forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ფოსტა  · ჩატი
Pages: (23) « პირველი ... 20 21 [22] 23   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ვეფხისტყაოსანი, გადაიღებენ როდესმე?
 
ვინ უნდა გადაიღოს ?
მხოლოდ ქართველებმა(პრესტიჟია) [ 29 ]  [9.54%]
მხოლოდ უცხოელებმა(ჩვენ ვერასოდეს შევძლებთ) [ 39 ]  [12.83%]
ერთობლივად(საუკეთესო გამოსავალი) [ 154 ]  [50.66%]
ზედმეტია, წიგნიც საკმარისია [ 82 ]  [26.97%]
Total Votes: 304
Guests cannot vote 
Nicolas_
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1159
წევრი No.: 212163
რეგისტრ.: 3-January 16

გამოგზავნილია: 18 Feb 2017, 16:18  #49960368      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
SCO
შეიძლება მართალიც ხარ, მაგრამ აი რაც დაწერე ხო, ეგ ყველაფერი საკმაოდ შრომატევადი და მაღალბიუჯეტიანი ვარიანტია, მითუმეტეს სერიოზული სტუდია და კარგი კასტიც ხომ გვინდაsmile.gif

ხოდა ჩემი აზრით ამდენ ძალისხმევას არ დახარჯავს უცხოური სტუდია. იმიტომ რომ პირველ რიგში ნებისმიერი ფილმი იქნება თუ სერიალი, პირველ რიგში გათვლილია მოგების მოტანაზე ანუ რაც შეიძლება მეტი მაყურებლის მოზიდვაზე.
ვიფხისტყაოსნის სიუჟეტის ძირითადი იდეა კი არის მეგობრობა, სიყვარული, მთავარი გმირებიც ბანალურად ლამაზები, ტანადები კეთილშობილები და ყველანაირად "მაგრები" არიანbiggrin.gif და ნუ ბოლოს ჰეპი ენდიbiggrin.gif ამაზე უფრო გაცვეთილი თემების მოძებნა ჰოლივუდში ალბათ შეუძლებელიაsmile.gif ეს ჩვენთვისაა გასაგები და საამოყო რომ იქ აფორიზმებში სიბრძნე დევს, რომ "ლეკვი ლომისა სწორია"-ს იდეა შუა საუკუნეებისთვის სუპერპუპერ პროგრესულია და ა.შ, მაგრამ რეალურად რომ შევხედოთ, რიგითი ამერიკელის ამით დაინტერესება შეიძლება? მე მგონი რომ არაsmile.gif ან მაშინ სცენარის სერიოზული ადაპტირება უნდა მოხდეს, მაგრამ ეს ვეფხისტყაოსანი აღარ იქნებაsmile.gif
zeppelnick
Ben Shapiro


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 7434
წევრი No.: 164018
რეგისტრ.: 21-March 13

გამოგზავნილია: 18 Feb 2017, 16:29  #49960435      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
QUOTE
უცხოელი გულს ვერ ჩადებს ისე როგორც ვეფხისტყაოსანზე გაზრდილი ქართველი




--------------------
მაკიაჟმა გამიმაზა
© HTC-<3
amenhotep
final bell would glow


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 884
წევრი No.: 207942
რეგისტრ.: 22-September 15

გამოგზავნილია: 10 Sep 2017, 10:04  #51304220      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ვებგვერდი · aim
ამ განყოფილებაში ვხსნი, 1. უფრო აქტიურია, 2. გარეგნობას ეხება, 3. მოდერ აცოცხლე რა

დადეთ ფოტოები როგორი გარეგნობის ხალხი შეეფერება მთავარ გმირებს, არ არის აუცილებელი მსახიობი იყოს, მოდელი ან ნებისმიერი პროფესიის დადეთ, ჩემს ვარიანტსაც დავდებ. ჰოლივუდელებს ნუ გადაეკიდებით.


