forum.ge
reklama
FORUM.GE წესები  · დახმარება  · ძებნა  · წევრები  · კალენდარი  · ჩატი
Pages: (16) « პირველი ... 14 15 [16]   ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე ) გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

> როკ სიმღერების ლირიკა ქართულად
Datvlas-vin-gtxovs
ხ ე ვ ი ს ბ ე რ ი


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2774
წევრი No.: 227474
რეგისტრ.: 28-December 16

გამოგზავნილია: 14 Sep 2019, 00:48  #55244204      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
პინკ ფლოიდის Shine on You Crazy Diamond

გაიხსენე ჯეელობის წლები
შენ, როგორც მზე, ანათებდი
ანათე შეშლილო ალმასო

ეჰ, შენს თვალებში ბნელა
თითქოს ცას უნდა შველა
ანათე შეშლილო ალმასო

ცივი ნიავის ბედად
ვარსკვლავის გზებზე ხედვამ
გამოგიჭირეს წლებმა

მოდი, დადექი ფეხზე
და გაგვიძეხი გზაზე
ანათე შეშლილო ალმასო!


user posted image

მე ჩემი ვცადე facepalm.gif
ჰო, ზუსტი თარგმანი არაა

This post has been edited by Datvlas-vin-gtxovs on 14 Sep 2019, 00:51


--------------------
შინდისფერია ოპელი
oldfriend
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 946
წევრი No.: 214077
რეგისტრ.: 11-February 16

გამოგზავნილია: 14 Sep 2019, 00:54  #55244231      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
თუ ასე არ გეზარებათ თარგმნა და წერა MUSIXMATCH ში დაამატეთ.ბევრად სარგებლის მომტანი იქნება
Datvlas-vin-gtxovs
ხ ე ვ ი ს ბ ე რ ი


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2774
წევრი No.: 227474
რეგისტრ.: 28-December 16

გამოგზავნილია: 14 Sep 2019, 21:55  #55247315      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
oldfriend
ეგ რა არის?
oldfriend
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 946
წევრი No.: 214077
რეგისტრ.: 11-February 16

გამოგზავნილია: 14 Sep 2019, 23:12  #55247678      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE (Datvlas-vin-gtxovs @ 14 Sep 2019, 21:55 )
oldfriend
ეგ რა არის?

music player ია ანდროიდზე.სხვადასხვა სიმღერის ტექტსებია რა.თან სინქრონიზებული თვითონ სიმღერაზე.მოკლედ მაგარი რამეა
ასეთი პოტნია რა

მიმაგრებული სურათი (გადიდებისთვის დაუწკაპუნეთ სურათზე)
Screenshot_2019_09_14_23_12_00_745_com.musixmatch.android.lyrify.png
Datvlas-vin-gtxovs
ხ ე ვ ი ს ბ ე რ ი


*****
ჯგუფი: Members
წერილები: 2774
წევრი No.: 227474
რეგისტრ.: 28-December 16

გამოგზავნილია: 15 Sep 2019, 10:58  #55248663      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
oldfriend
თვითონ თარგმნის?
vinchenz@
Acid member


******
ჯგუფი: Members
წერილები: 5274
წევრი No.: 12240
რეგისტრ.: 17-August 05

გამოგზავნილია: 15 Sep 2019, 17:48  #55249939      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
"ვარდივით ღრმას და ქვიშასავით სადას
ვგრძნობ შენს განკურნებას და ჩხვლეტას
შენი სიცილის მოსმენა კურნავს ჩემს სულს
დავიწყებულ საფლავებზე მტირალს

მიცოცავ სუროსავით ჩემს ზურგზე
ნერვების გავლით თვალებამდე
მსერავ როგორც ტანჯვა
გარდასულ დღეთა
მოგონებების
მაგრამ არაუშავს...
როცა იხრჩობი ტკივილში
და გრძნობ წვიმას სახეზე
არაუშავს...
როცა შენს გზას იპოვი
და ხედავ მის გაუჩინარებას
არაუშავს...
მართალია შენი ბაღებიც ნაცრისფერია
ვიცი რომ ყველა შენი სიკეთე
ერთ დღესაც აყვავდება
მზე პირს რომ დაიბანს
მზე პირს რომ დაიბანს

ოკეანესავით შორი თვალები
ბუმბულის ბილიკი უკეთესი გზისკენ,
აღელვებული დილა იქცევა დღედ
და შემდგომ აღელვებულ ღამედ

მაგრამ არაუშავს...
როცა იხრჩობი ტკივილში
და გრძნობ წვიმას სახეზე
არაუშავს...
როცა შენს გზას იპოვი
და ხედავ მის გაუჩინარებას
არაუშავს...
მართალია შენი ბაღებიც ნაცრისფერია,
ვიცი რომ ყველა შენი სიკეთე
ერთ დღესაც აყვავდება
მზე პირს რომ დაიბანს
მზე პირს რომ დაიბანს"

კრის კორნელ love.gif რატომ მოკვდი? sad.gif





This post has been edited by vinchenz@ on 15 Sep 2019, 18:57


--------------------
Non faccio mai eccezioni. Un'eccezione dimostra la falsità della regola.
Arthur Conan Doyle
oldfriend
Super Member


****
ჯგუფი: Registered
წერილები: 946
წევრი No.: 214077
რეგისტრ.: 11-February 16

გამოგზავნილია: 16 Sep 2019, 01:27  #55251893      · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი · ელფოსტა
QUOTE (oldfriend @ 14 Sep 2019, 23:12 )
QUOTE (Datvlas-vin-gtxovs @ 14 Sep 2019, 21:55 )
oldfriend
    ეგ რა არის?

music player ია ანდროიდზე.სხვადასხვა სიმღერის ტექტსებია რა.თან სინქრონიზებული თვითონ სიმღერაზე.მოკლედ მაგარი რამეა
ასეთი პოტნია რა

არა.თვითონ არა.შენ თარგმნი,უბრალოდ სინქრონიზება შეუძლია და პლეიერი გაქქვს რომელშიც მუსიკასთან ერთად მის ტექსტსაც ნახულობ.ძაან კომფორტულია.დაშაზამების ფუნქციაც აქვს.თუ ინტერნეტში სმარტით სიმღერას რთავ,ეგრევე ტექსტს გიგდებს.მოკლედ საკაიფო რამეა
1 წევრი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)
0 წევრი:
Topic Options Pages: (16) « პირველი ... 14 15 [16]  გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

 



ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9
[ Script Execution time: 0.0234 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP Disabled ]