თუ არადა ჩემი ძალისხმევით ვეცდები რაც შეიძლება მალე მოგაწოდოთ ეს შესანიშნავი თამაში ქართულ ენაზე, გმადლობთ ყურადღებისთვის
| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| თბილისის ფორუმი > Georgianisation > მაფია 2 ქართულად |
| Posted by: Tabo8226 18 Apr 2012, 00:19 |
| მოკლედ ყველას მოგესალმებით, დავიწყე მაფია 2-ზე ჩალიჩი, გამომივიდა რაღაც რაღაცეები, საერთო ჯამში თარგმნა შეიძლება, დავიწყებ კიდეც, პრობლემა შემექმნა ფონტთან დაკავშირებით (იხილეთ სქრინები) თუ ვინმეს შეუძლია და სურვილი აქვს დახმარების აგერ ვარ და მომწერეთ თუ არადა ჩემი ძალისხმევით ვეცდები რაც შეიძლება მალე მოგაწოდოთ ეს შესანიშნავი თამაში ქართულ ენაზე, გმადლობთ ყურადღებისთვის |
| Posted by: daviti1988 18 Apr 2012, 02:16 |
მაგარი თამაშია. :* დახმარებას რაც შეეხება სიამოვნებით დაგეხმარებოდი ოგონდ გაგებაში არ ვარ კომპის LoL  |
| Posted by: leyenda 18 Apr 2012, 05:47 |
| ვაუ წარმატებები გამიხარდა იმედია სხვა რამეებიც ითარგმნება |
| Posted by: Tabo8226 18 Apr 2012, 08:32 |
| მე უფრო მჭირდება ფოტოშოპში დახმარება ფონტის მხრივ ვეცდები კარგ-კარგი სიახლეები შემოგთავაზოთ ხოლმე, ყოველკვირეულად ვეცდები რომ სქრინები განვაახლო და განახოთ :$ |
| Posted by: Accident 18 Apr 2012, 11:10 | ||
Tabo8226
 |
| Posted by: Badura 18 Apr 2012, 14:26 |
| ძალიან ძალიან მაგარია გახმოვანებასაც იზავთ?  იქნებ მაგაზეც გეჩალიჩათ ვაფშე გაასწორებს თუ რამე მე გავახმოვანებ  ფოტოშოფის მესმის რაღაცეები და იქნებ დაგეხმარო |
| Posted by: Tabo8226 18 Apr 2012, 14:53 |
| Baduri777 1 მეგობარს ველოდები ეხლა მითხრა ფონტის ამბავში გაგისწორებო (ფოტოშოპით) და ვნახოთ, თუ ვერ ქნა სახალხოდ დავდებ ფონტს და იმედი მაქვს თქვენ დამეხმარებით გახმოვანება ვერ გამოვა ჯერ ჯერობით, მაგრამ შეიძლება ვცადო(თ) კიდეც არ ვიცი ჯერ |
| Posted by: წილო 18 Apr 2012, 16:49 |
| აუ მაგარია ძაან მაგარ საქმეს აკეთებთ რო დაიწყებთ ფაილების თარგმნას მომწერეთ და მოგეხმარებით ცოტას |
| Posted by: Tabo8226 18 Apr 2012, 17:16 |
| წილო დავიწყე უკვე, მაშინ აქ ფორუმზე დავდებ ფაილებს და ვინც აიღებს აქვე დადოს მადლობელი დაგრჩებით * * * http://4android.in/Script_02_Home6_subtitles.txt http://4android.in/Script_02_Home8_subtitles.txt http://4android.in/Script_02_Home9_subtitles.txt აგერ რამოდენიმე ენის ფაილი, თუ ვინმეს სურვილი აქვს დამეხმაროს გადაწეროს, თარგმნის ინგლისური სიტყვები :<<< ამის შემდეგ რაც ეწერება და დაწეროს ფორუმზე, როცა მორჩება დადოს ფორუმზე, ვინც თარგმანში მიიღებს მონაწილეობას სახელი (ან ნიკი) შევა ავტორებში ზოგიერთი სქრინი კიდევ: ) » სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ « |
| Posted by: წილო 18 Apr 2012, 17:57 |
| უგლტ იწყებს თარგმნას??? ალბათ მალე მორჩებით... გადავხედავ და ავიღებ რომელიმეს |
| Posted by: Tabo8226 18 Apr 2012, 18:21 |
| წილო არა, იუ-ჯი-ელ-თი არაფერ შუაშია, უბრალოდ მე ვთარგმნი |
| Posted by: წილო 18 Apr 2012, 21:24 |
| სულ მთლიანად სათარგმნი ფაილების ზომა რამდენია? |
| Posted by: Tabo8226 18 Apr 2012, 21:34 |
| წილო არ დამითვლია, ძალიან ბევრია და დანაწილებულია სხვადასხვა საქაღალდეებში, სულ 15 თავია თუ არ ვცდები თითო სადღაც 400-500 სტრინგია ალბათ ზუსტად არ ვიცი, ზოგგან შეიძლება მეტი ზოგგან ნაკლები |
| Posted by: Badura 18 Apr 2012, 21:48 |
| Tabo8226 ფონტებზე იჩალიჩე სანამ გააკეთებ თორე ისე ძაან უშნო გამოდის. ნახევრად არ ჩანს ნაწერები |
| Posted by: Tabo8226 18 Apr 2012, 21:52 |
| Baduri777 ხო ვიცი, ფონტი მოგვარდება გზადაგზა ფოტოშოპის მცოდნე უნდა უბრალოდ |
| Posted by: DavidKh 18 Apr 2012, 22:34 | ||
არ არის აუცილებელი ასეთი ფონტი ... ჩვეულებრივი ჯობია დიალოგების დროს  |
| Posted by: Accident 18 Apr 2012, 22:36 | ||
Tabo8226 ხო, ანუ Sylfaen-რო გამოიყენოთ არ ივარგებს? |
| Posted by: Tabo8226 18 Apr 2012, 23:01 |
| DavidKh განსაკუთრებული არაფერი არ მაქ დავით ეგ უბრალოდ ჩემი ფოტოშოპის უცოდინრობის ბრალია, გლაჰო მაქ აღებული ფონტად  Accident ვცდი სილფაენსაც გმადლობთ |
| Posted by: Ika-CFC 20 Apr 2012, 11:11 |
მააგაააარიიიი საქმეეეეეეეაააააააააააააააააა  |
| Posted by: DrAcid 20 Apr 2012, 11:20 |
| Tabo8226 შენ გენაცვალე! რა კარგი წამოწყებაა! Dejavu განოიყენე, ჯობია. ყველაზე ლამაზი და სადაა. ფონტ ფაილები როგორ გამოიყურება? შეგიძლია შეკუმშო და ატვირთო? ტექსტი რამდენი სტრიქონია? |
| Posted by: Tabo8226 20 Apr 2012, 11:22 |
| http://allshares.ge/download.php?id=61114E4E73 აგერ ფონტი პსდ ფორმატში, თუ ვინმე რამეს დაუპირებს შეეხეთ მხოლოდ ქართულად რაც არის იმ "ასო"-ებს ტექსტი ბევრია ზუსტად არ გადამითვლია. |
| Posted by: DrAcid 20 Apr 2012, 11:31 |
| Tabo8226 შეგიძლია სასდმე სხვაგან ატვირთო? allshare-ს არ მიხსნის |
| Posted by: Tabo8226 20 Apr 2012, 11:52 |
| http://4android.in/fonttexture.png |
| Posted by: Tabo8226 21 Apr 2012, 23:50 |
| 1 კითხვა მაქვს ბიჭებო თქვენთან, ვთქვათ ითარგმნა თამაშის ხმები + ტექსტი, მაინტერესებს იყიდით? ვთქვათ 3-4 ლარი რომ დაედოს ფასი, მგონი ძვირი არ არის ასეთი თამაშისთვის თან ხმა + ტექსტი. თუ იყიდით ხმებზეც ვიჩალიჩებდი და სუპერ რაღაცას მივიღებდით, რა აზრის ხართ ამაზე? |
| Posted by: წილო 22 Apr 2012, 10:39 |
მე ვიყიდი 3-4 ლარი რო დადედოს ფასი |
| Posted by: dj-guro 22 Apr 2012, 20:51 |
| Tabo8226 გამოვთქვავ დიდ სურვილს ჩავერთო გაქართულებაში ჩემი ორივე ხელით და ოთხივე თვალით. ფოტოშოპიც ვიცი, ინგლისური და რუსულიც და ვაფშეტა, გაქართულებაში მაქვს 2 წლიანი სტაჟი კაკ მინიმუმ. პ.ს. ფონტი არის ძალიან ვიწრო და ძნელად წასაკითხი. ა, ჰო, მართლა, აი წავიღე ფაილები და როგორ ვთარგმნო, უნიკოდით თუ ისევ ASII-თ? და ისევ TXT ში შევინახო? |
| Posted by: DrAcid 22 Apr 2012, 21:03 |
| Tabo8226 ორიგინალი პნგ-ც დადე რა dj-guro გურჩიკ! რას შვები? ძალიან მაგარი იქნება თუ ჩაერთვები |
| Posted by: dj-guro 22 Apr 2012, 21:48 | ||
DrAcid
რას ვშვები და გამისივდა ერთი ადგილი უსაქმურობით.  შენ რას შვები? |
| Posted by: beqa108 22 Apr 2012, 22:05 |
| ყველაზე აზრიანი ყველაზე გრაფიკული და საინტერესო თამაშია იმენა ზუსტად გაარტყი თამაშის არჩევაში ხალხსაც მოიზიდავს მარა ასასინი რო თარგმნო 10 ლარიც რო დაადოტ მაინც ვიყიდი |
| Posted by: Tabo8226 23 Apr 2012, 12:27 |
| dj-guro მახსოვხარ შენ, თუ ჩერთვები მაგას რა სჯობს, ტექსტი ჩვეულებრივ შეინახე როგორც არის უტფ-ში, და თუ ფონტის ამბავში დამეხმარები ძალიან დიდი მადლობელი დაგრჩები DrAcid დავდებ ორიგინალსაც სახლში რო ვიქნები beqa108 ასასინს მეც ვიყიდი 10 ლარად  |
| Posted by: zep 23 Apr 2012, 12:48 | ||
თუ გააკეთებ დიდი სიამოვნებით ვიყიდი წარმატებები გაქართულებაში |
| Posted by: dj-guro 23 Apr 2012, 13:38 |
| Tabo8226 OK! I'm In! ტექსტების მთლიანი არქივი რომ გააკეთო, მერე მოხალისეები ნაწილებად წაიღებენ და ასე უფრო მოსახერხებელია IMHO, ვიდრე პაწია პაწია ნაწილების თარგმნა. პ.ს. დღეს საღამოს ყველა დადებულ ტექსტს გადავთარგმნი. |
| Posted by: Tabo8226 23 Apr 2012, 14:10 |
| dj-guro გაიხარე ნეტა ყველა შენნაირად ფიქრობდეს ყველაზე ძალიან გამიხარდება თუ ფონტს გააკეთებ ან დამეხმარები |
| Posted by: DrAcid 23 Apr 2012, 16:54 |
| Tabo8226 ფონტი დადე, თორე წესიერი DDS გადამყვანი ვერ ვიშოვე! დაგიხატავთ |
| Posted by: Tabo8226 23 Apr 2012, 18:23 |
| DrAcid დდს-ში დავდო? რა ფორმატი გინდა მითხარი და დავდებ 2 წამში http://allshares.ge/download.php?id=47A3780F65 აგერ DDS-ში რა ფორმატსაც მეტყვით იმ ფორმატში დავდებ |
| Posted by: DrAcid 23 Apr 2012, 19:12 |
| Tabo8226 არა, ვერ ვიშოვე-მეთქი კარგი DDS გადამყვანი გამჭვირვალე პნგ დადე რა, ორიგინალი + შენი + სიმბოლოების გადაყვანის სტანდარტი მადლობა --- აუდიო რა ფორმატშია ჩაწერილი, იცი? რადიოები? დავაყენე ნაყიდი მაფია, თამაშიც დავიწყე. საინტერესოა |
| Posted by: Tabo8226 23 Apr 2012, 19:34 |
| DrAcid არ მაქვს გამჭვირვალე პნგ, ეგეთი იყო თავიდანვე დდს ფორმატში გადაყვანის სტანდარტი რას ქვია? :? WAV-შია ხმა და კონვერტორიც ვიპოვე, უფრო სწორად ეფ ეს ბე-შია მაგრამ კონვერტორი მაქვს |
| Posted by: DrAcid 23 Apr 2012, 20:05 | ||
| Tabo8226 საერთოდ, გამჭვირვალეს იყენებენ ხოლმე. ან ცალკე ფაილად გამჭვირვალე არეების ნიღაბია განსაზღვრული. საოცარია. სახლში რომ მოვალ, ვნახავ. შეგიძლია მანამდე ელფოსტაზე გამომიგზავნო შენი დდს გადამყვანი? სიმბოლოების გადაყვანის სტანდარტი:
|
| Posted by: dj-guro 23 Apr 2012, 20:06 |
| Tabo8226 აჰა შენ ტექსტი. მჟავა როგორც ჩანს შრიფტს მიხედავს. ეგ მაგრად გამოსდის, მხატვრის თვალი აქვს. |
| Posted by: Tabo8226 23 Apr 2012, 20:18 |
| dj-guro DrAcid გაიხარეთ ბიჭებო, ისე რას იტყვით ძველი(ახალი) გუნდის აღდგენაზე? dj-guro დავდებ მოგვიანებით სხვა ტექსტებსაც ხო მართლა დამავიწყდა მეთქვა ქართული ასოებით თარგმნე ხოლმე აწი DrAcid კონვერტორის ბმული მოგწერე პირადში, აქვს ფაილი სადაც კოორდინატებია მაგრამ ჰექსით უნდა გახსნა და მე ვერ გავუგე, იმასაც დავდებ თუ გინდა ა - а ბ - б გ - г დ - д ე - е ვ - в ზ - з თ - Х ი - и კ - к ლ - л მ - м ნ - н ო - о პ - п ჟ - Ж რ - р ს - с ტ - т უ - у ფ - ф ქ - Ё ღ - ю ყ - Ь შ - ш ჩ - Ч ც - ц ძ - Ъ წ - Щ ჭ - Э ხ - Я ჯ - Ы ჰ - Й ყველა დიდი ასოა ) DrAcid http://allshares.ge/download.php?id=BF84459F74 აგერ აქ არის დდს-იც, პსდ-ც, ფონტის სიმბოლოების მდებარეობის ფაილიც, და კიდევ რაღაც |
| Posted by: dj-guro 23 Apr 2012, 20:36 | ||||
Tabo8226
AsidLabz-ი თუ სიცოცხლეს დაუბრუნდება, ამას რა ემჯობინება.
