Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
თბილისის ფორუმი > ბოქსები > საავტომობილო ლექსიკონი, ტერმინოლოგია


Posted by: ჭიპა 20 Mar 2008, 21:04
მოდი შევქმნათ საავტომობილო ლექსიკონი, ქართული, ინგლისური, რუსული, გერმანული, ენაზე რომ იყოს...
ეს უფრო დაეხმაება მომხარებელს მოიძიოს ინტერნეტში ამა თუ იმ დეტალის შესახებ.. იმიტომ რო ისეთი სახელები აქ და ჟარგონები რო ნაღდად გაუჭირდება თუ არ იცის ნაწილის დასახელების მოძებნნა...
მაგალითად მახავიკი და ყუმბრა და რავიცი ბევრი ისეთი სიტყვებია რომ, ინტერნეტში მოძებნა გაგიჭირდება...

აგერ ჩავაგდებ EXCEL- ს ფაილს სადაც გამზადებულია სად რა უდნადაიწეროს.. ერთობლივათ ამას მოვახერხებთ... აქ დაპოსტეთ: მაგალითად ბორბალის მნიშნელობა სხვადასხვა ენებზე და მე EXCEL - ში ჩავსვავ ყველაფერს.. და ასე იმდენია კაი სავტომობილო ლექსიკონი გვექნებაsmile.gif

აბა დავიწყეთ wink.gif

ფაილი განახლებულია: 5 October 2009, by ALLe

Posted by: reUAZ 17 Apr 2008, 21:09
აბა დაუბრუნდით თემის შინაარსს.................................


шплинт - (ბოდიშიმომითხოვია და) ჭილიპურპოჭოჭიკი. yes.gif

და რო მიხვალ ხადავშიკთან და ნაკანეჩნიკები დამიშპლინტეო გამართული ქართულით რო ეტყვი fingal.gif
ходовщик - ხადავისტი (ხელოსანი რაა)

აკულიატორი - აკუმულატორი givi.gif


რას არ გაიგებ ქართულში givi.gif

კიდე რამდენი დამახინჯება გამიგია..... კალბურატორი, სტარტელი, გრუჩიტელი, ბენზინასოსი, კომეტატორი, ფრისკი(ბრიზგი) givi.gif , სოჩი( სვეჩი რაა), პორშენი და რავიცი.................. გავიხსენებ კიდევ და..... wink.gif

Posted by: BBC 27 Apr 2008, 13:12
ორ ვალიანი - ინგლისურად როგორ იქნება?

Posted by: alahambra 4 May 2008, 20:19
გერმანულის მცოდნე ხალხი თუ არის აქ პლზ,დამეხმარეთ smile.gif
ავტომანქანის ტექნიკურ დათვალიერებას ,ტეხასმოტრს რა ქვია გერმანულად?

Posted by: george_chyo 4 May 2008, 20:44
BBC

DOHC
Double Overhead Camshaft

Posted by: }{THE-END}{ 8 May 2008, 11:24
შემშლია, Flywheel არის "მახავიკი", ქართულად არ ვიცი
სცეპლენია clutch, clutch disc და clutch pressure plate შესაბამისად დისკი და პლიტა smile.gif

Posted by: [LoD]-Bagra 8 May 2008, 15:34
alahambra
QUOTE
გერმანულის მცოდნე ხალხი თუ არის აქ პლზ,დამეხმარეთ
ავტომანქანის ტექნიკურ დათვალიერებას ,ტეხასმოტრს რა ქვია გერმანულად?


Technische Überwachung - ტეხნიშე იუბერვახუნგ - ტექნიკური დათვალიერება

TÜV - ტიუF - შემოკლებით ტეხასმოტრი.



Posted by: ჭიპა 12 May 2008, 16:56
ე.წ რაზდატკა - Transfer box

Posted by: XOXOXO 14 May 2008, 00:33
ecu რას ნიშნავ ხომ არ ცით მანქანის კომპია თუ სხვა რამ?

Posted by: ჭიპა 14 May 2008, 00:42
XOXOXO
QUOTE
ecu რას ნიშნავ ხომ არ ცით მანქანის კომპია თუ სხვა რამ?

yes.gif მანქანის კომპიუტერი

Posted by: mari_555 14 May 2008, 13:45
QUOTE
Стартер - ამძრავი



front wheel drive- წინა ბორბლის ამძრავი!?

სწორია?
დამეხმარეთ ტექსტს ვთარგმნი.

Posted by: r/d 15 May 2008, 00:50
ვინმემ ხომარ იცით,მანქანას უკანა თვლები rom ეთათხება რისი ბრალია?რაზვალნი ტულკებისა ხომ?
რაზვალნი ტულკები ინგლისურათ ხომ არავინ არიცის როგორ ითარგმნება?
მადლობთ წინასწარ

Posted by: NACNOBI 15 May 2008, 14:59
კარბურატორს არ აქვს ქართული ახსნა?

Posted by: ///Memphis 15 May 2008, 17:31
ბენზოჰაერშემრევი biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

30 კარბიურატორი

Posted by: eleqtro 16 May 2008, 16:17
}{THE-END}{
QUOTE
შემშლია, Flywheel არის "მახავიკი", ქართულად არ ვიცი

მქნევარა.

დიდი წვალების მერე აღმოჩნდა, რომ:
"სტუპიცა" არის Wheel Hub Assembly
"კრილო" - Fender
"კაპოტი" - Hood

Posted by: POXUIST 13 Jul 2008, 04:45
სპიდომეტრი ან ტახომეტრი როგორ არის ინგლისურად?

Posted by: S@ANDRO 13 Jul 2008, 17:14
POXUIST
the same : ]]]

Posted by: eleqtro 30 Jul 2008, 17:09
ე.წ. "პადკრილნიკი" ყოფილა Splash Shield.

Posted by: VTEC 17 Sep 2008, 15:57
მაგარი თემაა biggrin.gif მადლობა რეზო333-ს მოძაბნაში დახმარებისთვის და ხათუნას დახმარების მცდელობისთვის 2kiss.gif

კარგი იქნებოდა ყველა ქართულ ლაპარაკზე რომ გადავიდეთ და ამ რუსულ სიტყვებს puke.gif თავისი ადგილი მივუჩინოთ "ისტორიის სანაგვეზე" biggrin.gif

მემგონი წინააღმდეგი არავინ იქნება რომ ფორუმზე რუსული ტერმინის ხმარებისთვის გაფრთხილება იყოს დაწესებული და 5 ასეთი გაფრთხილების მერე ბანი! vik.gif

და ნელნელა მივეჩვევით ქართულ ლაპარაკს smile.gif

მე მაგალითად ამ ბოლო დროს განსაკუთრებით რუსული სიტყვა რომ უნდა ვიხმარო ხოლმე იმიტომ რომ იმის შესაბამისი ქართული არ ვიცი საკუთარ თავზე ვბრაზდები smile.gif

აბა ვინაა მომხრე?

მაგრამ ასე ხომ გაოფდება ეს თემა sad.gif იავიცი, იავიცი...........

Posted by: VTEC 19 Sep 2008, 17:51
ვატყობ რუსულად ლაპარაკი გირჩევნიათ sad.gif

იქნებ ამაზე მაინც მიპასუხოთ "რიჩაგს" რა ქვია ქართულად? გადაცემათა კოლოფის სახელური ძალიან გრძლად ჟღერს ალბათ რამე იქნება მოკლედ 1 სიტყვით.
ალბათ ბერკეტი? spy.gif

Posted by: paradise_seeker 19 Sep 2008, 18:02
ბარდაჩოკი-gloves box- ხელთათმანების ყუთი( აუტობილდთან პრეტენზიები biggrin.gif )

Posted by: the_wizard 24 Sep 2008, 12:18
ავტოლინგვისტიკის მამებო და დედებო biggrin.gif

ინგლისურად წყვილთა რბოლა ე,წ. პარნი როგორ იქნებააა???

Posted by: tsula7 25 Sep 2008, 00:34
QUOTE
ორ ვალიანი - ინგლისურად როგორ იქნება?


DOHC - Double Over Head Camshft

Posted by: agr_bak 30 Oct 2008, 02:46
reUAZ
QUOTE
шплинт - (ბოდიშიმომითხოვია და) ჭილიპურპოჭოჭიკი

no.gif
ჭილიბყურა პოჭოჭიკი lol.gif

დაშპლინტვა განშპლინტვა= დაჭილიბყურპოჭოჭიკება და განჭილიბყურპოჭოჭიკება ©შ. ოგბაიძე



პ.ს.ისე ხომ არ აგვეპინა ეს თემა?
პ.ს2 რა დრო დაგვიდგა ცოტა საინტერესო თემა თუ ვიშოვეთ ასაპინი ხდება ამდენი უაზრო თემის ფონზე cry.gif

Posted by: kakhagv 3 Nov 2008, 14:50
VTEC
QUOTE
ეგ რატომ ვიკითხე, როგორ არ გამახსენდა

თქვენადა "ვენტილიატორი" ქართულად როგორაა?

და მანქანაზე როგორ უნდა თქვა - "სვეჟიაო"? ალბათ - "ქორფა მანქანაა ძმაო"?



"ვენტილაცია" განიავებას ნიშნავს , ალბათ "გამნიავებელი" იქნება ქართულად biggrin.gif

Posted by: rezo333 3 Nov 2008, 15:19
VTEC
QUOTE
"ვენტილიატორი" ქართულად როგორაა?

ელექტრო ნივავწარმომქმნელი

QUOTE
და მანქანაზე როგორ უნდა თქვა - "სვეჟიაო"?

ბებოს სახელი ახსენე, ეკლესაში რომ დადიოდა მაგითი კვირაობით და მიხვდებიან რისი თქმაც გინდოდა lol.gif
P.S. ერთი ისაა რომ ეგ ბებო გერმანელია და იაპონურ მანქანაზე გაჭრის თუ არა არვიცი smile.gif biggrin.gif

Posted by: VTEC 3 Nov 2008, 18:04
rezo333
QUOTE
ბებოს სახელი ახსენე, ეკლესაში რომ დადიოდა მაგითი კვირაობით და მიხვდებიან რისი თქმაც გინდოდაP.S. ერთი ისაა რომ ეგ ბებო გერმანელია და იაპონურ მანქანაზე გაჭრის თუ არა არვიცი

biggrin.gif
არ ვაპირებ გაყიდვას, მაგალითად მოვიტანე. ურალოდ მაინტერესებს wink.gif


იქნებ შლიცებზე იცოდეს ვინმემ ქართულად როგორაა? აი ეს კი მართლა მჭიდება

Posted by: tsula7 5 Nov 2008, 21:31
SRG_ENDELA

QUOTE
V-Tec როგორ იშიფრება? + მაგარი თემააა ძააან biggrin.gif



Valve Timing Electronic Control ან უფრო ზუსტად
Variable Valve Timing and Electronic Lift Control

Posted by: iPod 26 Nov 2008, 09:31
ამის ზუსტი თარგმანი მითხარით რა ვინმემ smile.gif
radiator support with cooling

Posted by: ბახარხალა 27 Nov 2008, 21:45
iPod
QUOTE
radiator support with cooling

რადიატორის მხარდაჭერა გაგრილებით-ო givi.gif

Posted by: TiredMan 27 Nov 2008, 22:13
ბახარხალა
QUOTE
iPod QUOTE radiator support with cooling

რადიატორის მხარდაჭერა გაგრილებით-ო givi.gif

უფრო რადიატორის დამჭერი გამაგრილებლით
smile.gif
* * *
radiator support with cooling fans
ეს იქნებოდა უფრო - რადიატორის დამჭერი გამაგრილებელი ვენტილატორით

Posted by: iPod 28 Nov 2008, 00:17
QUOTE (TiredMan @ 27 Nov 2008, 21:13 )
ბახარხალა
QUOTE
iPod QUOTE radiator support with cooling

რადიატორის მხარდაჭერა გაგრილებით-ო givi.gif

უფრო რადიატორის დამჭერი გამაგრილებლით
smile.gif
* * *
radiator support with cooling fans
ეს იქნებოდა უფრო - რადიატორის დამჭერი გამაგრილებელი ვენტილატორით

გაიხარე სპს
fans- არ ეწერა და ეტყობა იგულისხმა smile.gif)

Posted by: SABASHVILI 2 Dec 2008, 21:17
რაღაც სიტყვები გავჩიტე ინგლისურათ...
chuck-კონუსი "ცეპლენია" brake-მუხრუჭი "ტორმუზი" accelerator-"გაზი" gear lever-"რიჩაგი" hendbrake-"რუჩნოი" seat belt-უსაფრთხოების ღვედი passenger seat-"სიდენია" wing mirror-სარკე(გარეთა) rear view mirror-სარკე(შიგნითა) windscreen-გარეთა შუშა rear window-წინა შუშა headlights-ფარები fog lamps-"პადფარნიკები" boot-"ბაგაჟნიკი" bonnet-"კაპოტი" roof-სახურავი sunroof-"ლუქი" ...
თუ კიდე რამეს ვნახავ დავწერ wink.gif

Posted by: BAXARXALA 2 Dec 2008, 22:45
ბალკა რა არი? :|||||||||||||||||||||||||||||

Posted by: ankikia 3 Dec 2008, 22:52
ვინ დამეხმარება? სასწრაფოდ მჭირდება ეს სიტყვები: წყლის მისასხმელი(მანქანის), აბლიცოვკა, ტრავერსი, ინგლისურად smile.gif

Posted by: TiredMan 4 Dec 2008, 09:58
nik_sabashvili
QUOTE
windscreen-გარეთა შუშა
წინა საქარე შუშაა - ე.წ. "ლაბავოე"
QUOTE
rear window-წინა შუშა
- უკანა საქარე შუშაა
QUOTE
fog lamps-"პადფარნიკები"
- ნისლსაწინააღმდეგო ფარია - "პროტივოტუმანნიკი"

Posted by: borntokill 8 Dec 2008, 12:44
დაბუსტვა რას ნიშნავს? ძალიან ხშირად მხვდება ეს სიტყვა ფორუმზე

Posted by: gio_9999 9 Dec 2008, 21:25
ankikia

ტრავერსი ინგლისურადაც იგივეა traverse
შუშის საწმენდი - წყლის მისასხმელი wiper-washer

აბლიცოვკა front fascia

Posted by: KILL DIRECTOR 10 Dec 2008, 00:15
QUOTE
დაბუსტვა რას ნიშნავს? ძალიან ხშირად მხვდება ეს სიტყვა ფორუმზე




ტურბინიან მატორზე ტურბოს წნევის მომატება ( მარტივად ავხსენი რომ გაგეგო ) smile.gif

Posted by: SOULFUL 22 Dec 2008, 23:50
bicycle helmets - ქართულად უფრო მართებული როგორაა , თუ იცით ჩაფხუტი თუ მუზარადი?

Posted by: POXUIST 22 Dec 2008, 23:57
QUOTE (BAXARXALA @ 2 Dec 2008, 22:45 )
ბალკა რა არი? :|||||||||||||||||||||||||||||

ბალია ოღონც მოფერებით ეძახიან ბალკას : |

აი ისეთ პონტში ციცის რო ეძახიან ციცკას : |||||||||||||||| yes.gif

Posted by: Girl from Ipanema 22 Dec 2008, 23:59
SOULFUL
QUOTE
bicycle helmets  - ქართულად უფრო მართებული როგორაა , თუ იცით ჩაფხუტი თუ მუზარადი?


ჩაფხუტი ქვია.







მუზარადი მოძველებული სიტყვაა smile.gif smile.gif

Posted by: N_e_o_N 23 Dec 2008, 18:28
ბევრი ტოპიკები იხსნება ამ თემაზე და იყოს ბარემ, რაც ეკლდება თქვენ ჩაამატეთ

დავიწყოთ "ზევიდან"

ENGINE - მატორი
VALVE COVER - მატორის კრიშკა
CAMSHAFT - რასპრედვალი
CAM GEAR - რასპრედვალის კბილანა, ზუბჩატი რაზეც ზის
VALVE - კლაპანი
VALVE SPRING - კლაპნის პრუჟინა
RETAINERS - ტალკატელები (?)
SPARK PLUGS - სვეჩები
SPARK PLUG WIRES - სვეჩის პროვოდები
ENGINE HEAD - გალოვკა
WATER PUMP - პომპა
SEAL - სალნიკი
PISTON - პორშინი
PISRON RINGS - კოლიცოები
ROD - შატუნი (?)
ROD BEARING - ვკლადიში
CRANKSHAFT - კალენვალი
OIL PAN - კარტერი
INTAKE MANIFOLD - შემშვები კოლექტორი
EXHAUST MANIFOLD - გამშვები კოლექტორი
MUFFLER - გლუშიტელი
ENGINE MOUNT -პადმატორნი რეზინა
TRANSMISSION MOUNT -პადკარობოჩნი
FLYWHEEL - მახავიკი
CLUTCH - სცეპლენიე
CLUTCH CABLE - სცეპლენიის ტროსი
DRIVE SHAFT - კარდანი ან პოლუოსი
SPRING - პრუჟინა
SHOCK - ამორტიზატორი
SWAY BAR - სუხოი ამორტიზატორი
AXLE - ყუმბარა
BALL JOINT - ნაკანეჩნიკი
TIE ROD - ტიაგა
HUB - სტუპიცა
BEARING - პაჩებნიკი
BRAKE DISC - ტორმუზის დისკი
BRAKE DRUM - ბარაბანი
BRAKE CALIPER - სუპორტი
BRAKE PAD - კალოდკა

სენსორები

oxygen sensor (O2) - ლამბდა
knock sensor - დეონაციის დაჩიკი
MAF (mass air flow) - ვოზდუხამერი
MAP (manifold absolute pressure) - შემშვები კოლექტორის წნევის დაჩიკი (ვოზდუხამერიან მანქანებს არ უყენიათ)
TPS (throttle position sensor) - დროსელის პოზიციის დაჩიკი
IAC (idle air control) - ხალასტოი ხოდის დაჩიკი

რაც გაგხსენდებათ დაამატეთ smile.gif

Posted by: twini 24 Dec 2008, 00:36
მშვენიერია...
ძალზედ სასარგებლო თემაა და მგონი ჯობია აიპინოს..
ბევრი რამე რასაც თბილისში ცეცხლის ფასი ადევს ან საერთოდ არ იშოვება, ერთადერთი გზა უცხოეთიდან გამოგზავნა რჩება...

