გამარჯობა ყველას, თამაშს ვთარგმნი ჩემით, წინსვლა მაქვს ასე თუ ისე.
რამოდენიმე ფაილი გადავთარგმნე, რაც ასე თუ ისე მარტივი იყო.
მაგრამ დახმარება მჭირდება მაინც და აქ დავაკოპირებ ტექსტებს, რაში დახმაებაც დამჭირდება და თუ ვინმე დამეხმარებით მადლობელი დაგრჩებით.
ეს როგორც მივხვდი ორხელიანი მეომრები არიან, გუგლე ტრანსლეიტიც ეგრე მითარგმნის:
ორხელიანელები - Zweihanders
These massive two-handed swords are as adept at cutting down charging Knights as they are at breaking enemy pike formations, making them a formidable addition to our own pike regiments.
გრძელი მშვილდი - Longbow
Taking advantage of the strong yew wood that grows here, our bowyers have learned to make longbows so powerful they require specialized training from an early age to use effectively. This investment is worth it, as our longbowmen can shoot arrows which travel further and penetrate deeper than those fired by other archers.
ადაპტირებული მილიცია - Adaptive Militia
Weapons like the goedendag (ეს შუასაუკუნეების იარაღია, რომელსაც ფლანდელები ხმარობდნენ, სადღაც 14-ე საუკუნეში) are cheap and easy to produce, yet surprisingly effective against cavalry charges. Their existence allows us to adapt our militias to have much better odds when fighting armored knight.
Valets
Establishing a valet system of dedicated servants for our noble horsemen will enable us to field $knight_culture_player_plural_no_tooltip_lowercase$ who are both better armed and armored.
Pike Columns
Pikemen have always been strong defenders, but they have historically lacked in mobility and offense. Devising new formations to address this deficiency will improve our chances of victory in battle.
ლეგიონერები - Legionnaires
Just as we have restored the Roman empire, so too shall restore the structure of the old Roman legion and its feared elite troops!
როგორც აღვადგინეთ რომაული იმპერია, ისევე აღვადგენთ(ან აღდგება) ყველასთვის საშიში ელიტური რომაული ლეგიონი.
უდაბნოს ტაქტიკები - Desert Tactics
The Levant is an unfamiliar place with poor terrain for cavalry charges. We should adapt to these lands and field cavalry which is better suited to fight in our new home.
ლევანტი არის ამოუცნობი რელიეფი, ჩვენ მხედრებისთვის იქ ბრძოლა იქნება რთული. ჩვენ უნდა გამოვიკვლიოთ(ან ადაპტაცია) ეს მიწა და შესაბანისად გამოვიყონოთ ჩვენი კავალერია ჩვენ ახალ სახლში (ან მიწზე)
ცხენოსნები(?) - Caballeros
Andalusian stallions are better at traveling and fighting in rough terrain than other breeds of horses. We can train specialized cavalry regiments which take advantage of this.
ანდალუსიური ჯიშის ცხენები, სხვა ცხენებზე უკეთესები არიან რთულ(თუ გაუვალ) რელიეფში სამგზავროდ და საომრად. ჩვენ შეგვიძლია გავრწვრთნათ სპეციალიზირებული ცხენოსნები ამ უპირატესობით.
კატაფრაქტები - Cataphracts
Fully encased in protective iron suits, our intimidating cataphract cavalry can break almost any defensive line by charging straight into it with their lances
კარგად აღჭურვილი ცხენოსნები ცხენოსნები, რომლებიც შიშის ზარს სცემს მტერს და შეუძლიათ გაარღვიოს ნებისმიერი თავდაცვითი ხაზი თავიანთი შუბებით
Hobbies (გერ: Hobby-Pferde, ფრანგ: Loisirs და რუს: Хобби, ჩემი აზრით ცხენის სახეობაა, ქართულად არ ვიცი როგორ ვთარგმნო)
Riders on our Celtic hobby horses are both fast and agile — perfect for scouting and raiding in rough terrain where enemy knighs are loathe to go.
ჩვენ, კელტურ ცხნეებზე ამხედრებული მხედრები არიან მოხერხებულები და ჩქარნი - საუკეთესოები დასაზვერად და დარბევისთვის (ან რეიდერობისთვის) რთულ რელიეფში, სად წასვლაც მტრის ლაშქარს
ეზიზღება.
Rectilinear Schiltron (რუს: Вытянутый шилтрон)
The traditional pike circle is a powerful defensive formation, but it is limited in offense and mobility. While requiring great discipline to employ, our rectilinear schiltron is a superior formation which is capable of both powerful offensive and defensive tactics.