ზემოთ გკითხე რანაირა ვწერო თქო რა რანაირაც არისო. |
| Posted by: Tabo8226 23 Apr 2012, 20:39 |
| dj-guro კოდირება ვიგულისხმე ^^ დავაბრუნოთ რა ჩვენ ხელში არ არის? |
| Posted by: DrAcid 23 Apr 2012, 23:09 |
| dj-guro Tabo8226 კარგი იქნებოდა, მაგრამ დრო სადაა... DDS დანამატი ვიპოვე GIMP-თვის ბლიად რა ცუდი დასახატი ფონტია... დდშვც ამათი. |
| Posted by: Tabo8226 23 Apr 2012, 23:28 |
| DrAcid აჰა ნამდვილად ცუდი დასახატია, მე რო რაღაცა ვუქენი გამიკვირდა, ფოტოშოპის აზრზე არ ვარ გამოვა რამე უფროსო? |
| Posted by: DrAcid 24 Apr 2012, 01:05 |
| Tabo8226 აქ ფოტოშოპის ცოდნა არაფერ შუაშია. ჩაჯდომა უნდა. და იმ ბინ ფაილის გატეხვა |
| Posted by: Tabo8226 24 Apr 2012, 01:17 |
| DrAcid და ეგ როგორ მოხერხდება? |
| Posted by: dj-guro 24 Apr 2012, 13:41 | ||
DrAcid
რად უნდა გატეხვა, ჩვენ გემოზე გაკეთებულს არ მიიღებს ვითომ? ანუ ამ დდს დანამატის გარეშე. აგერ, ხომ გააკეთა ფონტი ადამიანმა თავისით. თუ უბრალოდ ინგლისურ ასოებს გაადაწერე ზემოდან Tabo8226? |
| Posted by: Tabo8226 24 Apr 2012, 14:46 |
| dj-guro რუსულს გადავაწერე ქართული =] |
| Posted by: dj-guro 24 Apr 2012, 19:31 | ||
Tabo8226
ეგ უფრო ჭკვიანურია. იმიტომ რომ ინგლისური l და ქართული ლ, ასევე რამდენიმე ასო ძალიან მიშლიდა ხოლმე ნერვებს სიგანის პრობლემის გამო. |
| Posted by: dj-guro 25 Apr 2012, 23:24 |
| ნუ ი.. ? არაფერი სიახლეა? +30 ჩარი და ჭირი და ჯანდაბა ამას |
| Posted by: Tabo8226 26 Apr 2012, 16:46 |
| http://4android.in/mafia2/Script_02_Home1_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home2_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home3_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home4_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home5_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home12_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home20_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home30_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home301_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home41_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home51_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home7_subtitles.bin http://4android.in/mafia2/Script_02_Home71_subtitles.bin ტექსტის ახალი პარტია, თარგმნით ქართული ასოებით ხსნით NOTEPAD++-ით |
| Posted by: DrAcid 26 Apr 2012, 18:13 |
| Tabo8226 dj-guro ხალხო, არ გინდათ სუბტიტრები არ ჩავრთოთ და უბრალოდ გავახმოვანოთ? მურტალი რამეა ამ ფონტების დახატვა... ისე, მე-10 თავზე ვარ და არც თუ ძალიან მომწონს ეს თამაში. გააფუჭეს მაფია |
| Posted by: Tabo8226 26 Apr 2012, 18:30 |
| DrAcid მაგის თამაშს არ სჯობს ფონტს ეწვალო? |
| Posted by: dj-guro 27 Apr 2012, 01:08 | ||||
DrAcid
კაიფობ მჟავა? იცი გახმოვანება რამურტალი საქმეა? სტალკერზე ხომ გამოვხადე. მარტო ერთ ლოკაციას 50 ზე მეტი ხმის ჩაწერა მოუწია და აბა ბიჭი ხარ და 15 სხვადასხვა ხმა გააკეთე. არაა.. გახმოვანება არაა ენთუზიატდების საქმე. ჩვენ ჯობია სუბტიტრებს მივაწვეთ. * * *
ო დიახ! გააფუჭეს კი არა, დედა აღარ ყავს. მარა ახალი ისეთი რამეეებია დამატებული, ფლეიბოი, ქალაქში რეალური სეირნობა, ხელჩართული ბრძოლა, ჯანმრთელობის რეგენერაცია, საფარს ამოფარება.. ცოტა ჯტა-ს კი მიუახლოვდა, მარა მაფიის სული შეინარჩუნა. მთავარია ახლა რას იზავენ. არა მგონია ძალიან მალე ვიხილოთ მაფია 3, მარა ამაზე მეტი მაფია რომ აღარ იქნება, ეს მე მწამს. |
| Posted by: Tabo8226 27 Apr 2012, 18:50 |
| dj-guro რატომაც არა? ცდა შეიძლება მაგრამ ფონტის დახატვა მაინც უწევს |
| Posted by: Dinozo 28 Apr 2012, 13:02 |
| ვაა ეს რა ნახა ჩემმა თვალებმა მაფია -ს მიადექით? ეს უკვე საინტერესოა , გადავიკითხე მთელი 4 გვერდი და ვნახე რომ მხოლოდ ფონტი არის პრობლემა Tabo8226 შენ რაც ჩასვი თამაშში ფონტები შენით მიუხატე ეგ სტილი თუ გადმოწერე ფონტს.გე -დან? ფოტოშოპში, რომ ვთქვათ ერთ რომელიმე ასოზე რომ სტილი შევქმნა ანუ სადღაც ამისმსგავსი რამე და შემდეგ სხვადასხვა ასოებზე გამოვიყენო, გამოდგება თუ არა უკვე ამ დახატული ფონტის პნჯ-ში ჩასასმელად? თუ მაინცდამაინც ფონტის ttf ფაილი უნდა შეიქმნას |
| Posted by: როლანდ 28 Apr 2012, 13:11 |
რუსულს მაინც ვერ შეედრება .... |
| Posted by: DrAcid 28 Apr 2012, 14:47 |
| Tabo8226 თუ ამ თამაშზე ვიმუშავებ, უნდა ვიყო მის აზრზე. dj-guro Tabo8226 საბ, არ გეწყინოს, ეს უბრალოდ ჩემი მოსაზრებები იქნება. წარსულში ვცდილობდი მეთარგმნა კარგი თამაშები. არ ქონდა მნიშვნელობა, ძველი იყო თუ ახალი. მინდა გითხრათ, რომ სრულად ვეთანხმები Eurogamer-ს: "The remarkable thing about Mafia II is not that it’s bad, but that it masks its awfulness so well", შეფასება 4/10. საშინელი სიუჟეტი, საშინელი ლეველ-დიზაინი, საზიზღარი AI, თამაშის აბსოლუტური წრფივობა. ლამაზია - კი, ჩხუბის და სროლის ახალი სისტემაა - კი, სიცოცხლის მოსახერხებელი სისტემა - კი, ეს ყველაფერი კარგია. მაგრამ საბოლოო ჯამში ამ თამაშმა შეარცხვინა მაფიას სახელი. ერთადერთი მიზეზი, რატომ შეიძლება ითამაშოს ადამიანმა ეს ურჩხული, არის პლეიბოის ჟურნალები. და პატივისცემა ძველი მაფიისადმი. მე ვთვლი, რომ ეს თამაში ქართული თარგმანის ღირსი არ არის. დროის უაზრო კარგვა იქნება. |
| Posted by: Dinozo 28 Apr 2012, 17:18 |
| როლანდ რუსულზე ნაგავი თარგმანი არ არსებობს უბრალოდ ხალხი ყავთ იმდენი,რომ უბრალო სუბტიტრების კარგი თარგმნისთვის 300 კაცს ამუშავებენ, ჩვენთან კიდევ ჰა 1 კაცი Tabo8226. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ისე მაინცდამაინც ხარისხზე თუ მიდგა საქმე და კარგ თამაშზე რას იტყვით Call of Duty Modern warfare 3 Battle Field 3 Pro Evolution Soccer 2012 |
| Posted by: dj-guro 28 Apr 2012, 17:19 | ||||||||
გაგიკვირდება და დაგეთანხმები. თუმცა
არაა სწორი. სიუჟეტი ჯერ არ დასრულებულა, ლეველ დიზაინი საკაიფოა, AI რა შედარებაა წინა მაფიასთან, თამაში წრფივი კი არ გახდა, ჯეტეას დაემსგავსა. თუმცა საერთო ჯამში ნაღდად ვერ გაქაჩა ვალვესავით, რომელმაც ჰალფ-ლაიფის ყველა სერია მაღალ დონეზე შეასრულა.
ეგრეა რა.. მე დაჟე დაწყებული მქონდა Generals - Command and Conquer - Zero Hour-ის თარგმნა. არც ესაა გადასარევი აზრიანი თამაში, მარა გენერალიც და მაფიაც კარგად გართობს. ამიტომ ჩავები გაქართულებაში და კიდე იმიტომ, რომ ამოვიდა ყელში უსაქმურობა. Dinozo
აი ამას კი მართლა სიამოვნებით გადავაქართულებდი. მარა ქოდ-ს ხმების თარგმნა უფრო უნდა, ვიდრე ტიტრების. ზედმეტად დინამიური თამაშია ტიტრების წასაკითხად. |
| Posted by: Dinozo 28 Apr 2012, 17:26 | ||
რაც არ უდნა იყოს ხალხი იმ ცოტა სუბტიტრებიდანაც გაიგებს მაგრამ საქართველოში "გეიმერები" უმეტესწილად არც უსმენენ და არც კითხულობენ არაფერს ეგრევე თამაშობენ და მგონია მისი გადაქართულებით ბევრად მეტი დაინტერესება იქნება მაინც, ხალხს ის ახარებს მენიუ რომ არის ქართულად და არა შიგნიტ რა იქნება ასე მგონია |
| Posted by: როლანდ 28 Apr 2012, 17:27 |
| Dinozo 90% რუსული დარგმანი მოწონს, გინდა აიღე .. ქართულ გახმოვანებულ ფილმს და რუსულს.ორი აზრი არაა.. რუსული რათქმაუნდა.. უბრალოდ რა ენით ამბობ მაგას კაცმა იცის ))) |
| Posted by: Dinozo 28 Apr 2012, 17:42 |
| როლანდ აქ სხვა რამე არის გასათვალისწინებელი , რუსული არის უადვილესი ენა, გრამატიკას შეისწავლი 2 თვეში ,მაგრამ ქართული ენა მსოფლიოში 5 ურთულეს ენებს შორის არის შეტანილი და თარგმანი რომ არ გვივარგა ეს იცი ვისი ბრალია ? ჩვენი იმიტომ რომ ჩვენს მშობლიურ ენის გრამატიკას ყურს არ ვუდებთ , ვკმაყოფილდებიტ მხოლოდ საუბარზე და მორჩა სულ ესაა, საქართველოში ყველამ რომ გრამატიკა უმაღლეს დონეზე ვიცოდეთ აქ უკვე ნებისმიერი ქართული თარგმანი მოგვეწონება, იმიტომ რომ დაწყობილი იქნება ყველაფერი , მოგვარებული და არარ იქნებოდა ეს პრობლემა . მაგრამ ამის მიზეზი ბევრი რამე შეიზლება იყოს და აქ ვერ ვიტყვი ,საკმაოდ სიღრმისეულად შევალთ. განა არ მინდა, რომ კარგად თარგმნიდნენ? მაგრამ გრამატიკა საქართველოში მხოლოდ ფილოლოგებმა იციან მეტმა არავინ . არავის გვაინტერესებს გრამატიკა |
| Posted by: Accident 28 Apr 2012, 20:20 | ||
Dinozo
+1 მაგრამ, მარტო გრამატიკა არც არის. ჩემთვის სკაიპი გადავთრაგმნე და გამიჭირდა, ბევრი სადაო ტერმინი შემხვდა. ეს ტერმინები კი სპეციალურმა სტრუქტურებმა უნდა განიხილოს (რომლებიც გააუქმეს) და არა იუზერებმა ფორუმებზე... ისე საიტი Gia.ge რომ ჰქონდა, ეგ რატო აღარ აქართულებს პროგრამებს..... |
| Posted by: DrAcid 28 Apr 2012, 20:33 |
| Accident იმიტომ, რომ ენთუზიაზმზე შორს ვერ წახვალ. კარგი საწვავია, მაგრამ ერთ-ორ წელიწადში მიილევა ჩემი გამოცდილებიდან ვიცი. როცა ამის გარდა კიდევ ბევრი სხვა საქმე გაქვს, თარგნისთვის და ტერმინების განხილვისთვის ძალიან ცოტა დრო რჩება 3 წელიწადი ვიყავი ამ საქმიანობით დაკავებული. ახლა კი, სამწუხაროდ, ვეღარ ვახერხებ აქტიურად მუშაობას ასე რომ, ჯერ-ჯერობით ერთადერთი იმედი არის UGLT.org... |
| Posted by: Accident 28 Apr 2012, 21:13 | ||||||
DrAcid
ხო, გეთანხმები, ქვეყანასაც გააჩნია. აქ უფრო მალეც...
ხო, მაგრამ უნდა არსებობდეს ენის პალატის მსგავსი ორგანო, რომელიც დაკომპლექტებული იქნება ფროფესიონალი ლინგვისტებით, ფილოლოგებით, რომ მოაგვარონ ეს საკითხები.
ეგენიც ენთუზიასტები არიან? და უფრო ფართოგავრცელებულ პროგრამებს რატომ არ თარგმნიან: Firefox, Skype, Google-ის პროდუქტებს... |
| Posted by: Tabo8226 28 Apr 2012, 21:46 | ||
კი ენთუზიასტები ვართ არ გვაძლევენ უფლებას ვთარგმნოთ... ბევრი მივწერეთ, ბევრი ვეცადეთ მაგრამ შედეგი 0 სამწუხაროდ და რა ვუყო ამას მივაგდო ისე? |
| Posted by: attool 28 Apr 2012, 21:48 |
| რა დიდი თარგმნა უნდა მაფიას. 5 წინადადება იქნება ალბათ როგორც საერთოდ თამაშებში... არ ღირს თამაშების თარგმნა, თუ ვინმემ უკირკიტეთ და თარგმნეთ დადეთ თამაშის და მისი თარგმანის ლინკი. ხმა არამგონია გეთარგმნოთ) |
| Posted by: Tabo8226 28 Apr 2012, 21:59 |
| attool Need For Speed Most Wanted ქვედა თემაშია დაგიდო მაფიის მთლიანი ტექსტი? |
| Posted by: Accident 28 Apr 2012, 22:05 | ||||
Tabo8226
მეც დავსვი კითხვა რა, საქართველოში სხვა რა იქნება...კარგია, თან იმედია საწვავი მალე არ მიილევა, იქამდე იქნებ რამეც გამოჩნდეს...
და რატომ, არაფერს არ ამბობენ?! იმიჯი გვაქვს გაფუჭებული?! ვიღაც ისეთ ქყვენების ჩამონათვალია, ორი წლის უკან რო ჩამოვიდნენ ხეებიდან და სულ ახლახანს რო აიდგეს ენა... |
| Posted by: attool 28 Apr 2012, 22:12 | ||
ეხე-ში თუ არაა დადე დავხედავთ მაინც. მაფიას კიარა რაგაც 382 მეგაბაიტიანი ფაილი გადმოვქაჩე მტელი დღე და ისიც ჩურბანსკი აღმოჩნდა.. მწყინს ქართულ ფაილგამცვლელების უპასუხისმგებლობა. თლა ამხელა თუ არაა დადე |
| Posted by: Tabo8226 28 Apr 2012, 22:22 |
| attool ოკ მოვკრიფავ ყველას და Accident ჯერ ჯერობით არ მილეულა და იმედია უახლოეს მომავალში არც მიილევა |
| Posted by: Dinozo 28 Apr 2012, 22:28 | ||
| attool შენ ხმის თარგმნა ტექსტის თარგმანი ხომ არ გგონია? შენ იცი რომ ხმის თარგმნისთვის ბევრი რამ არის საჭირო, ის ხომ არ არის 2 ლარიან მიკროფონში რომ ილაპარაკებ და შხრიალის ხმაც რომ ისმის? სპეციალური მიკროფონი,პატარა სპეციალური ხმის ჩამწერ სტუდიაშია , აუდიო ინჟინერია საჭირო და ეს უკვე საკმაოდ დიდ თანხებთან არის დაკავშირებული.
კითხე მერე იმათ ,ამ ხალხისგან რაღა გიდნა , ამათი ბრალია ის რომ არ დებენ ისინი თავის პროგრამებში? |
| Posted by: წილო 28 Apr 2012, 22:37 |
| ღირსი არის ჩემი აზრით !!! ამაზე უარესები უთარგმნიათ ! და კიდე რაც მეტი იქნება ქართული მით უკეთესი ახლახან ვთარგმნე მე ღირსების მედალი |
| Posted by: Accident 28 Apr 2012, 22:41 | ||
Dinozo
სად ნახე რომ დავწერე ვინმეს ბრალია-თქო, უბრალოდ ვიკითხე ხომ არ უთქვამთ რამე-თქო. |
| Posted by: attool 28 Apr 2012, 23:03 | ||||
ეგაა ზუსტად, არ აქვს მხარდაჭერა ქართულს არცერთ დონეზე... რუსები თუ ვინმემ გააკუა იმასაც აუდიო წიგნად მაინც აქცევენ მინიმუმ, აქ რა სიტუაციაა...ქართული კომპიუტერიო, არაა საქართველოში აწყობილი კომპი ქართული, ერთი ჩვეულებრივი კომპია. ქართულად წერა, დანახვა გვაქვს სამათხოვრო, სხვა რა უნდა თქვა, ფონტს.გე რომ არა კარგად მეყოლე, მაშინ მართლა ყივჩაყებზე დავრჩებოდით |
| Posted by: Accident 28 Apr 2012, 23:31 | ||
attool
ნუ რუსეთთან შედარება არ იქნება სწორი. გასათვალისწინებელია პოლიტიკურ-ეკონომიკური პრობლემები, თან როდის შემოვიდა ჩვენთან კომპიუტერები, ვის სცხელოდა მაგ დროს ამ საქმეებისთვის. უცხოელები კიდე ჩვენს გარეშე ხო არ დაამატებდნენ ქართულს, ამ ენაზე მარტო ჩვენ ვლაპარაკობთ. რუსული კი ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ენაა, მოთხოვნა და მიწოდებაც მაგ ენაზე შესაბამისად გაცილებით დიდია. |
| Posted by: DrAcid 28 Apr 2012, 23:44 |
| Accident Skype-ს ვიღაცა შარშან თარგმნიდა ოფიციალურად. იმის მერე არ გამოჩენილან. Firefox, Thunderbird დიდი ხანია არის ქართულენოვანი. ოფ. საიტებიც კი ქრომის ოფ. თარგმნის პონტიც არის, მაგრამ ხალხმა არ მოინდომა... საერთოდ, ბევრი მწარმოებელი უარს ამბობს იმიტომ, რომ ჩვენთან მომხმარებელთა ბაზა ძალიან მწირეა. იგივე რუსეთთან შედარებით. ჩვენ მაგათი 1%-ც არ ვიქნებით რაოდენობრივად. მარტივი მათემატიკაა და მეტი არაფერი. Tabo8226 ხო... საბ, Bandicam ნახე ბოლო ვერსია, თუ არ შეწუხდები... რკინასაც აჩვენე, ეგებ გაუხარდეს ცოტაოდენ რომ მოვიცალე ადრე, მივხედე |
| Posted by: Tabo8226 28 Apr 2012, 23:49 |
| DrAcid ნახა უკვე ამ დღეებში დავდებ საიტზე მისმინე გიორგი რას იზავ მოკლედ ფონტზე? |
| Posted by: Accident 29 Apr 2012, 00:14 | ||||||
DrAcid
ხო, არის გვერდით თემა...ბოლოს არ მოინდომესო იმათმა...
