forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · რჩეულები  · ჩატი
Pages: (5) 1 2 [3] 4 5   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ფილმების გახმოვანება, ქართულად
GeoDrive
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 184
წევრი No.: 155393
რეგისტრ.: 23-October 12

გამოგზავნილია: 2 Nov 2012, 00:23  #33727854      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
ფილმის ქართული აუდიო ვიშოვე და შემდეგ ის ფილმი რომლის აუდიოც მქონდა უკვე რუსული გახმოვანებით გადმოვიწერე კარგ ხარისხში და ვსინჯე რუსული ენის გაქრობა და ქართული აუდიოს ჩასმა ფილმში sony vegas ით ვსინჯე და ხმა ვერ გავასწორე ზუსტად და რითი კეთდება ხმის გასწორება რამე პროგრამაა სპეციალურად მაგისთვის? ! თუ როგორ გავაკეთო ან სხვები როგორ აკეთებენ ამას მაინტერესებს ან თუ რამე ვიდეოგაკვეთილი არის დამილინკეთ ან პროგი .

user posted image
A_N_R_I
გელა + ზაზა


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 983
წევრი No.: 15925
რეგისტრ.: 4-January 06

გამოგზავნილია: 2 Nov 2012, 15:02  #33733401      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
გახმოვანება კარგია მაგრამ დასაწყისისთვის სუბტიტრების დადება არ სჯობს?
რა პროგრამით შეიძლება დავადო სუბტიტრები ფილმს?


--------------------
მზად იყავით, გვერხევა....
გიგს
fake ass bitches


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 14503
წევრი No.: 113864
რეგისტრ.: 15-April 10

გამოგზავნილია: 2 Nov 2012, 22:38  #33739355      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
GeoDrive
მაგდენ წვალებას არ ჯობია ინგლისურად ჩაიწერო?
otabersona
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 745
წევრი No.: 120624
რეგისტრ.: 6-September 10

გამოგზავნილია: 6 Nov 2012, 20:55  #33791161      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · aim
GeoDrive

შენით უნდა გაასწორო აუდიო სხვა გზა არ არის... რუსული აუდიოს ტალღები ხშირ შემთხვევაში ემთხვევა ხოლმე ქართული აუდიოს ტალღებს... ხოო კიდევ საჭიროა ქართული სუფთა აუდიო ემთხვეოდეს ორიგინალი ვიდეოს ხანგრძლივობას თორე ისე მაგის ოპტიმიზაცია ძალიან ძნელი გასაკეთებელია, მაგრამ თუ ემთხვევა უკვე ადვილია არასუფთა ქართული ხმაც ზუსტად დააჯინო ორიგინალ ვიდეოზს.. მაგას სადრაც 10 წუთში ვაკეთებ მე...))
GeoDrive
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 184
წევრი No.: 155393
რეგისტრ.: 23-October 12

გამოგზავნილია: 7 Nov 2012, 12:05  #33799871      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
otabersona

შენი სკუპე ან რამე საკონტაკტო დატოვე რა რამდენიხანია მაგაზე ვჩალიჩობ და ზუსტად მაინც არაფერი გამომდის ან ფაცე მითხარი და შეგეხმიანები რა...
Registered
Action


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 209
წევრი No.: 103921
რეგისტრ.: 2-November 09

გამოგზავნილია: 9 Nov 2012, 02:47  #33829080      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE (DrAcid @ 23 Mar 2009, 08:24 )
დილეტანტებმაც რომ გააკეთონ, მადლობა უნდა ვთქვათ! :angry:
რუსულადაა ნათქვამი "ვსო ჩტო ნე დელაეტსა - ვსო კ ლუჩშემუ"-ო... სწორია!

ჯერ დილეტანტები დაიწყებენ... მერე, თუ მათ უხარისხო გამოუვიდა ნაშრომები, ხალხიდან აღმოჩნდება ვინმე და პროფესიონალურად შეუდგება მაგ საქმეს. ან და მთლად უკეთესი - ისეთი გამოცდილება ექნებათ მერე მაგ დილეტანტებს, რომ პროფესიონალები გახდებიან...

რამდენჯერმე ნათქვანი მაქვს ამ ფორუმში: ყველაფერი დილეტანტებით და ენტუზიასტებით იწყება!
იმიტომ რომ პროფესიონალები ან არაა, ან იმის ტრაკი არ აქვთ რომ უფასოდ იმუშაონ რაღაც დროის განმავლობაში...