N_e_o_N
სუხოის რეზინკები, აბს-ის ბლოკი და აბს-ის სენსორები როგორ იქნება? biggrin.gif

Posted by: N_e_o_N 24 Dec 2008, 00:48
QUOTE
სუხოის რეზინკები

sway bar bushings
QUOTE
აბს-ის ბლოკი და აბს-ის სენსორები როგორ იქნება

სენსორი სენსორია და ბლოკიც ალბათ ეგრე რა biggrin.gif

Posted by: ბახარხალა 28 Dec 2008, 04:13
Girl from Ipanema
QUOTE
მუზარადი მოძველებული სიტყვაა

მოძველებული კი არაა სხვა სიტყვაა biggrin.gif

Posted by: NK-407 28 Dec 2008, 04:31
ვანUსი


გადაატრანსლეითეთ რააა user.gif

Posted by: ბახარხალა 28 Dec 2008, 04:36
N-K_407
ვანუსი yes.gif

Posted by: milrood 30 Dec 2008, 17:36
kai Temaa.
stupica - morgvi
pSikalka (satvirTo manqanebs aqvt) - zedmeti haeris gamSvebi

Posted by: AmericanDealer 7 Jan 2009, 12:00
knock sensor როგორაა ქართულად? მატორს უკენია და ტუ ბენზინი ნაადრევად აფეტქდა შეკუმშვისაგან რაგაცას არეგულირებს. მაგალიტად
ბმვეს უკენია და იმის მიხედვით ტუ რამდენ ოქტანიან ბენზინს ჩაასხავ "ტიმინგს" არეგულირებს.

Posted by: milrood 7 Jan 2009, 12:12
knock sensor - датчик детонации, датчик детонационного сгорания (топлива)

Posted by: the_wizard 18 Jan 2009, 20:49
ვინმემ მითხარით რააა "ვიჟიმნოი" როგორ იქნება მშობლიურ ენაზე

Posted by: MXK 18 Jan 2009, 21:46
the_wizard
გამომწოვი wink.gif

Posted by: GeoRacer 18 Jan 2009, 22:14
MXK
QUOTE
he_wizard გამომწოვი

მეპირე ანუ lol.gif
მშვიდობაში ახალი დისკები

Posted by: milrood 19 Jan 2009, 14:54
ვიჟიმნოი – დამწოლი ქურო
––––––––––––––––––––––––

Posted by: K-A-X-A 19 Jan 2009, 18:09
ვინმემ თუ იცის "პერებოი" როგორაა რადნოი ენაზე???

lol.gif lol.gif

Posted by: Anie 28 Jan 2009, 18:34
"ტუმანიკები" რა არის baby.gif

Posted by: realore 28 Jan 2009, 22:15
Anie
QUOTE
"ტუმანიკები" რა არის

სანისლე ფარები biggrin.gif

Posted by: MXK 30 Jan 2009, 12:14
GeoRacer
გაიხარე, ვიყიდე როგორც იქნა საბურავები, ახლა დისკებს გავასწორებ და ეგაა
K-A-X-A
QUOTE
"პერებოი" როგორაა

"მორტყმაში არაა"

Posted by: GeoRacer 30 Jan 2009, 12:27
MXK
QUOTE
ოგორც იქნა საბურავები, ახლა დისკებს გავასწორებ და ეგა

გასასწორებელია? დაღუნული იყო?

Posted by: MXK 30 Jan 2009, 18:37
GeoRacer
ხო დედა არ ყავდა 1 კაი იყო, 2 გავასწორე 3-ე სერიოზულად იყო, გამსკდარია და შესადუღაბებელიაო. მაგს ხვალე მივხედავ.

Posted by: ბახარხალა 30 Jan 2009, 19:08
K-A-X-A
QUOTE
ვინმემ თუ იცის "პერებოი" როგორაა რადნოი ენაზე???

პერებოი, ანუ პერე და ბოი, ანუ ზედმეტი და ჩხუბი, ხოდა აიღე ეხლა შენ და ლამაზათ დააკავშირე ეგ 2 სიტყვა : |

Posted by: K-A-X-A 30 Jan 2009, 20:34

ბახარხალა
QUOTE
პერებოი, ანუ პერე და ბოი, ანუ ზედმეტი და ჩხუბი, ხოდა აიღე ეხლა შენ და ლამაზათ დააკავშირე ეგ 2 სიტყვა : |


საინტერესოა...

ბოი ომიცაა...

ნერე "გადა"-ც

და რა გამოვიდა გადაომებული??? spy.gif

თუ შენი ვერსიით ზედმეტად ნაჩხუბარი?? spy.gif

Posted by: ბახარხალა 30 Jan 2009, 21:41
K-A-X-A
რავიცი ძმაო როგორც გინდა ისე თქვი, ჩემთვის მაინც პერებოია biggrin.gif

Posted by: K-A-X-A 30 Jan 2009, 22:23
ბახარხალა

ჩემთვისაც ეგრეა..

მარა რადგან ლექსიკონიო... lol.gif

Posted by: kuchu 30 Jan 2009, 23:46
კალოდკები როგორ არის ინგლისურად? : )

Posted by: TiredMan 31 Jan 2009, 00:06
kuchu
QUOTE
კალოდკები როგორ არის ინგლისურად? : )

Brake Pads
სამუხრუჭე ხუნდები - ეს ქართულად, რომ "კალოდკები" აღარ დაუძახო შემდგომში

Posted by: kuchu 31 Jan 2009, 00:21
TiredMan
ოკ ბოსს ! : ) მადლობა



პ.ს. სამუხრუჭე ხუნდები : P დავიმახსოვრე.... : )

Posted by: sindiofalacheqmebshi 31 Jan 2009, 00:30
თქვენ გაიხარეთ! ძლივს არ დავიწყე ლაპარაკი ქართულად???
ახლა ესეც მითარგმნეთ ბარემ biggrin.gif

outer cv joint
inner axle shaft
inner cv joint
bearing retainer
axle bearings
inner boot kit

Posted by: paradise_seeker 7 Feb 2009, 02:16
გასმაზკვა-ზეთისცხება












biggrin.gif

Posted by: მჟავე 7 Feb 2009, 02:19
paradise_seeker
უწმინდურო lol.gif


ხალხნო ფილთაქვა როგორ იქნება ავტომობილურ ენაზე, მაგრად მჭირდება რა boli.gif

Posted by: BBC 7 Feb 2009, 02:37
ხალხნოო მიშველეეთ

როგორ იქნება ინგლისურად

trambliori +babina akrebili (sborshi smile.gif)

Posted by: first 23 Feb 2009, 23:45
ჭიპა --ძალიან კარგი თემა გაგიხსნია მომეწონა ზოგი სიტყვა უკვე ავითვისე ისე აგვისტოს მერე ყველა რუსული სიტყვა მინდა ამოვიღო ლექსიკონიდან. (P.S. შენი ძველი ABT დისკები კარგად არიან, ვუვლი smile.gif )

Posted by: LEX-O22 24 Feb 2009, 13:33
პერე ბოი და ჩხუბი რა შუაშია? ბოი ამ შემთხვევაში დარტყმაზეა ნაგულისხმები რაღაცაზედმეტი რტყმა არის სადღაც..... აბა ეხლა გადათარგმნეთ smile.gif

Posted by: N^DREW 24 Feb 2009, 15:31
N^DREW
QUOTE
ბაბინა ინგლისურად როგორ არის?? 

Ignition coil
Coil Pack
აი მე თვითონ ვუპასუხე biggrin.gif

Posted by: Gansflim 1 Mar 2009, 01:28
Рулевая колонка როგორ არი გერმანულად??



steering column ყოფილა ინგლისურად და
Lenksäule გერმანულად.




მეც ჩემს თავს ვუპასუხე biggrin.gif

Posted by: Makaveli 6 Mar 2009, 18:20
realore
QUOTE
ზამბარა (პრუჟინა) როგორ არის ინგლისურად?

coil spring

Posted by: BBC 8 Mar 2009, 17:42
სიჩქარეთა კოლოფის სალნიკი როგორ იქნება?

Posted by: KILL DIRECTOR 10 Mar 2009, 20:50
QUOTE
სიჩქარეთა კოლოფის სალნიკი როგორ იქნება?




gearbox seal ring არის smile.gif

Posted by: BBC 15 Mar 2009, 17:42
რულის ჰიდრო უსილიწელი??????????????????????????????????

Posted by: STIG 18 Mar 2009, 19:37
QUOTE
და PS რაღა ოხრობაა???

Pferd Stark ცხენის ძალას ნიშნავს გერმანულად. ქართულად ასე ვამოკლებთ ცხ.ძ.
* * *
გერმანულიდან:
Lenkrad-საჭე
Lenkachse-საჭის ღერძი
Leistung-სიმძლავრე
Nockenwelle-მუხლა ლილვი
Kurbelwelle-კუმშა ლილვი
Brennraum-წვის კამერა
Einspritzung-შესხურება
Federung-საკიდარი, დაკიდება

Posted by: KILL DIRECTOR 20 Mar 2009, 11:02







BBC
QUOTE
რულის ჰიდრო უსილიწელი??????????????????????????????????




Power Assisted Steering არის ეგ

Posted by: milrood 20 Mar 2009, 12:24
QUOTE
BBC

QUOTE
რულის ჰიდრო უსილიწელი??????????????????????????????????





Power Assisted Steering არის ეგ


თუ master cylinder?

Posted by: KILL DIRECTOR 20 Mar 2009, 12:42
QUOTE
QUOTE
BBC

QUOTE
რულის ჰიდრო უსილიწელი??????????????????????????????????





Power Assisted Steering არის ეგ



თუ master cylinder?

milrood



არა ეგ არის მუხრუჭის სისტემა

Posted by: BBC 21 Mar 2009, 01:41
KILL DIRECTOR

იბეიზე ვეზებ რულის რულის ჰიდრო უსილიწელს და ვერაფრით ვერ ვიპოვე sad.gif

გერმანულად როგორ იქნება ხომ არ იცით?

Posted by: KILL DIRECTOR 21 Mar 2009, 10:39
BBC
QUOTE
იბეიზე ვეზებ რულის რულის ჰიდრო უსილიწელს და ვერაფრით ვერ ვიპოვე

გერმანულად როგორ იქნება ხომ არ იცით?





Servolenkung არის გერმანულად ეგ მეგობარო smile.gif ინგლისურად Hydraulic Power Steering

წარმატებები !

Posted by: sindiofalacheqmebshi 29 Mar 2009, 17:16
ტორმუზის ბაჩოკი - როგორაა ჯერ ქართულად და მერე ინგლისურად biggrin.gif

Posted by: THE GODFATHER 30 Mar 2009, 02:42
მუხრუჭის მსანჭუკი biggrin.gif


რავი აბა როგორაა ბრატ biggrin.gif

Posted by: avoiee 12 Apr 2009, 12:52
როგორ იქნეაბ შემდეგი ვეშები ინგლისურად?

1) ნაკანეჩნიკი biggrin.gif
2) უდარნი წიაგა biggrin.gif
3) სტერჟინი biggrin.gif

წინასწარ გმადლობთ

Posted by: milrood 12 Apr 2009, 13:18
avoiee
QUOTE
ნაკანეჩნიკი

Tie rod end

Posted by: avoiee 12 Apr 2009, 13:42
milrood

გაიხარე

აბა დანარცენ ორშიც დამეხმარეთ პლზ :დ

უდარნი წიაგა
სტერჟინი

Posted by: milrood 12 Apr 2009, 14:33
avoiee
უდარნი წიაგა თუ არ ვცდები Tie Rod უნდა იყოს, დარწმუნებული არ ვარ...

Posted by: hail_mary21 16 Apr 2009, 23:44
QUOTE (BeDelicious @ 1 Apr 2008, 13:53 )
QUOTE
კლირენსი როგორ არის ინგლისურად?

Clearance ?

”ტრანსმისია” ქართულად?

და კიდევ ეს მითხარით როგორ არის ქართულად: распредвал; распределительный кулачковый вал

распредвал <-- შემოკლებითაა და გამანაწილებელ ლილვს ნიშნავს

ისე მაგის სრული სახელია распределительный кулачковый вал და გამანაწილებელ მუშტისებრ ლილვს ნიშნავს

Posted by: tsotnemefe 28 Apr 2009, 21:14
ამორტიზატორი ქართულად როგორ არის?

Posted by: Evo_PoWeR 1 May 2009, 13:47
ხალხნოოოო "დვორნიკები" (შუშის მწმენდავები რა biggrin.gif ) ინგლისურად როგორ არის ? user.gif HeeeLP

Posted by: low flyer 1 May 2009, 17:48
Evo_PoWeR
windshield wiper

Posted by: HONDA-R 7 May 2009, 17:46
ბრაცი "ბრიზგავიკები" ინგლისურად როგორ არი?

Posted by: milrood 9 May 2009, 12:39
HONDA-R
QUOTE
ბრაცი "ბრიზგავიკები" ინგლისურად როგორ არი?

mudflap

Posted by: somnambuli 9 May 2009, 12:45
ინგლისურად დამატებითი ღირებულების გადასახადი- დღგ- და შეღავათის მიცემა როგორ არის?

Posted by: HONDA-R 9 May 2009, 19:38
milrood
გაიხარე მეგობარო დიდი მადლობა

Posted by: milrood 11 May 2009, 16:13
somnambuli
QUOTE
დღგ
- VAT
QUOTE
შეღავათის მიცემა
- თუ ფასი გაქვს მხედველობაში მაშინ discount, თუ რამე სხვა კონტექსტში გინდა იხმარო მაშინ - privilege, advantage

Posted by: Makaveli 20 May 2009, 01:54
პერვიჩნი ვალის პაჩებნიკი როგორ არი ? :ბოლი:

Posted by: N^DREW 22 May 2009, 18:36
პრიველ გვერძე და პრიველ ფოსტში მიმაგრებული ფაილი იქნა განახლებული, გთხოვთ დაათვალიეროთ!

დამატებულია ველი ”ხელოსნური” გერმანულის მაგივრად, მომავალში დაემატება ისევ. მანამდე ინგლისურიდან გერმანულზე გადათარგმნეთ აქ: http://www.abbyyonline.ru/

ასევე ყველას გთხოვთ ჩამოწეროთ გამოკლებული სიტყვები!


ყველას დიდი მადლობა!

Posted by: OtoVon 29 May 2009, 12:40
გამარჯობათ მეგობრებო,

თუ იცით იქნებ განმიმარტოთ შემდეგი ტერმინები მანქანების დახასიათებისას:

4 WD - ეს ოთხივე ბორბალი წამყვანი რომ ააქვს ეგაა არა?

A/B - ? ამას 6 უწერია ქვემოთ

ESP - ?

HID LUMP - ?

16 inch Alloy - ამას უწერია OPT

Keyless Entry ეს ალბათ უგასაღებოდ გაღება არა? ზოგს უწერია OPT ზოგს STD ანუ რა განსხვავება ამ ორს შორის?

Keyless Start + Cruise - ?

Smoker Kit - სიგარეტის ჩასაფერფლებელი ალბათ?

Resistant Radiator - ?

Fill Spare Tire Cover - ?

Fog Lamp - ეს ალბათ ნისლის საწინააღმდეგო ფარები?

Remote controlled door lock - ?

A/C Manual - ?

Speaker X2 - ?



წინასწარ დიდი მადლობები




yes.gif user.gif

Posted by: N_e_o_N 29 May 2009, 13:08
QUOTE
HID

ქსენონი თუ არ ვცდები

QUOTE
16 inch Alloy

16-იანი ალუმინის დისკები

QUOTE
Keyless Entry

პულტიანი სიგნალიზაცია. აი წიუ-წიუთი რო აღებ კარებს ეგრევე ჯიბიდან biggrin.gif

QUOTE
Keyless Start + Cruise

დისტანციური დაქოქვა + კრუიზ კონტროლი, იგივე ავტოპილოტი

QUOTE
Fill Spare Tire Cover

სათადარიგო საბურავის ჩეხოლი. ალბათ ჯიპზეა ლაპარაკი

QUOTE
Remote controlled door lock

ზევით დავწერე, პულტით რო აღებ კარებებს

QUOTE
A/C Manual

კონდენციონერი ოღონდ არა კლიმატ კონტროლი. მხოლოდ კონდენციონერი

QUOTE
Speaker X2

დინამიკები 2 ცალი


STD - standart - ანუ რაც სტანდარტში მოყვება მანქანას ქარხნულად
OPT - optional - ოფცია, ანუ რაც ზოგ მოდელს უყენია, ზოგს არა

Posted by: OtoVon 29 May 2009, 13:18
N_e_o_N

დიდი მადლობა ნეონ smile.gif დიდი

ESP - Resistant Radiator-საც თუ გავიგებ კაი იქნება ...





Posted by: milrood 29 May 2009, 13:20
QUOTE
4 WD

4 wheel drive
QUOTE
A/B

air bag

Posted by: OtoVon 29 May 2009, 13:22
ESP ვნახე რაც ყოფილა smile.gif აი http://www.whatcar.com/news-special-report.aspx?NA=220063&EL=3159817


დამრჩა Resistant Radiator smile.gif

Posted by: N_e_o_N 29 May 2009, 13:29
OtoVon
QUOTE
დამრჩა Resistant Radiator

მაგას წინ კიდე რამე სიტყვა ხო არ უწერია ? რაღაც არასრული მეჩვენება ეგ ტერმინი

Posted by: OtoVon 29 May 2009, 13:29
milrood

ჯიგარი ხარ!!!

