forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ფოსტა  · ჩატი
Pages: (4) 1 2 [3] 4   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> სალმან რუშდი, სად ვიპოვო?
._.
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1540
წევრი No.: 79131
რეგისტრ.: 18-December 08

გამოგზავნილია: 9 Oct 2011, 21:53  #27760166      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
მაინტერესებს 2003-ის მერე თუ გაიზარდა რუშდის აუდიენცია...
აჰ, როგორაა საქმე? თუ პიუზო და როულინგი გვირჩევნია?
burke
ჟგუტის კოლოფი


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 5797
წევრი No.: 108032
რეგისტრ.: 31-December 09

გამოგზავნილია: 9 Oct 2011, 23:27  #27761984      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა


”ჩვენ ვართ ღმერთიდან და ღმერთს უნდა დავუბრუნდეთ”

მე მინდა, შევატყობინო მსოფლიოს ყველა მამაც მუსლიმს, რომ ”სატანური ლექსები”, მისი ავტორი, გამომცემელი, ყოველი მათგანი არის ისლამის მტერი, წინასწარმეტყველის მტერი, ყურანის მტერი. ყველა ის ადამიანი, რომელიც შეგნებულად იღებდა მონაწილეობას მის შექმნაში, სიკვდილით უნდა დაისაჯოს.

მე მოვუწოდებ ყველა გულად მუსლიმს, სადაც არ უნდა იყვნენ, რომ მოკლან ისინი დაფიქრების გარეშე, რათა ამიერიდან აღარავინ გაბედოს მუსლიმების წმინდა რწმენის შეურაცხყოფა.

ყველა, რომელიც ამ წმინდა საქმისთვის მოკვდება, მარტვილია, ღმერთის რჩეულია.

ასევე, თუ ვინმე ახლოსაა სალმან რუშდისთან, მაგრამ არ ძალუძს მისი მოკვლა, ვალდებულია, შეატყობინოს ხალხს, რათა რუშდი დაისაჯოს საკუთარი ქმედებებისთვის.

ზუსტად 22 წლის წინ, 1989 წლის 14 თებერვალს ირანის სულიერმა ლიდერმა ალ-მოსავი ალ-ჰომეინიმ ინდური წარმოშობის ბრიტანელ მწერალს სალმან რუშდის სიკვდილი მიუსაჯა. ფატვა “სატანური ლექსების” თარგმნა-გავრცელებაში მონაწილე ყველა პირს ეხება. რომანი, საკუთრივ ირანის გარდა, მსოფლიოს 14 სახელმწიფოში ოფიციალურად აკრძალულია. საბედნიეროდ, განაჩენი დღემდე არ აღსრულებულა. ჩანს, სამყარო ჯერ ისევ მოაზროვნე ადამიანებით არის დასახლებული.


რელიგიური რეპრესიები „განსხვავებული“ ლიტერატურის მიმართ, როგორც ნეტარხსენებული რუსთველი იტყოდა, “არ ახალია, ძველია” - ღმერთის სახელით წიგნებს უხსოვარი დროიდან ებრძვიან. ებრაელები აპოკრიფულ თალმუდებს სპობდნენ, ქრისტიანები – არაკანონიკურად მიჩნეულ თეოლოგიურ თხზულებებს. მრავლისმეტყველია ფრაზა, რომელსაც ლეგენდა ანტიკური სამყაროს საოცრების – ალექსანდრიის ბიბლიოთეკის ხელყოფაში ერთ-ერთ მთავარ ეჭვმიტანილს ხალიფა უმარს მიაწერს – “თუ ეს წიგნები იგივეს ამბობს, რაც ყურანში წერია, ისინი საჭირო არ არის და თუ ყურანს ეწინააღმდეგება – მათი განადგურება, მითუმეტეს, აუცილებელიაო”.

სახელგანთქმული Index Librorum Prohibitorum - კათოლიკური ეკლესიის მიერ აკრძალული წიგნების სია კანონის სტატუსს 1966 წლამდე ინარჩუნებდა, დღეს კი მხოლოდ სარეკომენდაციო ხასიათს ატარებს. ეკლესია ყველა ლოიალურ კათოლიკეს ბალზაკის, დეფოს, ვოლტერის, უნამუნოს, ფლობერის, სტენდალის წაკითხვისგან თავის შეკავებას ურჩევს. გადაავლეთ სახელებს თვალი და თავად განსაჯეთ, რა უფრო საზიანოა – ამ რეკომენდაციის გაუთვალისწინებლობა თუ – პირიქით.

არ იფიქროთ, 14 თებერვლის რომანტიკული განწყობისათვის შეუფერებელ პოსტს მხოლოდ ისტორიული ექსკურსისთვის ვწერდე. ჯვაროსნული ლაშქრობები ქართული რეალობისთვისაც აქტუალურია. ღმერთის სახელით წიგნებს ჩვენთან დღესაც ებრძვიან.