--------------------
My Computer\D:\New Folder\Chemi papka\suratebi\bunebis suratebi\mta-bari\alpuri zonebi\mtagrexilebi\borcvebi\ar gaxsna\zoias banketi\apokalifsi\gelas qorwili\mamukas ormocis\kobas dis suratebi\fuuuu\bayvebi\ififif14+\kaifistka.jpg ©FinaLLe
ladylike
freedom


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 18671
წევრი No.: 49777
რეგისტრ.: 21-December 07

გამოგზავნილია: 10 Sep 2017, 11:16  #51304466      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
ამენჰოტეპ

საინტერესო იქნებოდა ,,შიშველი პისტოლეტის'' სტილში გადაღებული, გაშარჟებული ვეფხისტყაოსანი


იმედია, ჯერ ბიბლიად არ უღიარებიათ საქართველოში და ანათემას არ გადამცემენ ამის გამო :შ


QUOTE
ამ განყოფილებაში ვხსნი, 1. უფრო აქტიურია


პოლიტიკა ან უსათაურო გეცადათ : )



This post has been edited by ladylike on 10 Sep 2017, 11:17


--------------------
ბაააწია...

........................
ხიდზე ვდგავარ და მზის ყვავილებს ღიმილით ვუმზერ...
მათხოვარი ვარ, წინ ქუდივით მიგდია სული...
ჩაყარეთ სითბო...
dongabo
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1227
წევრი No.: 218386
რეგისტრ.: 10-May 16

გამოგზავნილია: 10 Sep 2017, 21:50  #51308601      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
ზედმეტია, წიგნიც საკმარისია
     [ 75 ]
     [26.04%]


ფილმი რომ გადაიღონ მაქსიმუმ ცისკარა ან რუსლანი და ლუდმილა გამოვიდეს

ამ ნაწარმოებში აფორიზმებია მთელი მუღამი და ფილმში როგორ უნდა გადმოსცენ?
თავად შინაარსი ბავშვური დონეა რა. ვიღაც ტიროდა გულამოსკვნილი.მერე ძმაკაცი იპოვა და ერთად დაიბრუნეს საცოლე. biggrin.gif

This post has been edited by dongabo on 10 Sep 2017, 21:51


--------------------
https://www.youtube.com/watch?v=p4zluA60hjs

Kakha.G ავაგდე კუბო მოგიტყAN მკვდარი და ცოცხალი

Kakha.G ავაგდე კალმისტარი შენ მოგიტყAN დედის ტრაკი
Kakha.G არ ავაგდე კალმისტარი მაინც მოგიტყAN დედის ტრაკი
narmonana
ისედაც წასვლა მინდოდა


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 28278
წევრი No.: 109310
რეგისტრ.: 15-January 10

გამოგზავნილია: 10 Sep 2017, 22:14  #51308829      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
dongabo
QUOTE
ვიღაც ტიროდა გულამოსკვნილი.მერე ძმაკაცი იპოვა და ერთად დაიბრუნეს საცოლე. 


ბეჭედი იპოვეს და მერე ვულკანში ჩააგდეს


კიბის ქვეშ ცხოვრობდა და მერე ახალ სკოლაში მიიღეს

მაგარი ხმალი იშოვა და მამამისი მოკლა


კიდე რომელი ვთქვა


სარეცხის მანქანა გაუფუჭდა,ხელოსანი გამოიძახა და მერე სექსი ჰქონდათ


--------------------
ბარნს! ბარნს,შე ბოზიშვილო!(c) სერჟანტი ელიასი
dongabo
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1227
წევრი No.: 218386
რეგისტრ.: 10-May 16

გამოგზავნილია: 11 Sep 2017, 22:15  #51315431      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
narmonana
QUOTE
კიდე რომელი ვთქვა


წინ დაჯექი მალე მიხვალ და ა.შ...
oldfriend
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 610
წევრი No.: 214077
რეგისტრ.: 11-February 16

გამოგზავნილია: 11 Sep 2017, 22:26  #51315495      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად მარტივი სიუჟეტი აქვს.ვეფხისტყაოსანში სხვა რამ უფროა მნიშვნელოვანი და მოდი ამის ახსნას არც დავიწყებ,მგონი არცაა საჭირო.ფილმს თუ გადაიღებენ,რაც მე სრულიად ზედმეტად მიმაჩნია,მაგრამ მაინ,საქართველოში არ მოიძებნება ადამიანი ვინც ამას ნორმალურ დონესთან მიახლოებულად მაინც შეძლებს.გამოვა დაბალბიუჯეტიანი ნაგავი.მსახიობებზე აღარ მაქვს ლაპარაკი.სად მოიძებნება ისეთი მსახიობები საქართველოში,რომ ტარიელი ან თუნდაც ავთანდილი ღირსეულად შეასრულოს.ან ვაბშე ადაპტაციას ვინ მოახდენს შესაფერისს.ერთადერთი გამოსავალია უცხოურ სტუდიას მიანდო საქმე.კარგად შეასწავლინოწიგნი და მისი აზრობრივი დატვირთვა.რეჟისორი კიდე პიტერ ჯექსონზე ნაკლები არ უნდა აირჩიო.
MisterLee
KaiZen Ma