მიყვარს ფორუმის ძალა, იმიტომ რომ არსებობთ smile.gif

Posted by: milrood 29 May 2009, 13:31
Resistant - მტკიცეს, გამძლეს ნიშნავს
გამოდის მტკიცე ან გამძლე რადიატორი...
რა ვიცი რა ვიცი...

Posted by: N_e_o_N 29 May 2009, 13:35
milrood
კი ეგრეა, გამძლეს ნიშნავს მარა მგონია რო კიდევ რამე უნდა ეწეროს მაგის წინ heat resistant (სიცხეგამძლე) ან რამე ეგეთი

Posted by: OtoVon 29 May 2009, 14:37
N_e_o_N
QUOTE
Resistant Radiator


მაგას წინ კიდე რამე სიტყვა ხო არ უწერია ? რაღაც არასრული მეჩვენება ეგ ტერმინი



არა არაფერი უწერია sad.gif

Posted by: Makaveli 31 May 2009, 19:58
სტუპიცის პადშიბნიკი როგორ არი არ იცით არავინ?

Posted by: BMW_M3 31 May 2009, 20:17
Makaveli
Bearing Hub
ან
wheel bearing


http://www.stamp.caucasus.net

Posted by: Makaveli 31 May 2009, 20:25
BMW_M3
გაიხარე ხო ეხლა ვნახე თან როგორც იცვლება

Posted by: shinko8811 21 Jun 2009, 11:10
ჩემო ძვირფასებო, 99% ჩვენი მოსახლეობისა ხმარობს ამ სიტყვას შეცდომით და აბრუნებს არასწორად. გთხოვთ, არ დაამახინჯოთ ქართული სიტყვა და გამოიყენოთ სწორად.
ანუ,
ძრავი კი არა, ძრავა,
ძრავში კი არა ძრავაში,
ძრავს კი არა, ძრავას და ა.შ.

მაპატიეთ მითითებისათვის, მაგრამ ეს მხოლოდ კეთილი განზრახვით დავწერე. ადრე უბედურება ის იყო, ყველა "მატორს" ამბობდა (მეც მათ შორის), ახლა საბედნიეროდ, უმეტესობა ქართულ შესატყვისს ხმარობს, მაგრამ შეცდომით და სწორედ ამ შეცდომის გამოსწორებაზე მაქვს საუბარი.

მოდერს ვთხოვ მაპატიოს, თუ თემის განყოფილება შემეშალა, უბრალოდ ყველაზე ხშირად აქ იწერება ეს სიტყვა შეცდომით.

დიდი მადლობა ყურადღებისათვის.

smile.gif

Posted by: XYZ-001 1 Jul 2009, 19:26
ალბათ გეცოდინებათ კარდანი როგორაა ინგლისურად??????

Posted by: N^DREW 3 Jul 2009, 14:00
XYZ-001
QUOTE
ალბათ გეცოდინებათ კარდანი როგორაა ინგლისურად??????

Propshaft !

Posted by: twini 11 Jul 2009, 20:02
მოკლედ შემომაქვს ერთი ესეთი წინადადება...
რაც კეთდება ესეც ყველაფერი კარგია, მარა არეული სიტუაციაა, ადამიანს რაღაცის ძებნა რო მოუნდეს ძალიან გაუჭირდება...
გავაკეთოთ "ხისებრი" საძიებო სისტემა, მაგალითად:

სამუხრუჭე სისტემა
რა შედის ეხლა სამუხრუჭე სისტემაში:

-სამუხრუჭე სისტემა
+ABS
+ABS დაჩიკი
+კალოდკა
+აპორნი დისკი
+და ა.შ.

შემდეგ იგივე პრინციპით ჩავშლით მატორს, გაგრილების სისტემას, ინტერიერს, ექსტერიერს და ა.შ.
რას იტყვით წავა?

ჯერ გავაკეთოთ ინგლისურ-ხელოსნური ლექსიკონი და მერე მივაბათ ქართული დასახელებები....

თუ გაწყობთ მე დავიწყებ ინგლისურად ჩამოწერას და შემდეგ ერთად ვთარგმნოთ...

Posted by: N_e_o_N 11 Jul 2009, 20:13
twini
კაი აზრია
QUOTE
თუ გაწყობთ მე დავიწყებ ინგლისურად ჩამოწერას და შემდეგ ერთად ვთარგმნოთ...

yes.gif


p.s. N^DREW უნდა ამ საქმეს user.gif

Posted by: twini 11 Jul 2009, 20:49
კაი მაშინ დავიწყოთ...
ეხლაც ტორმუზით დავიწყებ მაშინ... smile.gif
-Brake/Wheel Hub
+ABS Wheel Speed Sensor
+Axle Bearing and Hub Assembly
+Brake Bleeder
+Brake Pad
+Brake Rotor Shim
+Caliper
+Caliper Bolt
+Caliper Bushing
+Caliper Guide Pin Boot Kit
+Caliper Repair Kit
+Disc Brake Hardware Kit
+Hydraulic Hose
+Master Cylinder
+Parking Brake Hardware Kit
+Power Brake Booster
+Remote Tire Pressure Monitor Sensor Valve Kit
+Rotor
+Wheel Seal

თუ რამე იცით კიდე მიაწერეთ, მე პახოდუ ექსელში დავიწყებ შეტანას...

Posted by: N_e_o_N 11 Jul 2009, 20:54
QUOTE
თუ რამე იცით კიდე მიაწერეთ, მე პახოდუ ექსელში დავიწყებ შეტანას...

აი ეს უკვე სერიოზული მიდგომაა yes.gif

respect

Posted by: N^DREW 13 Jul 2009, 11:31
twini
QUOTE
მოკლედ შემომაქვს ერთი ესეთი წინადადება...
რაც კეთდება ესეც ყველაფერი კარგია, მარა არეული სიტუაციაა, ადამიანს რაღაცის ძებნა რო მოუნდეს ძალიან გაუჭირდება...
გავაკეთოთ "ხისებრი" საძიებო სისტემა, მაგალითად:

სამუხრუჭე სისტემა
რა შედის ეხლა სამუხრუჭე სისტემაში:

-სამუხრუჭე სისტემა
+ABS
+ABS დაჩიკი
+კალოდკა
+აპორნი დისკი
+და ა.შ.

შემდეგ იგივე პრინციპით ჩავშლით მატორს, გაგრილების სისტემას, ინტერიერს, ექსტერიერს და ა.შ.
რას იტყვით წავა?

ჯერ გავაკეთოთ ინგლისურ-ხელოსნური ლექსიკონი და მერე მივაბათ ქართული დასახელებები....

თუ გაწყობთ მე დავიწყებ ინგლისურად ჩამოწერას და შემდეგ ერთად ვთარგმნოთ...



ეს ყველაფერი კარგია!
მაგრამ, უკვე დაწყებულია ორივე საქმე!
ლექსიკონს რაც შეეხება პიდი პირველ გვერდზე ამ თემის და მიბმული ფაილია სადაც ჩამოწერილია ინგლისურ ქართულ რუსულ ხელოსნური დასახელებები!
და თუ გინდა დახმარება, მაშინ გადმოიწერე ეგ ფაილი შეიტანე ცვლილებები და გამომიგზავნე და ისევ მივამაგრებ!

Posted by: twini 13 Jul 2009, 12:25
ეგ ლექსიკონი გადმოწერილიც მაქვს და წაკითხულიც smile.gif
პროსტა არეულად წერია და ეგაა ცუდი, სალნიკის მერე კალოდგა წერია და მერე კიდე ლაბავოი smile.gif
არ ჯობია დალაგებულად დავწეროთ ყველა დეტალი?

Posted by: twini 27 Jul 2009, 14:52
QUOTE (twini @ 13 Jul 2009, 12:25 )
ეგ ლექსიკონი გადმოწერილიც მაქვს და წაკითხულიც smile.gif
პროსტა არეულად წერია და ეგაა ცუდი, სალნიკის მერე კალოდგა წერია და მერე კიდე ლაბავოი smile.gif
არ ჯობია დალაგებულად დავწეროთ ყველა დეტალი?

engine misfire რას ნიშნავს?
თარგმანი მეც ვიცი, ტექნიკურად რას ნიშნავს ეგ მაინტერესებს....

Posted by: khaSo 2 Aug 2009, 00:52
QUOTE (twini @ 27 Jul 2009, 14:52 )
QUOTE (twini @ 13 Jul 2009, 12:25 )
ეგ ლექსიკონი გადმოწერილიც მაქვს და წაკითხულიც smile.gif
პროსტა არეულად წერია და ეგაა ცუდი, სალნიკის მერე კალოდგა წერია და მერე კიდე ლაბავოი smile.gif
არ ჯობია დალაგებულად დავწეროთ ყველა დეტალი?

engine misfire რას ნიშნავს?
თარგმანი მეც ვიცი, ტექნიკურად რას ნიშნავს ეგ მაინტერესებს....

მოკლედ რო ვთქვა ეგ არის ცილინდრში არასრული წვის პროცესი.... მმ ანუ როგორ აგიხსნა....
აფეთქების პერიოდი(ანუ ignition timing), ანუ როდესაც combustion chamberში(ქართულად არ ვიცი როგორაა) წარმოიქმნება ნაპერწკალი, მაგრამ მაგას არ მოყვება წვა(გამოწვეული არასწორი timing-ით)
გამაზული აფეთქება რა...
თუ მიხვდი ხო კაი, თუ არადა უფრო დაგაბნევ biggrin.gif

მაგ ამბავში განათლება ინგლისურ ენაზე მაქვს მიღებული და ბოდიში თუ რამე ვერ ავხსენი წესიერად smile.gif
აქაური ლექსიკონისთვის კიდე ჯერ არ გადამიხედავს... "ჯერ!"
* * *
მმმ..... თან რო დავწეროთ მოკლედ, რომელი რა ფუნქციას ასრულებს, ეგეც კარგი იქნება, არა?... მე პირადად არ დამეზარება ჩემი დამტვრეული მეხანიკური ქართულით რაღაცეების ახსნა biggrin.gif

Posted by: lilu777 3 Aug 2009, 12:08
კაროპკის სტუშკა

ძრავის კრილაზა რებები

ამას სწორად ვამბობ? როგორ არის ზუსტად შემისწორეთ რა smile.gif

Posted by: N^DREW 3 Aug 2009, 12:24
khaSo
twini
ეს ლექსიკონის თემაა! ტერმინების შესახებ და არა რაიმე სისტემის მუშაობის შესახებ!
ან ცალკე თემა გახსენით ან PM!

Posted by: twini 4 Aug 2009, 00:08
N^DREW
ათვლის დაჩიკი როგორ იქნება ანგლიკანურად? boli.gif

Posted by: khaSo 4 Aug 2009, 01:08
twini
რისი ათვლის დაჩიკი? biggrin.gif

Posted by: twini 4 Aug 2009, 10:30
khaSo
Xუ ივო ზნაეტ biggrin.gif
ML-ს დაქოქვაზე აქვს რაღაც პრობლემა და 2მა ხელოსანმა მითხრა რო ათვლის დაჩიკის ბრალიაო, ხოდა ეხლა ინგლისურად მაინტერესებს თარგმანი რო დავაბარო ამერიკიდან, თორე აქ 300 ლარი ღირსო მგონი....

Posted by: anarchist 4 Aug 2009, 14:43
როგორ არის ქართულად "რულევოი კალონკა" ?

Posted by: twini 4 Aug 2009, 15:07
QUOTE
როგორ არის ქართულად "რულევოი კალონკა" ?

Steering Column


QUOTE
ათვლის დაჩიკი როგორ იქნება ანგლიკანურად?

????

Posted by: N^DREW 4 Aug 2009, 15:13
ვერ გავიგე მე ხომ გაგაფრთხილეთ და აგიხსენით ამ თემის დანიშნულება.
ათვლის დაჩიკის სავარაუდოდ იქნება კალენვალის დაჩიკი.

მოკლედ ბოლოჯერ ვიძლევი გაფრთხილებას! ამ თემაში მხოლოდ ტერმინების შესახებ იყოს საუბარი და არავითარი სხვა.
დამრღვევი დაისჯება ვორნით გაუფრთხილებლად!

Posted by: khaSo 4 Aug 2009, 16:58
აღარ მახსოვს ვიღაცამ იკითხა სპიდომეტრი და ტახომეტრი როგორ არისო და უპასუხეს იგივენაირად არის ინგლისურადო,
odometer არის ეგ ინგლისურად(ორივე ერთად)
მანდვეა
ტორპედო - dashboard,
შესაბამისად სალონის გაბარიტები - dash lights

Posted by: anarchist 5 Aug 2009, 13:02
როგორ არის ქართულად "რულევოი კალონკა" ??????????
არავინ იცით?

Posted by: N^DREW 5 Aug 2009, 13:26
anarchist
არა ოთო ვერ გავარკვიე ზუსტად sad.gif
სავარაუდოდ იქნება საჭის (ჰიდრავლიკური) გამაძლიერებელი! შეიძლება საჭის გამაძლიერებელი რედუქტორი.

Posted by: twini 24 Aug 2009, 15:43
მოკლედ ხალხო ადრე მეც ვიკითხე და პასუხი ვერ გამცა ვერავინ, ათვლის დაჩიკი მაინტერესებდა ინგლისურად, ჰოდა გავიგე: Crankshaft Position Sensor
იმედია გამოგადგებათ...

Posted by: N^DREW 24 Aug 2009, 15:53
twini
შენ არ გაქ მითითებული თუ რისი ამთველია
ხოდა კრენქშეფტი არის -- მუხლა ლილვი Коленчатый Вал (Коленвал) Crankshaft კალენვალი
ანუ კალენვალის დაჩიკი ეტყობა ხელოსნები ამთვლელს ეძახიან sad.gif

Posted by: twini 24 Aug 2009, 16:04
QUOTE
შენ არ გაქ მითითებული თუ რისი ამთველია

ეგ არც ხელოსანს მიუთითებია და რა ჩემი ბრალია biggrin.gif


ხო კიდე, ჩვენ ფაილს აკლია ე.წ. სტერჟინა - Stabilizer Bar Link

Posted by: N^DREW 24 Aug 2009, 16:14
ხო ეგეც და ბერვი რამე აკლია
იყოს ჯერ 1 სტერჟინა - Stabilizer Bar Link -ის გულისთვის ჯერ არ დავაედიტებ
მერე შევაგროვებ და ვიზავ wink.gif

Posted by: paata_i 27 Aug 2009, 03:13
ძალიან სასარგებლო თემაა!!!!!
ჩემს რამდენიმე აზრს გეტყვით იმაზე რაც ექსელის ფაილში ვნახე, მაგალითდ:
1. _ამძრავი_Стартер_Starter Motor _სტარტერი
ეს ტერმინი თავისი შინაარსით სტარტის მიმცემს გულისხმობს და სტარტი ხომ საერთაშორისო სიტყვაა... ასე რომ ჩემი აზრით ჯობს სტარტერი სტარტერად დარჩეს.
2. შორსმაშუქი და ახლომაშუქი _ შორი განათება და ახლო განათება და შესაბამისად შორი და ახლო განათების "ფარები"
3. მაჭუტი _ უბრალოდ სიტყვა არ მომწონს საშინლად lol.gif
4. შესხურება, შემსხურებელი_Впрыск, Инжектор_Injection, Injector_პრისკი, იჟექტორი _ შეფრქვევა ხომ არ ჯობს?

კარგი საქმეა ეს ლექსიკონი!!!...
up.gif

Posted by: jubson 2 Sep 2009, 16:13
წინა აბლიცოვკა როგორ იქნება არ იცით ? რა ჩავცერო ვერ დავწვი ინგლისურად მინდა

Posted by: y0Za 16 Sep 2009, 13:22
ხალხნოუ ინგლისურად როგორ იქნება პადმატორნიკი და პადკარობოჩნი ხომ არ იცით? cry.gif
* * *
QUOTE (N_e_o_N @ 23 Dec 2008, 18:28 )
ENGINE MOUNT -პადმატორნი რეზინა
TRANSMISSION MOUNT -პადკარობოჩნი

bis.gif bis.gif bis.gif bis.gif

Posted by: GGM 16 Sep 2009, 21:25
ჰიდროკომპენსატორი როგორაა ინგლისურად?

Posted by: GGM 24 Sep 2009, 13:25
გავარკვიე!
ჰიდროკომპენსატორი (ასევე "გიდროტალკატელი") ყოფილა Lash Adjuster, ან Hydraulic Lifter smile.gif

Posted by: ALLe 5 Oct 2009, 20:34
QUOTE (ჭიპა @ 20 Mar 2008, 21:04 )
მოდი შევქმნათ საავტომობილო ლექსიკონი, ქართული, ინგლისური, რუსული, გერმანული, ენაზე რომ იყოს...
ეს უფრო დაეხმაება მომხარებელს მოიძიოს  ინტერნეტში ამა თუ იმ დეტალის შესახებ.. იმიტომ რო ისეთი სახელები აქ და ჟარგონები რო ნაღდად გაუჭირდება თუ არ იცის ნაწილის დასახელების მოძებნნა...
მაგალითად მახავიკი და ყუმბრა და რავიცი ბევრი ისეთი სიტყვებია რომ, ინტერნეტში მოძებნა გაგიჭირდება...

აგერ ჩავაგდებ EXCEL- ს ფაილს სადაც გამზადებულია სად რა უდნადაიწეროს.. ერთობლივათ ამას მოვახერხებთ... აქ დაპოსტეთ: მაგალითად ბორბალის მნიშნელობა სხვადასხვა ენებზე და მე EXCEL - ში ჩავსვავ ყველაფერს.. და ასე იმდენია კაი სავტომობილო ლექსიკონი გვექნებაsmile.gif

აბა დავიწყეთ wink.gif

ფაილი განახლებულია: 5 August 2009, by twini

ჩავამატე ბლომად რუსული ოფიციალური ტერმინი (+ ქართული და რამოდენიმე ინგლისური).
მემგონი მოგეწონებათ!

Your Download-Link #1: http://rapidshare.de/files/48471507/Saavtomobilo_Leqsikoni.xls.html

Posted by: N^DREW 5 Oct 2009, 22:13
დავამატებ ახლავე!
დიდი მადლობა ჯიგარი ხარ!!!