საიტი ცოტა მოძველებულია, მარა ტოვებს მაინც Mozilla. Firefox კი 3.8 ზე იყო ქართული. მაგრამ მეოთხე ვერსიიდან მთლიანად შეიცვალა, ძველმა ენის პაკეტმა აღარ ივარგა, ახალზე კი არავინ გამოეხმაურა. სამაგიეროდ სომხებმა მოაყომარეს ეგ საქმე, მართალია ძველზე არ ჰქონდათ მაგრამ მეოთხეს ლოკალიზება მოახდინე, იმის მერე კი Firefox ძირეულად აღარც შეცვლილა და უკვე მეთორმეტე ვერსიაა ადგებათ ის გადათარგმნილი...
ხო, ეგეცაა მაგრამ, მაგათი რა მიდის ვერ ვხვდები. ინტერფეისის ენის დაყენებაზე ადვილი რა არის, ყველაფერს ხო ვაძლევთ უბრალოდ ჩაამატონ რა... |
| Posted by: attool 29 Apr 2012, 03:26 | ||
რუსული ენა კარგი ენააა, ამახინჯებენ ლენინის მერე. მე ვთქვი და მაგის დედაც მოვხან გავკარი ვინაც დუპლეტი იყოს, რა უბედურებააა, ახლა უფრო კარგად გვაქვს საქმე, ანდროიდი რულამს სმარტფონებზე, ისეთი ლამაზი შრიფტი აქვს, |
| Posted by: Tabo8226 2 May 2012, 14:15 |
| დავამთავრე 1-2-3-4 თავების ვიდეოების სუბტიტრები რა ვქნა ნელი ტემპით მივყვები მარტო ვარ |
| Posted by: Badura 2 May 2012, 15:01 |
| Tabo8226 ფონტი შეცვალე ? რამდენიმე სქრინი დადე აბა შემდეგი თავებიდან |
| Posted by: DrAcid 2 May 2012, 15:54 |
| Tabo8226 გურო არ გეხმარება? Baduri777 ფონტზე მე ვარ და ჯერ ცუდადაა საქმე, *ლეურადაა გაკეთებული |
| Posted by: Tabo8226 2 May 2012, 16:11 |
| Baduri777 არა ფონტზე დოქტორ-ს ველოდები DrAcid აღარ გამოჩენილა მთელი არქივი კი დავუდე მოუხერხე რამე თორე რომ ვუყურებ მაგ ფონტს მუღამი მეკარგება |
| Posted by: DrAcid 2 May 2012, 16:34 |
| Tabo8226 აცადე ცოტა ხანი. შენ კი შეჩვეული ხარ, რომ ორ დღეში კეთდება ყველაფერი მეც მეკარგება მუღამი რამე ტექსტი გადმომიგდეთ, რომ ჩავდო და დავტესტო. მენიუები და რამე |
| Posted by: Tabo8226 2 May 2012, 16:41 |
| DrAcid ოკი მენიუს მოგცემ პმ. |
| Posted by: Metallica Loverman 3 May 2012, 20:33 |
| Tabo8226 მე ვარ დაინტერესებული ამგვარი "პროექტებით" და მოგწერე პმ და მიპასუხე რა... |
| Posted by: Tabo8226 3 May 2012, 23:09 |
| Metallica Loverman მოგწერე დოქტორ აციდ ფონტს ვუშველოთ რამე რა |
| Posted by: Tabo8226 7 May 2012, 09:15 |
| Metallica Loverman მოკლედ ამ ადამიანმა ძალიან თავი გაიგიჟა კატასტროფული სისწრაფით თარგმნის თამაშს |
| Posted by: წილო 7 May 2012, 15:00 |
| Metallica Loverman საღოლ ძმაო დასაფასებელია შენი შრომა |
| Posted by: DrAcid 8 May 2012, 03:40 |
| Tabo8226 საბ, ფონტს აქტიურად ვხატავ *ლე შუალედურების მიუხედავად, არ მიმიტოვებია! ყველაფერი გამოვა, კარგი შეგრძნება მაქვს. ...გუროს შეეხმიანე... ნათარგმნი ფაილები წინა გვერდზე იდო, ნახე?? "0 გადმოწერა" ეწერა და გამოგრჩა ალბათ, ნახე აბა. საბ, სიმბოლოების გადაყვანის ცხრილი რომ ჩამომიწერე, იქ ქვედა რეგისტრის სიმბოლოებია სულ... მენიუში კი სულ დიდებია... არ დამიწერ მენიუში რას იყენებ? მადლობა! Metallica Loverman ყოჩაღ! ნამდვილად დასაფასებელია! კიდევ სხვა პროექტები არსებობს ასეთი. ერთი ასეთი არის კიდევ, ხალხი გვჭირდება ოღონდ |
| Posted by: Metallica Loverman 8 May 2012, 19:26 | ||
| წილო DrAcid Tabo8226 )))
რა პროექტია?.. არ გინდათ გავაკეთოთ რამე ჯგუფი, რომელიც სისტემატიურად თარგმნის თამაშებს, მაგალითად დასაწყისისთვის ცოტა მარტივებს და მერე უკვე ასასინი და ეგეთი სერიოზულებიც შეიძლება.... სკაიპი მომწერე PMში და დაგამატებ... ეს ორი დღეა ბევრი არაფერი გამიკეთებია, ეხლა შევუდგები ისევ... |
| Posted by: Gocha1 8 May 2012, 19:38 |
| მთავარი თარგმანის ხარისხია და იმედია კარგი იქნება, ხარისხიანი თარგმანი თუ გამოჩნდა ნამდვილად ვითამაშებ ქართულად |
| Posted by: DrAcid 8 May 2012, 21:00 | ||
| Metallica Loverman ცუდი არ იქნებოდა, მაგრამ ნაკლებად რეალურია... Gocha1
მაგას აწი ვნახავთ იმედიახალხო, რა შრიფტიც მინდოდა, არ გამოვიდა... შეგიძლიათ მირჩიოთ რამე კარგი ვიწრო შრიფტი? ადრე ვიცოდი ერთი, მაგრამ ვერ ვიხსენებ... ვიწრო, მაღალი, კუთხოვანი... * * * ... FFFFUUUUUuuuuuuu ფონტი ვიშოვე... მაგრამ ნაგავ მაფიოზებს ზოგიერთი სიმბოლო აქვთ მეტისმეტად განიერი, ზოგიერთი მეტისმეტად ვიწრო... წტფ??! ... ბინ ფაილი!!! |
| Posted by: Tabo8226 8 May 2012, 22:12 |
| DrAcid ჰო მეც მაგ პონტში გავიჭედე ისე გამოვა რამე? როგორ ფიქრობ :? გადმოვწერე მე ის ფაილები |
| Posted by: DrAcid 8 May 2012, 22:33 |
| Tabo8226 კი, გამოვა. ბინ ფაილს დავამუღამე, შემიძლია ტექსტადაც ვაქციო, მაგრამ არ ღირს. პირდაპირ შევცვლი HxD-თ და ეგ იქნება... მოვარგებ ასო-ასო ალბათ. ბიჯო, სკაიპში იქნებით შენ და რკინა? |
| Posted by: Tabo8226 8 May 2012, 22:34 |
| DrAcid რავიცი მე სულ მანდ ვარ და რკინას მეც იშვიათად ვხედავ, ანუ გამოვა |
| Posted by: DrAcid 9 May 2012, 00:10 |
| Tabo8226 ესეიგი, როგორც ჩანს, აქ საერთოდ 3 ზომის შრიფტია დახატული. ამის დამხატველს გაუხმა ხელები! ვერ დააჯგუფა ყველაფერი წესივრად?! თითოეულ სიმბოლოს შეესაბამება რაღაც კოდი. ახლა უნდა დავკავდე კოდების და კოორდინატების შეგროვებით ხოლო მერე თითოეული სიმბოლოს ხატვით და ზომების მორგებით. ჩემდა გასაოცრად, სიმბოლოს სიგანე განისაზღვრება არა პიქსელებში, არამედ რაღაც უცნაურ ათწილადით... ჯერ არ ვიცი რა დამოკიდებულებისაა ეს სიდიდეები ერთმანეთში... სამწუხაროდ, უნივერსიტეტის, სამსახურისა და ამ პროექტის შემხედვარე, სამუშაო ერთი-ორი კვირით კიდევ გაიწელება... სამაგიეროდ გეგმა არის! ეს უკვე კარგია! |
| Posted by: Metallica Loverman 9 May 2012, 01:07 |
| DrAcid Tabo8226 ეხლა ვთარგმნიდი და რა მაინტერესებს, ოჰ და აჰ და რაღაცეები რო არი, ეგენი პირდაპირ ვთარგმნო ხო? |
| Posted by: DrAcid 9 May 2012, 10:07 |
| Metallica Loverman ჩემი აზრით კი, უნდა ითარგმნოს. გინებაც. --- ვსო, შრიფტებზე გავარკვიე და ყველაფერი უფრო კარგადაა ვიდრე მეგონა ქართულის უშუალოდ ინტეგრება მოხდება! ის კოდები უნიკოდის კოდები ყოფილა და თვითონ ტექსტური ფაილიც ყოფილა უნიკოდიანი! ჩასამატებელია ყველა სიმბოლო + დასახატია 3 შრიფტი, ზომებით: 16, 19, 24 კარგი ამბავია  |
| Posted by: Tabo8226 9 May 2012, 10:33 |
| DrAcid ესეიგი 2 კვირიდან 1 კვირამდე შემცირდა მაგარია ტო :* |
| Posted by: DrAcid 9 May 2012, 10:58 | ||
Tabo8226
ნეტა თქვენთვის კიდევ გაიზარდა სამუშაო - ყველა ტექსტი ქართულად უნდა გადაწეროთ შეიძლება გაიზარდა კიდეც სამუშაო ვადა, სამაგიეროდ დალაგებულად იქნება... პ.ს.(შრიფტების ხარისხი ისეთივე ცუდი დარჩება... თვითონ ძრავაა ასე 'კარგად' გაკეთებული) |
| Posted by: Tabo8226 9 May 2012, 11:08 |
| DrAcid გადაყვანა პრობლემა არ არის, ბატონი Metallica Loverman-ს ნათარგმნი სულ ქართულადაა და ჩემებისთვის კონვერტორი მაქ ასე რომ მაინც შენზეა |
| Posted by: Metallica Loverman 9 May 2012, 13:45 | ||
პირდაპირ ეგენიც? ნაბიჭვარო, სირო, პროჭო და რაღაცეები არის მარა... FUCk you და Shit ვთარგმნი, ფუ შენი, ამის დედაც... რაცი მეტი არამგენია საჭირო იყოს.... * * * დავიტანჯე, რა გამოთქმებია, რა უბედურება... აი მაგალითად About some fucking... cripple wacking off? <--ეს რას ნიშნავს დაწერეთ და მოვრჩი მეცხრე თავს... * * * ესეც კიდე ---> What do you want a…ick… piece of me? |
| Posted by: DrAcid 9 May 2012, 17:02 | ||||
Metallica Loverman
რაღაც მძრეველა ინვალიდის შესახებ?
ეს კიდე სპეციფიური ფრაზაა, ძალიან უხეშად არის "შარზე ხომ არ ხარ", მაგრამ უფრო პირადული დამოკიდებულებისაა... საბა, რას იტყვი? უცებ არ მომდის არაფერი წესიერი თავში |
| Posted by: Metallica Loverman 9 May 2012, 18:03 | ||
აი მთლიანად. მაგრამ ეჭვი მაქვს, რომ რაღაც არის გამოტოვებული. 309031880:n_ოჰ. ალბათ ეგრეა. კარგი, ჰო, მიკი კიბორჩხალა. მე ვფიქრობდი... როგორ ფიქრობ, რომელ ხელს იყენებს სალამის გასაკეთებლად? 309031890:n_რა? ეგ რა შეკითხვაა? 309031905:n_About some fucking... cripple wacking off? You're fucking sick, you know that? Just... just shut up and don't talk to me anymore today. Jesus Christ. აზრიანი გამოვა რომ ჩავსვა? |
| Posted by: Tabo8226 9 May 2012, 18:27 |
| ვიღაც მძრეველა ინვალიდის შესახებ? ავადმყოფი ხარ იცი? უბრალოდ, უბრალოდ მოკეტე და დღეს ხმა აღარ გამცე. ღმერთო ჩემო. |
| Posted by: dj-guro 11 May 2012, 13:01 |
| ა, ანუ ეს პროექტი გრძელდება? დამთაგეთ ხოლმე კაცო, რა არის. აბა, რაში გამოგადგეთ, მარტო მითხარით. |
| Posted by: DrAcid 11 May 2012, 13:24 | ||
 dj-guro სად დაგტაგოთ ამხელა კაცი ტექსტი მგონი ცოტა დარჩა სათარგმნი. |
| Posted by: Tabo8226 11 May 2012, 15:52 |
| dj-guro ტექსტს არქივი დევს წინა გვერდზე შეგიძLია იხილო |
| Posted by: DrAcid 11 May 2012, 16:05 |
| Tabo8226 კი მაგრამ, რა ითარგმნა და რა არა, ამან როგორ გაიგოს? |
| Posted by: Metallica Loverman 11 May 2012, 16:31 |
| DrAcid Tabo8226 DrAcid მეათე თავზე ვარ, ამ ბოლო დროს ხშირად ვეღარ ვუზივარ მარა ჩავუჯდები ამ შაბათ-კვირას. თან დიდია მეათე თავი... |
| Posted by: DrAcid 11 May 2012, 16:40 |
| Metallica Loverman Good man, Metallica Loverman! თუ რამე გაგიჭირდა, აქ დაწერე |
| Posted by: Tabo8226 11 May 2012, 16:53 |
| DrAcid რა ფაილებიც დევს არც ერტი ფონტზე რა ხდებბა |
| Posted by: DrAcid 11 May 2012, 16:58 |
| Tabo8226 არც არაფერი. აღარ ვაკეთებ |
| Posted by: Tabo8226 11 May 2012, 18:34 |
| DrAcid ჰა? ქართული კლავიატურა ( ჩართვა/გამორთვა ბეჭდვის დროს კლავიშით "~" ) |
| Posted by: DrAcid 11 May 2012, 18:36 |
| Tabo8226 ვიხუმრე კაცო |
| Posted by: Tabo8226 11 May 2012, 18:52 |
| მასე უშნოდ აღარ იხუმრო რა DDDDDD |
| Posted by: NoNameUser 12 May 2012, 05:01 |
| ძალიან კარგი პროექტია : ) რესპეკტ |
| Posted by: DrAcid 12 May 2012, 12:55 |
| NoNameUser გაიხარე! Tabo8226 ნელ-ნელა ქართულენოვანი ტექსტები შეგიძლიათ მომაწოდოთ? ----------- კერნინგ წყვილებია განსაზღვრული!!! ახალ შექმნილ სიმბოლოებზე!! წტფ? |
| Posted by: Metallica Loverman 12 May 2012, 18:55 | ||
ანუ? |
| Posted by: Tabo8226 12 May 2012, 19:37 | ||||
| DrAcid შემოირბინე სკაიპში და
|
| Posted by: DrAcid 12 May 2012, 20:22 |
| Metallica Loverman Tabo8226  |
| Posted by: dj-guro 13 May 2012, 15:13 |
| და არ მოშორდება არაფრით? და სადამდეა ნათარგმნი, მითხარით ვინცხამ. |
| Posted by: Tabo8226 13 May 2012, 16:16 |
| 10 თავის ჩათვლიტ ვიდეოების და მენიუს გარეშე უფროსო : |
| Posted by: Metallica Loverman 13 May 2012, 19:30 |
| http://allshares.ge/download.php?id=8DD8647D65 ეს თარგმნეთ რა, 4 დღეა ვერაფრით მოვაბი თავი... |
| Posted by: MONTY 14 May 2012, 07:17 | ||
DrAcid
 ბექამ დაიწყო თარგმნა და დაუკავშირდა და არაო და შემდეგ დაანება თავი თუ თანახმანი არიან , ბექა თარგმნის სავარაუდოდ DrAcid Tabo8226 პ.ს იქნებ გუგლი როგორმე დავითანხმოთ რომ დაამატონ ქართული სხვადასხვა პროექტებში gmail სრულად არის როგორც ვიცი თარგმნილი picasa ს თარგმნაც დაწყებული ყოფილა |
| Posted by: DrAcid 20 May 2012, 04:37 |
| MONTY მაგან არაოფიციალურად დაიწყო. ვიცი, რომ არ უნდათ, მეც მიკითხავს ადრე. გეცოდინება, რომ არსებობს ქრომის ღია წყაროს მქონე "მამა" - Chromium. ქრომის ყოველი ვერსია მზადდება ამ ბრაუზერის ბაზიდან, გეცოდინება. ახლა, რატომ გიყვები: მე გახლავარ Chromium-ის თარჯიმანთა ჯგუფის ადმინისტრატორი. სამწუხაროდ ამ ფორუმზე დიდი ენთუზიაზმით არ შეხვდნენ ქრომიუმის თარგმნის იდეას. არადა, ის შეიცავს ქრომის ყველა სტრიქონს! Chromium-ის წარმატებული და ხარისხიანი თარგმნის შემთხვევაში დიდი შანსი იყო დაერთოთ ეს თარგმანი ოფიციალურ ქრომშიც კი...  მოკლედ. შეიძლება, მაგრამ ხროვა სტრიქონია. თუ გაინტერესებს, შემო: http://forum.ge/?f=39&showtopic=34212183&st=0 Metallica Loverman, Tabo8226, dj-guro რას ვშვებით?? აი, მოკრძალებული WIP ეკრანის ანაბეჭდები:    ზოგადად, ახალი სურათები ამ ალბომში იქნება: https://plus.google.com/photos/102459030864012759742/albums/5744405338942945905?authkey=CIT8i9L5pp-bsAE იმ კვირაში მოვრჩები?  ...შემდეგი კვირსთვის ალბათ...ყველაზე მეტად ის მომწონს, რომ პატჩი გამოვა მიზერული ზომის... ~5-10მბ |
| Posted by: MONTY 20 May 2012, 06:58 | ||
DrAcid
მახსოვს მე არ ვიცი ენა თორე დიდი სიამოვნებით , დავიწყებდი თარგმანს |
| Posted by: Metallica Loverman 20 May 2012, 13:46 |
| DrAcid ხშირად ვეღარ ვიცლი, გამოცდები მეწყება 1-დან და ვემზადები. მეთერთმეტე თავი მაქვს და იმედია მალე მოვრჩები, არაა დიდი. შ, ჭ ჩ და რაღაც ასოებს რო არ აჩვენებს სულ ეგრე იქნება? ისე ამას რო მოვრჩებით, chromiumს მივხედოთ თუ გინდა... |
| Posted by: DrAcid 20 May 2012, 23:00 |
| Metallica Loverman წარმატებას გისურვებ გამოცდაზე! კარგად მოემზადე, დანარჩენს საბა და გურო თარგმნიან იმედია MONTY ხო და ეგრეა საქმე, ჩემო ბანოტო. ზღვა მასალაა სათარგმნი --- Tabo8226 dj-guro ხალხო, ქართული ტექსტი მალე იქნება? უკვე თითქმის მოვრჩი მთავარ შრიფტს... |
| Posted by: dj-guro 21 May 2012, 13:40 |
| აბა თარგმანი? პ.ს. მშვენიერი შრიფტია. აი მალადეც! |
| Posted by: Tabo8226 21 May 2012, 15:28 | ||||||
+1
გურო წინა გვერდზე ტექსტებს არ თარგმნი ?
