ძაან ბევრი შეცდომაა ტექსტში
ნაცვალსახელები სვანურში:
მიშგუ - ჩემი
ისგუ - შენი
ეჩიიშ, ეჩა - მისი
ქართველური ენებიდან როგორც ვიცი მხოლოდ სვანური განარჩევს ინკლუზიურ და ექსკლუზიურ ფორმებს
1. ინკლუზიური ფორმა
გუშგვეй - ჩვენი
როდესაც ჩვენ გულისხმობს პირველ პირს და თანამოუბარს, ანუ მეორე პირს ან პირებს (ჩვენ = I+II).
2. ექსკლუზიური ფორმა
ნიშგვეй - ჩვენი
როდესაც სიტყვაში ჩვენ მოუბარი (I-პირი) თავის თავთან ერთად გულისხმობს სხვას (ან სხვებს) მესამე პირს და გამორიცხავს თანამოუბარს (ან თანამოუბართ), ანუ II პირს.
ისგვეй - თქვენი
ეჯია'რეშ - მათი
ზმნაში:
ნა'й ლიშდ - ჩვენ ვართ I+II
ნა'й ხვიშდ - ჩვენ ვართ - I+III-II
ა' - უმლაუტით.
დანარჩენისთვის ახლა არ მცალია
This post has been edited by Sortman on 1 Dec 2016, 21:17