Posted by: stelss93 5 Nov 2009, 14:59
უნდა შეიქმნას ლეკსიკონი რუსული ბარბარიზმების გარეშე დაახლოებიტ როგორც eleqtro-ს აქვს. ესტემა არ უნდა შეჩერდეს უნდა განვიტარდეს

Posted by: stelss93 15 Nov 2009, 19:12
odometer- არის მანქანის მთლიანი გარბენის მრიცხველი მილებში ან კმ-ში. დროა რუსული ბარბარიზმები მოვიცილოთ! მე 15 ცელი მოსკოვში გავატარე ვაკეტებდი დიაგნოსტიკას, და შეძლებისგვარად რუსულ ტერმინოლოგიას არ ვხმარობდი, ვხმარობდი ინგლისურს.

Posted by: simensfun 12 Jan 2010, 21:22
რა მაინტერესებს ინგლისურად ბალკის რეზინები როგორაა?

მირდება ძაან

Posted by: Nikalas 30 Jan 2010, 13:01
ეეეეეეეეეეეჰ ჩემი ბედი რა, შარნირი მინდა და მაინცადამაინც ეგ არ არის

Posted by: more 16 Feb 2010, 17:57
მოკლედ მაინტერესებს რა არის ჭრიჭინა, ვერაფრით ვერ ვხვდები რა შეიძლება იყოს ჭრიჭინა... რავი ხელსონები ასე ეძახიანო და წესიერად ვერ ამიხსნა ვერავინ კონკრეტულად რა ნაწილია..

Posted by: IVDIT 17 Feb 2010, 18:03
იქნებ იცოდეთ ჭრიჭინა რეზინები რა არის და ინგლისურად როგორ იქნება? გთხოოოვთ...

Posted by: ZIPP0 26 Feb 2010, 18:03
ჭრიჭინა არის პატარა რეზინები რომლებიც უყენიათ მაქანებს თავისუფალი დაკიდების სისტემით ბალკასა და გიტარებს შორის. მემგონი გასაგებად დავწერე rolleyes.gif

Posted by: LaTaa 6 Mar 2010, 02:18
ჭრიჭინა რეზინა არის ის ტულკა რომელიც არის იმ ადგილზე სადაც გიტარა კიდია ბალკაზეე.ანუ უკანა გიტარის ზედა ნაწილში. და თუ გამსკდარია ეგ ჭრიჭიან რეზინა, ბალკა და გიტარა არ ეხება მაინც ერთმანეთს და არ ურტყავს, უბრალოდ ჭრიჭინებს იამკებში

Posted by: simensfun 8 Mar 2010, 21:22
ბალკის რეზინები როგორაა ინგლისურად?

მჭირდება ეს ტერმინი მაგრად ნაწილის შოვნა მინდა და არ ვიცი ინგლისურად როგორიაა sad.gif

Posted by: N^DREW 9 Mar 2010, 13:06
simensfun
QUOTE
ბალკის რეზინები როგორაა ინგლისურად?

მჭირდება ეს ტერმინი მაგრად ნაწილის შოვნა მინდა და არ ვიცი ინგლისურად როგორიაა 


Wishbone - Trailing Arm Bushing

Posted by: alav 12 Mar 2010, 00:25
გიტარა როგორ არის ინგლისურად?
და გიტარის რიჩაგი
Malfuction indicator lamp ანუ როდესაც ანთებს SERVICE ENGINE SOON რას ნიშნავს და რა შემთხვევაში ანეთებს?
user.gif

Posted by: VTEC 26 Mar 2010, 00:11
alav
გიტარა არის Arm
ქვედა გიტარა არის Lower arm. ზედა - Upper arm
წინა ქვედა გიტარა Front lower arm

-------------------------------

ნაროდ მეც მაინტერესებს რაღაც

კალენვალის ანუ გამანაწილებელი ლილვის კულაჩოკი ქართულად როგორ იქნება?

და როკერები ითარგმნება ქართულად?

Posted by: kuchu 17 Apr 2010, 16:28
აი ამ ნაწილს რაქვია ქართულად ხომარიცით...

Posted by: jupao 20 Apr 2010, 17:03
ხალხო კანტი როგორ იქნება ინგლისურად ???


აი მაგალითად : კარებზე კანტი , სახურავზე კანტი და ა.შ. ...


დამეხმარეთ რა user.gif

Posted by: N^DREW 29 Apr 2010, 11:02
ხალხნო აქ არის გალერეა ნაწილების, დაგეხმარებათ ინგლისურ ენაზე მისი სახწელწოდების გაგებაში
http://www.t-rade.com/gallery/main.php

Posted by: datovini 1 Jun 2010, 12:03
აუ ვინმემ არ იცით "ხალასტოი ხოდის რეგულატორი" ინგლისურად როგორაა - მაგრად მჭირდება

Posted by: Anie 4 Aug 2010, 12:34
პრიბორი როგორ იქნება ქართულაად???

help.gif

Posted by: წიწილა 8 Aug 2010, 18:58
ჰა..... .

Posted by: maxo-tt 8 Aug 2010, 19:04
fly-wheel

clutch kit ების კლასში შედის.

Posted by: წიწილა 8 Aug 2010, 19:08
maxo-tt
არა ვიპოვეე....
Sway Bar End Link

აგი სურათიცც..

user posted image

Posted by: maxo-tt 8 Aug 2010, 19:10
წიწილა
არ ვიცოდი ეგ თუ მახავიკი იყო

Posted by: Alfred Shnobel 8 Aug 2010, 19:14
მე არაკომპეტენტურმა როგორც ვიცი არ არის ეგ მახავიკი.
ნაკანეჩნიკს უფრო წააგავს

Posted by: წიწილა 8 Aug 2010, 19:19
maxo-tt
QUOTE
არ ვიცოდი ეგ თუ მახავიკი იყო

არა შემეშალა იზივი, მართალი ხარ

Posted by: Toto-T 9 Aug 2010, 10:04
წიწილა
თავიდანვე სწორი მოგწერეს, flywheel არის 100% (მინუსი/ტირეს გარეშე უბრალოდ)

Posted by: The13thFloor 9 Aug 2010, 16:18
ნამდვილად flywheel არის
...................

Posted by: Alexxx 9 Aug 2010, 16:23
QUOTE
ნამდვილად flywheel არის

და რაც სურათი დადე წიწილა ეგ ვაბშე სხვა რამეა wink.gif

Posted by: RZ-S TT 9 Aug 2010, 21:24
flywheel არის კაცო მახავიკი
ისე მსგავსი კითხვები აქეთ >>>
http://forum.ge/?f=74&showtopic=33832679

Posted by: CGC-837 16 Sep 2010, 22:56
კულისას რა ქვია ინგლისურად ??? biggrin.gif

Posted by: vbpower 4 Oct 2010, 08:00
აუ თუ ვინმეს გაქვთ რა საავტომობილო ლექსიკონი იქნებ ატვირთოთ სადმე.
წინა ლინკს რო ვაჭერ წაშლილიაო ფაილი მიწერს.
ძაან გთხოვთ რა smile.gif

Posted by: N^DREW 4 Oct 2010, 11:16
QUOTE (vbpower @ 4 Oct 2010, 08:00 )
აუ თუ ვინმეს გაქვთ რა საავტომობილო ლექსიკონი იქნებ ატვირთოთ სადმე.
წინა ლინკს რო ვაჭერ წაშლილიაო ფაილი მიწერს.
ძაან გთხოვთ რა smile.gif

აგერ გენაცვალე
...........................................................

Posted by: vbpower 4 Oct 2010, 14:03
N^DREW
გაიხარე, ჯიგარი ხარ smile.gif

Posted by: -Alex- 2 Nov 2010, 18:55
ძლიან კარგი პროექტია და ყველასთვის გამოსადექი. მეც დაგეხმარებით ჩემი გამოცდილებით და შევქმნათ "საერთო მცდელობის პროდუქტი" smile.gif


საერთო პროექტისთვის შეგვიძლია გამოვიყენოთ გუგლი. თუ გუგლი არ იცით რა არის არაა პრობლემა დაგუგლეთ და ნახავთ ინფოს biggrin.gif
ხუმრობა იქით იყოს და აი აქ ყველას შეგვიძლია დავამატოთ და/ან ჩავასწოროთ ტერმინი. არ არის აუცილებელი ყველაფრის შევსება, ნებისმიერი 2 ენის შევსებაც სასიკეთოა. ასევე სასურველია წინასწარ წინასწარ ინახოს ცხრილი ხომ არ არის ჩანაწერი უკვე.


https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&formkey=dFhwdjdRc0V6clh4X3djb0otN3dVSkE6MQ#gid=0

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ar3FKp5SHH5OdFhwdjdRc0V6clh4X3djb0otN3dVSkE&hl=en&authkey=CLzfmK8F

შეიძლება პირდაპირ ცხრილშივე ჩასწორებაც.

მოდერს ვთხოვ რაც საჭიროა პირველ პოსტში გადაიტანოს. თუ ისე მოახერხებთ რომ ჩარჩო აქვე ანუ პოსტში გაიხსნას კიდე უკეთესი იქნება.

Posted by: N^DREW 3 Nov 2010, 12:14
-Alex-
მაგარი კაცი ხარ!
საღოლ!

* * *
მოდერჯან, აბა პირველ გვერდზე ააგდე ეს ლინკი შენ გენაცვალოს მთელმა ფორუმმა biggrin.gif

Posted by: Picki-119 12 Nov 2010, 21:19
დროსელი როგორაა ინგლისურად???
//////////////////////

Posted by: Amotors 13 Nov 2010, 09:17
Picki-119
QUOTE
დროსელი როგორაა ინგლისურად??? //////////////////////

Throttle

Posted by: stelss93 6 Jan 2011, 13:05
რუსული დასახელება ნებისმიერი დეტალისთვის უნდა განიდევნოს სამუდამოდ და საბოლოოდ. რაც არ ითარგმნება ქართულად გადმოვიდეს და დამკვიდრგეს ინგლისური. არავინ არ მითხრას რომ ეს შეუძლებელია–მე 16წელი ვიმუშავე მოსკოვში და ვხმარობდი ინგლისურ აბრევიატურას. სხვათა შორის ინგლისური და ქართული ერთმანეთში ძალიან კარგად ჯდებიან. რუსულის ხმარებისთვის კი შემოღებულ იქნას საგრძნობი ჯარიმები, რომ საბოლოოდ მიატოვონ რუსულის ხმარება. ეს უნდა შეეხებოდეს ყველას სახელოსნოებს და ავტონაწილების მაღაზიებს, და ყველას ვინც დაკავშირებულია ავტობიზნესთან.

Posted by: Wrong 25 Jan 2011, 20:10
Anie
QUOTE
პრიბორი როგორ იქნება ქართულაად???

მოწყობილობა, ხელსაწყო
CGC-837
coulisse
stelss93
მაგაზე 22-ე საუკუნეში შეიძლება ფიქრი. რატო უნდა ამოვაგდოთ რუსული და ჩავსვათ ინგლისური? აზრი ორივე ბარბარიზმია და შეჩვეული არ ჯობია ისევ? ქართული კიდე მესმის...

Posted by: _TEMO_ 25 Jan 2011, 20:23
stelss93

და რატო არ უნდა იყოს რუსული ტერმინოლოგია ? spy.gif

Posted by: stelss93 29 Jan 2011, 11:26
Wrong
QUOTE
მაგაზე 22-ე საუკუნეში შეიძლება ფიქრი. რატო უნდა ამოვაგდოთ რუსული და ჩავსვათ ინგლისური? აზრი ორივე ბარბარიზმია და შეჩვეული არ ჯობია ისევ? ქართული კიდე მესმის...

არ უნდა ამას ზედმეტი ფიქრი, რუსული ტერმინოლოგია ნახევარზე მეტი არაა რუსეთში და შენნირები რატომ ამკვიდრებთ საქართველოში ამ რუსულ ბარბარიზმებს. ინგლისური საავტომობილო ტერმინოლოგია გავცელებულია არაინგლისურენოვანი ქვეყნებშიც და რატომ უნდა იყოს მაინც და მაინც ჩვენთან რუსული, თუ ასე მოგწონთ ეგ რუსული გადაჯექით რუსულ УЁБИЩЕ-მანქანებბზე.
მაგალითად როგორ გადათარგმნი ქართულად რუსულ датчик-ს, მიმცემი ალბათ, რაც სრულებით არ შეესაბამება მის დასახელებას და დანიშნულებას, ან ინგლისურ solenoid-ს. რისი თარგმნაც შეიძლება უნდა ითარგმნოს ,რისი არა გადმოვიდეს ინგლისური,
_TEMO_
QUOTE
და რატო არ უნდა იყოს რუსული ტერმინოლოგია ?

არ უნდა იყოს იმიტომ, რომ გვეყო ეს 200წლიანი ნაგავი, და კიდევ რუსული ბარბარიზმები გვაკლდა საავტომობილო ტერმინოლოგიის სახით. რაც შეეხება რუსულენოვან საავტომობილო ინფორმაციას არაფერი არ მაქვს მაგის საწინაღმდეგო.

Posted by: _TEMO_ 29 Jan 2011, 20:56
stelss93

კაკ მინიმუმ რამოდენიმე ათეული წელი ეგ საავტომობილო ტერმინოლოგია არ მოიშლება და მერე თუ უნდათ ჩინური ტერმინოლოგია შემოუტანიათ biggrin.gif

Posted by: Wrong 2 Feb 2011, 02:32
stelss93
ჩემ პოსტებს გადახედე თუ გინდა და მერე ნახე მე რას ვამკვიდრებ და რას არა. ”შენნაირები”-ს განმარტება მითხარი აბა... ტერმინოლოგიის გულისთვის რა შეტევაზე გადმოდიხარ, ორვეს თავზეც გავიარე. მაგას კიდე არ ეხება მე რაზე ვიჯდები biggrin.gif რაღაც ცუდად გაიგზე ძმა შენ ჩემი ნათქვამი smile.gif
მე ეგ ვთქვი, რა მნიშვნელობა აქვს ბარბარიზმს ინგლისური იქნება თუ რუსული, თუ ბარბარიზმი იქნება? რა მნიშვნელობა აქვს შენ ბრეიქ პედს დაუძახებ თუ კალოდკას... ჩემთვის კალოდკა უფრო ადვილი სათქმელიც კია biggrin.gif.
ზოგი ქართული დასახელება კიდე ისეთი კოშმარია და მარაზმია რო ჯობია ისევ რუსული დაუძახო და ბარბარიზმი

Posted by: kap 8 Feb 2011, 23:55
QUOTE (paata_i @ 27 Aug 2009, 03:13 )
ძალიან სასარგებლო თემაა!!!!!
ჩემს რამდენიმე აზრს გეტყვით იმაზე რაც ექსელის ფაილში ვნახე, მაგალითდ:
1. _ამძრავი_Стартер_Starter Motor _სტარტერი
ეს ტერმინი თავისი შინაარსით სტარტის მიმცემს გულისხმობს და სტარტი ხომ საერთაშორისო სიტყვაა... ასე რომ ჩემი აზრით ჯობს სტარტერი სტარტერად დარჩეს.
2. შორსმაშუქი და ახლომაშუქი _ შორი განათება და ახლო განათება და შესაბამისად შორი და ახლო განათების "ფარები"
3. მაჭუტი _ უბრალოდ სიტყვა არ მომწონს საშინლად lol.gif
4. შესხურება, შემსხურებელი_Впрыск, Инжектор_Injection, Injector_პრისკი, იჟექტორი _ შეფრქვევა ხომ არ ჯობს?

კარგი საქმეა ეს ლექსიკონი!!!...
up.gif

100% ჯობია.
აბა მაჭუტი რა არის?
ისე მაგარი თემაა რაა, ხელოსანთან რომ მიხვიდე და ამ ტერმინოლოგიით უთხრა ესა და ეს (შემსხურებელი ან მაჭუტი...) შემიმოწმე მანქანაზე ალბათ მაგარი ხმალაობა უნდა წავიდეს მერე წესით
sa.gif

Posted by: NODO-GT 17 Mar 2011, 12:36
Cam Follower როგორ არის ქართულად?

Posted by: kiokao 2 Apr 2011, 10:38
cam - noun {ტექ} თითი, მუშტი.
camaraderie - ˌkæmə'rɑːd(ə)riː] noun მეგობრული სულისკვეთება
camber - 'kæmbə] ღუნი, ნაღუნი, ნაკეცი, ხვეული, ამოზნექილობა
cambers - ხვეულები, ღუნები, ამოზნექილობები, ნაკეცები

follower - noun შედეგი, მომდევნო, მეორე; მიმდევარი, მომხრე; არშიყი (მოახლისა).
followers - მიმდევრები, ისინი ვინც რაიმეს მისდევენ
follower's - noun poss - მიმდევარის

რავი რომელიც შეეთანხმება იმას რასაც სენ ეძებ. rolleyes.gif

Posted by: @skull@ 4 Apr 2011, 21:10
პადმატორნიკი როგორ იქნება ინგლისურად?

Posted by: true_blood 5 Apr 2011, 22:03
ხალხო ერთი კითხვა მაქვს.. აი მანქანებზე ხატვას რა ქვია?

Posted by: ANDROMEDA 6 Apr 2011, 22:20
ECU- electronic compiute unit - ელექტრო გამომთვლელი მოწყობილობა (კომპიუტერი)
QUOTE
პადმატორნიკი როგორ იქნება ინგლისურად?

mounting bracket


* * *
ხოდა კიდე პრიბორნი დასკას ქვია dashboard

Posted by: Amotors 7 Apr 2011, 01:33
NODO-GT
QUOTE
Cam Follower როგორ არის ქართულად?

ქართულად რა ქვია არ ვიცი, მარა ხელოსნების ენაზე "ჰიდრო ტალკატელი".
@skull@
QUOTE
პადმატორნიკი როგორ იქნება ინგლისურად?


engine (ან motor) mount......

