forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ფოსტა  · ჩატი
Pages: (25) « პირველი ... 23 24 [25]   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> ბნელი კოშკი/The dark tower, II ნაწილი
holden kolpildi
Super Crazy Member +


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 19592
წევრი No.: 136294
რეგისტრ.: 25-September 11

გამოგზავნილია: 10 Jan 2017, 21:40  #49674158      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
narmonana
მე ისევ ქართულ თარგმანს ველოდები
მე მგონი ამიხდება ბესტის ნათქვამი და 86 წლის ასაკში მომიწევს biggrin.gif

ერთი სული მაქვს გაგრძელებას როდის წავიკითხავ


George Best :)
1X


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 15227
წევრი No.: 125288
რეგისტრ.: 27-December 10

გამოგზავნილია: 10 Jan 2017, 23:38  #49675151      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE
მე მგონი ამიხდება ბესტის ნათქვამი და 86 წლის ასაკში მომიწევს

lol.gif lol.gif lol.gif

მართალია,ძაან გრუზია რონალდის ამბები
კალში,მოსახლეობის გაცნობისას მაგის ცეკვაზე დიდი და სევდიანი რამე,ძაან იშვიათად წამიკითხავს ზოგადად წიგნებში

Факелы горели оранжевым светом. Роланд, без револьвера, с узкими бедрами, смотрелся, как юноша. Несколько мгновений он оглядывал молчаливые, ждущие лица, и Эдди почувствовал, как рука Джейка, маленькая, холодная, скользнула в его ладонь. Мальчик мог не говорить, о чем думает, потому что те же мысли бродили и в голове Эдди. Никогда он не видел более одинокого человека, давно лишенного радостей и теплоты общения с близкими и дорогими ему людьми. На этом празднике (а это был праздник, пусть поводом для него послужило грядущая беда) и Эдди, и Джейк, и Сюзанна, да и многие другие со всей очевидностью поняли: он - последний. Второго такого нет. Если Эдди, Сюзанна, Джейк и Ыш и принадлежали к его родовому древу, то отстояли очень уж далеко, концевые листики на длиннющих ветвях, но никак не часть ствола. Далекие потомки, волею судьбы оказавшиеся рядом с предком. Роланд же... Роланд...

ოღონდ ჩემთვის,ყველაზე გრუზი მაინც პირველი წიგნია
ნუ მეშვიდესთან ერთად

This post has been edited by George Best :) on 10 Jan 2017, 23:40


--------------------
ოღონდაც,პლეხანოველი მოგელა ამას დიდად ვერ ხედავდა,ჩასჩერებოდა ქვაფენილს და უქუდან თავამოყოფილ ბალახს და ფიქრობდა,ნახე როგორ დავიყვირე,ამის დედას ######ო.@
და ჰავაელი პატარა ქალი
სახელად ემმა@
მე, როგორც ყოველთვის, რომელიღაც სამიკიტნოდან მოვდიოდი,
ღამენათევი და გალეშილი, უწესო და უსაქციელო.@
Sunwell
A sacred fount of untold power


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 413
წევრი No.: 174128
რეგისტრ.: 29-September 13

გამოგზავნილია: 11 Jan 2017, 13:43  #49678348      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
სამუშიას ველაპარაკეთ მე და ჩემი და პალიტრა ისევ რაღაცეებს ათანახმებსო როგორც კი ყველა საბუთი იქნება წესრიგში მაშინვე გამოიცემაო და ზუსტად ვიცი რომ ბოლომდე მიიყვანენ საქმესო. ჯერ თარგმანი არ დაწყებულა ამიტომ სადღაც გაზაფხულის ბოლოსთვის უნდა ველოდოთ, თუ მანამდე ვერ მოაბეს თავი ; __ ;

მეც მენატრება შუა სამყარო, ინგლისურად შეიძლება გაგრძელება მაგრამ ქართულად მაინც სულ სხვანაირად აღიქმება სამყარო, უკეთ.


--------------------
"It was called the Sunwell! A sacred fount of untold power, it saturated every fiber of our being. In the warmth of its glow, we thrived..."
- Kael'thas Sunstrider
Henyd0r1
ალბენმარკელი


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 16370
წევრი No.: 132698
რეგისტრ.: 18-June 11

გამოგზავნილია: 11 Jan 2017, 13:52  #49678413      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Sunwell

თარგმანი თU არ დაწყებულა, გაზაფხულის ბოლოსთვის ძალიან მეეჭვება, რომ მოესწროს.


--------------------
http://forum.ge/?f=76&showtopic=34443108&st=0
024
-----


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 14393
წევრი No.: 14894
რეგისტრ.: 26-November 05

გამოგზავნილია: 11 Jan 2017, 17:52  #49680105      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
მიყვარს ეს ციკლი ❤️ ფილმს დიდად არ ველოდები

მიმაგრებული სურათი (გადიდებისთვის დაუწკაპუნეთ სურათზე)
IMG_0148.PNG
Sunwell
A sacred fount of untold power


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 413
წევრი No.: 174128
რეგისტრ.: 29-September 13

გამოგზავნილია: 11 Jan 2017, 21:42  #49681702      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Henyd0r1
მინდა რომ მოესწროს თორე 95% არ მოესწრება ამათი რო ვიცი biggrin.gif

024
ფილმი იქნება წიგნის განადგურება, ნამდვილად არ მოანდომებს ადამიანს წიგნის წაკითხვას რაც თრეილერიდან ჩანს
Onyx′



******
ჯგუფი: Members
წერილები: 9998
წევრი No.: 97183
რეგისტრ.: 4-August 09

გამოგზავნილია: 12 Jan 2017, 14:03  #49685862      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
ვესტერნის ჟანრში, ქართულად არის კიდევ რამე ნათარგმნი?

ბნელი კოშკი გასაგებია, სხვა მინდა კიდე რაღაც


--------------------
"I tried to call you from the party, It’s full of punks and cannonballers."
wuma
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 306
წევრი No.: 152562
რეგისტრ.: 1-August 12

გამოგზავნილია: 18 Jan 2017, 13:06  #49729946      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
user posted image

''Сюзанна закрыл глаза и представил себе усталое, заросшее щетиной лицо Роланда. Его яркие синие глаза''



--------------------
was born to fly
Henyd0r1
ალბენმარკელი


*******
ჯგუფი: Members
წერილები: 16370
წევრი No.: 132698
რეგისტრ.: 18-June 11

გამოგზავნილია: 18 Jan 2017, 14:23  #49730424      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
Sunwell

"ამათზე'' არ არის. smile.gif ფიზიკურად შეუძლებელია. მაშინ დილის 9-დან 6-მდე უნდა იჯდეს მთარგმნელი ტექსტთან.
ZGarb1
Crazy Member


*****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 1769
წევრი No.: 124616
რეგისტრ.: 8-December 10

გამოგზავნილია: 25 Jan 2017, 02:46  #49780099      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
ბოლო წიგნზე ვარ givi.gif givi.gif

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
1 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (25) « პირველი ... 23 24 [25]  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



 
[ Script Execution time: 0.5005 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP Disabled ]