ბევრს, ალბათ, არც ახსოვს, რა აურზაური მოჰყვა ლაშა ბუღაძის “პირველი რუსის” ერთ-ერთ ქართულ გაზეთში დაბეჭდვას. აურზაური რბილად ნათქვამია – ლაშას ფიზიკური ანგარიშსწორებით ემუქრებოდნენ და საჯარო მონანიებას მოითხოვდნენ. საქმე იქამდეც კი მივიდა, რომ ერთი რიგითი ქართული მოთხრობის და მისი ავტორის საკითხი პარლამენტის სხდომაზე განიხილეს. რელიგიურ-ექსტრემისტული ყაიდის გაერთიანება-კავშირები დღესაც შესაშური გულმოდგინებით ებრძვიან “ჰარი პოტერს” - ვითომ სამოთხისაკენ მიმავალ გზაზე სხვა არაფერი გვეღობებოდეს. არაკეთილხმოვან ეპითეტებს და მუქარას ვერც ზაზა ბურჭულაძე გადაურჩა, რელიგიურ-ლიტერატურული ვულკანის ბოლო ამოფრქვევას კი საერთოდ არ ვახსენებ – ისედაც ყველას პირზე აკერია…

საინტერესო ის არის, რომ ამგვარ რელიგიურ ისტერიებს სტაბილური უკუშედეგი მოაქვს – „დაწყევლილი“ წიგნების პოპულარობა განუხრელად იზრდება. სალმან რუშდის 2007 წელს ბრიტანეთის დედოფალმა რაინდის ტიტული მიანიჭა, ხოლო 2008 წელს, მკითხველების ინტერნეტ-გამოკითხვის საფუძველზე, ბუკერის პრემიის ლაურეატთა შორის საუკეთესოდ აღიარეს. პოტერიადის შვიდი წიგნის ქართულად თარგმნა ბოლო დროის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული პროექტი გამოდგა. ლაშა ბუღაძე და ზაზა ბურჭულაძე თანამედროვე პროზის ჰედლაინერებად მოიაზრებიან, ერეკლე დეისაძე კი თავისუფალი აზრის მოტრფიალე ახალგაზრობის კერპად იქცა… თუმცა, „საიდუმლო სირობის“ ლიტერატურულ ღირსებებს ყველაზე ზუსტ ეპითეტად, ვფიქრობ, მისივე სათაურის მეორე ნაწილი შეეფერება.

დასკვნა ერთია და უალტერნატივო – წიგნსა დ უწიგნურობას შორის ბრძოლაში ეს უკანასკნელი, აპრიორი, დამარცხებულია.

პოსტი აიათოლა ჰომეინის ფატვათი დავიწყე და იმ ქალის სიტყვებით დავასრულებ, რომელმაც, სასტიკი და აბსოლუტურად რეალური მუქარის მიუხედავად, რუშდის “სატანური ლექსები” ინგლისურ ენაზე თარგმნა. ამ მცირე მონოლოგს ინტერნეტში ხეტიალისას გადავაწყდი და სახელდახელოდ გადმოვაქართულე. სათქმელის უფრო ზუსტად, მკაფიოდ და ლაკონურად გადმოცემა, დამეთანხმებით, შეუძლებელია.

მე ანა ნენსი ოუენი მქვია.

ეს, რა თქმა უნდა, ფსევდონიმია (მსურველი იოლად მიხვდება, საიდან გაჩნდა და რას ნიშნავს).

ის, რაც გავაკეთე, გავაკეთე იმიტომ, რომ მძულს ყველა ინკვიზიტორი რწმენის და სამოსის მიუხედავად.

მე არ შემიძლია, გულგრილი ვიყო კათოლიკეების მიმართ, “ქრისტეს უკანასკნელ ცდუნებას” რომ კრძალავენ და ფაშისტების მიმართ, ჰემინგუეის რომ წვავენ.

არ შემიძლია გულგრილი ვიყო მუსლიმების მიმართ, რომლებიც რეჟისორებს და მთარგმნელებს ხოცავენ და “ერთად მიმავალთა” მიმართ, რომლებიც “არასწორ” წიგნებს სიმბოლურ უნიტაზში რეცხავენ.

არ შემიძლია, გულგრილად ვუცქირო სახელმწიფო მოხელეებს, რომლებიც აკრძალული წიგნების სიას ადგენენ და ტირაჟების დაბრუნებას ითხოვენ, მართლმადიდებელ კლერიკალებს, რომლებიც დარვინიზმის აკრძალვას ცდილობენ.

და ჩემი დამოკიდებულება იმათ მიმართ, ვინც ცდილობს, საკანონმდებლო დონეზე აკრძალოს ყურანი – არაფრით არის უკეთესი.