Posted by: twini 1 May 2011, 18:08
მეგობრებო BMჭ-ებზე უკან რო უყენია, ჭრიჭინებს რო ეძახიან ჩვენი პრაფესორები ეგ როგორ არის ინგლისურად?

Posted by: twini 8 May 2011, 22:11
მოვძებნე და ე.წ. "ჭრიჭინა" ყოფილა Integral Link.....
თქვენც გამოგადგებათ.....

Posted by: ferdinandge 19 Jun 2011, 12:42
რა კარგი და სასარგებლო თემაა !

Posted by: juzi_juzi 26 Jun 2011, 13:06
QUOTE (true_blood @ 5 Apr 2011, 22:03 )
ხალხო ერთი კითხვა მაქვს.. აი მანქანებზე ხატვას რა ქვია?

აეროგრაფია
*********************

Posted by: rezo_ozer 29 Jul 2011, 17:17
Air conditioner and heater
Alternator
Automatic transaxle
Body hardware
Brakes
Clutch
Console
Cooling
Cooling system
Cowl
Electrical
Emission system
Exhaust system
Fender
Front drive axle
Front lamps
Front suspension
Grille
Hood
Hvac
Information labels
Instrument panel
Lift gate
Maintenance & lubrication
Manual transaxle
Pillars rocker and floor
Quarter panel
Radiator support
Rear body and floor
Rear suspension
Restraint systems
Roof
Seats and tracks
Starter
Steering
Steering column
Steering gear and linkage
Steering wheel
Transfer case
Universals & rear axle
Wheels
Windshield
აბა ამეებზე ვინ რა იცით????

Posted by: rezo_ozer 14 Aug 2011, 19:38
CR-v-ს კორვიკები მინდა და ინლისურად როგორაა კოვრიკები? შემოდის საერთოდ აქ ვინმე?

Posted by: brembo georgia 14 Aug 2011, 23:48
ბვერი სიტყვა რომელიც რუსულიდან ვიცით ტერმინებთან დაკავშირებით, საერთოდ არარის რუსული, ზოგი ინგლისურიდან არის გარუსულებული ზოგიც ფრანგულიდან ზოგიც გერმანულიდან. ასერომ მაინდამაინც ნუმოინდომებთ ისეთი სიტყვების გადმოთარგმანს ქართულად რომელიც შემქმნელმა მოიგონა და დაარქვა თავისდროზე. მაგალითად რული. საერთოდ არარის რუსული სიტყვა. ასევეა ბევრი. იმიტომ ტარგმნიტ რომ თითქოს რუსულად არვისაუბროთ მაგრამ ამავედროს სასაცილო ხდება ზოგიერთი სიტყვა!

იგივე ხდება საყოფაცხოვრებო და კომპიუტერულ ტექნიკაშიც!

რომ მოგვეგონებინა ქართველებს თავის დროზე შესაბამისად ქართული სახელები ექნებოდა!

Posted by: nuciii 22 Sep 2011, 01:03
მე პირადად ერთ ენაზე მიჭირს მანქანის ნაწილების დამახსოვრება biggrin.gif 3ზე და 4ზე ხო ალბათ საერთოდ ავირევი biggrin.gif

Posted by: 088 18 Oct 2011, 18:15
მეგობრებო "რაზვალნი ტულკა" როგორ იქნება ინგლისურად?

Posted by: 088 24 Oct 2011, 17:47
QUOTE (088 @ 18 Oct 2011, 18:15 )
მეგობრებო "რაზვალნი ტულკა" როგორ იქნება ინგლისურად?

როგორც იქნება დავადგინე control arm bushing ასე ქვია და იქნებ სხვებსაც გამოგადგეთ

Posted by: Piani Master 26 Oct 2011, 16:50
,,ნიზი'' როგორაა ინგლისურად?............

Posted by: ik_ooo 2 Nov 2011, 17:11
ეგრ რა არის ვინმემ ხო არ იცის????????????????????????

Posted by: ik_ooo 7 Nov 2011, 13:02
დაჩიკები კიდევ სენსორებია .................................................................

Posted by: minadze777 27 Nov 2011, 00:28
ჭიპა
მაგარი თემაა საღოოოლ smile.gif lol.gif lol.gif lol.gif

Posted by: beqa_gogoladze 10 Dec 2011, 23:23
imobilizeri რას ნიშნავს ხო არ იცით?

Posted by: memberX 24 Jan 2012, 14:42
ამ ყლინჯებს რა ქვია ინგლისურად?
http://imageshack.us/photo/my-images/534/804g542.jpg/

Posted by: geo75 26 Jan 2012, 18:35
QUOTE (beqa_gogoladze @ 10 Dec 2011, 23:23 )
imobilizeri რას ნიშნავს ხო არ იცით?

მანქანის კომპიუტერს , მანქანის ტვინია wink.gif
..................................................

Posted by: GURO_STI 11 Feb 2012, 23:33
QUOTE
ecu რას ნიშნავ ხომ არ ცით მანქანის კომპია თუ სხვა რამ?

Electronic Control Unit ელექტრონული კონტროლის ერთეული smile.gif მანქანის კომპიუტერი

Posted by: STIG 21 Mar 2012, 20:06
იცოდით თუ არა , რომ ...

CVT კოლოფს ,,ტროლეიბუსი კარობკა" ქვია;

ATF II-ს მშრალი ზეთი facepalm.gif (მაინტერესებს თუ არსებობს კიდევ ,,პოლუსლადკი" და ,,სლადკი" ზეთები lol.gif ) - ეს უკვე არა ერთი ხელოსნისგან მესმის. პირველად ყურმილში გავიგე მამაჩემს ეუბნებოდა ხელოსანი: ,,ატფ II წამოიღოს, ეგ უფრო მშრალი ზეთიაო". baby.gif





პ.ს. სხვა სოფლურ-ქაჯური ტერმინები, როგორებიცა ლისიჩკა, ხულიგანკა, პლიტა მატორი და სხვანი ხომ ისედაც ყველამ იცით.

Posted by: geo75 23 Mar 2012, 15:55
QUOTE (geo75 @ 26 Jan 2012, 18:35 )
QUOTE (beqa_gogoladze @ 10 Dec 2011, 23:23 )
imobilizeri  რას ნიშნავს ხო არ იცით?

მანქანის კომპიუტერს , მანქანის ტვინია wink.gif
..................................................

შემეშალა გასაღეების კომპს ნიშნავს smile.gif user.gif

Posted by: bubu 16 Apr 2012, 10:23
დაამატეთ ფაილში smile.gif
Tps (Throttle Position Sensor) დროსელის პოზიციის დაჩიკი - რუსულად იქნება - ДПДЗ - датчик положения дроссельной заслонки
პაჩოვნიკი Подшипник - რამოტღაც მგონია რო საკისარია "подшипник"-ი, პაჩოვნიკი პირველად წავიკითხე ამ ფაილში smile.gif

next smile.gif
"სტერჟენი" - опора стабилизатора - sway bar link
გენერატორი - генератор - alternator
цепь привода ГРМ (ГазоРаспределительного Механизма) - timing chain
ремень привода ГРМ - timing belt - "ზუბჩატი რემენი"
დამჭიმი - натяжитель - tensioner

Posted by: kuki 7 May 2012, 17:54
გიტარა როგორ არის ინგლისურად ?smile.gif ებაყზე რანაირად მოვძებნო

Posted by: GURO_STI 11 May 2012, 19:22
kuki
წინა დაკიდების ბერკეტი - рычаг передней подвески - Fron Suspension Lever- ესე ქვია საერთოდ მაგრამ ქართველებმა გიტარა დავარქვით smile.gif

Posted by: M43DL0 12 May 2012, 04:14
Camshaft Adjuster Magnet -ამას რა ქვია ქართულად ხომ არ იცით?
http://www.ebay.com/itm/Mercedes-r170-slk230-w203-c230-Camshaft-Adjuster-Magnet-OEM-Genuine-NEW-w203-/230766769076?fits=Model:SLK230&hash=item35bac573b4&item=230766769076&pt=Motors_Car_Truck_Parts_Accessories&vxp=mtr#ht_632wt_1139
აი ეს

Posted by: GURO_STI 12 May 2012, 13:30
QUOTE
Camshaft Adjuster Magnet -ამას რა ქვია ქართულად ხომ არ იცით?
http://www.ebay.com/itm/Mercedes-r170-slk2...r#ht_632wt_1139
აი ეს

ზუსტად არ ვიცი მაგრამ გამანაწილებელი ღერძის რეგულირების მაგნიტი ესე გადავთარგმნე მე smile.gif მემგონი შემშვები კლაპნების რასპრდვალზე აყენია შკივთან ერთად, რას ზომავს ნაღდად არ ვიცი

Posted by: M43DL0 12 May 2012, 16:54
GURO_STI
ხო ეგ მეც გადავთარგმნე მაგრამ ქართულად რა ქვია ეგ მაინტერესებს რომ ვიკითხო, რა მინდათქო biggrin.gif

Posted by: GURO_STI 13 May 2012, 02:04
მიუტანე ეგ და ეს მინდათქო ესე უთხარი biggrin.gif

Posted by: M43DL0 14 May 2012, 13:27
GURO_STI
biggrin.gif ეგ მარტივი გზაა და მოხსნა ტარების გარეშე ვერ ვიგებთ რა ქვია? biggrin.gif

Posted by: jemo_tsertsvdze 30 May 2012, 14:35
ხომ არ იცით ინგლისურად რულის შლეიფი როგორ არის?

Posted by: NAOKI 30 Jun 2012, 00:41
მოკლედ მეგობრებო გასაჭირში ვარ: როგორ ითარგმნება ქართულად ან ინგლისურად "რაზვალნოის ტულკა"?
ძალიან დიდი მადლობა წინასწარ

Posted by: shmutovski 30 Jun 2012, 00:47
control arm bush
=======================

Posted by: NAOKI 30 Jun 2012, 00:50
shmutovski
გაიხარე ოქროს კაცოsmile.gif

Posted by: გიო 30 Jun 2012, 01:38
control arm bushing არის რაზვალნი ვტულკა

Posted by: NAOKI 30 Jun 2012, 06:37
გიო
მადლობა გიოsmile.gif...........

Posted by: rezo_ozer 30 Jun 2012, 09:18
ცაპკის პაჩემნიკი როგორაა იქნება ესეც იცოდეთ.....

Posted by: გიო 30 Jun 2012, 09:23
rezo_ozer
QUOTE
ცაპკის პაჩემნიკი როგორაა იქნება ესეც იცოდეთ..... 

ეგ ჯერ არ დამჭირვებია, ის კი არა ისიც არ ვიცი სად აქვს მანქანას. თუ ამიხსნი რა ნაწილია შევეცდები გავარკვიო რა ქვია

Posted by: usho 30 Jun 2012, 09:30
QUOTE
"რაზვალნოის ტულკა"?


ანუ ნახარის მილისა (ან გიტარის მილისა)

QUOTE
ცაპკის პაჩემნიკი როგორაა იქნება ესეც იცოდეთ.....


მორგვის საკისარი!!!

Posted by: ხოსა 30 Jun 2012, 10:52
rezo_ozer
მე მგონი wheel bearing

Posted by: გიო 30 Jun 2012, 13:52
XOS001
QUOTE
wheel bearing 

ეგ არის სტუპიცის პადშიბნიკი და თუ ცაპკა და სტუპიცა ერთიდაიგივე მაშინ ეგ ეგ არის

Posted by: ხოსა 30 Jun 2012, 15:38
M43DL0
ჩვენი ხელოსნების და დამშლელების ენაზე ეგ არის მერსედესის ელექტრო ვანუსი

Posted by: GT4^ 2 Jul 2012, 13:28
ე.წ. ორმაგი სკოჩი როგორაა ინგლისურად?
* * *
ხო კიდევ პალიროვკა როგორაა ?

Posted by: mariolusi 2 Jul 2012, 18:56
შიტოკი როგორ არის ინგლისურად?


..............................................................

Posted by: ხოსა 2 Jul 2012, 19:23
mariolusi

bumper................

Posted by: _pulpa_ 3 Jul 2012, 22:09
ხალხნო, გოლფ II -ზე უკანა კალოდკებს რაც ამუშავებს, მგონი ბაჩონკა ქვია და ინგლისურად როგორ აი მაგის სახელი მომწერეთ და, გთხოვთ
* * *
კალოდკები მითარგმნეთ რა, ინგლისურად, პლზზზზზზ

Posted by: GURO_STI 5 Jul 2012, 09:31
_pulpa_
კალოდკას BRAKE PAD. უკანა ტორმუზი ბარაბანზეა თუ აპორნიზე?

Posted by: rezo_ozer 5 Jul 2012, 17:14
ცაპკის პაჩემნიკი როგორ იქნება იქნება ვინმემ მითხრათ......

Posted by: ხოსა 5 Jul 2012, 19:23
rezo_ozer
ხო მოგწერე უკვე? wheel bearing

Posted by: GT4^ 5 Jul 2012, 21:10
QUOTE
ე.წ. ორმაგი სკოჩი როგორაა ინგლისურად?
* * *
ხო კიდევ პალიროვკა როგორაა ?


Posted by: Ch0pin 21 Jul 2012, 19:44
კაცურად ჰონდა სივიკის გარეთა ყუმბარები მომაძებნინეთ საიტზე ინგლისურად რა, საიდანაც გამოწერა შეიძლება. ამერიკული სივიკია 1997 წლის გამოშვება, 1.6 ძრავით.

Posted by: fat man2 23 Jul 2012, 03:20
eleqtro
QUOTE
Flywheel არის "მახავიკი", ქართულად არ ვიცი


მქნევარა.


ქანქარა

Posted by: Real Estate Tbilisi 8 Sep 2012, 14:27
ეკრანი როგორ იქნება ხომ არ იცით? კაპოტის ქვემოთ რომ არის რაზეც ჯდება კაპოტი. იქნებ იცოდეთ ვინმემ.

და კიდე წინა შიტოკის უკან რო დგება, კრინის, ბალკა როგორაა ინგლისურად.

Posted by: Real Estate Tbilisi 10 Sep 2012, 18:46
ეკრანი როგორ იქნება ხომ არ იცით? კაპოტის ქვემოთ რომ არის რაზეც ჯდება კაპოტი. იქნებ იცოდეთ ვინმემ.

და კიდე წინა შიტოკის უკან რო დგება, კრინის რაღაცა რაც მერე მანქანას ადგება.

დავწერე ზემოთ თემაში 3 დღის წინ მაგრამ 0 რეაქცია, მიგვიანდება შეკვეთა თორე არ გავხსნიდი მეორეს :პ

Posted by: AUTO-VOLT 10 Sep 2012, 20:08
Fuel trim - არის ტერმინი რომელიც გამოყენებულია ჟანგბადის სენსორიდან უკუკავშირზე დაყრდნობით შეფრქვევის ხანგრძლივობის პროცენტული კორექციის დამახასიათებლად.
* * *
QUOTE
imobilizeri რას ნიშნავს ხო არ იცით?

immobilizer - მოწყობილობაა, რომელიც ავტომობილს ართმევს მოძრაობის უნარს. გაშვების სისტემის "ბლოკირატორი"
* * *
QUOTE
Cam Follower

ролик, работающий от кулачка или копира; элемент, приводимый в движение кулачком или копиром. кулачковый следящий элемент. толкатель клапана.
* * *
QUOTE
ვინმემ არ იცით "ხალასტოი ხოდის რეგულატორი" ინგლისურად როგორაა - მაგრად მჭირდება

idle speed control
* * *
traction control -(სპორტულ მანქანებში) ბორბლრბზე გადაცემულიძალის რაოდენობის შემცირების მეთოდი, რითაც თავიდან აცილებულია ბორბლების "ბუქსაობა" тяговое усилие-es (rtraction; тягаwink.gif მოდების დროს.

Posted by: AUTO-VOLT 10 Sep 2012, 21:37
hood -არის "კაპოტი". hood panel -"კაპოტის პანელი". hood perforated panel перфорированная панель капота (двигателя). hood side panel боковина капота. შესაძლებელია hood base იყოს.

Posted by: Gio100 10 Sep 2012, 21:39
Real Estate Tbilisi
ჯობს ინტერნეტში ნახო შენი მანქანის სქემა (დეტალების)
და იქიდან გაიგებ ინგლისურ დასახელებას, მაგალითად:

http://toyota.epcdata.ru/corsa/el31/4356/body/5102/?partno=9046707029

http://www.epcdata.ru/

Posted by: Real Estate Tbilisi 10 Sep 2012, 21:49
AUTO-VOLT
Gio100
დიდი მადლობა, ვნახავ რამეს...

Posted by: Amotors 11 Sep 2012, 03:36
Real Estate Tbilisi
QUOTE
ეკრანი როგორ იქნება ხომ არ იცით? კაპოტის ქვემოთ რომ არის რაზეც ჯდება კაპოტი. იქნებ იცოდეთ ვინმემ.

radiator support

Posted by: _pulpa_ 11 Sep 2012, 10:50
ხალხნო, "პადსოსის დაჩიკი" როგორ იქნება ინგლისურად მომწერეთ რა, ,აგრად მჭირდება, ვერ ვშოულობ აქ და უნდა გამოვიწერო

Posted by: AUTO-VOLT 12 Sep 2012, 22:15
QUOTE
ხალხნო, "პადსოსის დაჩიკი" როგორ იქნება ინგლისურად

"პადსოსი" ინგლისურად არის 2 ვარიანტში; choke და inleakage. "დადჩიკი" კი sensor-ია. ლოგიკურად choke (ან inleakage) sensor , უნდა იყვეს. "პადსოსთან" მიმართებაში (უქმი სვლის სარეგულიროდ) კიდე ტერმინ throttle-ს (дроссель) ხმარობენ.

Posted by: _pulpa_ 13 Sep 2012, 10:19
AUTO-VOLT
გაიხარე, დიდი მადლობა

Posted by: AUTO-VOLT 13 Sep 2012, 23:53
QUOTE
ხომ არ იცით ინგლისურად რულის შლეიფი როგორ არის?