გიორგი ბატონო გამოცდები გვაქვს და ცოტათი მოვიკოჭლებთ |
| Posted by: DrAcid 21 May 2012, 16:06 | ||||
dj-guro
გაიხარე! ისე, მაგარი ნეხვი ძრავია შრიფტის ხარისხის მიმართ. თუმცა, უნიკოდის მხარდაჭერა რომ აქვს და უმტკივნეულოდ ინტეგრირდება დამატებითი სიმბოლოები, +1 გურ, ტექსტს მიხედავ? :* Tabo8226
შე კაი კაცო, ეგრე თქვი! კარგად მოემზადე! ამ ფორუმზე არ დაგინახო რაც ქართული ტექსტები გაქვს, დადე და რამეს მოვუხერხებთ. იმ შრიფტს სულ მოვრჩი. საბოლოოდ მორგებაა საჭირო და... შემდეგებზე(სუბტიტრების შრიფტზე) მინდა ვიმუშაო, ქართული ტექსტის გარეშე კი ნწუ, არაფერი გამოვა |
| Posted by: Tabo8226 21 May 2012, 17:27 |
| DrAcid მოგაწვდი უფროსო 6 თავის ჩათვლით სუბტიტრებს ვიდეოების და ცალკე სუბტიტრები რომელიც თამაშის მიმდინარეობისასაა 9 თავამდეა ნათარგმნი |
| Posted by: DrAcid 21 May 2012, 17:34 |
| Tabo8226 შენ გაიხარე სად რა ჩავწერო, ესეც დაწერე თუ შეგიძლია. ელფოსტაზე გამოუშვებ? |
| Posted by: Tabo8226 21 May 2012, 17:38 |
| DrAcid პმ-ში მოგწერ ბმულს და ნახე მერე წავშლი სერვერიდან გეტყვი ყველაფერს |
| Posted by: Metallica Loverman 21 May 2012, 20:34 |
| DrAcid მადლობ Why do you think I do the shit we do anyways? ეს რა უბედურებაა? ვიტოს სახლს რო დაუწვავენ ამას იძახის მერე და მიახლოებითაც არ ვიცი როგორ ვთარგმნო. დამეხმარეთ რა... |
| Posted by: Tabo8226 21 May 2012, 20:44 | ||
მე პას ამ წინადადებასთან :D:D |
| Posted by: DrAcid 21 May 2012, 20:47 | ||
Metallica Loverman
- როგორ გგონია, რატომ ვაკეთებ იმ სირობას, რასაც ვაკეთებთ? ცოტა გაუმართავი ქართულია, მაგრამ, იმედი მაქვს, მიხვდებით რაცაა ნაგულისხმები და გამართავთ |
| Posted by: Metallica Loverman 21 May 2012, 21:06 |
| DrAcid ხოო ეგაა. უცნაური წინადადებები არის ხოლმე გამაგიჟა რო მოვრჩეით თარგმანს გასწორებს დასჭირდება დიდი ხანი... მრავლობითი/მხოლობითი ფორმების შეცვლა, ფრაზები შეიძლება სხვანაირად იყოს ნათარგმნი და რაღაცეები, |
| Posted by: DrAcid 21 May 2012, 21:22 |
| Metallica Loverman ჩვეულებრივი საუბარია ხო, ასეთებს განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მივაქციოთ... |
| Posted by: UGLT 21 May 2012, 22:07 | ||
| Metallica Loverman DrAcid
მაგას გაშალაშინების პროცესს ვეძახით "იუ-ჯი-ელ-თი"-ში, დიდი სიამოვნებით დაგეხმარებით მეც |
| Posted by: Metallica Loverman 30 May 2012, 13:48 |
| for a bunch of fucking morons this donkey sure do got a long memory. And I heard this Desmond guy has got a real chip on his shoulder. My money's on him being down at that shithole joint right now, laughing it up with the rest of those fuckin' yo-yos. WTF? |
| Posted by: DrAcid 30 May 2012, 19:16 |
| Metallica Loverman ასე პირდაპირ ვერ დავწერ, მეზობელი ფრაზებიც მიაყოლე რა |
| Posted by: Metallica Loverman 30 May 2012, 21:35 |
| DrAcid 311510090:კარგი... Mick-ების შესახებ რამე ახალი ხომ არ გსმენია? 311510091:არა, არაფერი. რა მოხდა? 311510100:მათ ახალი ბოსი ჰყავთ, მიკი დეზმონდი.. 311510110:კიდევ რამდენიმე კაცია, რომელთაც მისი ადგილი უნდათ, ამიტომ ცდილობს ყველას აჩვენოს, რომ ბიზნესს კარგად უძღვება. 311510120:მაგას ჩემთან რა შეხება აქვს? 311510130:ბრაიან ო'ნეილი. ის დეზმონდის ბიძაშვილია. 311510140:აჰჰ, უნდა მივმხვდარიყავი. 311510150:ჰო, for a bunch of fucking morons this donkey sure do got a long memory. And I heard this Desmond guy has got a real chip on his shoulder. 311510160:My money's on him being down at that shithole joint right now, laughing it up with the rest of those fuckin' yo-yos. 311510170:კარგი, მივიდეთ იქ და მასთან საქმეები მოვაგვაროთ. და კიდევ, mick როგორც არის დავტოვო ხო? ორიგინალში პატარა ასოთი იწყებოდა და მრავლობითში იყო და ვერ მივხვდი რა იყო... |
| Posted by: Orochimaru 30 May 2012, 21:35 |
| მაგარი ###ობაა ისედაც და ქართულად ვაფშე ###ობააა |
| Posted by: Metallica Loverman 30 May 2012, 21:41 |
| Orochimaru სგ სგ სგ დაგვტროლე? |
| Posted by: taryel 30 May 2012, 21:48 | ||
არ ვარგა მაფია ქართულად, და საერთოდაც ბანძი ენაა ქართული |
| Posted by: Tabo8226 30 May 2012, 22:11 |
taryel    მეტი რაღა გინდა დაწერო :| Metallica Loverman დაიკიდე სხვისი ლაპარაკი Orochimaru არაა ეს განყოფილება შენთვის |
| Posted by: Metallica Loverman 30 May 2012, 22:14 |
| taryel კულინარია, apple და მელომანია მოინახულეთ უკვე? ისე წეღან რო იყო ტროლინგის თემა სად წავიდა, მოდერის გინების იდეისთვის წაშალეს აშკარად |
| Posted by: Accident 30 May 2012, 22:26 |
| Tabo8226 პივრველმა გაასწორა, არ მქონდა ნანახი  |
| Posted by: Tabo8226 30 May 2012, 22:50 |
Accident ეს უფრო მოუხდებოდა წესით |
| Posted by: Accident 30 May 2012, 23:40 | ||
| Tabo8226 დაიკიდეთ რა. ასეთი ლოგიკა რო აქვს ხალხს, რაღა უნდა თქვა თან სხვა თუ შრომობს, შენ რა გაწუხებს?!
|
| Posted by: Gocha1 31 May 2012, 11:38 | ||||
| სააღოლ საბა, საკადრისი სურათი მიგიძღვნია! * * * და საერთოდ ისეთი აზრის მქონე პიროვნებისთვის საკუთარი შეურაცხყოფაა რო ამ ფორუმზე იმყოფება (რომელიც ქართულენოვანია) და მსგავსადვეა ყველასთვის, ვინც მსგავს რამეებს წერს და თანაც ასეთ თემებში. ის, რომ მათი ყურადღება ასეთმა საქმიანობამ მიიპყრო, და შემდგომ წერენ მსგავს რამეებს, მხოლოდ და მხოლოდ აჩვენებენ თავიანთ არაობიექტურობას და შეურაცხყოფას თავიანთივე თავს აყენებენ.
