducing two important concepts to cinema sound: audio objects and overhead speakers.

https://www.dolby.com/us/en/technologies/cinema/dolby-atmos.html

Posted by: _R@uL_ 25 Nov 2017, 11:07
მაგრად ტეხავს, იშვიათად რომ უშვებენ ხოლმე ფილმებს ინგლისურ ენაზე....

კვირაში ერთი სეანსი მაინც იყოს ხოლმე ინგლისურად, ყველა იმ ფილმის, რომელიც გადის ხოლმე კინოში....

Posted by: MasterJC 27 Nov 2017, 19:57
კავეა თბილისი მოლი
კოკო

სეანსი იწყებოდა 15.50
რეკლამა გაგრძელდა 25 წუთზე მეტხანს. შემდეგ კიდევ 4-5წუთი სრულ სიბნელეში ველოდეთ სეანსის დაწყებას..

ძალიან ცუდია. 30 წუთიანი დაგვიანებით ფილმის გაშვება და სიბნელეში ჯდომაც.
რეკლამის ხარისხზე აღარაფერს ვამბობ. ზოგი ისე უშინაარსო ან უსიამოვნო რეკლამაა სულ გაგიქრობს განწყობას რომ რაიმეს უყურო

Posted by: Andy Warhol 30 Nov 2017, 21:45
user posted image

Cavea Galleria Tbilisi ერთადერთი Dolby Atmos კინოთეატრია საქართველოში. სადაც ყველა დეტალი მხოლოდ მაყურებელზეა ორიენტირებული და ფილმის ყურების პროცესს მაქსიმალურად კომფორტულს ხდის.


Dolby Atmos-ს მსოფლიოში უახლესი ტექნოლოგიის საშუალებით, კინოდარბაზში, ხმის 360 გრადუსით გადაადგილება შეუძლია. თითოეული ბგერა, იდეალურად სუფთა და მაქსიმალურად რეალურია. ნებისმიერი მოქმედება ფილმში, არამხოლოდ ეკრანზე, არამედ შენს გარშემოც ხდება.


Dolby Atmos აუდიო სისტემა, Surround Sound–ის შემდგომი თაობის ტექნოლოგიაა, რომელმაც არა მხოლოდ მაყურებელს, არამედ თავად კინოს შემქნელებს გაუჩინა ახალი შესაძლებლობები. 2018 დაგეგმილი პრემიერებიდან, ATMOS გამოყენებულია ისეთ ფილმებში როგორიცაა: Jurassic World: Fallen Kingdom, X-Men: The New Mutants, Deadpool 2 და სხვა


Dolby Atmos აცოცხლებს თითოეულ კადრს, სცენას და მთელ ისტორიას. ფიზიკური წვდომა აქვს 64 დინამიკთან და შეუძლია თითოეული ბგერა, ინდივიდუალური ფორმით – ჟღერადობით მიიტანოს მაყურებლამდე. Dolby Atmos არის ფილმის ნახვის და განცდის სრულიად ახალი გამოცდილება, რომელიც უკვე საქართველოშია

Posted by: fork 1 Dec 2017, 12:16
ვინმე იყავით დოლბი ატმოსში?
და თუ იყავით-როგორია?

Posted by: rati nwt 20 Dec 2017, 13:29

რომელ ფილმებს უყურებდნენ 2017 წელს ყველაზე ხშირად საქართველოს კინოთეატრებში

https://on.ge/story/17204-რომელ-

Posted by: Tomash 5 Feb 2018, 00:29
rati nwt
არასაამაყო სიაა

Posted by: 200000 5 Feb 2018, 00:32
QUOTE (fork @ 1 Dec 2017, 12:16 )
ვინმე იყავით დოლბი ატმოსში?
და თუ იყავით-როგორია?

ზიმერის კონცერტის ჩანაწერი აჩვენეს მანდ, მაგრამ მაინცდამაინც არ გავგიჯებულვარ ხმის ხარისხით.

Posted by: Geogamer200p 7 Feb 2018, 22:46
რომელია ყველაზე კარგი კინოთეატრი საქართველოში?

Posted by: donlego 8 Feb 2018, 10:49
QUOTE
რომელია ყველაზე კარგი კინოთეატრი საქართველოში?

https://www.cavea.ge/galleriatbilisi

Posted by: fork 9 Feb 2018, 09:08
Geogamer200p
აიმაქს კავეა ისთ პოინტი.

Posted by: Badura 17 Mar 2018, 18:15
გალერიას კავეა როგორია? ხმა გასაგებია ჩვენებაც ეგეთი აქვთ?

შავი პანტერას ყურებას ვაპირებ boli.gif

Posted by: dendo 24 Mar 2018, 20:27
ცავეაშI არ ვარ ნამყოფი კარგია??

