| QUOTE |
| ნიბელის პრემიაზე |
ეგ რამე ახალია?
| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| თბილისის ფორუმი > ლიტერატურა > ბესიკ ხარანაული ნიბელის პრემიაზე წარადგინეს |
| Posted by: patriciia 8 Dec 2010, 14:33 |
| ძალიან, ძალიან ვგულშემატკივრობ ამ ადამიანს |
| Posted by: nick_el_son 8 Dec 2010, 14:37 | ||
ეგ რამე ახალია? |
| Posted by: :)) 8 Dec 2010, 14:38 | ||||||
nick_el_son
შეეშალა, რა მოხდა მერე  .
და წარდგენის მიზეზი?  . |
| Posted by: patriciia 8 Dec 2010, 14:48 | ||
nick_el_son
უკაცრავად, სათვალე ვერ ვიპოვე და შემეშალა  |
| Posted by: irusha 8 Dec 2010, 14:51 | ||||
მეც... მეც... აი, მთელი გულით... 
)) |
| Posted by: earth 8 Dec 2010, 14:57 |
| ვააააააა აბა ინფო საიდან ??? |
| Posted by: teo_charkviani 8 Dec 2010, 14:59 |
| ვა რა კარგია ! ძალიან საყვარელი ადამიანი წარმატებები! |
| Posted by: patriciia 8 Dec 2010, 16:27 | ||
earth
ტევედან თვითონაც იყო საპატრიარქოს დილის პროგრმაში ხარანაული ერთ-ერთ უიშვიათესი ნაღდია Fეიქებით სავსე ქვეყანაში მიხარია, რომ არსებობს ჩემთვის სიხარულის მიზეზია მაგ კაცის არსებობა ქართულ სინამდვილეში |
| Posted by: earth 8 Dec 2010, 16:33 | ||
გასაგებიააა ვა მაგარია, გამიხარდა წარმატებები აბა  |
| Posted by: marilis_ 8 Dec 2010, 18:12 |
| ვა, რა მაგარია!!!! და სხვა ვინ წარადგინესო, ეგეც ხომ არ უთქვამთ, დავგუგლე და ვერაფერი ვნახე |
| Posted by: :)) 8 Dec 2010, 18:15 | ||
irusha
ბლინ. დამცინი? . უნდა ვიცოდე ვინ არის ეს ადამიანი? არ ვიცი და ხო შეიძლება დაცინვის ნაცვლად უბრალოდ, რომ გამარკვიო? :mad;. |
| Posted by: Ocelot 8 Dec 2010, 18:17 |
რა ჩაიდინა ასეთი?  და საერთოდ, რა ენებზეა ნათარგმნი? |
| Posted by: ANNNA 8 Dec 2010, 18:22 |
| რა დამსახურების გამო წარადგინეს ვერ ვხვდები |
| Posted by: მაწო 8 Dec 2010, 18:22 |
| მეც მინდა მილიონი რა დავწერო? |
| Posted by: the_lizard_king 8 Dec 2010, 18:24 | ||
| ადეც იყო ამაზე ლაპარაკი და სისულელე გამოდგა. ნამდვილად იცით? Ocelot
ქართული თავისუფალი ლექსის ერთ-ერთი ფუძემდებელია ნათარგმნია, რაც ნამდვილად ვიცი ინგლისურად და ფრანგულად. |
| Posted by: Ocelot 8 Dec 2010, 18:27 | ||
აბა ჩაუხუტებიათ ნობელი და ეგაა |
| Posted by: marilis_ 8 Dec 2010, 18:28 |
 )Ocelot ANNNA მაწო ნუ ენამწარობთ, მეგობრებო, არ არის ლამაზი |
| Posted by: ANNNA 8 Dec 2010, 18:28 |
| თავისუფალი ლექსი საერთოდ ლექსად რატომ ითვლება მიკვირს |
| Posted by: the_lizard_king 8 Dec 2010, 18:29 | ||
ANNNA
 |
| Posted by: nakash 8 Dec 2010, 18:31 |
| ნეტაი მიცენ... რაც საქართველოში პოეტებია (განს მაგისი თაობის) ყველა გულის შეტევით დაიხოცება... ნუ სომხეთში რომ საერთოდ დემოგრაფიული კატასტროფა შეიძლება მოხდეს მაგაზე არაფერს ვლაპარაკობ  მაგრამ არ მიცემენ ალბათ... |
| Posted by: marilis_ 8 Dec 2010, 18:33 | ||