|
| Posted by: koba71786 5 Jun 2012, 01:20 |
| დიდი სიამოვნებით ვიტამაშებდი ყველა თამაშს ქართული სუბტიტრებით თუნდაც,ხმებზე არ მაქ ლაპარაკი რამდენი თავია სულ ნათარგმნი? |
| Posted by: Tabo8226 5 Jun 2012, 09:42 |
| koba71786 11 თავია თამაშის სუბტიტრები ნათარგმნი, ვიდეოების 6 გიორგი ფონტები დალაგდა საბოლოო ჯამში კარგად? |
| Posted by: futurewebber 17 Jun 2012, 23:12 |
| უმაგრესი პროექტია მალე მორჩებით??? |
| Posted by: dj-guro 30 Jun 2012, 01:43 |
| ჩანს მე ტესტირებაში თუ მივიღებ მონაწილებას.. ვფიქრობ არც ესაა პატარა საქმე. რომ მორჩებით სულ თარგმნას, ტექსტი მომეცით რომ გრამატიკულად გადავუარო და მერე თამაშში აზრობრივადაც დავაკორექტირებ. პ.ს. 13 თავია მემგონი სულ, არა? ანუ რახან 11 უკვე ნათარგმნია, ზნაჩიტ მორჩენილა პროექტი და ეგაა. :aplodisment: საღოლ ბიჭებო! |
| Posted by: Metallica Loverman 30 Jun 2012, 01:46 |
| dj-guro 15 თავია და მეთორმეტე მაქვს ეხლა. კარგი გამახსენე, ნახევარს ვთარგმნი ამაღამს და ხვალ დავამთავრებ ალბათ... |
| Posted by: მიშკა 30 Jun 2012, 04:38 |
| მშვენიერია და ისე გახმოვანებას არ გეგმავთ? |
| Posted by: Metallica Loverman 30 Jun 2012, 20:25 |
| მეთორმეტე თავი ვთარგმნე და სკაიპში მომწერე რო შემოხვალ Tabo8226 |
| Posted by: dj-guro 30 Jun 2012, 22:36 | ||
მიშკა
ძალიან შრომატევადი საქმეა ეს. აი უძაანესი. მოყვარულის დონეზე დროში და ხარისხში ვერ ჩავეტევით. Metallica Loverman გუთ გემახთ! დაჯდომა უნდა თორემ თარგმნას რა უნდა პრინციპში. |
| Posted by: Black Ops 1 Jul 2012, 01:35 |
| მიდით მიდით ბიჭებო :] იმედია კაი გამოვა |
| Posted by: Metallica Loverman 1 Jul 2012, 01:47 | ||
| dj-guro ინგლისური და რუსული არაა პრობლემა, აი გერმანულს ვეღარ ვქაჩავ
მე პირიქით, სულ კომპთან ვზივარ მარა ამათმა სლენგმა დამტანჯა.... |
| Posted by: Tabo8226 1 Jul 2012, 19:31 |
| Metallica Loverman სლენგი ძალიან სასტიკი აქვს ამას თან ამერიკული ინგლისურითაა და ტანჯვაა იმენა სულ ჟარგონებია |
| Posted by: Metallica Loverman 1 Jul 2012, 20:39 |
| Tabo8226 ფონტზე რა ისმის? 15 თავი ვთარგმნე, 13-14 დარჩა მარტო და ალბათ 3-4 დღეში მოვრჩები ამას... და რა მაინტერესებს, ეს თამაში რატო აირჩიე სათAრგმნად? |
| Posted by: DrAcid 2 Jul 2012, 01:58 |
| dj-guro Tabo8226 Metallica Loverman რა კარგია, რომ ყველა ისევ გააქტიურდა ტექსტები დამეკარგა, და შეგიძლია თავიდან ატვირთო, საბა? იმ ბმულიდან ვეღარ ვიწერ... |
| Posted by: Metallica Loverman 2 Jul 2012, 02:39 |
| 3-4 დღე აღარც დამჭირდა, ხვალ მზად უნდა იყოს წესით... |
| Posted by: Tabo8226 2 Jul 2012, 13:53 |
| Metallica Loverman იმიტომ რომ მაგის ფაილები შემომეხსნა :DDrAcid კი, პი-ემში მოგწერ, ქართული ასოებით ხო? dj-guro ტექსტები მოგაწოდო თარგმნი? |
| Posted by: cambula 2 Jul 2012, 13:54 |
| შემოიხედეთ აქ http://forum.ge/?showtopic=34408257&st=0&#entry31935852 |
| Posted by: Metallica Loverman 2 Jul 2012, 16:00 |
| Tabo8226 შემთხვევით ხო? მოკლედ ეხლა სიტყვაზე თამაში რო გითხრა მაგალითად მეტრო ან ასასინ 2, იმის სათარგმნი ტექსტების დათრევა შეგიძლია? |
| Posted by: Tabo8226 2 Jul 2012, 16:25 |
| Metallica Loverman აი ასასინი დამიჯერე შენზე მეტჯერ მაქ ნაცადი და ვერ გავხსენი |
| Posted by: koba71786 2 Jul 2012, 16:29 |
| აუ მეტრო თარგმნეთ რაა უფრო მაგარი იქნება და ქვესტებიდან საიბერია თარგმნეთ ადვილი სათარგმნია მგონი |
| Posted by: Tabo8226 2 Jul 2012, 16:32 |
| koba71786 სიბერია თუ ადვილი სათარგმნია მაშინ მაფია ან მეტრო რაღა გამოდის? |
| Posted by: koba71786 2 Jul 2012, 16:57 | ||
Tabo8226
უფრო ადვილი? რა ვიცი მაფიაში ჟარგონილუ ენააო აქ არ იძახით?და ძნელიაო. ნეტა ვიცოდე კარგად რუსული ან ინგლისური მეც შეგეშველებოდით ისე საიბერია თარგმნეთ რააა პლიიზ |
| Posted by: Metallica Loverman 2 Jul 2012, 17:00 |
| Tabo8226 საქმე ისაა, რომ მე არც მიცდია ასასინის გახსნა ინტერნეტში რო ვერ ვიპოვე ინსტრუქცია თამაშის ფოლდერში აღარც ვიჩალიჩე... |
| Posted by: Tabo8226 2 Jul 2012, 17:01 |
| Metallica Loverman მაგარი საჩალიჩოა, მე ვერ დავეჩალიჩე koba71786 სიბერიაში ბევრი ტექსტია + ყველა სიტყვა ზუსტად უნდა გადმოიტანო, ქვესტია ბიძია აბა როგორ გინდა |
| Posted by: koba71786 2 Jul 2012, 20:08 | ||
Tabo8226
ოკ ოკ.თქვენ უკეთ იცით |
| Posted by: dj-guro 2 Jul 2012, 22:57 | ||
Tabo8226
არა.. ანუ ვერა.. სამუშაოზე დიდხანს ვარ ხოლმე და აღარაფრის ხალისი მრჩება. |
| Posted by: Metallica Loverman 3 Jul 2012, 03:03 |
| მოვრჩი. მოკლედ ძალიან ხშირად მიწევდა "ნაბიჭვარო"ს და "ჯანდაბას" ხმარება... საბოლო ჯამში მე პირადად დიდად კმაყოფილი არ ვარ... თქვენ თვითონ შეაფასეთ მერე... |
| Posted by: Tabo8226 3 Jul 2012, 08:44 |
| Metallica Loverman სკაიპში შემო და გამოუშვი, დანარჩენებსაც მოგაწვდი |
| Posted by: Chelsea_Man 28 Jul 2012, 14:31 |
| რას შვრებით აბა ძმებო. გადათარგმნეთ თუ ვერა ? |
| Posted by: beqa108 28 Jul 2012, 15:09 |
| ხო კაი იქნება მალე თუ იქნება MAGღEBI XAღთ |
| Posted by: CHAXU 28 Jul 2012, 20:52 |
| ----------------------------------------- |
| Posted by: koba71786 20 Aug 2012, 19:10 |
| რა ხდება აქ ახალი? არ გააკეთეთ? |
| Posted by: Metallica Loverman 20 Aug 2012, 19:48 |
| koba71786 თარგამნი მორჩა, ფონტზე მიდის მუშაობა როგორც ვიცი... |
| Posted by: koba71786 20 Aug 2012, 20:06 | ||
Metallica Loverman
გასაგებია.მადლობა |
| Posted by: Tabo8226 21 Aug 2012, 03:23 |
| koba71786 ფონტი დარჩა და შემდეგ ტესტირების პროცესი |
| Posted by: koba71786 21 Aug 2012, 10:39 | ||
Tabo8226
|
| Posted by: SeeMore Group 21 Aug 2012, 14:52 |
| მაგარი იქნება ძაან ) წარმატებები ! |
| Posted by: RedBulla 23 Aug 2012, 01:02 | ||
|
| Posted by: DrAcid 23 Aug 2012, 01:51 |
| RedBulla SeeMore Group koba71786 beqa108 Chelsea_Man დიდი მადლობა მხარდაჭერისათვის! ახლა უცებ http://forum.ge/?f=28&showtopic=34188774-ს მოვრჩებით და მივხედავთ Tabo8226 Metallica Loverman ტექსტი მომეცით რა, მაგის გარეშე შრიფტს ვერ ვხატავ... |
| Posted by: koba71786 23 Aug 2012, 02:03 |
| DrAcid საღოლ რამდენი გიმუშავიათ. HλLF-LIFE 2_იც მაგარია სხვა თამაშები არის კიდევ პროექტში? |
| Posted by: Metallica Loverman 23 Aug 2012, 05:06 |
| DrAcid მე ვიდეოების წამიშლია და in-game თარგმანის 1-2 თავები მაკლია. აგიტვირთო? |
| Posted by: Tabo8226 24 Aug 2012, 14:52 |
| Metallica Loverman გადავეცი უკვე ფაილები |
| Posted by: Metallica Loverman 24 Aug 2012, 16:26 |
| Tabo8226 კარგია, სკოლის დაწყებამდე თუ მოესწრება გაასწორებს, მერე ვცდილობ რო თამაშები აღარ ვითამაშო ხოლმე... |
| Posted by: Badura 24 Aug 2012, 20:28 |
| რომელ სტადიაში ხართ აბა? მოუთმენლად ველი ისე 1-2 სქრინი რო გვაჩუქოთ არ იქნება ცუდი, თუ არის საშუალება |
| Posted by: Tabo8226 25 Aug 2012, 00:15 |
| Baduri777 როგორც კი იქნება გაჩუქებთ Metallica Loverman ტექსტები მივეცი მე დოქტორ აციდ-ს, დაალაგებს და ყველას გაგიზიარებთ სქრინებს (შენ უფრო მეტს ^^) |
| Posted by: Metallica Loverman 25 Aug 2012, 01:59 | ||
პატივში ვარ? ერთი სული მაქ როდის იქნება... |
| Posted by: UFolk 25 Aug 2012, 04:37 |
| ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// |
| Posted by: Badura 25 Aug 2012, 08:04 |
| Tabo8226 |
| Posted by: Tabo8226 25 Aug 2012, 10:10 |
| Metallica Loverman პაჩტი მთელი ტექსტი შენ თარგმნე და არ უნდა იყო? მარტო შენ არ გაქ, მეც არ მინახავს ნორმალური ფონტით როგორია |
| Posted by: Metallica Loverman 25 Aug 2012, 16:40 | ||
Tabo8226
|
| Posted by: DrAcid 27 Aug 2012, 10:46 |
| Tabo8226 Metallica Loverman Baduri777 როგორც კი იქნება შესაძლებელი, ეკრანის ანაბეჭდებს არ დავიშურებ ტექსტები შევავსე. ძალიან კარგი ნამუშევარი იყო, Metallica Loverman! საკმაოდ სპეციფიური ფრაზები გქონია გამოტოვებული შევეცადე საწყის აზრთან რაც შეიძლება ახლო მეთარგმნა.ერთ რამეზე კი შევწუხდი - რა ამბავი გინებაა http://dl.dropbox.com/u/1638142/acidlabz/sds_en.7z პ.ს.(ახლა ქალაქგარეთ ვარ და ვერ ვახერხებ შრიფტზე მუშაობას...) |
| Posted by: Tabo8226 27 Aug 2012, 11:13 |
| DrAcid ასე ღიად რო დადე ეხლა როგორ გგონია ვინმე შებერტყილი არ გამოჩნდება და თავისად არ გამოაცხადებს? ისე მამენტ კარგიცაა გადახედეთ ტექსტებს, შეცდომები და ასე შემდეგ თუ ნახეთ შეგიძლიათ აქ დაწეროთ) |
| Posted by: DrAcid 27 Aug 2012, 16:23 |
| Tabo8226 ეგ რა პრობლემაა თუ გინდა, დახურულად განვიხილოთ. პირადი ნახე, წერილი მოგსვლია ყველაზე საინტერესო ფრაზები მაშინ აქ დავდოთ. ძალიან ვიხალისე! |
| Posted by: Tabo8226 27 Aug 2012, 23:26 |
| DrAcid იდოს მთლიანად აქ, გადაავლონ თვალი |
| Posted by: Accident 28 Aug 2012, 00:06 | ||
Tabo8226
თამაშის დაყენება მეზარება, და Spellchecker-ით ვნახავ |
| Posted by: DrAcid 28 Aug 2012, 01:01 |
| Accident შენ გაიხარე, მე მეზარებოდა https://dl.dropbox.com/u/1638142/acidlabz/mafiaII_sds_en.7z ვხსნი სახალხოდ ნეტა ვინ რა უნდა მოიპაროს |
| Posted by: koba71786 28 Aug 2012, 02:19 | ||
DrAcid
ვერაფერი ვერ გავიგე რითი უნდა გავხსნა ეგ ფაილები? |
| Posted by: Accident 28 Aug 2012, 02:30 | ||
koba71786
მე Notepad-ით გავხსენი |
| Posted by: koba71786 28 Aug 2012, 12:56 | ||
Accident
გაიხსნა |
| Posted by: Accident 28 Aug 2012, 16:35 |
| აი, გადახედეთ https://rapidshare.com/#!download|320p9|1775872844|Mafia%20II%20mistakes.zip|27|0|0 |
| Posted by: Metallica Loverman 28 Aug 2012, 16:41 |
| Accident ვერ გავხსენი ეგ ფაილი.... რითი გავხსნა? |
| Posted by: Accident 28 Aug 2012, 16:50 | ||
Metallica Loverman
Word-ია. Wordpad-ითაც გაიხსნება. PDF-იც ავტვირთავ |
| Posted by: Metallica Loverman 28 Aug 2012, 16:52 |
| Accident ხო მიდი რა პდფ ქენი თორე ვერცერთით ვერ გავხსენი... |
| Posted by: Accident 28 Aug 2012, 17:02 |
| https://rapidshare.com/#!download|202p7|2113312352|Mafia%20II%20mistakes.zip|305|0|0 |
| Posted by: Metallica Loverman 28 Aug 2012, 17:44 |
| Accident ჰოო, ბეჭდვისას ბევრი შეცდომა გამპარვია, არ ვამოწმებდი, ბოლოს შემოწმების იმედზე ვიყავი გრამატიკული შეცდომებიც ბევრი მქონია, მაგაში მოვიკოჭლებ, მოკლედ გამოსწორდება ყველაფერი... |
| Posted by: Tabo8226 28 Aug 2012, 19:48 |
| Metallica Loverman ნეჩევო, გასწორდება ყველაფერი და ისე გავა საზოგადოებაში |
| Posted by: DrAcid 28 Aug 2012, 21:52 |
| koba71786 Accident გირჩევთ ვორდით და ვორდპადით არასოდეს არაფერი გახსნათ/შეინახოთ. ძალიან ბევრ ნაგავს აყოლებენ თავის ფაილებს და დიდი შანსია გახსნილი ფაილი გაგიფუჭონ. ასეთი ფაილებით გახსენით Notepad++ -ით. ყველაზე ნაღდია Metallica Loverman შეცდომები ვის არ მოსვლია |
| Posted by: ჯაბა ვარ 28 Aug 2012, 22:53 |
| დაახლოებით როდისთვის დასრულდება mafia 2 ის სრულად ქართულად გადათარგმნა? |
| Posted by: DrAcid 28 Aug 2012, 23:16 |
| jabavar როცა იქნება. ჩვენ არც ერთი არ ვმუშაობთ ამაზე სრული ენერგიით. ჰობია, რომელიც გვიყვარს როცა შევძლებთ: სავარაუდოდ სექტემბრის ბოლოს თავისი ყველაფრით (გახმოვანების გარეშე) Tabo8226 შემიფუთე რა ეს ფაილები, დავიტანჯე (მენიუს თარგმანი გვაქვს?? |
| Posted by: Tabo8226 29 Aug 2012, 13:34 |
| DrAcid შეგიფუთო რას ქვია კაცო? მენიუს ნახევარი რაც ადრე მოგეცი |
| Posted by: DrAcid 29 Aug 2012, 13:46 | ||
| Tabo8226 სრული გვინდა ისე ვერ გავიგე სად რა წერია...