ადამიანს უფლება აქვს, გაეცნოს ნებისმიერ წყაროს საკუთარი აზრის შესაქმნელად… ის არც ისეთი გონებაჩლუნგი პირუტყვია, როგორც ხელისუფლების სათავეში მყოფნი ფიქრობენ და არც ისეთი, როგორადაც ცდილობს თავის მოჩვენებას ისტორიის გაკვეთილების მუდმივი იგნორირებით. ის – მოაზროვნე ადამიანია. რეი ბრედბერის გაფრთხილება სამეცნიერო ფანტასტიკად უნდა რჩებოდეს და არ იჭრებოდეს ჩვენს ყოველდღიურობაში ”სატანური ლექსების” მთავარი პერსონაჟის – ჯაბრაილ ფარიშტას კოშმარების მსგავსად.



http://mollybloomsday.com/2011/02/14/%E1%8...83%91%E1%83%98/





--------------------
მერე რა, რომ სველია სველი იასამანი, არტემა მაინც ბოზია
._.
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1540
წევრი No.: 79131
რეგისტრ.: 18-December 08

გამოგზავნილია: 10 Oct 2011, 00:36  #27763154      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
პოსტი აიათოლა ჰომეინის ფატვათი დავიწყე და იმ ქალის სიტყვებით დავასრულებ, რომელმაც, სასტიკი და აბსოლუტურად რეალური მუქარის მიუხედავად, რუშდის “სატანური ლექსები” ინგლისურ ენაზე თარგმნა


burke
ისე, "სატანური ლექსები" თავიდანვე ინგლისურ ენაზე დაიწერაsmile.gif
Alice_
Super Crazy Member


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 9345
წევრი No.: 87067
რეგისტრ.: 20-March 09

გამოგზავნილია: 27 Sep 2014, 01:35  #42367683      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
წარმოგიდგენთ ნოველისტსა და ესსეისტ სალმან რუშდის. smile.gif

მის სტილს მაგიურ რეალიზმს მიაკუთვნებენ, ინდოეთში დაბადებული ხშირად წერს აღმოსავლეთ და დასავლეთ კულტურების კავშირებსა და მიგრაციებზე.
user posted image

ჯერჯერობით ''ფლორენციელი ჯადოქარი'' მაქვს წაკითხული, მაგრამ ისე მომეწონა, სხვა წიგნებსაც სიამოვნებით ჩავუჯდები, თუ მოვიხელთე.

მეტი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ვებგვერდს: http://www.salman-rushdie.com/

This post has been edited by Alice_ on 27 Sep 2014, 01:36


--------------------
“I want to go places and see people. I want my mind to grow. I want to live where things happen on a big scale.”

https://alicegrmls.sarahah.com/

პატრიცია
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 822
წევრი No.: 175739
რეგისტრ.: 30-October 13

გამოგზავნილია: 28 Sep 2014, 15:09  #42380682      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
"შუაღამის შვილები" მაქვს წაკითხული....თავისებური ხელწერააა, მაგია-ისტორია-რეალიზმი, სად მთავრდება ერთი და იწყება მეორე ძნელი გასარჩევია, ცოტა ჩახლართული და გაწელილი მომეჩვენა რიგი ეპიზოდები, საერთო ჯამში ღირს წაკითხვა
positive
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 2687
წევრი No.: 187602
რეგისტრ.: 16-June 14

გამოგზავნილია: 29 Sep 2014, 13:20  #42389248      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
მმ
ფლორენციელი ჯადოქარი წავიკითხე
მომეწონათქო ვერ გეტყვით..

რაღაცნაირი ისტორია იყო..

არაფრისმომცემი


--------------------
last post
02/12/2014
ალექსანდრა91
ღარიბი shopaholic


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2768
წევრი No.: 166444
რეგისტრ.: 1-May 13

გამოგზავნილია: 7 Feb 2016, 23:49  #46946732      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
2003ში გახსნილი თემა biggrin.gif
ფლორენციელ ჯადოქარს ვკითხულობ შარშან ზაფხულს აქეთ. არც თავს ვანებებ და ბოლოშიც ვერ გავედი.
წიგნის ყდას უკან აწერია, ავტორის აზრით ეს არის წიგნი რომელსაც რამდენჯერმე უნდა მიუბრუნდეო biggrin.gif


--------------------
Red hair, sir, in my opinion, is dangerous.

“All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost.