шлейф - trail; train; stub. руль - steering wheel; ამათი საერთო კომბინაცია ვერ ვნახე. ზუსტად ვერ წარმომიდგენია "შლეიფს" რომელ დეტალს უწოდებენ. იქნებ ეს გინდა? steering worm sector - зубчатый сектор рулевого механизма; steering worm = steering-gear worm червяк рулевого механизма; steering-gear family семейство деталей рулевого механизма

Posted by: datkaaa 15 Sep 2012, 16:19
აკუმლიატორს არ აქვს ალტერნატივა?

Posted by: AUTO-VOLT 17 Sep 2012, 02:43
QUOTE
აკუმლიატორს არ აქვს ალტერნატივა?

თუ აკუმულიაცია -ს მოვუძებნით სინონიმს, მაშინ, იქნებ აკუმულატორ -საც დავარქვათ ქართული სახელი. მუხტის დამგროვებელი? მუხტმზიდი? biggrin.gif

Posted by: chitman77 26 Sep 2012, 16:49
ეს რა კარგი თემა ვნახე smile.gif იქნებ ვინმემ იცოდეთ, თU როგორ იქნება ბალკის რეზინა ინგლისურად? ვერსაიდან ვერ მოვიპოვე თარგმანი sad.gif

Posted by: Kirchi 18 Oct 2012, 12:09
QUOTE
ეს რა კარგი თემა ვნახე  იქნებ ვინმემ იცოდეთ, თU როგორ იქნება ბალკის რეზინა ინგლისურად? ვერსაიდან ვერ მოვიპოვე თარგმანი

+1 მეც მაინტერესებს რა გამოწერა მინდა C180-სთვის

Posted by: Chilli 20 Oct 2012, 19:46
chitman77
Kirchi
axle beam mount

Posted by: type-r 20 Oct 2012, 22:56
რულავოიტიაგის ნაკანეჩნიკები
რაზვალნი ტულკები
ბალკის რეზინები
შარავოები
ეს ნაწილები გადამითარგმნეთ როგორ იქნება ინგლისურად

Posted by: Ak0 20 Oct 2012, 23:12
QUOTE
რულავოიტიაგის ნაკანეჩნიკები
რაზვალნი ტულკები
ბალკის რეზინები
შარავოები
ეს ნაწილები გადამითარგმნეთ როგორ იქნება ინგლისურად

Posted by: achi90 22 Oct 2012, 20:18
კატალიზატორის დაჩიკი როგორ იქნება ინგლისურად მითხარით რა

Posted by: AUTO-VOLT 22 Oct 2012, 21:41
QUOTE
კატალიზატორის დაჩიკი როგორ იქნება ინგლისურად მითხარით რა 

კატალიზატორის დატჩიკი იგივე ჟანგბადის სენსორი არაა? Oxhigen sensor

Posted by: fe11x 29 Oct 2012, 09:48
ხალხო შეიძლება წეია სადმეს ამ თემაში მარა მიბმულ ფაილში ვერ ვნახე და ძაან მჭირდება როგორ იქნება ინგლისურად და ქართულადაც შარავოი?

Posted by: AUTO-VOLT 30 Oct 2012, 19:17
[quote]ხალხო შეიძლება წეია სადმეს ამ თემაში მარა მიბმულ ფაილში ვერ ვნახე და ძაან მჭირდება როგორ იქნება ინგლისურად და ქართულადაც შარავოი?[/ქუოტ]
ball and socket joint - მოსინჯეთ ეს ვარიანტი

Posted by: NAPSTER 31 Oct 2012, 13:03
ხალხო უდარნი ტიაგა როგორ არის ინგლისურად? user.gif

შეიძლება აქ წერია სადმე მაგრამ ვერ მივაგენი

Posted by: fe11x 31 Oct 2012, 22:28
AUTO-VOLT
[quote][quote]ხალხო შეიძლება წეია სადმეს ამ თემაში მარა მიბმულ ფაილში ვერ ვნახე და ძაან მჭირდება როგორ იქნება ინგლისურად და ქართულადაც შარავოი?[/ქუოტ]
ball and socket joint - მოსინჯეთ ეს ვარიანტი [/quote]
გაიხარე, მადლობა დიდი! დავძებნი აბა...

Posted by: Dobermann 15 Nov 2012, 00:07
ხალხოოო ხელოსნურად ამას რა ქვია ელაივაზე რო გავაგებინო smile.gif) რომ ვუთხრა "Blower Motor Resistor regulator" მინდა მეთი ვიცი თვალებს გადმოკარკლავენ

იცით ამას ხელოსნურად რა ქვია?

user posted image

Posted by: AUTO-VOLT 16 Nov 2012, 18:49
QUOTE
"Blower Motor Resistor regulator"

ჰაერის შემბერავი (დამბერავი) ელექტრო ძრავის წინაღობის რეგულატორი (წინაღობური დამრეგულირებელი). ზუსტად რომ ვიცოდე როგორ მუშაობს და რა როლს ასრულებს წრედში, ალბად უკეთეს განმარტებას მოუძებნიდა ადამიანი. თუმცა, ჩემი აზრით არც ქართული და არც ინგლისური ვარიანტი არ იქნება ცნობილი ელიავაზე და მე მგონი სჯობია ისევ სურათი ამობეჭდო და ისე უნდა აჩვენო ელიავაზე.

Posted by: DELTA105 16 Nov 2012, 19:46
Dobermann

ზღარბი .

Posted by: kanian_U 16 Nov 2012, 22:21
კარობკის ტვინი ინგლისურად როგორ არის?

Posted by: DELTA105 17 Nov 2012, 01:48
kanian U

gearbox ECU ან TCU . .

Posted by: donkosta 22 Nov 2012, 13:03
ფარსუნკა როგორ არის ინგლისურად? smile.gif)
---------------------


ვიპოვე - Injector Nozzle

Posted by: _DoMM_ 22 Nov 2012, 23:20
დაჩიკი როგორაა ინგლისურად ათვლის დაჩიკი...

Posted by: DELTA105 22 Nov 2012, 23:30
_DoMM_


QUOTE
დაჩიკი როგორაა ინგლისურად ათვლის დაჩიკი...

sensor

რომელი დატჩიკი გაინტერესებს.

Posted by: sims77 4 Dec 2012, 16:20
ხალხო კანეჩკა პლანეტარკა (ხელოსნები ასე ეძახიან დიფერში დგას) ინგლისურად როგორ იქნება არ იცით ვინმემ?

Posted by: DELTA105 4 Dec 2012, 16:33
sims77

Planetary Reducer - პლანეტალური რედუქტორი. რომელ შემადგენელ ნაწილს ეძახის ხელოსანი აქ "კანეჩკას " ვინ იცის.

Posted by: sims77 4 Dec 2012, 17:27
QUOTE (DELTA105 @ 4 Dec 2012, 16:33 )
sims77

Planetary Reducer - პლანეტალური რედუქტორი. რომელ შემადგენელ ნაწილს ეძახის ხელოსანი აქ "კანეჩკას " ვინ იცის.

გაიხარე .........................................................................
* * *
რაზვალის ტულკები როორ არის ინგლისურად

* * *
ვინ იცის რაზვალის ტულკებს რა ჰქვია ინგლისურად?

Posted by: დ ა თ ვ ი 21 Dec 2012, 14:04
ეს კი კაი თემაა მაგრამ ეს ნაწილები რის სახელებსაც წერთ რაში გამოიყენება მაგის ცოდნა მინდა დამწყები ვარ ავტოსამყაროში ასე ვთქვათ და იქნებ ეგეთი თემაც გააკეთოთ smile.gif

Posted by: AUTO-VOLT 21 Dec 2012, 22:15
QUOTE
ეს კი კაი თემაა მაგრამ ეს ნაწილები რის სახელებსაც წერთ რაში გამოიყენება მაგის ცოდნა მინდა დამწყები ვარ ავტოსამყაროში ასე ვთქვათ და იქნებ ეგეთი თემაც გააკეთოთ

რადგან დამწყები ხარ, ალბად იმიტომაც დაგებადა ასეთი კითხვა. არის სხვადასხვა დეტალები, რაც ინტერნეტით უნდა შეუკვეთო და ამისათვის ინგლისურად უნდა ვიცოდეთ მისი სახელი. კიდე არის შემთხვევები, როდესაც ხელოსნებს არ შეუძლია სხვადასხვა მექნიზმების როლი და ფუნქცია ახსნას, არადა დაზიანება ყოველთვის არ აღმოიფხვრება პრიმიტიული მეთოდებით და გვიწევს თავად გავერკვეთ ინტერნეტში ინგლისურად მოძიებული საიტების მეშვეობით. არის კიდე სხვა მიზეზები, რაც მოითხოვს დეტალების ტერმინოლოგიის ცოდნას და იმედია სხვებიც დაგვარწმუნებენ ამაში.

Posted by: დ ა თ ვ ი 22 Dec 2012, 15:57
AUTO-VOLT
არა ეგ ვიცი მე უბრალოდ იმის სწავლა მინდა რა რა არი სურათების მიხედვით ანუ სურათი რო იყოს რაღაც ნაწილის მაგალითად სვეჩის და ზედ ეს სვეჩი რო ეწეროს რო მივხვდე რა არის ეგ სვეჩი და ა.შ. მაგის სწავლა მინდა ინგლისური ნაკლებად ვიცი რუსული უფრო ვიცი და რუსულზე იქნებ იცოდეთ ეგეთი რამე საიტი აქ თუ არ გაკეთდება და იქიდან ვისწავლიდი

Posted by: Boss Online 25 Dec 2012, 16:49
4-Wheel Drive
Alarm
ABS
Driver Airbag
Electronic Stability Program (ESP)
Immobiliser
Passenger Airbag
Rear seat belts
Safety Belt Pretensioners
Safety Belt Pretensioners
Side Airbags
Xenon headlightss
Alloy Wheels
Catalytic Converter
Rear Spoiler
Tow Bar
Tuning
Air Conditioning
Auxiliary heating
Climate Control
Cruise Control
Electric heated seats
Leather Seats
Parking Sensors
Power-assisted Steering (PAS)
Power Locks
Power Seats
Power Windows
Sunroof
Tilt Steering Wheel
AM/FM Stereo
Cassette Player
CD Multichanger
CD Player
Navigation System
Premium Sound System

სხვადასხვა ვარიანტები გამოდის და ერთი ზუსტი შევადგინოთ რა ამის თარგმნის.

Posted by: _DoMM_ 28 Dec 2012, 00:00
ფეჩის რადიატორი ინგლისურად როგორაა...
* * *
ფეჩის რადიატორი ინგლისურად როგორაა...

Posted by: DELTA105 28 Dec 2012, 01:40
_DoMM_
QUOTE
ფეჩის რადიატორი ინგლისურად როგორაა...


http://www.ebay.com/sch/i.html?_trksid=p5197.m570.l1313&_nkw=heating+hot+water+radiator&_sacat=0&_from=R40

Posted by: dato_davita 5 Jan 2013, 18:57
ახალ წელს გილოცავთ, მრავალს დაესწარით ფორუმელებო. ეხლა დავრეგისტრირდი, გონზეა არა ვარ აქაურობის smile.gif X5 ი მყავს და დინამო დაეწვა მგონი, რავი ელექტრიკს ვაჩვენე და ეგრე მითხრა, აკუმულიატორს მინთებს ეკრანზე, მარა არ გათიშულა მანქანა, ახალი ნაყიდი მაქ აკუმულიატორი და ალბათ გაქაჩა. კაი ელექტრიკი ხო არ იცით რო ვაჩვენო, რო შემიმოწმოს დინამო, იმიტო რო ხან ინთება აკუმულიატორის იკონკა ეკრანზე ხან ქვრება. ან ამაზონიდან რო გამოვწერო, ზუსტი თარგმანი როგორ იქნება რო დავსერჩო. მადლობა წინასწარ ყველას. გაითვალისწინეთ ნავიჩოკი ვარ აქ და არ დამზარხოთ თუ სხვაგან ვწერ ჩემი პრობლემის გამო smile.gif)

Posted by: ბალახა 14 Jan 2013, 10:45
რაზვალნი ვტულკების გამოწერა მინდა და ხომ ვერ დამეხმარებით ინგლისურად როგორ იქნება ამ ნაწილის დასახელება.

Posted by: sormer500 14 Jan 2013, 11:00
სუხოი რეზინები ინგლისურად როგორ არის ?

Posted by: DELTA105 14 Jan 2013, 21:44
ბალახა

Control Arm Bushings

Posted by: donkosta 12 Feb 2013, 22:30
http://www.rockauto.com/catalog/moreinfo.php?pk=1883894&cc=930816

ეს შარავოია?

შარავოი როგორაა ინგლისურად?

Posted by: OGG 16 Feb 2013, 19:11
მთელი თემა გადავიკითხე და ვიღაცამ იკითხა კიდეც, მაგრამ პასუხი არაა გაცემული. ამიტომ , თავიდან ვიკითხავ : "ჭრიჭინა" როგორაა ინგლისურად? უნდა შევუკვეთო თორემ მერსედესის ცენტრში 120 ლარი მითხრეს 1 ცალი .

Posted by: miaki777 16 Feb 2013, 19:40
"grasshopper" მგონი ესეა....

* * *
ის არქივი გადმოვწერე და ერთი ჩასწორება მინდა გავაკეთო. "პრუჟინა" ქართულად ზამბარაა.....
* * *
QUOTE (OGG @ 16 Feb 2013, 19:11 )
მთელი თემა გადავიკითხე და ვიღაცამ იკითხა კიდეც, მაგრამ პასუხი არაა გაცემული. ამიტომ , თავიდან ვიკითხავ : "ჭრიჭინა" როგორაა ინგლისურად? უნდა შევუკვეთო თორემ მერსედესის ცენტრში 120 ლარი მითხრეს 1 ცალი .

ჭრიჭინა I - adjective squeaking, squeaky, creaking.

ჭრიჭინა II - noun {ზოოლ} cricket.

Posted by: OGG 16 Feb 2013, 21:23
miaki777
სამწუხაროდ ეგეთი ვერაფერი ვიპოვე

Posted by: insomniac 26 Feb 2013, 01:39
აი თემა! smile.gif

-----------------------------------------------------------

Posted by: nugo85 3 Mar 2013, 04:19
ძალიან კარგი თემაა smile.gif

UP

-------------------------------

Posted by: kanian_U 9 Mar 2013, 00:22
Bore და Stroke როგორაა ქართულად?

Posted by: AUTO-VOLT 9 Mar 2013, 19:13
QUOTE
Bore და Stroke როგორაა ქართულად?

თუ ძრავასთანაა დაკავშირებული, Bore - უნდა იყოს ცილინდრის დიამეტრი (არეთვე ბევრი სხვა განმარტებაც აქვს; ხვრელი, გაბურღვა, მოსაწყენი...). Stroke - (დგუშის) ტაქტი, სვლა.

Posted by: kanian_U 11 Mar 2013, 14:16
პერედოკი როგორ მოვძებნო ინგლისურად? მთლიანი.

AUTO-VOLT
მადლობა.

Posted by: temo_777 15 Mar 2013, 12:12
ესე იგი თუ დამეხმარებით მადლობელი ვიქნები.დიდად ვერ ვერკვევი ნაწილებში.ხელოსანთან ვიყავი ხადავიკთან,და ესენი მაქვს საყიდელი.მინდა რომ გამოვიწერო რომელიმე საიტიდან,და ვერ ვთარგმნი ინგლისურად.ჩამოვწერ და იქნებ ვინმემ მითხრათ როგორ მოვძებნი:
მიცუბიში ლანსერია 98 წლიანი 1.3 კუბატურით
1) ყუმბარის გარეთა პილნიკი
2) კარობკის მარჯვენა სალნიკი ყუმბარის
3) პადკარობაჩნი უკანა რეზინა
4)ერთი ცალი რაზვანი ვტულკა მარჯვენა

Posted by: B-E-R-U 11 Apr 2013, 19:05
შტანგის რეზინები როგორ არის ინგლისურად? ტურკებს თუ რაღაც შაშკოს რომ ეძახიან

Posted by: JOYCE 8 May 2013, 15:16
დინამოს რემენი როგორააა ინგლისურად?

Posted by: Lex 9 May 2013, 20:10
ე.წ. გიტარა როგორაა ინგლისურად ?

Posted by: gcv001 13 May 2013, 23:19
გაუმარჯოს ყველას,ერთი შეკთხვა მაქვს ყველასთან, მყავს ე46 328 ამერიკელი, მითხრეს 325 ცალვანუსიანის შემშვები კოლეკტორი დააყანე და უფრო მაგრად ივლისო. რა აზრისა ხართ?

Posted by: lasha_mrisxane 15 May 2013, 13:27
მოგესალმებით ხალხო. რულავოი ღერძის კრესტოვინა ინგლისურად როგორაა?

Posted by: tata_tata96 18 Jun 2013, 15:22
გამარჯობა კარობკის კოჯუხი წინა ნაწილი რითიც ჯდება მატორზე ინგლისურად როგორაა?

