რამდენიმე დღის წინ პოლონეთში კერძოთ ვარშავაში გამოვიდა პირველი ქართული სადღეგრძელოების კრებული "ქართული სადღედრძელოები -მსოფლიო ნადომის მივიწყებული ხელოვნება-TOASTY GRUZIŃSKIE ZAPOMNIANA SZTUKA ŚWIATOWEJ BIESIADY"წიგნის ავტორი გახლავთ ქართველი გიორგი მაღლაკელიზე რომელთანაც სიამუვნება მქონდა შევხვედროდი და პირადათ პირველმა ჩამომერთმია ინტერვიუ ამჯერად გთავაზობთ წიგინის ყრდის პროეკტს რის შემდეგ შევეცდები მოკლედ მოგაწოდოთ ინტევიუ
* * *
რამდენი ხანი იმყოფებით პოლონეთში და რამ გადაგაწყვეტინათ ამ წიგნის დაწერა?
გ.მ-პოლონეთში 10 წელია ვიმყიფები აქ ცხოვრების დროს ხშირად მიწევდა აქაურ წვეულებებში მონაწილეობის
მიღება თავიდან მხოლოდ როგორც სტუმარი შემდეგ კი როცა გაიგეს რომ საქართველოში არი სადღეგრძელოების ტრადიაცია
მთხოვდნენ წარმომეთქვა როგოც თამდას...გარკვეული დროის შემდეგ გადავწყვიტე დამეწერა უფრო სწორედ
შემეგროვებინა გამეხსენებინა ის რაც გაგონილი მქონდა...
საიდან შეაგროვეთ ამდენი სადღეგრძელოები და რამდენია წიგნში გამოყენებული?
გ.მ ბავშვობიდან ვიზრდებოდი ქართულ ტრადიციულ ოჯახში სადაც სტუმარი თქმის ყოველდრიური მოვლენა იყო ესე თუ არა მაშინ ჩვენ მივდიოდით სტუმრად უბრალოდ გავოზარდე ესეთ გარემოში რაც ჩვენთან ყოვლედღიურობა იყო ზაფხულის არდადაგებს კიდე დედოფლის წყაროში ვატარებდი სადაც მართლა კარგად არი შემორჩენილი სადღედრძელოების ტრადიაცია .წიგნში 56 სადღეგრზელოა შესული აქედან ოცამდე ტრადიციული საქორწილო დნარჩენი დამატებითი
როგორ არი წიგნი გაფორმებული?
წიგნის ილუსტრაციები დახატა ქალბატონმა ანა კულაკმა რომელიც შეყვარებულია საქართველოზე და ქართულ ტრადიციაზე მან 1 წელი მონდომა 200 ილუსტრაციის ფანქრით დახატვას აქედან გამყენებული იქნა 80 რაცას მკითხველი გადაყავს ძველ ტრადიციულ საქართველოში
* * *
რორგორ მიმდინარეობდა წიგნის დაწერა და რამდენი ხანი მოანდომეთ?
ჯერ თავიდან ქართულად მოვაგროვე და დავწერე შემდეგ დავიწყე პოლონურად თარგმნა წიგნის დაწერა ჩემი ძირითდი სმუშაო არ არი ამიტომ თვიდან ბოლომდე ორი წელი
* * *
მოუნდა ყველაფერს თავიდან ბოლომდე.
რა საშვალებით გამოეცით და რამდენია წიგნის ტიჟი?
დასაწყისისთვის 500 ცალი იყო გეგმაში მაგრამ ფირმა მარანმა
გამოთქვა თავისი კეთილი ნებასურვილი და ამჟამად 1000 ცალი გამოვიდა
ესეიგი უფრო მეტი პოლონელი ეზიარება ტრადიციულ ქართულ კულტურას/
როგორია პოლონელი ხალხის დამოკიდებულება ქართველების მიმართ?
გ.მ-პირველ რიგში დადებითი და მეგობრული პოლონეთში ესე ამბობენ
Gruzja Polska dwa bratanki ესეიგი საქართველო პოლონეთი ორი მეგობარი
პოლონელები ხშირად გამოტქვამენ საქართველოში მოგზაურობის სურვილს
ჩვენი ქვეყანა წარმოდგენილი ყავთ როგორც ნატურალური ბუნების და სტუმართმოყვარე ხალხი
რას დაამატებდით ბოლოს ინტერვიუში?
იმედია არამარტო პოლონეთში არამედ სხვა ქვეყნებშიც გამოცემენ ქართველები წიგნებს
თავისი ქვეყნის ისტორიაზე და კულტურაზე და ტრადიციებზე რაც ხელს შეუწყობს ჩვენ სამშობლოში
ტურიზმია და უცხოური ინვესტიციების მოზიდვას.
ინტერვიუ მოამზადა გიორგი საგანელიძემ
მიმაგრებული სურათი