forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ჩატი
Pages: (29) « პირველი ... 27 28 [29]   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> საავტომობილო ლექსიკონი, ტერმინოლოგია, ქართული, ინგლისური, რუსული, ხელოსნური
_pulpa_
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2037
წევრი No.: 9977
რეგისტრ.: 6-May 05

გამოგზავნილია: 1 Mar 2018, 23:24  #52277201      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
გამარჯობათ მეგობრებო, ადრე ფორუმზე ვნახე იაპონური ავტო აუქციონის შეფასების ფუცლის ქართული განმარტება და ვეღავ მივაგენი და იქნებ დამეხმაროთ მოძიებაში, მადლობას გიხდით დახმარებისთვის smile.gif
david_888
______✰✰✰______


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 8618
წევრი No.: 143600
რეგისტრ.: 25-February 12

გამოგზავნილია: 5 May 2018, 18:04  #52654539      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
პროსტა საიდან მოიგონეს ეს სახელწოდებები ჩვენმა ხელოსნებმა აზზე ვერ მოვდივარ, იმენნა არცერთ ენაზე არაა lol.gif
უმრავლესობას რუსული გონია, მარა რუსეთში ვერავინ ვერ გეტყვით რაარი გიტარა, სტერჟინი, სუხოი და სუხოის რეზინკა, ცაპკა და ა.შ
fordman
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 3082
წევრი No.: 26749
რეგისტრ.: 10-December 06

გამოგზავნილია: 5 May 2018, 18:14  #52654565      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
david_888
QUOTE
პროსტა საიდან მოიგონეს ეს სახელწოდებები ჩვენმა ხელოსნებმა აზზე ვერ მოვდივარ, იმენნა არცერთ ენაზე არაა

გიტარა ალბათ მიამსგავსეს. სხვა რაც ჩამოთვალე დამახინჯებული რუსულია
ქართული ტექნიკური ტერმინოლოგია რაც გვაქვს ჯობია რომ არ გვქონოდა.
ნორმალურად ნათარგმნი ლიტერატურა არ არსებობდა და არც ახლა არ არსებობს-მარტო ავტომობილებში არა, ნებისმიერ ტექნიკურ სფეროში.
ხელოსნების უმეტესობა არაქართველი იყო, თან განათლების დაბალი დონით.
ასე რომ ბუნებრივია რაც გვაქვს.


This post has been edited by fordman on 5 May 2018, 18:21
david_888
______✰✰✰______


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 8618
წევრი No.: 143600
რეგისტრ.: 25-February 12

გამოგზავნილია: 5 May 2018, 18:35  #52654650      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
fordman
ნუ გიტარა გასაგებია, ჟიგულებზე გავდა ნამდვილად, მარა დანარჩენები იმენნა აქაა მოგონილი დამახინჯებულია არაა, პირველი რაც მოადგათ ენაზე ის დაუძახეს smile.gif და გაბაზრდა
დამახინჯებულები კიდე სხვა თემაა როგორებიცაა გრუჩიტელი პაჩევნიკი და ა.შ
ადრე რაღაცეები მაინტერესებდა და რუსულ საიტებზე ვსერჩავდი, მათ შორის ფურუმებზეც და იქ აღმოვაჩინე რო სულ სხვა ტერმინოლოგია აქვთ, არავინ არ იცოდა რა ნაწილია სუხოი ამორტიზატორი lol.gif, სიტყვა ცაპკა საერთოდ ბუნებაში არ არსებობს
მე თუ მკითხავ ყველაზე ოპტიმალურია ინგლისურ ტერმინოლოგიაზე გადავიდეთ, მაღაზიაშიც გაიგენებ და უცხოურ საიტებზეც მოიძებნება
Z-owner
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 914
წევრი No.: 178841
რეგისტრ.: 26-December 13

გამოგზავნილია: 5 May 2018, 19:07  #52654782      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
სიტყვა ცაპკა საერთოდ ბუნებაში არ არსებობს

цапфа ქვია მაგას რუსულად, საერთოდ კი გერმანულიდან არის.
fordman
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 3082
წევრი No.: 26749
რეგისტრ.: 10-December 06

გამოგზავნილია: 5 May 2018, 19:32  #52654927      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
david_888
QUOTE
ცაპკა

QUOTE
цапфа
-ა/

QUOTE
სუხოი ამორტიზატორი
ამორტიზატორის ერთ-ერთი სახეობაა. ანუ არის ზეთიანი, ელექტრო და ა.შ. სხვადასხვა სახის ამორტიზატორები. ერთ-ერთი-ანუ მშრალი (ზეთს არ იყენებს, რეზინებით და მეტალის გრეხვადობით (რა ტერმინი მივეცი smile.gif ) ხდება ამორტიზაცია- არის მანქანაში)

QUOTE
მე თუ მკითხავ ყველაზე ოპტიმალურია ინგლისურ ტერმინოლოგიაზე გადავიდეთ, მაღაზიაშიც გაიგენებ და უცხოურ საიტებზეც მოიძებნება

რა თქმა უნდა ჯობია. ახლა ინგლისური გაგვიიოლებს საქმეს და იმიტომ.
როცა რუსული აიოლებდა საქმეს რუსულს იყენებდნენ.
ისე ყველაზე კარგი იქნება ქართულად შეიმუშავონ ტერმინოლოგია ოღონდ ისეთი რომ ენას მოერგოს, და ის გამოვიყენოთ.
david_888
______✰✰✰______


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 8618
წევრი No.: 143600
რეგისტრ.: 25-February 12

გამოგზავნილია: 5 May 2018, 21:03  #52655368      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
fordman
QUOTE
ამორტიზატორის ერთ-ერთი სახეობაა. ანუ არის ზეთიანი, ელექტრო და ა.შ. სხვადასხვა სახის ამორტიზატორები. ერთ-ერთი-ანუ მშრალი (ზეთს არ იყენებს, რეზინებით და მეტალის გრეხვადობით (რა ტერმინი მივეცი  ) ხდება ამორტიზაცია- არის მანქანაში)

რა ნაწილიაცაა ვიცი, მარა ამორტიზატორი არ ქვია არცერთ ენაზე, რუსულად მაგალითად ეგაა ,,стойка поперечной устойчивости'' სუხოის რეზინკა კი არის втулка поперечной устойчивости, ,,სტერჟინი'' არის ,,стойка стабилизатора''
1 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (29) « პირველი ... 27 28 [29]  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0264 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Disabled ]