Posted by: hopla123 6 Apr 2018, 18:18
კინოს სახლში საერთოდ არ ვარ ნამყოფი რა ხილია არ ვიცი

Posted by: Piquecanthropus 13 Jun 2018, 10:54
QUOTE
კინოს სახლში

რეტროები biggrin.gif გადის კიდევ? თუ არა სად? user.gif

Posted by: ProgressiveRock 8 Sep 2018, 16:00
მაინტერესებს ბოლო დროს ვინმე თუ ყოფილხართ ქართულად გახმოვანებულ ფილმებზე და როგორია? ისევ ისეთ დონეზეა 10 წლის წინ რომ იყო ზვიოი და ვიღაცეები, ბანძი აუდიო ხარისხი რომ გადიოდა შუაში რომ წყდებოდა და რამე... ვაბშე რა მდგომარეობაა მაგ მხრივ?

Posted by: impossiblegirl 8 Sep 2018, 17:18
ProgressiveRock
ძაან ცუდი ხარისხია ისევ

Posted by: Lumtheus 16 Oct 2018, 01:32
გალერის კავეა ჯობია ყველას .. თბილისი მოლის არ მომწონს

Posted by: Mikerson 21 Dec 2018, 17:50
რა მაინტერესებს აქ ვინმე კინო-ტელე რეჟისურაზე ხომ არ სწავლობთ

Posted by: deep purple_in rock 9 Aug 2019, 15:24
user posted image ძაალიან მნიშვნელოვანია ამის მოხოდვა, იმედია სპაიდერმენებს არ გაუშვებენ

Posted by: Perfect_circle_blue 18 Nov 2019, 18:31
გამარჯობა, კიტხვა მაქვს თუშ ეიძლება:

მაინტერესებს თუ არის თქვენი აზრით ხარსიხობრივი განსხვავება კინოფილმის ჩვენების თბილისში არსებულ კინოთეატრებს შორის, მაგალიტად ამირნაი რუსთაველი თბილისი მოლი და ა.შ. ასევე მაინტერესებს , ვთქვატ თილისი მოლში 8 რიგიანი პატარა დარბაზი უკეთესია საყურებლად თუ დიდი დარბაზები, და ადგილს როგორ არჩევთ.

მადლობა ))

Posted by: frankieisdead 14 Mar 2020, 20:39
ხო არ იცით ვინმემ, დომ კინო ცოცხალია ? ისევ გადის პაზოლინები და ტარკოვსკებე? gigi.gif

Posted by: Chikod 19 May 2020, 13:52
რაიმე ხომ არ ვიცით, კინოთეატრები როდიდან უნდა გაიხსნას?

Posted by: Jules Winnfield 17 Aug 2020, 11:56
კინოდარბაზს ვერსად ვიქირავებ ახლა? ქიაჩელზე რო იყო მახოსვს და ვეღარ ვიხსენებ სახელს. ვერ ვიპოვერ ჯერ მასეთი დაწესებულება. Cache-ს ფეიჯი ვნახე ფბ-ზე, მაგრამ ბოლო პოსტი მარტში აქვთ, დაკეტილები არიან. ახლა.

რამე სხვა ვარიანტი ხომ არ გეგულებათ?

Posted by: fork 26 Aug 2020, 22:06
15 სექტემბრიდან აღდგება სეანსებიო ყველგან

Posted by: ზეპე 27 Oct 2020, 15:28
QUOTE
15 სექტემბრიდან აღდგება სეანსებიო ყველგან


cry.gif cry.gif cry.gif

Posted by: rachveli1 18 Mar 2021, 16:12
1 აპრილს იხსნება კინოთეატრები
yes.gif yes.gif yes.gif yes.gif yes.gif

Posted by: fork 29 Jun 2021, 22:06
სასტავი, აიმაქსში ბილეთები ხელზე იყიდება თუ ონლაინ?

Posted by: ratomac aRa 29 Jun 2021, 22:28
fork

2ივე იყო და ალბათ ისევ იგივეა

Posted by: fork 30 Nov 2021, 20:42
ხვალიდანე სეანსამდე 1 საათით ადრე მოდითო.
ვაფშე დაიხურებიან ეს უბედურები ყველგან.

Posted by: ratomac aRa 14 Jun 2022, 21:10
სიამოვნებით დავბრუნდებოდი ბავშვობაში

user posted image

Posted by: Eeescadaaa 18 Nov 2022, 11:26

Glass Onion არ იქნება კინოთეატრებში? sad.gif

Posted by: ratomac aRa 19 Jan 2023, 18:05
https://www.kinoafisha.ge/movie/coming_soon/?id=63bc0233956167b84d02fba8

ეს რა პონტია? 3დ სირობაში გააკეთა?

Posted by: overlorder 19 Jan 2023, 19:19
ratomac aRa

QUOTE
ეს რა პონტია? 3დ სირობაში გააკეთა?


არა პროსტა აიმაქსში იქნება რა, წლისთავის პონტში რე-რელიზი. გაასწორებდა დიდ ეკრანზე.

Posted by: ratomac aRa 19 Jan 2023, 20:11
QUOTE
არა


მაშინ კაია

Posted by: Grows 7 Apr 2024, 22:16
კაშე რომ იყო კერძო კინოკლუბი, მაგის მსგავსი დღეს არის რამე თბილისში?

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)