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1176
წევრი No.: 30051
რეგისტრ.: 17-February 07

გამოგზავნილია: 13 Oct 2017, 06:56  #51494490      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ვებგვერდი
ვაა, თემა როგორ აღგიზრდიათ , ყოჩაღ თქვენ up.gif up.gif

ერთი მომენტი კიდევ თუ ნებას დამრთავთ ჩაგეჭრებით smile.gif

კარგი იქნება რომ დროდადრო ისმოდეს აფორიზმები ორიგინალიდან სადაც სიუჟეტი მოითხოვს, თუ ოდესმე თარგმნიან სხვა ენაზე ისეთი ვერ გამოვა, როგორშიც ქართული ენის სული ჩანს მაგრამ მაინც... - "300 სპარტანელში" არის დაახლოებით ესეთი ეფექტები, კიდევ რომელიღაც ქართულ ფილმშია ეხლა ვერ ვიხსენებ

ხო ეგარი და გადაღებას ვიწყებთ ხვალიდან tongue.gif

This post has been edited by MisterLee on 13 Oct 2017, 07:08


--------------------
"There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't"
Basiani1202
Paranoid


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 249
წევრი No.: 234676
რეგისტრ.: 16-August 17

გამოგზავნილია: 13 Oct 2017, 11:23  #51495103      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
"ჰპოო, მოდი გამარჯვებით, მხიარულად მოუბარი. ვერა ჰპოო, დავიჯერებ იყო თურე უჩინარი" - რომ წარმოვიდგენ ამ ფრაზას "დღევანდელი თინათინი" ან თაკო როგორ წარმოთქვამს "თანამედროვე ქართულ" ენაზე, იმას ვფიქრობ რომ ძალიან ბევრ ადამიანს ვისაც წაკითხული არ აქვს ეს წიგნი და წარმოდგენა არ გააჩნია მასზე, მხოლოდ ცუდ წარმოდგენას შეუქმნის.
თუ ოდესმე გადაიღებენ ამ კინოს, ჭეშმარიტად ქართული ენით უნდა გადაიღონ და არა დღევანდელი "ქასტინგ" გავლილი მსახიობების ენით.

This post has been edited by Basiani1202 on 13 Oct 2017, 11:24


--------------------
მაშასადამე
fork
ოთხკბილა!


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2657
წევრი No.: 202766
რეგისტრ.: 22-May 15

გამოგზავნილია: 13 Oct 2017, 11:33  #51495152      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
ვეფხისტყაოსნის მთავარი ღირებულებაა უნიკალურად გარითმული ღრმა აზროვანი ფრაზები და ლექსიკა ,თორემ კაპიკია იქ მოთხრობილი ამბავის ფასი.

+ დეკალონი!
QUOTE
მეოთხე პუნქტი მაგიტომ მაქვს, მაგრამ უცხოებს რა მოვუხერხოთ, თარგმანი ხომ ის არ არის...

მგონი ინგლისელების ვარგა რაღაცად,არქაული და დარბაისლური ინგლისური ყველაზე ახლოს მივა...

ხმა ერთობლივს მივეცი,მარტო უცხოელი ჩემს ფეხებს მოუხერხებს როგორც პოემას თორემ მავანის თქმის არ იყოს,ამბავი ჩვეულებრივია სრულიად.

მედეასა და იასონზე გადაღებულ ყველა უცხოურ ფილმზე რომელ ტაშტში ვარწყიო,არ ვიცი...გარტყმაში არ არიან-რას იღებენ.
არადა სანიკიძის ''ამბავი კოლხი ასულისა'' შედევრია ქართულ ფენტეზიში.


--------------------
earth is not my location
მხოლოდ ტანიქუეტილზე!!!