მე იმას ვფიქრობ, კიდევ კაი, ცხონებული ოთარა არაა ცოცხალი! |
| Posted by: nakash 8 Dec 2010, 18:35 | ||||
marilis_
გვიმალავენ... დანარჩენ პოეტებს უფრთხილდებიან
ჭილაძე? ეგეც მასე არალეგალურად იყო წარდგენილი ნობელზე ხო? |
| Posted by: აღასპერი 8 Dec 2010, 18:38 |
marilis_ |
| Posted by: Ocelot 8 Dec 2010, 18:38 |
| marilis_ სად ნახე ენამწარობა?  პროსტა იქ რო წარგადგინონ ვიღაცას ხო უნდა ქონდე წაკითხული ხოდა დავინტერესდი რა ენებზე იყო ნათარგმნი. ვინ კითხულობს ნეტა მას ევროპაში და ამერიკაში ბესიკ, შეგვეხე ნობელი დაიდოს ბლიად! ქვეყანას მოუტანოს ღირსება |
| Posted by: nakash 8 Dec 2010, 18:41 | ||
Ocelot
ეგ მოთხოვნა ამოღებულია... მარტო ტერიტორიული მთლიანობა გვიშლის პაწა ხელს |
| Posted by: :)) 8 Dec 2010, 18:44 | ||||||
Ocelot
. მეც რო დამაბრალეს . არადა პირველად გავიგე ამ კაცის გვარ-სახელი . და დამცინეს რასქვია აქამდე არ იცოდიო .
.
+1 . |
| Posted by: Ocelot 8 Dec 2010, 18:44 | ||
nakash
აბა მაშინ ჩვენც გვქონია შანსი ე ბიჯო, იქნებ ვქნათ რამე, ერთობლივი ძალებით ჭკუა გვაკლია თუ ინტელექტი? |
| Posted by: Crøs 8 Dec 2010, 18:44 | ||
წაიკითხავენ და საქართველოშიც "მოდაში" იქნება  აბა,ველით ბატონი ბესიკის წარმატებას |
| Posted by: ANNNA 8 Dec 2010, 18:47 |
| მაგაზე უკეთესი პოეტები არ წარუდგენიათ და ვერ ვხვდები ამიტომაც. მისი ლექსები უფრო მოთხრობებს ჰგავს |
| Posted by: nakash 8 Dec 2010, 18:47 | ||
Ocelot
"ნიჭი ბიძიკო ნიჭი..." არადა მართლა ძალიან კარგი პოეტია ხარანაული... პროსტა თარგმანში რამდენად იგრძნობა არ ვიცი |
| Posted by: ANNNA 8 Dec 2010, 18:50 |
| დადეთ აბა რომელიმე ლექსი. nakash მაგის ლექსების თარგმნა პირიქით მე მგონია რო ადვილი იქნება |
| Posted by: Ocelot 8 Dec 2010, 18:51 | ||||
cros
ისედაც მოდაშია nakash
ეგეც ამოღებულია ხვალ იგეგმება ბესოს მხარდამჭერთა აქცია. რუსთაველი კვლავ გადაიკეტება და დაიდგება კარვები, რომლებიც არ დაიშლება პრემიის მინიჭებამდე. თუ არ მისცეს, მერე უკვე აქტივისტები სტოკჰოლმისკენ დაიძრებიან |
| Posted by: აღასპერი 8 Dec 2010, 18:53 |
| ANNNA http://forum.ge/?showtopic=33851828&hl=%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%99+%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98 |
| Posted by: marilis_ 8 Dec 2010, 19:03 | ||
nakash
ლეგალურად იყო, თუ არალეგალურად არ ვიცი, მაგრამ მაგის სიკვდლის შემდეგ გამოქვეყნებულ (გამომქვეყნებელს გაუხმა ხელი ) ჩანაწერებს რომ გადავხედე, კაი კუშტი და ბოღმიანი ადამიანის შთაბეჭდილებას კი ტოვებდა |
| Posted by: ANNNA 8 Dec 2010, 19:04 |
| თავისუფალსა და თეთრ ლექსს შორის რა განსხვავებაა? |
| Posted by: marilis_ 8 Dec 2010, 19:09 | ||
ANNNA
შენით რომ მოძებნო, რამე მარცხი მოგივა, თუ გუგლი რა არის ეგეც არ გსმენია აქამდე? |
| Posted by: ANNNA 8 Dec 2010, 19:55 | ||
marilis_