ჩადე მაფიის არქივებში |
| Posted by: Tabo8226 29 Aug 2012, 14:24 |
| DrAcid ჯერ სქრინები დაიდოს ძმაო |
| Posted by: DrAcid 29 Aug 2012, 14:36 |
| Tabo8226 მაგის გარეშე ვერაფერს ვაკეთებ და რისი სკრინები დავდო? |
| Posted by: zukito855 31 Aug 2012, 15:19 |
| და დასრულებული მალე იქნება ????? |
| Posted by: Accident 31 Aug 2012, 15:31 | ||
zukito855
|
| Posted by: zukito855 1 Sep 2012, 00:06 |
| Accident ანუ სექტემბრის ბოლომდე იქნება. ველოდები მთელი გულიტ და სულით |
| Posted by: Metallica Loverman 12 Sep 2012, 21:59 |
| სსად ხართ ხალხო???????????????????????????? |
| Posted by: Iron Butterfly 13 Sep 2012, 12:01 |
| )) აუ მაგარი იქნება, დიდი სიამოვნები ვითმაშებდი |
| Posted by: elizbari1313 13 Sep 2012, 14:56 | ||
|
| Posted by: Metallica Loverman 22 Sep 2012, 00:06 |
| Tabo8226 DrAcid Tabo8226 DrAcid |
| Posted by: წილო 22 Sep 2012, 11:49 |
| მალე ქნება?????????????????????????????????????????????????????????? |
| Posted by: Tabo8226 22 Sep 2012, 18:25 |
| DrAcid -ას პასუხს ველი და არ მწერს რატომღაც |
| Posted by: angelozistvaleba 22 Sep 2012, 20:29 |
| მითხარით მაფიის მთლიანი მუშა ვერსია სად ვნახოო დღეს მთელი ქართული საიტებიდან გადმოვწერე თიტქმის და ნაგავი იყო ტორენტიც ნაგავი შემხვდა მითხარით რააააააა |
| Posted by: Accident 22 Sep 2012, 20:57 | ||
angelozistvaleba
http://beefz.net/22006-mafia-2-2010engmulti5.html და არის http://forum.ge/?showforum=28 განყოფილებაში შესაბამისი თემა http://forum.ge/?f=64&showtopic=34152432 |
| Posted by: milerss 1 Oct 2012, 20:27 |
| როდისთვის იქნება? ქართული ხმებიცააა თუ მარტო ტიტრები? |
| Posted by: ITsupport 3 Oct 2012, 12:35 |
| იმდენი საწვალებელია, რომ მინიმუმ 10-15 ლარი უნდა ღირდეს თამაში და +აკრძალეთ გავრცელება. ანუ რომელ საიტზეც დაიდება უფასოდ, ეგრევე უჩივლეთ და ეგ დამატებითი შემოსავალი იქნება კიდევ თანაც უნდა მიხვდეს ხალხი, რომ არ შეიძლება მასეთი იხეში კანონდარღვევა... თუ უფასოდ იქნება ყველაფერი, არავინ აღარაფერს არ შექმნის |
| Posted by: BackUPS 8 Oct 2012, 23:31 |
| მე თანახმა ვარ დიდი სიამოვნებით გადავიხდიდი თანხას მსგავს ქართულ ენოვან თამაშებში,და არა მარტო თამაშებში. |
| Posted by: koba71786 9 Oct 2012, 00:05 | ||
ასევე მეც |
| Posted by: პითონი 13 Oct 2012, 13:01 |
| Tabo8226 დაგეხმარებიი.ფოტოშიპი ვიცი (პროფესორი არ ვარ ოღონდ )დროც მაქვს.უბრალოდ 2 სიტყვით ამიხსენი როგორ გავაკეთო.PM მოგწერე |
| Posted by: Tabo8226 13 Oct 2012, 13:28 |
| pitoni ფონტზე დოქტორ აციდას ველოდები და როცა იქნება დაიდება. მანდ მარტო ფოტოშოპი არ უნდა ... იმედია გამოჩნდება :| |
| Posted by: DrAcid 14 Oct 2012, 12:38 |
| Tabo8226 ბიჯო, ტექსტი თარგმნეთ სრულად რა მენიუები მაინც. |
| Posted by: Tabo8226 14 Oct 2012, 19:58 |
| DrAcid შე კაცო შენ ფონტი მანახე რომ მივხედო საქმეს ვახ :| ხომ უნდა ვიცოდე ტექსტი სად და როგორ ჯდება არა? |
| Posted by: DrAcid 14 Oct 2012, 21:27 | ||
Tabo8226
მსგავსი რამ ადრეც რამდენჯერმე გითხარი - ტექსტი თუ არ მექნება, შრიფტი როგორ მოვარგო??? |
| Posted by: Tabo8226 15 Oct 2012, 19:53 |
| DrAcid შე კაცო ხომ გაქვს მენიუს ტექსტი + თამაშის სუბტიტრები მეტი რა ტექსტი გინდა ? :| არქივებში ვერ ვდებ გითხარი პროგრამას მოგცემ და ჩასდეთქო და არ მიპასუხე |
| Posted by: DrAcid 16 Oct 2012, 03:17 |
| Tabo8226 არ მაქვს არა. არც სუბტიტრები და არც მენიუ არ არის სრული |
| Posted by: Metallica Loverman 16 Oct 2012, 16:59 |
| Tabo8226 DrAcid ხო ვთქვი არ არის მეთქი სრული. გამოუშვით რაც დარჩა და ვთარგმნი უცებ. |
| Posted by: წილო 16 Oct 2012, 20:33 |
| მალე იქნება?????????????????????????????????????????????????? |
| Posted by: Tabo8226 16 Oct 2012, 23:45 |
| DrAcid კაცო მთავარი მენიუ ხომ ნათარგმნია? 7 თავის გარდა ყველა ნათარგმნი ხოა რა გიშლის ხელს? :| |
| Posted by: ჯაბა ვარ 17 Oct 2012, 23:29 |
| როდისთვის იქნება საბოლოოდ ნათარგმნი? და თუ mafia 1 საც გადათარგმნით კარგი იქნება |
| Posted by: zukito855 27 Nov 2012, 00:46 |
| ამ წლის ბოლომდე მორჩებით გადათარგმნას ? |
| Posted by: No_Mer_cy 27 Nov 2012, 15:38 |
| ისა და ოფიციალური რელიზი იქნება? თუ? |
| Posted by: zukito855 5 Jan 2013, 02:27 |
| ვეღარ დაამთავრეთ? უკვე 2013 წელია. |
| Posted by: წილო 5 Jan 2013, 15:21 |
| როდის გამოვა?\ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| Posted by: Tabo8226 5 Jan 2013, 15:32 |
| ბოდიშს გიხდით ბიჭებო, ჩემი ბრალია რომ აქამდე ვერ დამთავრდა, იმედი მაქვს მალე იქნება, ცოტაც მოვითმინოთ, სულ ცოტა და ბეტა დაიდება მერე კი თქვენი დახმარების იმედი გვაქვს თარგმანის გასწორებაში. გაიხარეთ ბიჭებო და კიდევ ერთხელ გილოცავთ 2013 წელს |
| Posted by: gyushaaa 7 Jan 2013, 02:08 |
| წარმატებები, თუ რამე დახმარება დაგჭირდეთ, თქვენ გვერდით ვარ |
| Posted by: Chelsea_Man 10 Jan 2013, 16:48 |
| აღარ დამთავრდა კაცო მაფიას გაქართულება ? Tabo8226 მალე რჩებით ? |
| Posted by: slomo 2 Feb 2013, 15:02 |
| აუ ცოტა მალეთ რა ძაან მაინტერესებს ) თუ რამე შემიძლია დაგეხმერებით |
| Posted by: zaza1234 2 Feb 2013, 15:40 | ||
+1 მაგრა მაინტერესებს |
| Posted by: ortodoxy 2 Feb 2013, 15:46 |
| როდის დაამთავრდებ ზუსტად ვერ დაწერ ? |
| Posted by: Tabo8226 2 Feb 2013, 22:55 |
| ვახ, უკვე მიტყდება ამ თემაში შემოსვლა ზუსტ თარიღს ვერ გეტყვით მაგრამ მაქსიმალურად სწრაფად ვეცდებით, რაღაც-რაღაცა პრობლემებია და ვერ მოვიცალეთსავით და, ბეტას მაინც დავდებთ უახლოეს მომავალში |
| Posted by: ortodoxy 2 Feb 2013, 23:10 |
| Tabo8226 კარგი იქნება ------------------------------- |
| Posted by: MC Cut 14 Feb 2013, 16:12 |
| ველოდები |
| Posted by: DrAcid 14 Feb 2013, 16:49 |
| ბოდიში, ბრატცი, რომ გალოდინებთ ამდენს ... ჩემი ბრალია, ვერ მოვიცალე |
| Posted by: წილო 15 Feb 2013, 21:24 |
| ბევრი დაგრჩათ??? დემო მაინც გამოუშვით... |
| Posted by: Gocha1 16 Feb 2013, 23:06 |
| დემოს ვერ გამოუშვებენ, რამეთუ თამაშის ქართული შრიფტი სრულყოფილად მზად არ არის. მზად რომ იყოს კიდე ჯდომა და ქექვა-მუშაობა სჭირდება. |
| Posted by: Black Ops 23 Feb 2013, 12:54 |
| რახდება ბიჭები? როდის აპირებთ გამოშვებას? |
| Posted by: Tabo8226 24 Feb 2013, 10:13 |
| DrAcid დამბრიდავს შე კაცო ეს ხალხი მე ბევრი დარჩა? |
| Posted by: slomo 24 Feb 2013, 23:01 |
| Tabo8226 იქნებ ჩვენც ჩაგვრთოთ, დაგეხმარებით და უფრო მალე იქნება რა |
| Posted by: DrAcid 25 Feb 2013, 13:30 | ||
| slomo Tabo8226 Black Ops
მართალია ეს კაცი. შრიფტები ძალიან საჩალიჩოა. თუ გინდათ დაგვეხმაროთ, Tabo8226 დადებს ტექსტებს და ორთოგრაფიული/გრამატიკული შეცდომები შეგვისწორეთ. |
| Posted by: pepsiko 29 Mar 2013, 21:37 |
| არ უშვებთ რა?რაა ევრ აგვიგეე რამდეხანია ველოდებიი ბეტა მაინც გამოუშვითთთ |
| Posted by: წილო 30 Mar 2013, 10:45 |
| მალე იქნება? ................................ |
| Posted by: Tabo8226 1 Apr 2013, 11:51 |
| DrAcid არის რაიმე სიახლე? გაგვახარე რამენაირად მაინც :| |
| Posted by: DrAcid 1 Apr 2013, 12:37 |
| კაი ჯანდაბას, ხვალ დილამდე გაგახარებთ |
| Posted by: Accident 1 Apr 2013, 13:18 | ||
ეს დადეთ, მაშინ |
| Posted by: Tabo8226 1 Apr 2013, 15:03 |
| https://www.dropbox.com/sh/eqle1gp7omax55v/2TgJmYR1qH# ნახეთ აბა თუ გადმოწერთ, ქართულიც და ინგლისური ვერსიაც მანდაა, .bin ფაილები გახსენით Emeditor-ით ან Notepad++ით, უბრალო NOTEPAD-ს ნუ გამოიყენებთ ძალიან გთხოვთ, ზოგიერთი თავი არის დანარჩენს ცოტა მოგვიანებით დავასრულებ, თუ ვინმე რამეს შეასწორებს დადოს ფაილი აქ! გმადლობთ |
| Posted by: Accident 1 Apr 2013, 16:22 |
| მამენტ მსგავსი ხო გავაკეთე http://forum.ge/?showtopic=34380519&view=findpost&p=32742420 ეს სხვა არის თუ არ ჩაგისწორებიათ? |
| Posted by: Tabo8226 1 Apr 2013, 18:08 |
| Accident აქ 7 თავის მერე ყველაა მგონი, თუ მანამდეც მედო ეგ? ^_^ მგონი არ მედო, გადახედე აბა მაინც :? |
| Posted by: Accident 3 Apr 2013, 02:06 |
| დავიზეპირე უკვე http://goo.gl/dflBK კითხვის ნიშანი რასაც უწერია, ზუსტად არ ვიცი სწორია, თუ არა |
| Posted by: Tabo8226 3 Apr 2013, 15:48 |
| Accident გაგახარებს ღმერთი : ) კაი ბლომად შეცდომა კია გასასწორებელი... DrAcid რომელ დილაზეა საუბარი? :? |
| Posted by: pepsiko 9 Apr 2013, 11:24 |
| როდის ქიენბა რაა ? მალე ? იქენბაა? |
| Posted by: წილო 9 Apr 2013, 12:13 | ||
|
| Posted by: Tabo8226 9 Apr 2013, 13:20 | ||
DrAcid
|
| Posted by: koba71786 9 Apr 2013, 15:55 |
| ............................ |
| Posted by: წილო 9 Apr 2013, 17:31 |
| ისე მართლა რამდენ ხანში იქნება? |
| Posted by: Gocha1 9 Apr 2013, 23:22 |
| გიო თუ ვერ გამოდის ფონტი, რაც არი იმით გამოუშვით მაინც, რა იყო რა მიაკვდი, ეგრე როდემდე უნდა უცადო, როცა ტექსტი მზადაა. არ გამოდის და ნუ გამოდის, რაღად უნდა ლოდინი და ტანჯვა. |
| Posted by: DrAcid 10 Apr 2013, 12:08 |
| Tabo8226 ეჰ, ისევ ვერაფრით მოვახერხე... დაკავებული ვარ. გოჩა მართალია ერთ რამეში: რადგან ტექსტი როგორც იქნა მზადაა, დავდებ რა მდგომარეობაშიც არის ყველაფერი და ან თქვენ გააგრძელეთ, ან მე გავგაგრძელებ. ვინც მოასწრებს. უბრალოდ ვინმე თუ დაიწყებთ ამაზე მუშაობას, აქ დაწერეთ რომ ვიცოდეთ |
| Posted by: Tabo8226 10 Apr 2013, 20:00 |
| DrAcid დადე და ვნახავთ კაცო : ) |
| Posted by: წილო 10 Apr 2013, 20:11 | ||
|
| Posted by: Tabo8226 12 Apr 2013, 12:52 | ||
DrAcid
|
| Posted by: Accident 12 Apr 2013, 13:08 |
| ცოტა ხანში, ალბათ, ასეთი სიტუაცია იქნება http://forum.ge/?showtopic=34247700&st=0 |
| Posted by: Tabo8226 12 Apr 2013, 13:31 | ||
რატომღაც გეთანხმები... |
| Posted by: წილო 12 Apr 2013, 14:25 | ||
სავარაუდოდ სანამ არ გამოუშვბენე ესეთი სიტტუაცია იქნება იქნებ დაანონსოთ მაინც? |
| Posted by: pepsiko 13 Apr 2013, 15:50 |
| ნეტა როდის გამოუშვებთ?ისედაც მაინც გამოუშვIთ რაა |
| Posted by: DrAcid 15 Apr 2013, 02:24 |
| ბოდიშს მოგიხდით ყველას ამხელა დროის გაცდენის გამო. დღეს TOEFL-ს ვაბარებდი და წინა დღეებში თავგზააბნეული დავდიოდი... აი, ბმული ყველა ჩემს მიერ გამოყენებული ფაილებისა: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1638142/Mafia%20II.7z აბა თქვენ იცით, იცოდეთ დიდი გულშემატკივარი გყავთ ჩემი სახით |
| Posted by: Tabo8226 15 Apr 2013, 12:17 |
| DrAcid გიორგი რაც ტელეფონზე მოგწერე ის მოვაგვაროთ და ეგაა შევუდგები ჩემ საქმეს |
| Posted by: pepsiko 15 Apr 2013, 18:01 |
| ეს რარის რომ დადეე???ვერ აგვიგე ეს რარის რომმ დადე? * * * ეს არის რომ დადე?დაწერე რა პასუხი..ვერ გავიგე რაა დადე შენ? |
| Posted by: Gocha1 15 Apr 2013, 20:25 |
| მე ვაკეთებ შრიფტის რედაქტორს და შრიფტიც მექნება, ოღონდ არ გავასაჯაროებ, უბრალოდ როგორც კი მზად მექნება გაჩვენებთ შრიფტს და მერე გადაწყვიტეთ გაწყობთ თუ არა, თუ კი - უნდა მომაწოდოთ ტექსტი და მომანდოთ ქართუფიკატორის გაკეთება. პ.ს. DrAcid-ის ფაილები არაფერ შუაშია, ჩემი პირადი სურვილით ვაკეთებ დამოუკიდებლად |
| Posted by: pepsiko 15 Apr 2013, 21:23 |
ველოდები მაფია 2..აუუ მაგრა გასწორებს ქართულად  |
| Posted by: ჩაქუჩი 15 Apr 2013, 22:25 |
| Tabo8226 შენსას მაინც არ იშლი ხო? მალადეც შენს ენთუზიაზმს მარა ერთი ვერ გამიგია ინგლისურად რო დახურავ ქართული როგორღა უნდა ჩართო სხვა რავა ხარ? ? |
| Posted by: pepsiko 16 Apr 2013, 00:00 |
| აუუ ნეტა მალე იქნება...გელოდებით რა მალე რააა |
| Posted by: DrAcid 16 Apr 2013, 01:57 | ||
Gocha1
გაასწორებს აბა თქვენ იცით |
| Posted by: pepsiko 16 Apr 2013, 16:12 |
| ნეტა მალე გამოუშვათ რა ) დავიტანჯე კაცი..მიშველეთ ვინმემ |
| Posted by: Tabo8226 26 Apr 2013, 12:03 |
| http://www.picz.ge/img/s3/1304/26/a/a9dd8289bb33.png http://www.picz.ge/img/s1/1304/26/8/81c8bd883079.png http://www.picz.ge/img/s4/1304/26/0/0675c5b5bc75.png ნაწილობრივ დამუშავებული შრიფტი |
| Posted by: წილო 26 Apr 2013, 13:56 |
