Mount and Blade : Warband (ქართულად)

ესეიგი , ჩვენ ვართ პატარა ჯგუფი , შედგება 4 კაცისგან . ვაქართულებთ Mount and Blade : Warband ს , მგონია რომ ხალხს მოეწონება (ქართველებს) ვინც თამაშობს ვორბენდს . ნუ ჯერ ჯერობით მარტო მაინ მენიუ მულტიპლეერი და ოპციებია გადაქართულებული და ზოგი სინგლპლეერის ელემენტებიც , მომავალში ვაპირებთ მთლიანი თამაშის გადათარგმნას , ადრე ვნახე რომ ვიღაც ყიდდა გადაქართულებულ ვორბენდს , მაგრამ ჩვენ გაყიდვას არ ვაპირებთ იქნება აბსოლიტურათ უფასო ! მალე გადმოწერაც იქნება ხელ მისაწვდომი.
იმედია მოგეწონებათ ^^

This post has been edited by George McRay on 22 May 2013, 20:45

პირველი მე გადმოვიწერ თუ ნორმალურად იქნემბა გახმოვანებული ხშირად ბევრ ტექსტს ვერ ვიგებ ინგლისურ რუსულად და სულ მინდოდა ქართული ყოფილიყო
* * *
ვნახე სქრინშოთები მეორე თემაში და ფონტი ჯობია შეცვალოთ, ასევე ყურადღება მიაქციეთ ზოგგან თ-ს მაგივრად ტ წერია, ასევე ზოგგან საჭიროა იყოს ლათინური ასოები მაგალითად მოძრაობის მიმართულებებში ჭ შ ა დ არ გამოდგება ასევე სხ როცა წერია ერთად მიტყეპნილია და არ ჩანს კარგად წარმატებები

ვიცი მაგრამ , აბა ორ დღეში გადათარგმნილი რა იქნება , გამოვასწორებთ და შეიძლება თეილევორლდს მა ოფიციალურათ ქართული ჩაამატოს , თან 768 წინადადებაა გადათარგმნილი და ტ და თ რომ შეგვშლიყო ეგ არაფერია , მაგასაც გამოვასწორებთ და ლათინურ ასოებსაც ჩავამატებ .
* * *
და კიდევ გახმოვანება უბრალოთ შეუძლებელია (ჩვენთვის) რადგან არავითარი ხმის ჩამწერი სტუდია ჩვენ არ გვაქ , თან წარმოიდგინე 4 კაცი ვართ მარტო , მგონი დიალოგები და დანარჩენი თამაშის ელემენტების გადათარგმნაც ეყოფა . თუ ეს ყველაფერი წარმატებით დასრულდა , შეიძლება სხვა თამაშებიც გადავთარგმნოთ პირველ რიგში (Call of duty: Modern warfare)
* * *


სკრინშოტები : 1 http://s8.postimg.org/jcyhe9fol/mb2.jpg
2 http://s8.postimg.org/7gbg7j351/mb4.jpg
3 http://s8.postimg.org/npx0woof9/mb5.jpg
4 http://s8.postimg.org/d1t9xueg5/mb6.jpg
5 http://s8.postimg.org/qhganamxx/mb7.jpg
6 http://s8.postimg.org/x0dqdyoit/mb8.jpg

ინსტალაცია : გადმოწერეთ ფაილი აქედან : http://allshares.ge/download.php?id=ABFDEF2D42 , როცა გადმოწერთ ამოაარქივეთ და შედით თამაშის მთავარ პაპკაში შემდეგ რაც არის warband geo პაპკაში ყველაფერი გადაყარეთ მთავარ პაპკაში და ეგაა და თუ ისევ ინგლისურის დაბრუნება გინდათ იქ არის არქივი სახელად original ანალოგიური გააკეთეთ მასზეც


იმედია მოგეწონებათ ......
* * *
რა თქმა უნდა ბევრი რაღაც ჩასასწორებელია მაგრამ , მაგასაც გამოვასწორებთ და კიდევ უდიდესი პრობლემა : ყველაფერს რაც თამაშშია აჩვენებს ქართულად , ამის გამოსწორებას ვცდილობთ და ალბათ შემდეგ "აპდეიტში" იქნება

George McRay
ეგ კაია მალადეც კაი საქმეს აკეთებთ, მაგრამ ინგლისური ასოების მაგივრათ რუსული შეგეცვალათ უკეთესი არ იქნებოდა? :?

Tabo8226

+1 გამოცდილ

George McRay
კარგია ბიჭებო გააგრძელეთ

ვერ მივხვდი ? ლათინურის მაგივრათ რუსული დავამატოთ თუ როგორ ?

George McRay
ახლა თქვენ ლათინური ასოების მაგივრად გაქვთ ქართული ასოები ხომ ასეა? ხოდა რუსული ასოების მაგივრად დააყენეთ ქართულითქო სკაიპში შემეხმიანე წაგეხმარებით saba_xmaladze

George McRay
არც გეუბნებით პრეტენზიით და კრიტიკით უბრალოდ ძმურად გითხარით რა ხო გასახმოვანებელი დიდი არაფერია მემგონი მაგ თამაშში ერთი ორი ყაჩაღი თუ შემოგყვირებს რაღაცას სხვა არი რამე? წარმატებები

თუ რამეა 5 მე ვიქნები ხმის ჩაწერაზე ვიჩალიჩებ ვნახვ რამეს და ვნახოთ მერე ))

მრავალმოთამაშიანი რეჟიმი არ მომწეონა რაღაც სხვა რამით ჩაანაცვლეთ მაგ: ინტერნეტით თამაში?

ოპციები უნდა იყოს ალბათ ესე... პარამეტრები.. ან პარამეტრების შეცვლა ან ცვლილებები ))


George McRay


პს. ნერო ვარ..

escape

ქსელში თამაში?

+1

escape
მაგას ჩავასწორებ და ხმის ჩაწერაზე რა გითხრა როგორ მოახერხებ ?

Tabo8226
და რაც შეეხება რუსული ლეიოუთის დამატებას , მემგონი რომ მაგი საჭირო არ იქნება იმიტომ რომ ბევრმა არ იცის რუსულად წერა .

* * *
OHO
კაი აზრია ჩავასწორებ .

და რაც შეეხება ლათინურ ასოებს , უკვე ჩამატებულია და მხოლოდ ქართული აღარ იქნება , გადასათარგმნი დარჩა მარტო : იარაღის სახელები,ქალაქის სახელები,და დიალოგები .

This post has been edited by George McRay on 23 May 2013, 22:05

George McRay
წერა რა შუაშია კაცო? :? მაუსის ყ აქსისი, ან შპაცე მოგწონს შენ პირადად? :?

ეგ რა შუაშია უბრალოთ გრამატიკური შეცდომაა და ეგ შპაცე საერთოდ არც გადაგვითარგმნია ინგლისურად ეწერა და ქართულად კიდე "შპაცე" გამოვიდა .

ძალიან კარგია კარგ საქმეს აკეთებთ წარმატებები..

აეე სგ ტო ეს როგორ მოხერხდა საქართველოში :D გილოცავთ !
* * *
სტვირი ხვალე შემოვალ და მეც მოგეხმარებით დამევასა ხო იცი ეს საქმე