ტყის საძმო ან ტყის საძმო - Forest Wardens
Our ancestors have lived in these forests for generations, but now they are under threat by outsiders. Centuries of accumulated experience fighting in forests will aid us in protecting our ancestral homeland.
საუკუნეებია რაც ჩვენი წინაპრები ამ ტყეებში ცხოვრობენ, მაგრამ ეხლა იგი უცხოტომელების მიერ არის საფრთხის ქვეშ. საუკუნეების განმავლობაში მიღებული გამოცდილება დაგვეხმარება მისა დაცვაში
Compound Bows
Crafted from laminated strips of horn, wood, and sinew, our compound bows are much smaller than a traditional bow while being just as powerful. This reduced profile makes it possible to comfortably fire from horseback, allowing us to field truly devastating horse archers in battle
Khandayats
Skilled in the use of the khanda broadsword, our prized infantrymen are adept at both fighting in jungles as well as cutting down enemy light cavalry.
Futuwaa
"Our youth have begun forming clubs that promote prowess, vigor, and moral behavior. By endorsing and supporting these clubs, we will ensure a supply of able-bodied soldiers we can rally to our cause.
Mubarizun
Modeled after the legendary champions of the Rashidun army, our Mubarizun soldiers are trained to excel in both formation fighting as well as single combat.
hussar Raids
Light cavalry which can strike quickly at exposed enemies before darting back away, our $hussar$ can be formed into regiments which specialize in harassment and raiding.
Druzhina
Varangian soldiers have long served as imposing bodyguards for our monarchs, but they can just as easily serve as dedicated heavy infantry in our armies.
სამთო შეტაკება(?) - Mountain Skirmishing
The great mountains in the Horn of Africa pose logistical challenges to many types of armies, but our skirmishers can easily adapt to these conditions to rout enemy invaders.
აფრიქის რქის დიადი მთები, წარმოადგეს ლოჯისტიკურ სირთულეს ბევრნაირი ჯარისთვის, მაგრამ ჩვენ skirmishers (რუს: застрельщики)-ებს შუძლიათ ადაპტირება და დამპყრობლების იძულება რომ უკან დაიხიონ(?)
Bush Hunting
The bush is a rough and rugged place, but it offers a bounty of opportunity for those who know where to look and how to exploit it. Training our archers in these techniques will give them an advantage when engaging enemies in these areas.
თავდაცვითი ტაქტიკები - Defensive Tactics
Our people have been exiled and driven out time and time again. While tragic, these experiences have led us to become exceptionally skilled in rear-guard tactics which minimize casualties.
Alpine Supremacy
The high altitude of our homeland demands different logistics and fighting techniques from our soldiers than the lowlands do. Mastering these abilities will make us undisputed lords of the mountains.
Sahel Horsemen
The Sahel is a dry and arid plain, where vast distances are often covered with horses. The Sahel Riders are mounted warriors who use light quilted armor and javelins to devastate their enemies. They are quick and can easily brave deserts and drylands.
Zbrojnosh
The hills of the wooded savanna have been our homeland for generations. Our ancestors showed us how to utilize this terrain, and with raiders threatening our borders, we can use this knowledge in our defense.
Sarawit
The highlands where our ancestors settled requires a particular approach to agriculture. The building of terraced fields taught us to develop new military tactics, which are employed by our Serawit soldiers.
Desert Mountain Practices
Since ancient times the people of our mountains have been searching for methods to pasture their herds in inhospitable terrain. Doing so has turned them into very resilient and robust warriors, called Abudrar.
სამეფო ლაშქრის ტრადიციები - Royal Army Tradition
We have a long tradition of a standing army made to protect the capital. This has given us access to tough soldiers that work exceedingly well with supporting troops, such as War Elephants.
ჩვენ მუდმივს ლაშქარს დიდი ხნის ტრადიცია გააჩნია. ამან საშუალება მოგვცა, რომ ვიყოლიოთ კარგად გაწვრთნლილი მეომრები, რომლებიც გამოდგებიან დამხმარე ძალად.
Chu-ko-nu
The repeating crossbow, known as Chu-ko-nu, is an ingenious invention with an easy-to-use mechanism that can be operated by anyone. What it lacks in range and firepower, it more than makes up for in rate of fire, making it an ideal weapon for defensive positions.
Men-at-Arms
Training and equipping standing armies that remain under the direct disposal of our rulers will be a stepping stone on the road to centralize our power.
თუ სადმე შემეშალა გთხოვთ შემისწოროთ.
მადლობა წინასწარ. |