| მშვენიერი შრიფტია დავიტანჯეთ გამოუშვით |
| Posted by: Tabo8226 26 Apr 2013, 14:18 |
| წილო მაქსიმუმ 1 კვირა ალბათ და ბეტას გამოშვება წესით უნდა შევძლოთ |
| Posted by: წილო 26 Apr 2013, 16:02 |
| Tabo8226 კაია გვეღირსა |
| Posted by: Tabo8226 30 Apr 2013, 13:01 |
| სიახლეს შემოგთავაზებთ, ასე თუ ისე მივალაგე ფონტი, ახლა ტექსტებს მივხედავ აგერ სქრინები იხილეთ:   |
| Posted by: Accident 1 May 2013, 14:31 |
| Tabo8226 მანდ, "გადატენვის" ნაცვლად "გადატენა" უნდა იყოს და "ნებისმიერ" -ს "ი" აკლია |
| Posted by: Tabo8226 1 May 2013, 14:57 |
| Accident არის უფროსო, ეგ უბრალოდ იმის საჩვენებლად დავდე, რომ შრიფტი მოწესრიგდა ასე თუ ისე, შეცდომები ნელა ნელა გამოსწორდება "ბეტა"-ს დადების შემდეგ და საბოლოო ვერსიამდე სრულად დახვეწილი თარგმანი უნდა მივიღოთ წესით |
| Posted by: pepsiko 2 May 2013, 09:49 |
| კაია..მომეწონა ცოტა კიდეც.......................... |
| Posted by: Black Ops 13 May 2013, 18:51 |
| ჰეე რაშვებით ამდენხანს ბეტას აღარ უშვებთ? |
| Posted by: Tabo8226 13 May 2013, 21:49 |
| Black Ops კი კი, ბოდიშს ვიხდი კიდევ ერთხელ, აღდგომებზე ვერ გავქაჩე და :შ მალე ვიზავ რამენაირად, ცოტა გადატვირთული ვარ, ბოლო ზარიო ესაო ისაო და |
| Posted by: Black Ops 14 May 2013, 19:23 |
| Tabo8226 მიდი მიდი ძმა როცა მოიცლი მაშინ გააკეთე უბრალოდ გვაინტერესებს ხალხს ძაან და რაც მალე იზამთ მით უკეთესი ^_^ |
| Posted by: Tabo8226 14 May 2013, 23:03 |
| Black Ops ვიცი და ვცდილობ რაც შეიძლება მალე იყოს, უბრალოდ სკოლის დამთავრების პერიოდი მაქვს და ცოტა გავიჭედე თორე შრიფტი მზად მაქვს, ცოტა ტექსტები დამრჩა და ეგაა |
| Posted by: Charba 15 May 2013, 04:06 |
| კარგი იდეა მოგსვლია წარმატებები |
| Posted by: Tabo8226 15 May 2013, 20:02 |
| მეგობრებო ახლა გადავხედე მთლიან ტექსტებს და ზოგიერთი დასასრულებელია, ზოგიც სათარგმნი და თუ არ დაიზარებთ http://uglt.org/downloads/textebi.rar იქნებ გადახედოთ? თუ თქვენ ამას გააკეთებდით მე მენიუს და ა.შ. თარგმნას დავასრულებდი და გამოვუშვებდი ბეტას, თან გადახედეთ, თუ ვინმე რამეს მოკიდებს ხელს ფაილის სახელი დაწეროს, ძალიან გამიხარდება თუ დამეხმარებით |
| Posted by: DrAcid 16 May 2013, 17:12 |
| Tabo8226 ყოჩაღ! ინგლისურიც დადე რა :* |
| Posted by: Black Ops 20 May 2013, 16:01 |
| რახდება ბიჭებო როგორ მიდის საქმე? |
| Posted by: წილო 21 May 2013, 14:57 | ||
|
| Posted by: Tabo8226 21 May 2013, 23:41 | ||
ესღა რჩება, ხვალ გამოცდა მაქვს და ზეგ უკვე საინსტალაციოს გავაკეთებ წესით, დანარჩენს გზადაგზა გავასწორებთ იმედია თქვენი დახმარებით, ხომ? |
| Posted by: Tabo8226 23 May 2013, 22:37 |
| მეგობრებო უკვე ხვალ შემოგთავაზებთ პრე-ალფა ვერსიას, რომელიც საშინელ მდგომარეობაშია :დ მაგრამ იმედია ცოტატი მაინც გაიხარებს თქვენი გულები ^_^ |
| Posted by: Tabo8226 25 May 2013, 00:32 |
| მოკლედ, როგორც დაგპირდით გთავაზობთ ალფას წინა ვერსიას მოკლედ ყველაფერი არეულ-დარეულია აქ ... ხოდა იმედია ცოტათი მაინც დავაკმაყოფილებ თქვენს სურვილს სანამ ბეტა მაინც იქნება : ) ყველა შეცდომა სქრინებითურთ დაწერეთ აქ, გმადლობთ, აი ბმული http://uglt.org/downloads/saba/sds_en.7z გახსენით არქივი და შიგნით არის 3 საქაღალდე და ჩააგდეთ <მაფიის საქაღალდე\pc\sds_en> აქ. თუ რამეა დაწერეთ აქ ... ბოდიშით ასეთი არეულობისთვის ბიჭებო, დრო არ მაქვს |
| Posted by: წილო 25 May 2013, 10:24 |
| Tabo8226 გაიხარე ვნახავ დღეს აუცილებლად... |
| Posted by: Tabo8226 25 May 2013, 13:12 |
| წილო წილო წინასწარ გეტყვი რომ საშინელ მდგომარეობაშია, დღეიდან ჩავუჯდები უკვე დალაგებას-გასწორებას და ა.შ., ბეტა უკვე ასე თუ ისე დალაგებული იქნება. |
| Posted by: Tabo8226 27 May 2013, 23:48 |
| არავინ გადმოწერა? მაინტერესებს ინგლისური სიტყვები რომელ თავებში და სადაა |
| Posted by: DrAcid 28 May 2013, 00:10 |
| Tabo8226 არის ინგლისურები, როგორც ადრე. გახსოვს შევასწორე? ახლა შეგიძლია ინგლისურებიც დადო? გვერდი-გვერდ გავხსნი და შევასწორებ. ძალიან ბევრია შესასწორებელი, თვითონაც ხვდები როგორი სლენგია. მაგრამ საკმაოდ კარგად ვიგებ ასე რომ, სანამ მცალია - მაიტა |
| Posted by: pepsiko023 8 Jul 2013, 17:58 |
| მე ვერ ვიწერ რა დაზიანებული არისო ფაილი მიწერსსს |
| Posted by: Badura 8 Jul 2013, 21:41 |
| გადაითარგმნა ბოლომდე ? თამაშის ჩაწერას ვაპირებდი ისედაც და ეს გამახსენდა თან ) |
| Posted by: Lan 11 Feb 2014, 08:32 |
| ეშველა რამე ამ თამაშსს?! სად არის ფონტები? |
| Posted by: Tabo8226 12 Feb 2014, 10:55 |
| Lan ყველაზე მტკივნეულ ადგილს დააჭირე ახლა შენ ფეხი |
| Posted by: giokis1 12 Feb 2014, 15:07 |
| Tabo8226 როდის იქნება ? |
| Posted by: Tabo8226 12 Feb 2014, 19:41 |
| მეგობრებო, მოდი ასე მოვიქცევი, მაქვს ძალიან მკვდარი ინტერნეტი (0.5 მბ/ს ატვირთვის სიჩქარით) და მთლიანი თამაშის ფაილებს ვერ ავტვირთავ, ამასთან ერთად თარგმანი დასრულებული არ არის, დავდებ მენიუს ფაილს და გადახედეთ, როგორია ფონტი, თარგმანი და ა.შ., გზადაგზა მივამატებ ხოლმე უკვე თვითონ თამაშისას, ოღონდ გაფრთხილებთ, თამაშის თარგმანი 100% დასრულებული არ არის + არ გადახედილა. ასე რომ თქვენი იმედი გვაქვს რომ დაგვეხმარებით |
| Posted by: პითონი 13 Feb 2014, 12:13 |
| სტიმზე იმოქმედებს ეგ თარგმანი? მაქ სტეამზე და მოგცემთ თუ გინდათ,ოღონდ სხვა იგრებიცააა და 10 ლარად დავთმობ |
| Posted by: Tabo8226 13 Feb 2014, 14:36 |
| პითონი სტიმის ვერსიაზე არ მიცდია სიმართლე გითხრა და ვერ გეტყვი. http://allshares.ge/download.php?id=90F98E0546 ეს არის მენიუ, გადმოწერეთ არქივი და შიგნით რომ 2 ფაილია ჩააგდეთ "მაფიის საქაღალდე>pc>sds_en>text", ჩართეთ თამაში გზადაგზა მივამატებ ამას. |
| Posted by: mmds 15 Feb 2014, 03:40 |
| ფიქს----------------------------------------- |
| Posted by: Tabo8226 27 Feb 2014, 14:26 |
| ყველა ამბობდა დადე დადეო დავდე და კაციშვილი ხმას არ იღებს :| |
| Posted by: Badura 27 Feb 2014, 15:05 |
| Tabo8226 მთლიან თამაშისაა თუ მარტო მენიუ ? ეხლა ვიწერ და დავტესტავ მოგვიანებით |
| Posted by: Tabo8226 27 Feb 2014, 15:10 |
| Badura მენიუა ჯერ, ნელ ნელა დავდებ დანარჩენებსაც მარა სანამ დავდებ ამას მაინც გადახედეთ, იქნებ შეცდომებია და ა.შ., უბრალოდ ინტერნეტი მაქვს ნელი და ყველა ერთად ვერ ვტვირთავ http://allshares.ge/download.php?id=BFCEB45576 ეს არის პროლოგის ფაილი, ამ ფაილს ჩააგდებთ თამაშის საქაღალდე>pc>sds_en>missionscript აი აქ, პარამეტრებიდან ჩართეთ სუბტიტრები! ფონტი და მენიუც აუცილებელია რა თქმა უნდა http://allshares.ge/download.php?id=90F98E0546 |
| Posted by: TooPowa 11 Mar 2014, 03:19 |
| ხმას არ აქართულებთ? თუ რამით შევძლებ დახმარებას პმ ისე ამ თამაშის 15 ტურზე (ტომი თავისი დის შეყვარებულს რო სცემს, ბოთლს რო გადაარტყამს თავში, აი მაგის მერე) მანქანაში რო ვჯდებოდი იჭედებოდა თამაში და ითიშებოდა, რისი ბრალი იყო ხო ვერ მეტყვით? |
| Posted by: Tabo8226 11 Mar 2014, 14:04 |
| არა ხმას არა, მხოლოდ ტექსტია მაგრამ რაღაც არ ჩანან მსურველები გატესტონ ^_^ |
| Posted by: chusty 13 Mar 2014, 12:25 |
| Tabo8226 ლინკები გაფუჭებულია გადმოწერა მინდა გაასწორე რა |
| Posted by: Tabo8226 13 Mar 2014, 15:56 |
| http://allshares.ge/download.php?id=3E92602099 აგერ შრიფტი მაფია 2\pc\sds_en\text |
| Posted by: nika10 14 Mar 2014, 15:24 |
| ძალიან კარგია . ასე გააგრძელე. |
| Posted by: Tabo8226 14 Mar 2014, 18:13 |
| nika10 შეამოწმე? შრიფტი როგორ ჩანს? შეგიძლია 1-2 სურათი? |
| Posted by: giokis1 15 Mar 2014, 01:17 |
| Tabo8226 მენიუ კარგად გამოიყურება მომეწონა მარა წაწერები რუსულად არის ეგ არარის ქართულად ? * * * Tabo8226 http://a.pix.ge/n/v4egk.jpg http://a.pix.ge/u/pd8hg.jpg http://b.pix.ge/f/h0w4m.jpg http://b.pix.ge/r/wzx7b.jpg |
| Posted by: Tabo8226 15 Mar 2014, 01:36 |
| giokis1 კი, გზადაგზა მივამატებ მაგეებს, დავდებ აუცილებლად აქაც. არავინ რო აღარ იჩენს ინტერესს მუღამი მეკარგება და ^_^ |
| Posted by: giokis1 15 Mar 2014, 03:19 |
| Tabo8226 ერთი სული მაქვს როდის იქნება ქართულად იქნებ მალე მორჩეს ^_^ |
| Posted by: Tabo8226 15 Mar 2014, 21:14 |
| http://mafia.uglt.org/script_sounds%201%20tavi.7z http://mafia.uglt.org/fmv%201tavi.7z პირველი თავის სუბტიტრები FMV (2 არქივი) არქივიდან ფაილები ჩააგდეთ მაფია 2\pc\sds_en\FMV ხოლო SCRIPT_SOUDNS (1 არქივი) არქივიდან მაფია 2\pc\sds_en\script_sounds |
| Posted by: giokis1 15 Mar 2014, 22:22 |
| Tabo8226 ეხლავე ვნახავ ძმა ^_^ |
| Posted by: Tabo8226 7 Apr 2014, 20:03 |
| 1-2 თავი http://uglt.org/mafia/fmv.7z http://uglt.org/mafia/script_sounds.7z ფმვ-დან ფაილებს ჩაყრით მაფია 2>sds_en>fmv ხოლო სკრიპტ სოუნდსიდან mafia 2>sds_en>script_sounds დატესტეთ და 1-2 თავში + მენიუში სადმე არასწორეს/შეცდომას/სათარგმნს დაინახავთ დასქრინეთ ან რამე ქენით რომ გავასწორო |
| Posted by: chakaberia 10 Apr 2014, 15:59 |
| კარრგია პროექტია იმედია ბოლომდე მიიყვანთ * * * მაფია 2 მულტიპლაიერი გავჩიტე ვისაც უნდა პმ |
| Posted by: pepsiko023 20 Sep 2014, 17:45 |
| აღარ აგრძელებთ??? ძალიან კაი იყო დაა |
| Posted by: Tabo8226 21 Sep 2014, 01:46 |
| pepsiko023 რა მტკივნეულ თემას შეეხე ახლა შენ. აღარ ეღირსა დამთავრება :/ ვერ გპირდებით მაგრამ ვეცდები დავამთავრო |
| Posted by: Gocha1 21 Sep 2014, 17:27 |
| შრიფტი საშინელია, რო ჩავრთე გულწრფელად გეტყვით რომ თამაშის სურვილი დამეკარგა. თარგმანი შრიფტის ჩათვლით ისეთი უნდა იყოს, რომ იმასაც კი გაუჩნდეს მეორედ თამაშის სურვილი, ვინც უკვე დახურა უცხოურზე (გინდ ორიგინალზე გინდ რუსულზე). ასე რომ, ხარისხიან შრიფტს მაგარი წვალება და დრო უნდა, ამის გამო ვერ მოვახერხე დღემდე. მე დრო ჯერ არა, მაგრამ სურვილი მაქვს რო შრიფტიც და თარგმანიც ხარისხიანი გავაკეთო. თუმცა უნდა ითქვას, რომ თვითსურვილი არ კმარა, ამიტომაც დღემდე გაყინულია ეს ამბავი. გამონაკლისი იქნება თუ ფეისბუკზე გამოკითხვაში ამ თამაშს ექნება მინ. 100 ხმა. ამ შემთხვევაში ყველა საქმეს გადავდებ და თარგმანის გაკეთებას შევუდგები. |
| Posted by: Tabo8226 21 Sep 2014, 17:50 |
| Gocha1 შრიფტი საშინელი არა, ნორმალურია, როგორც მახსოვს გთხოვეთ დახმარება მაგრამ სანაცვლოდ მოითხოვდით, რომ თამაშს მიაწერდით თქვენს ლოგოს და დაწერდით რომ თქვენი ნამუშევარია. მზად მაქვს ვიდეოების სუბტიტრების 100% მზად მაქვს თამაშის სუბტიტრების 90% მზად მაქვს მენიუს 90% მზად მაქვს დანარჩენი ფაილის 90%, ასე რომ უახლოეს მომავალში მოვიცლი და დავასრულებ, დავდებ კიდევაც ბეტას და გზადაგზა უფრო და უფრო დავხვეწავ, ამ თამაშის თარგმნაში ბევრმა ადამიანმა მიიღო მონაწილეობა და მადლობა მინდა ყველას გადავუხადო |
| Posted by: pepsiko023 22 Sep 2014, 18:38 |
| კაია მარა მეოჯერ რომ ჩავრთე უკვე>> ???? << ასე მიჩვენა |
| Posted by: pepsiko023 15 Nov 2014, 11:03 |
| არ მორჩება ??? მინდა რა ქართულად თამაში რა შრიფტის დედაცც ჯეკკ მთავარია ბავშვი იყოს ჯამრთელი |
| Posted by: pepsiko 7 May 2016, 18:42 |
ეჰჰჰ არ ეღირსაა რააა  |
| Posted by: Accident 7 May 2016, 20:20 |
| pepsiko რა იყო, პატრიოტიზმი და ნოსტალგია ერთად შემოგაწვა? რაღა დროს ეგ თამაშებია........ სერიოზულად ეს საქმე ვერასდროს გამოვა, თუ ფინანსური დაინტერესება არ იქნება, ანუ თუ არ გაიყიდება თამაში. მსყიდველთუნარიანობის გარდა ისიცაა პრობლემა, რომ ცოტანი ვართ. |
| Posted by: pepsiko 7 May 2016, 20:37 | ||
მერე დაადე ნათარგმნ თამაშEბს ფასი.. მე ვიყიდი სიამოვნებით... |
| Posted by: Accident 7 May 2016, 23:55 |
| pepsiko ხოდა საქმეც ეგაა, რომ აზრი არ აქვს. მაგალითად, რუსულად თარგმნა თვითონ მწარმოებლებსაც უღირთ, მსოფლიოში ასობით მილიონი რუსულ ენაზე მოლაპარაკედან, ძალიან ბევრ მყიდველი იქნება და ბევრ შემოსავალს მიიღებენ. ქართულად მოსაუბრე კი ჯერ, საერთოდ ჯამში რამდენი მილიონი იქნება და მერე იქიდან, კონმპიუტერის მომხმარებელი, თან გეიმერი და თან ფულის გადამხდელი?! შენ შეიძლება გაიდაიხადო, მაგრამ რამდენს გადაიხდი? იმ თამაშის ნახევარი ფასი რომ ედოს, რომელიც torrent-იდან იწერ, ხომ არ გადაიხდი?! ან მარტო შენ რას შეცვლი, თუნდაც კიდევ 50 კაცი იყოს?! ან ზოგადად მაინც რომ იყოს თარგმნის პრაქტიკა განვითარებული ჩვენთან, კიდევ ვიღაცას შეიძლება ჰქონოდა სურვილი, თავის საქმესთან ერთად, ეგეც ეკეთებინა. მაგრამ პროგრამების თარგმნა კი არა, საერთოდ არაფერი არაა განვითარებული და ლამის ყველა ფიზიკურ შრომაზე გადავიდეს. ვის ექნება დრო, ასეთ საქმეში დასახარჯად?! |