***
თვითონ პროცესს რაც შეეხება, საჭიროა:
1. მსახიობები
2. ხარისხიანი სოფტი [აუდიო+ვიდეო ედიტორები]
3. მაგ სოფტის მცოდნე ხალხი [ან დილეტანტებიც კი... ჩვენ ხომ ყველა სწავლობთ, არა?]
4. ძლიერი კომპიუტერები და მაღალტევადობიანი ხისტი დისკები [იმენა ბევრი ჭირდება მაგ საქმეს]
5. რამე სტუდიის ნაირი [ხმა ხომ უნდა ჩაიწეროს... თან decent ხარისხი უნდა ქონდეს. აბა სახლის მიკროფონით ვის გაუგია მაგის ჩაწერა?!]
6. ორგანიზაცია - რაც ყველაზე მთავარია [ასეთ რისკიან საქმეს ბევრი არ მოკიდებს ხელს, რადგან ბევრი ენერგია და დრო უინდა დაუთმო]
7. ქართველი ხალხი გონზე უნდა მოვიდეს და მოსპოს ქართული ინტერნეტის 75% [რომელიცაა ვარეზები ან პორნო-საიტები. ძირს ვარეზები და პორნო!!! ]

ძირს პორნო? cry.gif eek.gif vik.gif
koba1980
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 3199
წევრი No.: 155208
რეგისტრ.: 16-October 12

გამოგზავნილია: 9 Nov 2012, 21:23  #33840024      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
ისეთი პროგა ან რამე აპარატურა არ არსებობს რო გადაცემის დროს პირდაპირ თარგმნიდეს ფილმს?თუნდაც რუსულად თარგმნოს.
ვგულისხმობ რესივერიდან მოწოდებულ გადაცემაზე.

This post has been edited by koba1980 on 9 Nov 2012, 21:24


--------------------
,,იცხოვრე ისე, რომ სიკვდილის შემდეგ მესაფლავესაც დაენანო მიწის დასაყრელად "

Receivers:
Amiko SHD-8900 Alien (Linux-Spark) STi7111
StarTrack SRT-4200 HD PLUS
Satellites: 13°E,46°E ,36°E HTB+
Hard Drive: WD My Passport 1 TB
ჯაბა ვარ
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 574
წევრი No.: 128365
რეგისტრ.: 6-March 11

გამოგზავნილია: 15 Nov 2012, 01:55  #33918446      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
კარგია რომ საქართველოში იყოს 1 ისეთი საიტი სადაც მარტო მაგ საიტზე იდება მასეთი გახმოვანებული ფილმები ქართულად და გადმოწერა ღირდეს თანხა მაგალითად კინოთეატრში რომ გამოდის ფილმი და მერე კარგი ხარისხით რუსულად გამოდის 1-2-3 კვირაში ხან არის 7-8 თვე ან 1 წელი უნდა ელოდო რომ რომელიმე ქართულ არხმა გაახმოვანოს და დაიდოს ინტერნეტში თუ იჩალიჩებს მაგას ვინმე კარგი იქნება მე დიდი სიამოვნებიტ ვიყიდიდი ფილმებს ოღონდ კარგ ფილმებს და რათქმაუნდა ნორმალურად მაინც რომ გაახმოვანონ გადმოწერით გავრცელდება ის ფილმი თუ ვინმე გადაწყვიტავს მგონი ონლაინში გააკეთებს უფრო ჭკვიანური იქნება
nika163
- = რელიზერი = -


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 287
წევრი No.: 128382
რეგისტრ.: 7-March 11

გამოგზავნილია: 27 Nov 2012, 23:53  #34100980      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
ჯაბა ვარ

არი ჯიგარო GeoMovie.Ge smile.gif


შემიძლია ბიჭებო დაგეხმაროთ,ვისაც მართლა აქ სურვილი,გამოცდილება მაქვს,დაგაკვალიანებთ ასევე თუ გაინტერებეთ რამე..

მოკლედ ამ თემას მომავალი თუ აქ,ჯობია შეიკრას ჯგუფი,სადაც იქნებია: 1.მთარგმნელი ტექსტების 2. ვინც გაახმოვანებს 3. ტექნიკური მხარე (თუნდაც მე შემიძლია)

აქედან მესამე ნაწილი არაა პრობლემა,უბრალოდ პირდად მეც შემიძლია რაიმე გავახმოვანო,ყველაფერი მეთვითონ გავაკეთე მარა არ მაქ სამაიგსო კარგი მიკროფონი რომ კარგი რელიზი გამოვიდეს,თუ შეიქმნება ჯგუფი და იქნებია მსურველები.ასევე გოგოც არ არის პრობლემა, ვინცობ ხალხი არის ბევრი მსურველია smile.gif .პირდად მეც დაგეხმარები ნებისმიერი სახით.. ამ საქმეში დიდი გამოცდილება მაქ

