FullbackAce
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Kavkaz/XVIII/1760-1780/Gildenstedt/frametext5.htm
| QUOTE | Жители Верхней Картвели
Большинство жителей являются грузинами, и они по большей части еще христиане, так как турки оставили им церкви. Небольшое число стало магометанами, и среди них все князья и большая часть знати. Среди грузин много турок, поэтому говорят по-грузински и по-татарски, но больше на первом из названных языков. Кроме татар и здесь много армян, и среди последних много католиков. Они также исповедуют беспрепятственно свою религию, и только запрещен звон колоколов всем христианским единоверцам. Евреи тоже есть здесь.
Округа Верхней Картвели
Округ Джавахети. Его неправильно называют Гавахети. Он расположен в верховьях, на левом [берегу] Куры. К этому округу причисляют следующие 5 уездных городов (Джавахети, не Гакавети, является грузинским округом, который сейчас полностью находится в руках турок и принадлежит к губернии Ахалцихе, к которой причисляются 5 уездных городов, именно. Г).
1. Ахалкатаки 181, по-турецки Ахалкелек, у одного из притоков Куры (текущего с В. на З. между горами... Кавказскими и Араратскими. Г). К нему принадлежат села Вачиани, Хулгумо, не Хутурдо, и Гогиа (которое является значительной, но сейчас разоренной крепостью. Г).
2. Голе, не Кола.
3. Ардахана, не Атрахит, к нему принадлежит значительно населенное место Цкаростави.
4. Шилдири, не Хердили. Около него есть озеро того же названия. Сюда же принадлежит значительная крепость Накалакхеви у притока Куры. [156] 5. Хертвис у одного из притоков Куры, в 20 верстах выше устья. Уездные села: 1. Толош; 2. Кукет; 3. Адсгвита; 4. Кунца; 5. Тадеши; 6. Бнела; 7. Иркота; 8. Хизобара; 9. Ниджгор; 10. Capo; 11. Церакунта; 12. Швидериванта; 13. Тоюг 14. Варевани; 15. Хандо; 16. Котелиа; 17. Цинцха; 18. Мурджихани; 19. Птенг; 20. Чуншха; 21. Алгоа; 22. Кварша; 23. Килда; 24. Пиа; 25. Зедатмогли; 26 Гелсунда; 27. Орхопиа; 28. Цхекнела; 29. Даниети; 30. Шоло; 31. Вани; 32. Давитасубани; 33. Гунди; 34. Шалошети; 35. Толерта и 36. Аланзи (Адгевита, 4. Кундса, 9. Ниджго, 13. Токси, 18. Мурджигани, 19. Птену, 20. Чунша 27. Архопиа, 28. Цохнело, 29. Дамети, 32. Давита П).
Округ Самцхе. Он не называется Сомскас. Этот округ расположен около истока Куры в араратских предгорьях. К нему принадлежат [считая] от Карели вверх по течению: 1. Сами; 2. Гведзинети; 3. Самсериси и 4. Хциси, все крепости; 5. Кисихеви; 6. Карта; 7. Швилихури; 8. Тангуети; 9. Бурбона. От Сурама вверх по левому берегу Куры: 10. Боржоми (Суам. П Боргони. П) и еще 14 мест, которые сейчас стоят все разоренные и пустые и как бы разделяют грузинские и турецкие владения (и еще — владения. П.
Ахалдаба, Кимерити, Недсви, Куртанети, Занави, Квибиси, Тори, Ешмактубани, Чала, Нуа, Папа, Ликани, Квербили, Петрецихе, Чорбихе. Все эти места разорены и как бы образуют раздел между Грузией и турками. Г).
Затем следуют дальше вверх по обоим берегам Куры обитаемые места и крепости, которые все подчиняются губернскому городу Ахалцихе: 1. Аквеи; 2. Аспинза; 3. Джешерек; 4. Кваблиани; 5. Ахалцихе; 6. Абастубани и 7. Поцо (Затем — 7. Поцо. П. Далее следуют по обе стороны Куры находящиеся в руках турок обитаемые крепости Атцквер, Аспинза, Джеджерек, Кваблиан, Ахалцихе, Абастубани и Поцхо, которые все являются уездными городами губернского города Ахалцихе; и эти города, как и Ахалцихе, расположены возле идущей с З.С.З от Ю. стороны хребта Кавказских предгорий реки Куры. Г).
|
https://wikisource.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%94-%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%98
| QUOTE | | ხოლო ჯავახეთი არს, ვითარცა თრიალეთი, უვენახო, უხილო, უტყეო, ვიეთთა ადგილთა სწუენ წივასა, და მოსავლითაც ეგრეთივე, არამედ ესე უმეტეს ნაყოფიერი და მოუცდენელი. ჰავითაც მგზავსი, გარნა უმჯობესიცა ზამთარი დიდ-თოვლიანი და ყინვიანი. ცხოვარნი, მროწლენი და ჯოგნი მრავალნი. თევზნი მრავალნი. ფრინველნი, რომელნიცა მთათა გუარობენ, მრავალნი. თაფლნი მრავალნი. კაცნი და ქალნი მგზავსნი ქართლის გლეხთა, ტანოვანნი, შუენიერ-ჰაეროვანნი, უსაქციელონი ბრიყუნი; სარწმუნოებით გლეხნი ჯერეთ ქრისტეანენი სრულიად, არამედ არღარა უვისთ მწყემსი ეპისკოპოზი, გარნა ჰყავთ მღუდელნი ქართველნი. ენა აქუსთ ქართული, და უწყიან მოთავეთა თათრულიცა დამჭირნეობისათჳს ოსმალთა. |
|