| Posted by: Tabo8226 8 May 2016, 00:48 |
| pepsiko Accident სამწუხაროდ ამის ფაილები ისევ ისე "მიყრია", 60%-მდე მგონი ნათარგმნია, შეიძლება ცოტა მეტიც, დრო უნდა რო დასრულდეს და მერე ყველა ფაილი თავის დიდ ფაილში ჩაჯდეს, მოკლედ საჩალიჩოა და იმიტომ ვერ დასრულდა ამდენი ხანი :/ |
| Posted by: pepsiko 8 May 2016, 09:45 | ||||
მაშინ გამოსავალი ერთია ვისწავლოთ უცხო ენა  * * *
დაგელოდებით იმედია მალე იქნება  ( |
| Posted by: Tabo8226 8 May 2016, 10:24 |
| pepsiko სამწუხაროდ კარგა ხანი მოგიწევს ლოდინი ^^  |
| Posted by: leosmoke.com 8 May 2016, 13:54 |
მაგარი ღადავი იქნებააააა  გახმოვანებაც იქნება ??????????????????? |
| Posted by: pepsiko 8 May 2016, 15:40 | ||
ამ წელს არ იქნება ??/ |
| Posted by: Tabo8226 8 May 2016, 17:21 |
| pepsiko ამ წელს? არ მგონია, 1-2 წელიწადში შეიძლება დასრულდეს D |
| Posted by: pepsiko 8 May 2016, 20:37 | ||
ღადაობ ? |
| Posted by: pepsiko 15 May 2016, 21:32 |
| პირველი და მეორე თავის სუბტიტრებს ვერ დადებ წინაა ლინკები გაფუჩებულია და ვერ ვიწერ..დავტესტავდი მეც... |
| Posted by: pepsiko 20 Jan 2017, 16:42 |
| ამას როგორ ველოდები მაგრამ სადა |
| Posted by: spike1337 25 Feb 2017, 18:04 |
| მალე გამოუშვებ?? ძალიან მაინტერესებს მაფიაა ქართულად |
| Posted by: Tabo8226 3 Mar 2017, 12:32 |
| მაინც არ ისვენებთ თქვენ ესეიგი ხო? |
| Posted by: pepsiko 3 Mar 2017, 14:33 | ||
ხოო რა მალე ქენი რა  * * * ჯინი რომ მყავდეს ან ოქროს თევზი ვისურვებდი მაფია 2ს ქართულად :დდდდდ |
| Posted by: RedBulla 3 Mar 2017, 18:06 |
| მსურველია 200 მაფია არაა მაფია არაა ვერ გადათარგმნეს ვერ გადათარგმნეს |
| Posted by: Tabo8226 3 Mar 2017, 19:59 | ||
ეს კარგი იყო, მომეწონა |
| Posted by: pepsiko 4 Mar 2017, 20:54 |
ჯერ არ იქნება ხოო?  |
| Posted by: DrAcid 10 Mar 2017, 07:42 |
| pepsiko ვცდილობთ დავძრათ ადგილიდან. საკმაოდ მძიმეა, დაგვეხმარები? |
| Posted by: pepsiko 10 Mar 2017, 15:12 | ||
რაში დაგეხმაროთ? აქ ვარ თუ რამე შემიძლია |
| Posted by: Tabo8226 14 Mar 2017, 19:56 |
| http://mafia2.uglt.org/ მოკლედ გაგრძელდა პროექტი, არ მომასვენეთ თქვენ ხო! თვალყური შეგიძლიათ ადევნოთ ზემოთ მოცემულ საიტზე : ) |
| Posted by: pepsiko 14 Mar 2017, 22:24 | ||
მადლობა თუ რამეთი შემიძლია დახმარება დაგეხმარებითთ |
| Posted by: pepsiko 1 Apr 2017, 15:04 |
| მალე რა ველოდები კაი ხანია უკვე |
| Posted by: RedBulla 1 Apr 2017, 22:20 | ||
წარმატებები  . |
| Posted by: pepsiko 3 May 2017, 17:57 |
| რამე წინსვლა არის მეგობრებო? |
| Posted by: DrAcid 4 May 2017, 08:45 |
| pepsiko გაგრძელდა საქმე, კიდევ ერთ ფაილს მოვრჩით. რამდენიმე არის კიდევ დარჩენილი. გინდა თარგმნაში დაგვეხმარო? Tabo8226, რას იტყვი, რამედნია კიდევ სათარგმნი? |
| Posted by: Tabo8226 8 May 2017, 14:14 |
| მეგობრებო გვჭირდება ბეტა ტესტერები, თუ ვინმეს სურვილი აქვს მომწეროს ელ.ფოსტაზე skhmaladze@uglt.org, მიუთითეთ სახელი, გვარი, დღეში რამდენ საათს უთმობთ თამაშს, თუ გქონიათ ტესტირების გამოცდილება და საკონტაქტო ინფორმაცია (უკეთესია სკაიპი ან/და Facebook-ი) ბეტა ტესტირებისას და საწყის ეტაპზე ხმა იქნება რუსული, ტექსტი რა თქმა უნდა ქართული, ბეტა ტესტერებს დაევალებათ ნებისმიერი "ბაგი" ანუ შეცდომა თარგმანისას, არასწორი ტექსტი და ა.შ. დასქრინონ თუნდაც FRAPS-ის საშუალებით და მომაწოდონ. თამაშის გაშვებისას ბეტა ტესტერების სახელები მოხვდება თამაშის კრედიტებში |
| Posted by: pepsiko 10 May 2017, 14:28 |
მოგწერეთ და აბა ნახეთთ  |
| Posted by: Tabo8226 8 Dec 2017, 16:42 |
| https://www.getlocalization.com/MAFIAGEO ვინმეს სურვილი და საშუალება თუ აქვს შეუძლია წამეხმაროს : ) ახალ წლამდე რომ მოვრჩეთ |
| Posted by: pepsiko 5 Jan 2018, 18:04 |
| შევძლოთ და დავამთავროთ რა :დდ ან თქვენ შეძელით და დაამთავრეთ:დდდ |
| Posted by: ვახტანგი 17 Jan 2018, 22:49 |
| * * * |
| Posted by: წილო 21 Jan 2018, 07:30 |
| ბევრი დაგრჩათ? ........ ............... ...................... |
| Posted by: Tabo8226 1 Feb 2018, 13:31 |
| უკაცრავად ვერ მოგაქციეთ ყურადღება : ) მოკლედ ეს ბოლო დღეებია მუღამში შევედი "ნამეტნავად" და მივყევი და სულ რარაც 400 ხაზი და 3 თავია დარჩენილი თუ რაიმე არ გამოხტა კიდევ. მერე წავა ტესტი : ) მოკლედ ასეთი თემა "იჩითება" თარგმანი არის უცენზურო (როგორც მაფიას შეეფერება) თარგმანში გამოყენებულია ჟარგონები, გინებები და მრავალი სხვა საწყის ეტაპზე თარგმანზე ხმა იქნება რუსული (სამწუხაროდ ) მაგრამ გარწმუნებთ ყველანაირად ვეცდები ინგლისურიც შევტენო და თუ ჩემი იდეები განვახორციელე ქართულიც კი : ) პროგრესს შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ საიტზე http://mafia2.uglt.org |
| Posted by: Tabo8226 22 Feb 2018, 23:40 |
| დასრულდა მეგობრებო თარგმნა/შემოწმება : ) ხვალ ან ზეგ დაიდება დიდი ალბათობით. |
| Posted by: _Moxuci_ 23 Feb 2018, 11:23 | ||
ეს და მაქს პეინის სერიები მიყვარდა განსაკუთრებულად. ამ ცოტა ხნის წინ დავხურე ხელახლა  |
| Posted by: Fizikismama 23 Feb 2018, 17:54 |
| Tabo8226 (Y) ყოჩაღ ძმაო, საიდან გადმოვწერო? |
| Posted by: pepsiko 23 Feb 2018, 21:58 |
| დადებს ხვალ ან ზეგ ფაილებს მოიცადეთთ |
| Posted by: სნუპ დოგი 24 Feb 2018, 03:05 |
| მოგესალმებით.... დიდი ხანია აკეთებთ ამ თამაშის გახმოვანებას და სად შეიძლება ვუყურო ან გადმოვწერო ქართულად? ძაან საინტერესო თამაშია პს3 ზე დავხურე და ქართულადაც თუ იქნება შესაძლებელი კარგი იქნება... * * * შემდეგში თუ დაგჭირდათ დახმარება მიგულეთ |
| Posted by: Tabo8226 24 Feb 2018, 14:15 |
| სნუპ დოგი სალამი, გახმოვანება არ გამოვიდა, მხოლოდ ტექსტი/სუბტიტრებია სამწუხაროდ დღეს ხვალ ან მაქსიმუმ ორშაბათს დაიდება, თარგმანი/ტესტინგი მზად არის უბრალო პარტნიორს ველოდებით რომ განათავსოს თავის საიტზე : ) მადლობა დახმარების შემოთავაზებისთვის |
| Posted by: pepsiko 24 Feb 2018, 16:39 | ||
მაშინ დაგელოდებით )))  |
| Posted by: სნუპ დოგი 24 Feb 2018, 16:52 |
| Tabo8226 მალე რაა ერთი სულიმაქვს როდის გამოვა |
| Posted by: USHIFRI 24 Feb 2018, 18:20 |
| ქართული პროფესიონალური გახმოვანებით მართლაცრომ დაგლიჯავდა... მაგრამ რაც გააკეთეთ ისიც დასაფასებელია მალადეც ) |
| Posted by: Tabo8226 24 Feb 2018, 18:26 |
| USHIFRI კი, აჭარამ დააპირა მაგრამ მერე შეწყდა, თორე გაიჩითებოდა "თამაშს ახმოვანებს აჭარანეთ.კომი" |
| Posted by: pepsiko 24 Feb 2018, 18:52 | ||
მართლა ? ვაა თამაშების გახმოვანებაც რომ დაიწყოს :დდ საერთოთ დაგლიჯავდა |
| Posted by: სნუპ დოგი 24 Feb 2018, 19:02 |
| Gta 5 ის გახმოვანებაში მოგეხმარებით უფასოდ |
| Posted by: pepsiko 24 Feb 2018, 19:03 | ||
ოოოოო ეგგ :დდ კაიაა გტა 5 ქართულადდ ? :დ |
| Posted by: სნუპ დოგი 24 Feb 2018, 19:06 |
| pepsiko ჰო გაასწორებს თან ეგ თამაში ვისაც არ დაეზარა ყველამ იყიდა :დდდ |
| Posted by: pepsiko 24 Feb 2018, 19:24 | ||
მეც მათ შორის ვარ დდ რომ გამოვიდა მაგ დროს ვიყიდე |
| Posted by: Tabo8226 24 Feb 2018, 19:50 |
| სნუპ დოგი ხო არ გგონია რო ჩვენ ფულს გვიხდიან? ჩვენც უფასოდ ვთარგმნით და უბრალო მოხალისეები ვართ : ) |
| Posted by: pepsiko 24 Feb 2018, 21:06 | ||
მართლა კარგ საქმეს აკეთებთ <3 |
| Posted by: სნუპ დოგი 25 Feb 2018, 03:54 |
| ვეღარ ვითმენ მესიზმრება უკვე დაუჩქარეთ ცოტა |
| Posted by: Tabo8226 25 Feb 2018, 18:34 |
| http://mafia2.uglt.org შეგიძლიათ შებრძანდეთ და გადმოწეროთ : ) |
| Posted by: pepsiko 25 Feb 2018, 18:39 | ||
ვაა მაგარიაა სამშაბათს მექნება ცოტა ფული და ჩაგირიცხავთ |
| Posted by: Tabo8226 25 Feb 2018, 18:57 |
| pepsiko არარის აუცილებელი |
| Posted by: pepsiko 25 Feb 2018, 22:08 |
| ასე რატომ არის ხომ ვერ მეტყვით? http://www.picz.ge/img/s2/1802/25/3/35867edb9454.jpg ქათცენებშI არა ეგრე |
| Posted by: RedBulla 28 Feb 2018, 00:20 |
| საღოლ საღოლ ბიჭებო უამრავჯერ მაქვს დახურული მაგრამ კიდე გადმოვწერ და დავხურავ |
| Posted by: პითონი 28 Feb 2018, 13:44 |
| საღოლ ბიჭებო გადავწერე და მუშაობს რამდენიმე შენიშვნა/რჩევა მაქვს 1- გრამატიკა.კარგი იქნება ტექსტს თუ მიაქცევთ ყურადღებას და წერტილ-მძიმეს სწორად დასვავთ. 2- ასოები ძალიან ახლოსაა და კითხვისას ცოტა დისკომფორტია.ოდნავი დაშორება კარგი იქნება 3- დააჭირეთ ღილაკ Shift და ა.შ რო გამოდის ეკრანზე არ ჩანს კარგად წარწერა. დანარჩენი თუ რამე ვნახე კიდევ აუცილებლად დავწერ რომ გაითვალისწინოთ. დიდი მადლობა შრომისთვის  |
| Posted by: Tabo8226 28 Feb 2018, 18:09 |
| პითონი რა გაფართოებაზე თამაშობთ თამაშს? გრამატიკა ასე თუ ისე გადავამოწმეთ მაგრამ როგორც ჩანს გაგვეპარა : ) |
| Posted by: პითონი 28 Feb 2018, 18:56 |
| Tabo8226 1280-720 ............... ;D |
| Posted by: Tabo8226 28 Feb 2018, 19:05 |
| პითონი აჰამ, ხო პატარა გაფართოებაზე ცოტა "ატრაკებს" |
| Posted by: DrAcid 1 Mar 2018, 11:42 |
| Tabo8226 ძალიან მაგარია, ბიჭებო ვინმე ახლობელი არ გვყავს ქართულ ჟურნალ-გაზეთებში, რომ ვაცნობოთ? დაწერონ პატარა ნიუსი, რა იქნებოდა |
| Posted by: Tabo8226 1 Mar 2018, 14:14 |
| DrAcid შენ ან ფბ დააბრუნე ან ვიბერში მომწერე, რო მიგვატოვე აქ ხალხი გელოდებით |
| Posted by: Emptiness 1 Mar 2018, 14:58 | ||
მენიუ და ინტერფეისიც ქართულად აქვს ? |
| Posted by: Tabo8226 1 Mar 2018, 15:09 |
| Emptiness ყველაფერი ქართულად არის გარდა ხმისა. |
| Posted by: სნუპ დოგი 1 Mar 2018, 22:13 |
| Tabo8226 აჭარანეტს მიყიდეთ მაფია? |
| Posted by: Tabo8226 1 Mar 2018, 22:25 |
| სნუპ დოგი არა არ მიგვიყიდია. თავის საიტზე დადეს უბრალოდ. |
| Posted by: სნუპ დოგი 1 Mar 2018, 23:10 |
| Tabo8226 მერე აქვთ მაგის უფლება? ......... |
| Posted by: Tabo8226 1 Mar 2018, 23:55 |
| სნუპ დოგი კი, ჩვენი თხოვნა იყო პოპულარობის ამაღლების მიზნით ^_^ |
| Posted by: zura1992 2 Mar 2018, 03:04 |
| Tabo8226 გილოცავ საბა როგორც იქნა დასრულდა ეს გაწელილი პროექტიც, რეკლამა ამომიგდო ფბ-ზე და ეგრევე დამტვერილი ფორუმ.ჯი გავხსენი, ეს თემა რო მენახა, ისე ტეხავს სახელი მაინც დაეწერათ ((( |
| Posted by: სნუპ დოგი 2 Mar 2018, 03:43 |
| Tabo8226 პოპულარობას ეგენი იმაღლებენ პირიქით რომელიმე ცნობილი იუთუბ არხისთვის გეთხოვათ უფასოდ გაგიპიარებდათ |
| Posted by: Tabo8226 2 Mar 2018, 11:26 |
| zura1992 ხო, ეღირსა როგორც იქნა სნუპ დოგი შემდეგში გავითვალისწინებ მაგას |
| Posted by: pepsiko 2 Mar 2018, 16:45 |
| მივწერე აჯარანეტს და სავარაუდოდ გავაგრძელებთო :დდ |
| Posted by: koba71786 21 Sep 2018, 21:38 |
| საიდან გადმოვწერო? ………………………………….. |
| Posted by: _Moxuci_ 24 Sep 2018, 16:45 | ||
http://games.uglt.org/mafii/5--2-.html |
| Posted by: koba71786 29 Jan 2019, 16:52 | ||
_Moxuci_
არ მუშაობს ლინკები ამის და სხვაგან არ დევს? |
| Posted by: _Moxuci_ 29 Jan 2019, 18:31 | ||||
ეს მუშაობს http://net.adjara.com/Game/main?id=2008 სავარაუდოდ ესეც: http://tamashebi.net/moqmedebiti/90240-mafia-ii-2010-qartulad.html |
| Posted by: koba71786 30 Jan 2019, 13:01 |
| _Moxuci_ მადლობა ………… |
| Posted by: 4Motivi 14 Feb 2019, 20:38 |
წარმატებები კარგი საქმეა  |
| Posted by: Torchwood 25 Feb 2019, 11:15 |
| Steam-ის შესაბამის ფოლდერში რომ შეიტანო ეს ფაილები, ბანის საფრთხე იქნება? |
| Posted by: Secretariat 24 Jan 2020, 23:35 |
| გადმოსაწერი ლინკები არცერთი რატომ არ მუშაობს? |
| Posted by: аnderson 10 Jun 2020, 20:25 |
| ბოლომდე გააქართულე? გადმოვიწერ ვნახავ მეც. |
| Posted by: ტყნაჩო 15 Jun 2020, 15:10 |
| მაფია დვა პა გრუზინსკი |