Life is not a song, sweetling.
Someday you may learn that, to your sorrow.
OHOI_IKA
ოძეკი


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 11935
წევრი No.: 46366
რეგისტრ.: 10-November 07

გამოგზავნილია: 8 Feb 2016, 00:06  #46946918      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
ალექსანდრა91
QUOTE
რამდენჯერმე უნდა მიუბრუნდეო

ერთხელ თუ ჩაამთავრებ კი sad.gif

მაგას რომ ვკითხულობდი, რამდენჯერმე მომინდა დამერეკა ავტორისთვის და მეთქვა, "აუ, იდი ნა #უი რა"


--------------------
Thank you oh lord. For the white blind light.
la reine
ც უ ნ დ ე რ ე


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 4639
წევრი No.: 145895
რეგისტრ.: 1-April 12

გამოგზავნილია: 17 Feb 2016, 01:29  #47028086      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
რამდენჯერმე მომინდა დამერეკა ავტორისთვის და მეთქვა, "აუ, იდი ნა #უი რა"


lol.gif lol.gif
ეგაა რაა.


--------------------
ლოგინში მარტოკა იწვა, მაგრამ მაგიდაზე ოთხი დრაჰკანი სხვადასხვაგვარად ეწყო-სიმაღლეზე, ერთიმეორეს ელაგა და უცებ,
ელდანაკრავი, სულ სხვა რაღაცას დააშტერდა. ოთხი დრაჰკანი ხომ იდო და იდო - და იქვე კიდევ, ორმოცი გროში...
senpai
хранитель слов


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 9750
წევრი No.: 107164
რეგისტრ.: 10-December 09

გამოგზავნილია: 17 Feb 2016, 01:39  #47028169      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
სალმან რუშდი

კოელიზე ლაითად თუ ვინმე წერდა არ მეგონა და თურმე ეგეც მოახერხა ვიღაცამ biggrin.gif

ძაან პრიმიტიულად წერს, კითხულობ და ფიქრობ...
Ocelot
Super Crazy Member ++


********
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 27630
წევრი No.: 13684
რეგისტრ.: 17-October 05

გამოგზავნილია: 17 Feb 2016, 01:44  #47028219      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
senpai
QUOTE
კოელიზე ლაითად თუ ვინმე წერდა არ მეგონა

რა წაიკითხე? სატანის მოთხრობები ლამის ჯოისის დონეზეაო. ძაან რთული წიგნიაო.
senpai
хранитель слов


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 9750
წევრი No.: 107164
რეგისტრ.: 10-December 09

გამოგზავნილია: 17 Feb 2016, 01:46  #47028245      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Ocelot
QUOTE
რა წაიკითხე?

ფლორენციელი ჯადოქარი, შენი მაგალითი გამოვიყენე და მივაგდე სადღაც 80 გვერდზე biggrin.gif

QUOTE
სატანის მოთხრობები

არ ვიცი მარა ზემოთაღნიშნული რომანის მერე არ გამჩენია სხვა რამის წაკითხვის სურვილი.
merkantila
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1217
წევრი No.: 117039
რეგისტრ.: 12-June 10

გამოგზავნილია: 8 May 2016, 13:48  #47758969      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
user posted image

საკმაოდ მდიდარი გამოცდილების მწერალია, შუაღამის შვილებიც მომწონს, მემუარებიც და ფლორენციელი ჯადოქარიც...


--------------------
No one writes to the colonel..

"სამოქალაქო საზოგადოების ჭეშმარიტი ფუძემდებელი იყო ის პირველი ადამიანი, ვინც შემოღობა მიწა, თქვა: "აქაურობა ჩემია" და მოძებნა საკმარისად გულუბრყვილო ადამიანები, რომლებმაც ეს დაიჯერეს."
merkantila
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1217
წევრი No.: 117039
რეგისტრ.: 12-June 10

გამოგზავნილია: 23 May 2017, 13:55  #50620129      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
აი ეხლა ვკითხულობ სალმან რუშდის "ათას ერთი ღამის" რიმეიქს, ჯინების დაბრუნება დედამიწაზე, დიდი ქარიშხალი და მიწას რამდენიმე სანტიმეტრით აცდენილი ჯერონიმო... ამოქაჩულ იქნას ეს თემა
Ras_al_Ghul
უბიკი™


*****
ჯგუფი: co-Moderators
წერილები: 4337
წევრი No.: 210076
რეგისტრ.: 11-November 15

გამოგზავნილია: 23 May 2017, 16:25  #50621055      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
merkantila
QUOTE
აი ეხლა ვკითხულობ სალმან რუშდის "ათას ერთი ღამის" რიმეიქს, ჯინების დაბრუნება დედამიწაზე, დიდი ქარიშხალი და მიწას რამდენიმე სანტიმეტრით აცდენილი ჯერონიმო... ამოქაჩულ იქნას ეს თემა


საინტერესოა?


--------------------
¡A POR LA DUODÉCIMA!

"Now you're looking for the secret. But you won't find it because of course, you're not really looking. You don't really want to work it out. You want to be fooled."

"Fear is the mind-killer"
0 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (0 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (4) 1 2 [3] 4  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0178 ]   [ 13 queries used ]   [ GZIP Disabled ]