არა |
| Posted by: ვივიანა 8 Dec 2010, 20:09 |
| დიდად არ ვგიჟდები ამ კაცზე... და მიზეზი რა არის წარდგენის?? არ დააკონკრეტეს?? |
| Posted by: აჯღაბუჯღა 8 Dec 2010, 20:12 |
| ცოდა დამღლელია ჩემთვის მისი პოეზია, თუმცა ცუდი ნამდვილად არ არის. პოეზიაში რაღაცა უცნაური მაქსიმალიზმი დამემართა, რა ვქნა. |
| Posted by: nakash 8 Dec 2010, 20:22 | ||
vivianna
ლეიბორისტების წინასაარჩევნო პეროგრამა დაუწერია და წარადგინეს.... ფიზიკის დარგში |
| Posted by: ვივიანა 8 Dec 2010, 20:32 |
| nakash არც ეგაა გამორიცხულიი |
| Posted by: Dafne 8 Dec 2010, 20:34 | ||
nakash
ყოველთვის ძლიერი სკოლა გვქონდა მაგ დარგში. გვეკუთვნის! ბესიკი ჯერ კიდევ მისი დიდების გარიჟრაჟზე მახსოვს, დუბნის მოკირწყლულ ბილიკებზე ველოსიპედით მოსეირნე. ბირთვულ ამბებში ტოლს ვინ დაუდებს. აიღებს ეგ პრემიას. მამულიშვილური ჟროანტელი მივლის, ცრემლს ვერ ვიკავებ... |
| Posted by: shprotisbanka 8 Dec 2010, 20:37 | ||
როგორც პოეტზე არც მე როგორც ადამიანი მომწონს,განსაკუთრებით წითელ ზონაში რო იყო ადრე მის მერე,გვახარია ეჩალიჩებოდა რო როგორმე მისგან საბჭოთა სინამდვილესთან მებრძოლი გმირი გამოეყვანა და ამან კულტურულად უთხარი წადი ბიძია შენს გზაზეო |
| Posted by: NIII_ 9 Dec 2010, 00:05 | ||
ვახ,რა უცნაურია.. პოეზია გიყვარდეს და ეს კაცი - არა |
| Posted by: caram-l 9 Dec 2010, 01:03 |
| წყაროდ ეს გამოდგება? http://armuri1.blogspot.com/2010/12/blog-post_08.html |
| Posted by: patriciia 9 Dec 2010, 09:34 | ||
caram-l
ხო, მეც ეგ ვნახე თვითონაც ილაპარაკა მოვუსმინე მოვუსმინე მოვუსმინე მოუსმინეთ თქვენც მე რომ მოვუსმინე, საჩემოს ლაპარაკობდა და იქნებ თქვენც აღმოაჩინოთ სათქვენო დარწმუნებული ვარ, სათქვენოსაც ლაპარაკობდა რა ცოტას ლაპარაკობს, რა აბნეულ-დაბნეულად, but he says so much, so much with it....... |
| Posted by: shprotisbanka 10 Dec 2010, 14:49 | ||
patriciia
ეგეც მაგან თქვა ?თუ ამით უნდა მივხვდეთ რო ინგლისური იცი ? |
| Posted by: pretty 10 Dec 2010, 15:43 | ||
ქართული პროზის საგანძურის მომდევნო ტომს ველი |
| Posted by: patriciia 10 Dec 2010, 19:21 | ||
shprotisbanka
რაც აქ ხალხი ინგლისურად წერს, ჩემი გაგიკვირდა, შე კაცო?! |
| Posted by: Solveig 10 Dec 2010, 19:57 | ||
nakash
რას ამბობ, კაცო, სომხებისა ამბავი რომ ვიცით, რაც ნობელანტი ყოფილა ლიტერატურაში, ყველას გამოუნახავენ სომხურ ფესვებს. განსაკუთრებით, ფრანგებს და ამერიკელებს (ახლა, თაგორის, ვესლავა შიმბორსკას ან სელმა ლაგერლოფის სომხობა ძნელი დასაჯერებელია და.. )რაც შეეხება თემას-დიდად არ მიყვარს ხარანაულის პოეზია, მაგრამ ძალიან გამეხარდება, თუ ,მისცემენ. თარგმანი კი ალბათ ძალიან რთული იქნება. |
| Posted by: minerva 10 Dec 2010, 23:35 | ||
ძალიან გამეხარდა და ვგულშემატკივრობ |
| Posted by: bukiscastle 7 Apr 2012, 23:02 |
| “წიგნი ამბა ბესარიონისა“ ამის გამო ალბათ ? |