- Geomania.Ge ; Geocinema.Net ; GRelease.Org და ახლა უკვე GeoMovie.Ge დან მოვდივარ smile.gif)



This post has been edited by nika163 on 28 Nov 2012, 00:02


--------------------
http://GeoMovie.Ge/ - უახლესი ქართულად ფილმები და სერიალები ონლაინში

http://grelease.org/ - ჩაბარდა წარსულს....

http://none.ge/ - N1 Georgian Warez Portal
ikaragua
ხინკლოფაგი


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2263
წევრი No.: 19189
რეგისტრ.: 11-April 06

გამოგზავნილია: 29 Nov 2012, 10:35  #34119082      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · icq
ქართულად გახმოვანებული ფილმები, უკლებლივ ყველა არი საშინელება!

უნდა იყოს გათვალისწინებული ფილმის წარმოშობა, პერსონაჟის ხასიათი, ლაპარაკის მანერა.

სხვადასხვა მსახიობს აუცილებლად სხვადასხვა უნდა ახმოვანებდეს ხასიათის, ასაკის შესაბამისად.

ტექსტები უნდა შეირჩეს ისე, რო მაქსიმალურად შეესაბამებოდეს მსახიობების დიქციას, სიტყვის სიგრძეს და ა.შ.

ადგილებს, სადაც გადაღებულია კადრი, გათვალისწინება უნდა (აბაზანა, გაშლილი ადგილი, ტყე, ოთახი და ა.შ.)

არ უნდა დაიკარგოს ტექსტის მიღმა ხმები (ეს პირველ რიგში)

ამას ვერც ერთს ვერ ვხვდები ვერსად.


--------------------
რაცა ღმერთსა არა სწადდეს, არა საქმე არ იქმნების...


xmaltevza_gio
Newbie


*
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1
წევრი No.: 156236
რეგისტრ.: 19-November 12

გამოგზავნილია: 29 Nov 2012, 12:02  #34119779      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · aim
იმედია ეშველება ქართულად გახმოვანებულ ფილმებს, სადაც არც ემოციაა და ხმა ხო სხვადასხვა (არა ყველა შემთხვევაში). ბევრჯერ მიფიქრია მონაწილეობა მიმეღო გახმოვანების პროცესში. კარგად ვერ ვთარგმნი, მაგრამ, გახმოვანებაზე უარს არ ვიტყოდი smile.gif
nika163
- = რელიზერი = -


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 287
წევრი No.: 128382
რეგისტრ.: 7-March 11

გამოგზავნილია: 29 Nov 2012, 13:31  #34120660      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
ikaragua

არა მთლა ეგრეც არ არის,შენ რასაც ამბობ,რომ ყველა დეტალი რომ ლაპარაკის მანერა,მოძრაობა და ხმა არ იკარგებოდეს,,ეს კეთდება ძალიან ძვირიან სტუდიოში სადაც იწერენ DTS აუდიოებს,ეს ხარისხი საქართველოში არამგონია გაკთედეს,იმიტომ რომ აქ დიდი ფულია საჭირო და ამაში არავინ არის ჩამდები
ikaragua
ხინკლოფაგი


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2263
წევრი No.: 19189
რეგისტრ.: 11-April 06

გამოგზავნილია: 29 Nov 2012, 16:46  #34123003      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · icq
nika163
აბა, მაშ რა აზრი აქ თარგმნას. smile.gif ესეთ გახმოვანებულს ჯობია საერთოდ არ უყურო
nika163
- = რელიზერი = -


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 287
წევრი No.: 128382
რეგისტრ.: 7-March 11

გამოგზავნილია: 29 Nov 2012, 18:00  #34123836      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · ვებგვერდი
ikaragua

მიკროფონს გააჩნია როგორი იქნება,აქ ფულზე დამოკიდებული, ყველაზე კარგი ის იქნება თუ 6CH აუდიოების ჩაწერას მოვახრხებთ,ამაზე მაგარი არაფერი იქნება smile.gif)
ikaragua
ხინკლოფაგი


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2263
წევრი No.: 19189
რეგისტრ.: 11-April 06

გამოგზავნილია: 30 Nov 2012, 10:25  #34131818      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა · icq
nika163
მარტო მიკროფონი არ არი ყველაფერი თქო, ხო გითხარი smile.gif

რაც არ უნდა მაღალი ხარისხის აუდიო ჩაწერო, თუ ისინი არ იქნება გათვალისწინებული, რაც ზემოთ დავწერე, შედეგი იქნება აბსოლუტურად იგივე
0 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (0 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (5) 1 2 [3] 4 5  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0262 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Disabled ]