Posted by: lash011 1 Jul 2013, 19:28
ამ თემაში ვინმე შემოდის?????????????/

Posted by: B@CHI 2 Jul 2013, 17:00
კარგი თემაა, ხშირად განაახლეთ ხოლმე პირველი პოსტის ექსელის ფაილი smile.gif

Posted by: Computer 2 Jul 2013, 19:07
გამარჯობათ მეგობრებო. მაინტერესებს ინგლისური თარგმანი აი ამის: წინა ხიდის წინა ტულკა

Posted by: B@CHI 15 Jul 2013, 15:35
მაინტერესებს როგორ იქნება ინგლისურად "დაშვება" ანუ ვგულისხმობ ძრავის ზეთებზე დაშვებებს კატალოგების მიხედვით smile.gif

და ასევე მაინტერესებს როგორ იქნება ავტომატიკა კარობკა smile.gif

Posted by: Niku7a 7 Aug 2013, 13:45
სასტავ
მთავარი სამუხრუჭე ავზის მაკონტროლებელი ანუ დატჩიკი ესეთი რაღაც თუ გაგიგიათ

Toyota Sequoia 2005 ისთვის ვეძებ
იქნებ დამეხმაროთ რა ჯანდაბა ჰქვია ინგლისურად და საიდან შეიძლება გამოწერა user.gif

Posted by: Beso-093 12 Aug 2013, 16:05
QUOTE
ამ თემაში ვინმე შემოდის?????????????/

+1

მაინც ვიკითხავ, რა იცი რა ხდება იქნება და ვინმემ მიპასუხოს - საქშენი ინგლისურად როგორ იქნება?
B@CHI
QUOTE
როგორ იქნება ავტომატიკა კარობკა

automatic transmission
Niku7a
QUOTE
მთავარი სამუხრუჭე ავზის მაკონტროლებელი ანუ დატჩიკი

თუ არ მეშლება brake fluid level sensor

Posted by: Niku7a 12 Aug 2013, 17:44
Beso-093
QUOTE
brake fluid level sensor

up.gif

Posted by: straight away 21 Aug 2013, 18:28
ბალკის რეზინები - Wishbone - Trailing Arm Bushing
სტერჟინა - Stabilizer Bar Link
სამუხრუჭე ხუნდები -Brake Pads
Рулевая колонка -steering column
ზამბარა (პრუჟინა) -coil spring
რულის ჰიდრო უსილიწელი -Power Assisted Steering
nakaneCniki -Tie rod end
"დვორნიკები" (შუშის მწმენდავები - windshield wiper
"ბრიზგავიკები - mudflap
სტუპიცის პადშიბნიკი - Bearing Hub ან wheel bearing
ტორპედო - dashboard,
ჰიდროკომპენსატორი (ასევე "გიდროტალკატელი") Lash Adjuster, ან Hydraulic Lifter
გიტარა არის Arm
ქვედა გიტარა არის Lower arm. ზედა - Upper arm
წინა ქვედა გიტარა Front lower arm
დროსელი Throttle
ECU- electronic compiute unit - ელექტრო გამომთვლელი მოწყობილობა (კომპიუტერი)
პადმატორნიკი -mounting bracketengine (ან motor) mount....
რაზვალნი ტულკა - control arm bushing

"სტერჟენი" - опора стабилизатора - sway bar link
გენერატორი - генератор - alternator
цепь привода ГРМ (ГазоРаспределительного Механизма) - timing chain
"ზუბჩატი რემენი" -ремень привода ГРМ - timing belt -
დამჭიმი - натяжитель - tensioner

Posted by: ქართლოსი 21 Aug 2013, 21:27
პაჩებნიკი ინგლისურათ როგორ იქნება?
და საერთოდ სად შეილება ესეთი ტერმინების წიგნის შოვნა რუსულ ინგლისური გერმანულიც რო იყოს

Posted by: tOka_PaC 26 Sep 2013, 11:38
გამარჯობათ , დამეხმარეთ თუ შეგიძლიათ , ამ ტერმინების ინგლისური შესატყვისი მინდა
უდარნი წიაგა
შარავოი
ნაკანეჩნიკი

Posted by: B-E-R-U 29 Sep 2013, 02:02
ხალხო აპორნები როგორ იქნება ინგლისურად?

Posted by: R_A_CH_V_E_L_O 3 Oct 2013, 12:07
tOka_PaC
უდარნი წიაგა END SUB-ASSY, STEERING RACK
შარავოი JOINT ASSY FRONT
ნაკანეჩნიკი END SUB-ASSY, TIE ROD

B-E-R-U
FRONT DISC

gigi.gif

Posted by: biarritz 9 Oct 2013, 20:43
ატრაჟატელი როგორაა ინგლისურად ხო არ იცით?



reflector ყოფილა tongue.gif

Posted by: tOka_PaC 25 Oct 2013, 10:05
выжимной почевник როგორ მოვძებნო როკაუტოზე , ანუ ინგლისური შესატყვისი მჭირდება , დამეხმარეთ მეგობრები )

Posted by: AUTO-VOLT 1 Nov 2013, 16:41
QUOTE
выжимной почевник როგორ მოვძებნო როკაუტოზე , ანუ ინგლისური შესატყვისი მჭირდება

ეს დასახელებები ყველა დაკავშირებულია выжимной подшипник-თან : clutch bearing, release bearing, throwout bearing

Posted by: mushuspl 7 Dec 2013, 06:57
ვოზდუხამერი ხომ არ იცით როგორაა ჯიგრებო?

Posted by: maxozgarbi 7 Dec 2013, 18:00
პავაროტნიკის ჩამრთველი როგორ არის?

Posted by: AUTO-VOLT 9 Dec 2013, 02:25
QUOTE
ვოზდუხამერი ხომ არ იცით როგორაა ჯიგრებო?

Air Flow Meter
* * *
QUOTE
"პავაროტნიკი (ანუ მაჭუტი ?)

სავარააუდოდ winker ან blinker switch

Posted by: Riablo 12 Jan 2014, 02:18
ზერო რომელი მაგიური დეტალია ინგლისურად, ხომ არ იცით?
* * *
mushuspl
QUOTE
ვოზდუხამერი ხომ არ იცით როგორაა ჯიგრებო?


QUOTE
Air Flow Meter


ან Air Mass Sensor

Posted by: maverick16 18 Jan 2014, 03:41
ბიჭებო ბენდექსი როგორაა?

Posted by: AUTO-VOLT 19 Jan 2014, 00:00
QUOTE
ბიჭებო ბენდექსი როგორაა?

მოსინჯე ეს - Bendix drive

Posted by: Ballack* 21 Jan 2014, 14:37
სალამი
საქშენის მილი როგორ იქნება ?

Posted by: MAX-POWER 15 Feb 2014, 23:46
ბალკის ტულკის ტარგმანი მინდა, ზემოთ ბალკის რეზინების ტარგმანი ვნახე მაგრამ ბალკის ტულკა და ბალკის რეზინა ერთი და იგივეა?

Posted by: AUTO-VOLT 16 Feb 2014, 03:08
QUOTE
ბალკის ტულკის ტარგმანი მინდა,

балка --- bar; beam; rail; втулка ---- bush(ing); boss; faucet; liner; sleeve; втулка подвески ---- suspension bush; втулка ушка рессоры ----- spring (ან eye) bushing. იმედია რომელიმე გამოგადგება

Posted by: gio_cxel 7 Mar 2014, 23:53
ფიქსიიიიიიიიიიიირრრრრ
30 სტერჟინი

Posted by: DORO 7 Mar 2014, 23:55
QUOTE
цепь привода ГРМ (ГазоРаспределительного Механизма) - timing chain

ეს მაინტერესებდა .

გუდ

Posted by: kuki 20 Mar 2014, 21:00
რულავოის კრესტავინა როგორ არის?

Posted by: laptop parts 31 Mar 2014, 03:59
ავტონაწილების ონლაინ მაღაზია http://wes.ge/index.php

Posted by: AUTO-VOLT 3 Apr 2014, 16:19
kuki
QUOTE
რულავოის კრესტავინა როგორ არის?

ზუსტად მაგის ინტერპრეტაცია ვერ ვნახე და იქნებ შემდეგ ტერმინოლოგიაშია რაიმე მიმნიშნებელი : рулевая колонка - steering column; крестовина- crosspiece: крестовина кардана - trunnion cross, universal-joint cross; universal-joint trunnion; yoke; крестовина дифференциала - center cross, differential cross; differential spider;

Posted by: Rudy 10 Apr 2014, 12:39
პირველი გვერდები ვნახე და სრულად არ გადამითვალიერებია.
BEARING ქართულად პაჩებნიკი არ არის! ქართულად ქვია საკისარი!

Posted by: Ne$iko 12 Apr 2014, 19:24
გამარჯობათ,

ამორტიზატორის "პადუშკებს" რა ქვია ???

Posted by: AUTO-VOLT 13 Apr 2014, 20:07
QUOTE
ამორტიზატორის "პადუშკებს" რა ქვია

подушка амортизатора - cushion cup, cushion pad; suspension pillow.

Posted by: ქართლოსი 15 Apr 2014, 08:23
პავაროტნიკი ინგლისურად როგორ იქნება?

Posted by: miaki777 15 Apr 2014, 20:00
გამარჯობათ. " პადმატორნები და პადკარობნი" (მგონი ესე ქვია) ინგლისურად როგორ არის? გამოწერას ვაპირებ და რა ჩავწერო არ ვიცი

1999 e 320 w 210

Posted by: lav-100 10 May 2014, 23:54
ბლუეტეკი რას ნიშნავს არ იცით ???

Posted by: levan666 26 May 2014, 15:31
torque convertor -ს რას ეძახიან ჩვენთან?

Posted by: AUTO-VOLT 26 May 2014, 21:45
QUOTE
torque convertor -ს რას ეძახიან ჩვენთან?

გიდროტრანსფორმატორი (ალბად)

Posted by: lexomd 11 Jun 2014, 21:01
შარავოი და რაზვალნი ვტულკა ინგლისურად ან გერმანულად????

Posted by: AUTO-VOLT 12 Jun 2014, 16:22
шаровой шарнир — ball and socket joint
шаровое шарнирное соединение --- ball-and-socket attachment
шаровое шарнирное соединение --- ball coupling
развальный --- open
втулка --- bush(ing); boss; faucet; liner; sleeve
развальная борозда --- open furrow , backfurrow

არა ვარ დარწმუნებული თუ გამოგადგება. წარმატებები.

Posted by: megalomania 15 Aug 2014, 09:44
www.auto-translate.ge ყოველდღიურად ემატება სიტყვები, ქვემოთ კომენტარებშI შეგიძლიატ მიაწეროთ რაც იცით და დაემატება ეგენიც

Posted by: 1imereli1 13 Sep 2014, 11:27
მოგესალმებით, იქნებ ვინმემ ამიხსნას რას ნიშნავს DX, LX, EX. წინასწარ მადლობა.

მაგ : DX SEDAN 4 door
EX SEDAN 4 door
LX SEDAN 4 door

Posted by: YKA 29 Sep 2014, 00:27
ბიჭებო წითელი ნაკლადკები მინდა კალოდკებზე ML ზე და სად შეიზლება შევიზინო მაგარი ხარისხის ???? ან ინგ;ისურად როგორ იკნება რომ გამოვიცერო ???

Posted by: jaglaga 6 Oct 2014, 13:54
ამთვლელი დაჩიკი როგორ მოვიძიო ინტერნეტში? ინგლისურად ან რუსულად

Posted by: M45T3R 15 Nov 2014, 14:59
სტერჟინები
შრავოი
ტიაგა საჭის გამწევი
ნაკანეჩნიკი
ესენი როგორ იქნება ინგლისურად

Posted by: Majestic Person 15 Nov 2014, 22:08
QUOTE (M45T3R @ 15 Nov 2014, 14:59 )
სტერჟინები
შრავოი
ტიაგა საჭის გამწევი
ნაკანეჩნიკი
ესენი როგორ იქნება ინგლისურად

Stabilizer link
ball joint
tie rod
Tie rod end

Posted by: M45T3R 16 Nov 2014, 14:23
Majestic Person
გაიხარე....

ძრქავაზეც მინდა როგორ არის ინგლისურად კლაპნები, კოლიცო და დგუში

Posted by: new_user 17 Nov 2014, 17:19
M45T3R
კლაპანი - valve
კოლიცო - piston ring
დგუში - piston

Posted by: M45T3R 18 Nov 2014, 17:20
დიდი მადლობა...

დინამო როგორ არის ინგლისურად...და ჰიდდრო ნასოსი steering pump ხომ არ არის?

Posted by: paranoid666 19 Nov 2014, 21:06
"გიტარა" როგორ იქნება ინგლისურად

Posted by: new_user 19 Nov 2014, 22:03
დინამო არის Alternator
ჰიდრავლიკის ტუმბო - Power steering pump

paranoid666
Control arm

Posted by: M45T3R 27 Nov 2014, 18:00
ტოპლივა როგორ არის ინგლისურად...

Posted by: M45T3R 29 Nov 2014, 20:29
და დროსელიც გადამითარგმნეთ

30 დროსელი

Posted by: new_user 2 Dec 2014, 21:39
M45T3R
ტოპლივა (საწვავს გულისხმობ ალბათ) - Fuel
დროსელი - throttle body

Posted by: Svani91 12 Dec 2014, 17:19
სტერჟინი და პადკარობაჩნი (მგონი ესეა)

როგორ იქნება ინგლისურად, იცით ვინმემ?

Posted by: M45T3R 18 Dec 2014, 14:05
ტალკატელები, ფარსონკა როგორ არის ინგლისურად

ფარსონკა და ინჟექტორს ერთი მნიშვნელობა ხომ არ აქვს ინგლისრად?

Posted by: new_user 18 Dec 2014, 14:34
Svani91
პადკარობაჩნი - Rubber Mounting ან Gearbox mounting
სტერჟინი - swing support

M45T3R
ტალკატელი - hydraulic valve lifter
ინჟექტორი და ფარსონკა მემგონი ერთი და იგივეა - injection valve

Posted by: Svani91 18 Dec 2014, 16:28
new_user

გაიხარე!

Posted by: M45T3R 26 Dec 2014, 02:54
ერთ ჩაინიკურ კითXვას დავსვამ...პერებოი როგორ ითარგმენა ქართულად

new_user
მადლობაა

Posted by: new_user 26 Dec 2014, 10:56
M45T3R
ჩაინიკური შეკითხვა არ არის მაგრამ აზრზე არ ვარ როგორ შეიძლება ქართულად 2 სიტყვით ახსნა smile.gif ალბათ "არათანაბარი სვლა"

Posted by: bisk 12 Jan 2015, 01:23
მეტკები როგორ იქნება ინგლისურად?
მეტკების კლუჩი მაინტერესებს smile.gif

Posted by: karlsoni 7 Mar 2015, 13:32
პავაროტნიკები - თვალპაჭუნა. biggrin.gif

30 თვალპაჭუნა

Posted by: Alexxx 17 Apr 2015, 20:54
მადლობა მაგარი თემააააააააააააააააააააააააააააააააააააააა

Posted by: sti228 22 Apr 2015, 22:22
გამარჯობათ. ამ სიტყვების ქართული შესატყვისები ხომ არ იცით (თუ აქვს რათქმაუნდა) ? smile.gif

Spring Rate
Bump
Rebound
Camber
Toe
Anti-roll-bars
Brake bias
Gear ratios
Differential

Posted by: Frederiko 8 Jun 2015, 01:11
ამთვლელი დაჩიკი როგორ არის რუსულად?

Posted by: ginesicha 1 Sep 2015, 15:11
ქართული საკისარი არის, არა პაჩოვნიკი

Posted by: JSB14BSJ 18 Nov 2015, 23:45
Frederiko
QUOTE
ამთვლელი დაჩიკი

"დატჩიკ" ქართულად მთვლელს ნიშნავს

Posted by: STIG 19 Nov 2015, 14:31
QUOTE
Frederiko
QUOTE
ამთვლელი დაჩიკი

"დატჩიკ" ქართულად მთვლელს ნიშნავს


გადამწოდი.

Posted by: shatulika 20 Dec 2015, 20:58
გამარჯობათ


როგორ იქნება ინგლისურად "შარავოი"?

წინასწარ მადლობა.

Posted by: Tommmy 2 Jan 2016, 00:00
user posted image

user posted image

ამ ნაწილს რა ქვია ინგლისურად? როგორ მოვძებნო?

Posted by: DELTA105 2 Jan 2016, 01:04
Tommmy
QUOTE
ამ ნაწილს რა ქვია ინგლისურად? როგორ მოვძებნო?
axle shaft

Posted by: Tommmy 2 Jan 2016, 01:31
DELTA105
მადლობა!




Posted by: me_beqa 4 Jan 2016, 22:34
ბიჭებს გაუმარჯოს,

ბიჭებო თქვენი დახმარება მჭირდება აუდი მაყვს და ბორდკომპიუტერი მინთებს რუჩნოის 5 წუთში ერთხელ, რისი ბრალი იქნება?


http://postimg.org/image/yidcl5pkx/full/
http://postimage.org/index.php?lang=russian

Posted by: DELTA105 4 Jan 2016, 23:20
me_beqa

სითხე შეამოწმე , ხომ არ აკლია.