| Posted by: არწივი9 11 Jan 2018, 22:54 | ||||
რამდენადაც ვიცი ნობელის პრემიაზე წარდგენის ამბავი საიდუმლოდ რჩება 50 წლის განმავლობაში და ტვ-ში საიდან გაიგეს ამ ამბავზე? |
| Posted by: _Moxuci_ 11 Jan 2018, 23:06 | ||
არწივი9
გაჟონა შეიძლება ინფორმაციამ :დ მაგალითად თამაზ ჭილაძე ყვებოდა, რომ ზურაბ ჟვანია იყო ჩემ ძმასთან მოსული და სიხარულით აცნობა, რომ ნობელის პრემიაზე წარადგინესო. ოთარ ჭილაძე მართლაც იყო წარდგენილი და თანაც ორჯერ. ერთხელ სარამაგუმ აიღო იმ წელს და მეორედ აღარ მახსოვს ვინ წაგვართვა. ლევან ბერძენიშვილს თუ დავუჯერებთ საერთოდ არ ეკუთვნოდა იმ ტიპსო... ბესიკ ხარანაულზე პირველად მესმის. ეს თემაც 8 წლის წინანდელია ახლა დავაკვირდი.. ისე ხარანაულის ლექსები მწარედ მახსოვს სკოლის ასაკიდან. თუმცა მოგვიანებით დავაფასე. |
| Posted by: არწივი9 11 Jan 2018, 23:21 | ||||||
_Moxuci_
ნობელის პრემია მგონი იმ დონის მოვლენა არაა რომ ვინმე მასზე წარადგინონ და ამ ამბავმა გაჟონოს  ჩვენთან შეიძლება უბანში ძმაკაცმა უბნელს უთხრას, იმან დეიდაშვილს და ა.შ. და ა.შ. 
ჰოდა ზურაბ ჟვანიას საიდან შეეძლო ეს სცოდნოდა? შვეციიდან ახარეს? აი მსგავსი თემა სხვათაშორის: https://forum.ge/?showtopic=34202427&hl ასეთივე უსაფუძვლო
მაგას სკოლაში ასწავლიან? როდის მერე? |
| Posted by: _Moxuci_ 12 Jan 2018, 16:59 | ||||||
არწივი9
მაღრაძის და ხარანაულის შემთხვევაში ვერაფერს გეტყვი, მაგრამ აი ჭილაძეზე კი აგერ უფრო დეტალურად შეგიძლია უყურო: https://youtu.be/WBNMi5s4E1U?t=908
მინიმუმ 1 ათწლეული მაინც იქნება. ყოველ შემთხვევაში მე მასწავლიდნენ სკოლაში და სკოლა კაი ხნის დამთავრებული მაქვს. რამდენიმე იყო, მაგრამ მე ეს ერთი დამამახსოვრდა https://www.lyrikline.org/de/gedichte/3450#.WliwDXl8eUk |
| Posted by: Menestrel 15 Jan 2018, 13:25 |
| გალაკტიონის ქვეყანაში ხარანაულს რომ წარადგენენ ნობელის პრემიაზე, ცოტა უცნაური ამბავი კია. მარა გალაკტიონის სრულყოფილად თარგმნა შეუძლებელი იყო თავის დროზეც და ახლაც, ხარანაულის - გაცილებით ადვილია. თან, რაც ბობ დილანს მისცეს ეგ პრემია, იმის მერე ძალიან ალმაცერად ვუყურებ. |
| Posted by: Solveig 15 Jan 2018, 15:18 |
| ამ თემას რაღა აზრი აქვს, მართლა ვერ ვხვდები. ან რა ამოსაწევი იყო? 7 წლის წინ ვიღაცამ რომ წარადგინა ხარანაული, ეგ არაფერს ნიშნავს. პრემია რომ არ მიუღია, ეგ ერთია და ისიც კი უცნობია, ოფიციალური ნომინანტების სიაში მოხვდა, თუ არა. თავად ხარანაულზე კი არის ცალკე თემა.. |
| Posted by: HurricaneKat. 15 Jan 2018, 16:36 | ||
სარამაგუ და ჭილაძე ძალიან გვანან ერთმანეთს წერის სტილისტური და სტრუქტურული მანერით სარამაგუს ჯანსაღი, გონებამახვილური სარკაზმი აქვს და ჭილაძის ამით ჯობნის ჩემი აზრით გულდასაწყვეტი ისაა რომ ჩვენი პროზაიკოსებიდან მხოლოდ ჭილაძეს ქონდა რეალური შანსი აეღო ეს პრემია იქაც 'ღირსეულმა' აჯობა, ობიექტურები თუ ვიქნებით  |