forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ფოსტა  · ჩატი
Pages: (5) « პირველი ... 3 4 [5]   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ლიტერატურის კატალოგი
Tak
Super Crazy Member


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 7931
წევრი No.: 74608
რეგისტრ.: 14-November 08

გამოგზავნილია: 5 Nov 2013, 16:31  #38627297      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი · yim
კითხვა მაქვს, საკუთარ ქმნილებებს არ დებთ აქ?


--------------------
სანამ PM - ს მომწერ, დაფიქრდი რააა

ვერ გაიქცევი... ის, რასაც გაურბიხარ, ყოველთვის მეტი ცხენის ძალით დადის !

მე მიყვარს ჩემი ქმარუკა :yes: : ))

ოდესღაც ყველაფერი მთავრდება, ცუდიც და კარგიც....
minerva
კაჩუნიცა


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4282
წევრი No.: 5753
რეგისტრ.: 20-July 04

გამოგზავნილია: 5 Nov 2013, 16:40  #38627402      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Tak
QUOTE
კითხვა მაქვს, საკუთარ ქმნილებებს არ დებთ აქ?


--------------------
- შეგიძლია წყალნარევი ღვინო გამიკეთო, ბერძნულად? ოღონდ იცოდე, ვიდრე ასხამ, ჭიქაში ჰაერი არ ჩაგეპაროს..
Tak
Super Crazy Member


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 7931
წევრი No.: 74608
რეგისტრ.: 14-November 08

გამოგზავნილია: 5 Nov 2013, 16:52  #38627548      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი · yim
minerva
QUOTE
კი, გვაქვს მასეთი თემები:

საკუთარი ლექსები
საკუთარი მოთხრობები II


მადლობა smile.gif
Orange333
Newbie


*
ჯგუფი: Registered
წერილები: 2
წევრი No.: 176045
რეგისტრ.: 5-November 13

გამოგზავნილია: 5 Nov 2013, 17:00  #38627654      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
დანიელ დეფოზე ჩაამატეთ რა . არ არის
* * *
ტარიელ ჭანტურია ესეც ჩაამატეთ თუ შეიძლებაsmile.gif
eleonichka
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 366
წევრი No.: 169105
რეგისტრ.: 19-June 13

გამოგზავნილია: 29 Nov 2013, 23:10  #38907800      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
გადავხედე კატალოგს და არც მახვილგონიერ იდალგო დონ კიხოტზე არ არის თემა




--------------------
I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, meant something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget

I was here!
urfinjus8
Heghlu'meH QaQ jajvam


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 8129
წევრი No.: 163049
რეგისტრ.: 6-March 13

გამოგზავნილია: 12 Feb 2014, 10:32  #39809894      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
ალფრედ ტენისონი((1809-1892).

"მსუბუქი ბრიგადის შეტევა"(The Charge of the Light Brigade)
(1854)- რუსეთ-ბრიტანეთის ომზე

თუ არსებობს ამ ცნობილი პოემის ქართული თარგმანი?



The Charge of the Light Brigade

Half a league, half a league,
Half a league onward,
All in the valley of Death
Rode the six hundred.
`Forward, the Light Brigade!
Charge for the guns!' he said:
Into the valley of Death
Rode the six hundred.


II.
`Forward, the Light Brigade!'
Was there a man dismay'd?
Not tho' the soldier knew
Some one had blunder'd:
Their's not to make reply,
Their's not to reason why,
Their's but to do and die:
Into the valley of Death
Rode the six hundred.


III
Cannon to right of them,
Cannon to left of them,
Cannon in front of them
Volley'd and thunder'd;
Storm'd at with shot and shell,
Boldly they rode and well,
Into the jaws of Death,
Into the mouth of Hell
Rode the six hundred.


IV
Flash'd all their sabres bare,
Flash'd as they turn'd in air
Sabring the gunners there,
Charging an army, while
All the world wonder'd:
Plunged in the battery-smoke
Right thro' the line they broke;
Cossack and Russian
Reel'd from the sabre-stroke
Shatter'd and sunder'd.
Then they rode back, but not
Not the six hundred.


V
Cannon to right of them,
Cannon to left of them,
Cannon behind them
Volley'd and thunder'd;
Storm'd at with shot and shell,
While horse and hero fell,
They that had fought so well
Came thro' the jaws of Death,
Back from the mouth of Hell,
All that was left of them,
Left of six hundred.


VI
When can their glory fade?
O the wild charge they made!
All the world wonder'd.
Honour the charge they made!
Honour the Light Brigade,
Noble six hundred!




--------------------
"A city thet parleys is half gotten"
Beware the fury of a patient man.
toko0303
Newbie


*
ჯგუფი: Registered
წერილები: 2
წევრი No.: 186290
რეგისტრ.: 17-May 14

გამოგზავნილია: 17 May 2014, 19:06  #40966014      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
გამარჯობათ.გთხოვთ ვეძებ ლექსებს ყარაჩოღელებზე.თუ ვინმემ იცით გთხოვთ მომწერეთ პირადში ან აქ დამიფოსტეთ.წინასწარ დიდი მადლობა.სასწრაფოა კონკურსისთვის ვეძებ
* * *
ძალიან გთხოვთ სასწრაფოდ მჭირდება საკონკურსოდ ლექსი ყარაჩოღელებზე 5-კუბლეტამდე წინასწარ გიხდით უღრმეს მადლობას



avelum
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 793
წევრი No.: 135602
რეგისტრ.: 7-September 11

გამოგზავნილია: 18 May 2014, 22:30  #40979227      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
გამარჯობა
ვარ თარჯიმანი
მინდა რომ ვთარგმნო ლიტერატურა ინგლისურიდან ქართულ ენაზე
თუ იცით, ვის მივმართო?
რომელ გამომცემლობას შევეხმიანო რომ გასაუბრებაზე დამიბარონ ?
ადრე გავიგე რომ ეძებდნენ თარჯიმნებს 200 გვერდიანი რომანების სათარგმნელადო
ახლა ვერარ ვპოულობ მაგ ინფორმაციას
თუ ვინმეს მოგეპოვებათ ამ საკითხზე რაიმე ინფორმაცია, უმცირესიც კი
გთხოვთ მითხრათ


--------------------
Translation: English_Georgian
Targmna: Inglisuri -qarTuli
jamaiceli_kesuna
ფერადი


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1072
წევრი No.: 29619
რეგისტრ.: 8-February 07

გამოგზავნილია: 17 Jun 2014, 11:21  #41312654      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · aim · yim
მე ოშოზე ვერ ვნახე თემა და არ არის???? გუშინ ვიყიდე მდოგვის მარცვალი love.gif


--------------------
მე..
Harald_Hardrada
Member


***
ჯგუფი: Registered
წერილები: 38
წევრი No.: 196441
რეგისტრ.: 12-January 15

გამოგზავნილია: 13 Jan 2015, 23:22  #43441225      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
რობერტ ბლოჰი

ჰოვარდ ლავკრაფტი


მოდერ, ჩაამატე კატალოგში ეს ორი.
1 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (5) « პირველი ... 3 4 [5]  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0181 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Disabled ]