Posted by: wrangler7 13 Jan 2016, 00:56
shatulika
QUOTE
როგორ იქნება ინგლისურად "შარავოი"?


ball joint

Posted by: m-kasper 3 Feb 2016, 11:01
ხალხო eccentric reader ქარტულად როგორ იქნება

Posted by: RedSpecial_ 3 Feb 2016, 22:02
შარავოი ინგლისური თარგმანი როგორ იქნება ხომ ვერ მეტყვით დავქექე აქ და ვერ ვპოვე

უი ვიპოვე მადლობა

Posted by: Jonatahn_smith 4 Feb 2016, 11:07
სალნიკი - ჩობალი
კალოტკა - ხუნდი
კრესტავინა - ჯვარედინი
პადშებნიკი-საკისარი
ვალი-ლილვი
კარდანის ვალი --კარდანის ლილვი
რასპრედვალი--გამანაწილებელი ლილვი
კალენვალი-- მუხლა ლილვი
პედალი - სატერფული
პორშენი - დგუში
შატუნი - ბარბაცა
მახავიკი - მქნევარა
რუჩნიკი - ხელის მუხრუჭი
კლაპანი - სარქველი
გლუშიწელი-მაყუჩი
ლებიოდკა-ჯალამბარი
რული-საჭე
პრისკი-შეფრქვევა
რემენი-ღვედი
ცეპლენია-გადაბმულობა
ტორმუზი-მუხრუჭი
სვეჩი-სანთელი
ზაპასკა-სათადარიგო საბურავი
დალნი-შორსმაშუქი
ბლიჟნი-ახლომაშუქი
მიგალკა-მაჭუტი
ლიუფტი-ფოლხვა
რაზვადნოი კლუჩი- ქანჩქამანდი
ატვიორტკა- სახრახნისი
პლოსკოგუბცი- ბრტყელტუჩა
პრაკლადკა - საფენი, სადები
პადვესკა- დაკიდების სისტემა
რაზდატკა - გამანაწილებელი
ნასოსი - ტუმბო
ჟეშტიანშიკი - მეთუნუქე
მალიარი- მღებავი
ტოკარი - ხარატი
რაზვალი - თვლების ნახარი
კრილო-ფრთა
ვოზდუხამერი-ჰაერმზომი
რიჩაგი-ბერკეტი
სტუპიცა-მორგვი
კოლიცო-რგოლი
ვიჟიმნოი-დამწოლი ქურო
შარავოი-ბურთულსა სახსარი
დაჩიკი-მაჩვენებელი, სენსორი
ტიაგა-შემაერთებელი ღერძი
ნაკანეჩნიკი-შემაერთებელი ღერძის ბუნიკი
სტერჟენი-სტაბილიზაციის ძელის კავშირი
სუხოი- სტაბილიზაციის ძელი
რულავოი კალონკა-საჭის კბილანა სადგარი
პადსოსი-სასი
პლიტა-გადაბმულობის ფილა
ვტულკა-მილისი
რაზვალნი ვტულკა-საილენტბლოკი (პირდაპირი თარგმანი საშინელია და არ ღირს გამოყენება)
როლიკი-გორგოლაჭი
პილნიკი-მტვერდამცავი
კლადიში- შუასადები
გიტარა-
კლემა-ლარტყა
ხამუტი-
ბარდაჩოკი-უჯრა
ბაბინა-როჭი
დვორნიკი-საქარე მინის გამწმენდი
ზაგლუშკა-
შპილკა-სარჭი
აბივკა-
მუფტა-
ლუფტი-ფოლხვა
ნაკანეჩნიკი-ბუნიკი
სტერჟენი- მანაწილებელი ლილვი
პლიტა-ფილა
გიტარა-გიტარა
კლემა-თამასა, ლარტყა
ბაბინა- როჭი
შპილკა-სტილეტი, სარჭი
მუფტა-მუფთა


წყარო: http://mysubaru.ge/

Posted by: DELTA105 4 Feb 2016, 14:59
მუფტა- ქურო
ზაგლუშკა- სახშობი
ხამუტი- სალუღი (ჩარჩიკი )

Posted by: tornike-92 17 Feb 2016, 10:15
Oil Pan რას ნიშნავს ვინმემ ხომ არ იცით??

Posted by: DELTA105 17 Feb 2016, 13:03
tornike-92
QUOTE
Oil Pan რას ნიშნავს ვინმემ ხომ არ იცით??
კარტერის ხუფი ალბათ .

Posted by: aloma 21 Mar 2016, 11:39
გიტარა როგორ იქნება ინგლისურად?

Posted by: wrangler7 1 Apr 2016, 22:42
aloma
QUOTE
გიტარა როგორ იქნება ინგლისურად?


Control arm

Posted by: delpiero 21 Aug 2016, 10:19
საინტერესო თემააა დავფიქსირდები

Posted by: Jonatahn_smith 6 Sep 2016, 18:27
ამორტიზატორი როგორ იქნება ინგლისურად?

Posted by: DELTA105 7 Sep 2016, 02:09
Jonatahn_smith
QUOTE
ამორტიზატორი როგორ იქნება ინგლისურად?

shock absorber

Posted by: Jonatahn_smith 7 Sep 2016, 20:42
DELTA105
QUOTE
shock absorber



დიდი მადლობა

Posted by: S_E_R_G_I 7 Sep 2016, 22:10
ეგრედ წოდებული სვეჩი როგორაა ინგლისურად ?

Posted by: Lewann 8 Sep 2016, 12:25
Spark plug - სვეჩი
Ignition coil - ბაბინა

Posted by: Jonatahn_smith 9 Sep 2016, 20:20
Steering Airbag-ით არ იძებნება იბეიზე ...

სხვანაირად როგორ იქნება აირბეგი?

Posted by: Jonatahn_smith 11 Sep 2016, 12:25
ცაპკა როგორ არის ინგლისურად?

...........................................

Posted by: ოტორეჰაგენი 9 Oct 2016, 21:47
დიზელის ფარსუნკა როგორ არის ინგლისურად

Posted by: stelss93 10 Oct 2016, 20:02
ოტორეჰაგენი
QUOTE
დიზელის ფარსუნკა როგორ არის ინგლისურად

Diesel Fuel Injector

Posted by: wrangler7 17 Oct 2016, 20:07
შუპი

QUOTE
როგორ იქნება ინგლისურად?

Posted by: nika877 24 Oct 2016, 19:47
QUOTE (wrangler7 @ 17 Oct 2016, 20:07 )
შუპი

QUOTE
როგორ იქნება ინგლისურად?

Probe . ან oiL probe . .......

Posted by: vakkob 28 Oct 2016, 22:32
კარობკის ნასოსი როგორ იქნება ინგლისურად?

Posted by: Jonatahn_smith 1 Nov 2016, 13:09
ისე, დროა ეს თემა თავისი ექსელის ფაილით რომ განახლდეს..

ძაან მაგარი და საჭირო თემაა

Posted by: insomniac 4 Nov 2016, 22:07
ცაბკის პაჩევნიკი
როგორ იქნება?

Posted by: wrangler7 1 Dec 2016, 17:46
კარტერი როგორ იქნება ინგლისურად?

Posted by: Guzinio 1 Dec 2016, 22:56
დამეხმარეთ მეგობრებო... ჩიბუხებს რომ უერთდება პლასმასი შნურივით ეგ ინგლისურად როგორაა ?

Posted by: jaglaga 12 Feb 2017, 01:27
სტუპიცა, ცაბკა როგორ არი ქართულად ან ინგლისურად?

Posted by: janika811 24 Feb 2017, 15:49
ამ ნაწილს რა ქვია?

https://postimg.org/image/kf8gzh9ix/

Posted by: wrangler7 24 Mar 2017, 15:38
პადვესნოი როგორ მოვძებნო?
გადავხედე წინა გვერდებს და არაა ჩამონათვალში

Posted by: nDroid 31 Mar 2017, 01:29
-------------------------------------------

Posted by: Jonatahn_smith 25 Apr 2017, 11:19
ფარსუნკა როგორ არის ინგლისურად?

Posted by: მილანისტა 25 Apr 2017, 11:34
Jonatahn_smith
injector

Posted by: Jonatahn_smith 1 May 2017, 17:51
მილანისტა
QUOTE
injector


დიდი მადლობა

Posted by: borntokill 6 Jul 2017, 15:13
wrangler7
კარტერი engine sunk

jaglaga

bearing, hub

გვიანი კია მაგრამ ეხლა ვნახე biggrin.gif

Posted by: Jonatahn_smith 24 Sep 2017, 11:39
user posted image

ამას რა ქვია ინგლისურად?

Posted by: ika811 30 Sep 2017, 16:57
თეგეტაში მითხრეს რომ წინა მარცხენა ე.წ. "ცაბკის პაჩებნიკი" მაქვს შესასცვლელი. ადგილზე არ ჰქონდათ, გამოწერა 400დან 500 ლარამდეო და იქნებ მითხრათ ზუსტად როგორ არის ეგ ნაწილი ინგლისურად რო სადმე მოვძებნო და ცოტა უფრო იაფში გამოვიდე. hub bearing maybe ?( ავტო: Suzuki Kizashi 2011 4wd)

მადლობა წინასწარ

Posted by: maverik3332 3 Nov 2017, 18:44
QUOTE (ika811 @ 30 Sep 2017, 16:57 )
თეგეტაში მითხრეს რომ წინა მარცხენა ე.წ. "ცაბკის პაჩებნიკი" მაქვს შესასცვლელი. ადგილზე არ ჰქონდათ, გამოწერა 400დან 500 ლარამდეო და იქნებ მითხრათ ზუსტად როგორ არის ეგ ნაწილი ინგლისურად რო სადმე მოვძებნო და ცოტა უფრო იაფში გამოვიდე. hub bearing maybe ?( ავტო: Suzuki Kizashi 2011 4wd)

მადლობა წინასწარ

http://www.ebay.de/itm/1x-Radlagersatz-Radnabe-HA-VA-links-o-rechts-Suzuki-Grand-Vitara-II-Kisazhi-4WD/191814166263?fits=Year%3A2011%7CMake%3ASuzuki%7CModel%3AKizashi&hash=item2ca903e6f7:g:i-8AAOSwhQhY2p2N

გერმანიაშია

Posted by: mtasiqiteli 12 Nov 2017, 15:05
კარგი თემაა
რატოა დაძირული?

კატალიზატორი როგორაა ინგლისურად?

Posted by: wrangler7 8 Jan 2018, 20:23
QUOTE
კარგი თემაა



დიაფრაგმა როგორ დავგუგლო ინგლისურად?

Posted by: _pulpa_ 1 Mar 2018, 23:24
გამარჯობათ მეგობრებო, ადრე ფორუმზე ვნახე იაპონური ავტო აუქციონის შეფასების ფუცლის ქართული განმარტება და ვეღავ მივაგენი და იქნებ დამეხმაროთ მოძიებაში, მადლობას გიხდით დახმარებისთვის smile.gif

Posted by: david_888 5 May 2018, 18:04
პროსტა საიდან მოიგონეს ეს სახელწოდებები ჩვენმა ხელოსნებმა აზზე ვერ მოვდივარ, იმენნა არცერთ ენაზე არაა lol.gif
უმრავლესობას რუსული გონია, მარა რუსეთში ვერავინ ვერ გეტყვით რაარი გიტარა, სტერჟინი, სუხოი და სუხოის რეზინკა, ცაპკა და ა.შ

Posted by: fordman 5 May 2018, 18:14
david_888
QUOTE
პროსტა საიდან მოიგონეს ეს სახელწოდებები ჩვენმა ხელოსნებმა აზზე ვერ მოვდივარ, იმენნა არცერთ ენაზე არაა

გიტარა ალბათ მიამსგავსეს. სხვა რაც ჩამოთვალე დამახინჯებული რუსულია
ქართული ტექნიკური ტერმინოლოგია რაც გვაქვს ჯობია რომ არ გვქონოდა.
ნორმალურად ნათარგმნი ლიტერატურა არ არსებობდა და არც ახლა არ არსებობს-მარტო ავტომობილებში არა, ნებისმიერ ტექნიკურ სფეროში.
ხელოსნების უმეტესობა არაქართველი იყო, თან განათლების დაბალი დონით.
ასე რომ ბუნებრივია რაც გვაქვს.

Posted by: david_888 5 May 2018, 18:35
fordman
ნუ გიტარა გასაგებია, ჟიგულებზე გავდა ნამდვილად, მარა დანარჩენები იმენნა აქაა მოგონილი დამახინჯებულია არაა, პირველი რაც მოადგათ ენაზე ის დაუძახეს smile.gif და გაბაზრდა
დამახინჯებულები კიდე სხვა თემაა როგორებიცაა გრუჩიტელი პაჩევნიკი და ა.შ
ადრე რაღაცეები მაინტერესებდა და რუსულ საიტებზე ვსერჩავდი, მათ შორის ფურუმებზეც და იქ აღმოვაჩინე რო სულ სხვა ტერმინოლოგია აქვთ, არავინ არ იცოდა რა ნაწილია სუხოი ამორტიზატორი lol.gif, სიტყვა ცაპკა საერთოდ ბუნებაში არ არსებობს
მე თუ მკითხავ ყველაზე ოპტიმალურია ინგლისურ ტერმინოლოგიაზე გადავიდეთ, მაღაზიაშიც გაიგენებ და უცხოურ საიტებზეც მოიძებნება

Posted by: Z-owner 5 May 2018, 19:07
QUOTE
სიტყვა ცაპკა საერთოდ ბუნებაში არ არსებობს

цапфа ქვია მაგას რუსულად, საერთოდ კი გერმანულიდან არის.

Posted by: fordman 5 May 2018, 19:32
david_888
QUOTE
ცაპკა

QUOTE
цапфа
-ა/

QUOTE
სუხოი ამორტიზატორი
ამორტიზატორის ერთ-ერთი სახეობაა. ანუ არის ზეთიანი, ელექტრო და ა.შ. სხვადასხვა სახის ამორტიზატორები. ერთ-ერთი-ანუ მშრალი (ზეთს არ იყენებს, რეზინებით და მეტალის გრეხვადობით (რა ტერმინი მივეცი smile.gif ) ხდება ამორტიზაცია- არის მანქანაში)

QUOTE
მე თუ მკითხავ ყველაზე ოპტიმალურია ინგლისურ ტერმინოლოგიაზე გადავიდეთ, მაღაზიაშიც გაიგენებ და უცხოურ საიტებზეც მოიძებნება

რა თქმა უნდა ჯობია. ახლა ინგლისური გაგვიიოლებს საქმეს და იმიტომ.
როცა რუსული აიოლებდა საქმეს რუსულს იყენებდნენ.
ისე ყველაზე კარგი იქნება ქართულად შეიმუშავონ ტერმინოლოგია ოღონდ ისეთი რომ ენას მოერგოს, და ის გამოვიყენოთ.

Posted by: david_888 5 May 2018, 21:03
fordman
QUOTE
ამორტიზატორის ერთ-ერთი სახეობაა. ანუ არის ზეთიანი, ელექტრო და ა.შ. სხვადასხვა სახის ამორტიზატორები. ერთ-ერთი-ანუ მშრალი (ზეთს არ იყენებს, რეზინებით და მეტალის გრეხვადობით (რა ტერმინი მივეცი  ) ხდება ამორტიზაცია- არის მანქანაში)

რა ნაწილიაცაა ვიცი, მარა ამორტიზატორი არ ქვია არცერთ ენაზე, რუსულად მაგალითად ეგაა ,,стойка поперечной устойчивости'' სუხოის რეზინკა კი არის втулка поперечной устойчивости, ,,სტერჟინი'' არის ,,стойка стабилизатора''

Posted by: KDI 12 Jun 2018, 09:20
რადიატორის ზედა მხარე პლასტმასი, მერე ალუმინით რომ ცვლიან. ეგ პლასტმასი როგორ მოვძებნო ავტონაწილებში, რა ქვია ინგლისურად ან რუსულად?

Posted by: ZEUS 28 Nov 2018, 18:33
კრიშკის პრაკლატკას რა ქვია ინგლისურად, ხომ არ იცით?
valve cover gasket რქმევია.

Posted by: datkamaqacaria 7 Feb 2019, 22:53
საქშენის შლანგი როგორ არი ინგლისურად?

Posted by: Z-owner 8 Feb 2019, 00:28
datkamaqacaria
Crankcase Ventilation Breather Hose ან breather pipe

Posted by: Phero 19 Mar 2019, 20:56
გამარჯობა, ახალი თაობის მანქანებზე, რამდენად შესაძლებელია სიჩქარის დადგენა, ანუ ავარიის მომენტში, რა სიჩქარით მოძრაობდა?!

2016 ის ზემოთ მანქანებზე.

Posted by: 123omari123 24 Mar 2019, 15:19
გამარჯობა
"ცაპკა" ქართულად როგორ არის ვერ მეტყვით ან გუგლში როგორ მოვძებნო?

გავიგე, Hub Bearing ყოფილა ინგლისურად

Posted by: FCMU 19 Apr 2019, 15:11
მეგობრებო ტრამლიორი როგორ იქნება ინგლისურად?
-----------------------------------------------------------------------------------

Posted by: superseller 26 Jul 2019, 13:38
მყავს ფორდის ფურგონი ტრანზიტი ძრავის მოცულობა 2. დიზელი 2006 წლის

შესაცვლელიაო ეგერი და წნევის დაჩიკიო.

ეგერი რას ნიშნავს ხომ არ იცით? smile.gif

ან სად ვიშოვო?

Posted by: sti228 18 Aug 2019, 14:46
გამარჯობა. ინგისურად და ქართულად ესენი როგორ იქნება ? smile.gif

поперечными рычаг
лонжерон
Рулевая тяга

Posted by: ironshota 30 Sep 2019, 00:22
სუხარიკი როგორ არის ქართულად და ინგლისურად

Posted by: Z-owner 30 Sep 2019, 00:27
ironshota
Valve Lock Clip

Posted by: rafster 20 Oct 2019, 12:16
დამეხმარეთ

რაზვალნი ტულკასა და გიტარის ვტულკა ერთიდაიგივე არ არის?

თუ სხვადასვაა...
კარგად ვერ ვერკვევი მანქანის ნაწილებში

Posted by: Z-owner 20 Oct 2019, 12:23
rafster
მანქანას გააჩნია, იდეაში კი.

Posted by: Niku7a 5 Aug 2020, 14:40
ორბორტიან და ერთ ბორტიან საბურავებს შორის რა სხვაობაა? როგორ გავარჩიო? facepalm.gif

Posted by: churgula 3 Jun 2021, 22:56
ძალიან გამოსადეგი პოსტია მადლობა ავტორს და ყველას ბიჭებო ვისაც 1 პოსტი მაინც გაქვთ დაწერილი

Posted by: jangula 22 Jun 2021, 13:00
IVDIT
ZIPP0
LaTaa
დააზუსტეთ, ჭრიჭინა როგორ არის ინგლისურად (ან რუსულად)? smile.gif
QUOTE
ჭრიჭინა რეზინა არის ის ტულკა რომელიც არის იმ ადგილზე სადაც გიტარა კიდია ბალკაზეე.ანუ უკანა გიტარის ზედა ნაწილში. და თუ გამსკდარია ეგ ჭრიჭიან რეზინა, ბალკა და გიტარა არ ეხება მაინც ერთმანეთს და არ ურტყავს, უბრალოდ ჭრიჭინებს იამკებში


* * *
QUOTE
უკანა გიტარის ზედა ნაწილში

ჩემს მანქანზე ქვემოთაა. მთალდ დავიბენი sad.gif

Posted by: GEORGEXIII 31 Oct 2021, 14:58
გოჭი ინგლიურად როგორაა?

rolleyes.gif

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)