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
Carver
Super Crazy Member


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 8052
წევრი No.: 105662
რეგისტრ.: 23-November 09

გამოგზავნილია: 13 Oct 2017, 17:50  #51497206      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
სადაც მაყაშვილი განიხილება ნესტანის როლზე, იქ საუბარი ზედმეტია..



მხოლოდ მაკბეტის რეჟისორი კურზელი თუ შეეჭიდებოდა ამ ამბავს იმჰო.. ფონური ლირიკული ნარატივი და იდეალური ოპერატურა შექმნიდა ვეფხისტყაოსნის მხატვრულ ეფექტს..

This post has been edited by Carver on 13 Oct 2017, 18:01
ratomac aRa
Sigara içilmez


********
ჯგუფი: Members
წერილები: 39289
წევრი No.: 122045
რეგისტრ.: 4-October 10

გამოგზავნილია: 13 Oct 2017, 18:14  #51497316      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
QUOTE
მხოლოდ მაკბეტის რეჟისორი კურზელი თუ შეეჭიდებოდა ამ ამბავს იმჰო


კაი იდეაა ისე

აფორიზმებს რაც შეეხება ხომ არის სხვადასხვა ქვეყნის ენაზე ნათარგმნი?

უცხოური ვარიანტი უფრო მისაღებია, ქართული მთხლეობა გამოვა

თან იქ მოქმედება მაინც სხვა ქვეყნებში ვითარდება


--------------------
დაახლოებით ბენზემას დონე იყო 2000იანების რონალდო © mind_auger
...................................................................................................................................
ქართველები მონობას ისე შეეჩვიენ, ერთ ბატონს მეორეთი რომ უცვლიან, უკვე თავისუფლება ჰგონიათ
dongabo
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1227
წევრი No.: 218386
რეგისტრ.: 10-May 16

გამოგზავნილია: 13 Oct 2017, 18:18  #51497343      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
სანიკიძის ''ამბავი კოლხი ასულისა''

არ მაქვს წაკითხული და იმედია დადებით გმირად არ არის გამოყვანილი მედეა. რადგან ერთი წამპალი პრასტიტუტკა ქალი იყო "კოლხის ასული". სამშობლოს და ოჯახის მოღალატე
oldfriend
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 610
წევრი No.: 214077
რეგისტრ.: 11-February 16

გამოგზავნილია: 13 Oct 2017, 22:30  #51498575      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE (ratomac aRa @ 13 Oct 2017, 18:14 )
QUOTE
მხოლოდ მაკბეტის რეჟისორი კურზელი თუ შეეჭიდებოდა ამ ამბავს იმჰო


კაი იდეაა ისე

აფორიზმებს რაც შეეხება ხომ არის სხვადასხვა ქვეყნის ენაზე ნათარგმნი?

უცხოური ვარიანტი უფრო მისაღებია, ქართული მთხლეობა გამოვა

თან იქ მოქმედება მაინც სხვა ქვეყნებში ვითარდება

არა ნამდვილად ვერ დაგეთანხმები.კურზელის ასასინის მერე უბრალოდ ასეთ პროექტს ვერ მიცემ.კი არაა ცუდი რეჟისორი და ასასინზე სხვა ფაქტორებმა უფრო იმოქმედეს მაგრამ,როცა არსებობს პიტერ ჯექსონი და უკვე სამჯერ აქვს მინიმუმ დამტიკცებული,რაც დასამტკიცებელი იყო სხვას ვერ ანდობ პროექტს.
ჩემი აზრით მაგის გარდა ვერავინ ვერ გაქაჩავს წიგნში აღწერილი გარემოს შექმნას.ნუ სცენარზე და სიუჟეტზე აღარაფერს ვიტყვი.პროსტა ბეჭდების მბრძანებლებს გადაავლეთ თვალი კიდევ ერთხელ.
სცენარზე კარგი ადაპტააციააა უბრალოდ საჭირო.საჭირო სიტყვებით თარგმნა.ეგაა და ეგ.მთავარია განსაკუთრებული სერიოზულობით მიუდგნენ საქმეს

This post has been edited by oldfriend on 13 Oct 2017, 22:33
0 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (0 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (23) « პირველი ... 20 21 [22] 23  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0362 ]   [ 15 queries used ]   [ GZIP Disabled ]