----------------------------------------------------------
| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| თბილისის ფორუმი > General Discussion > HELP |
| Posted by: gattus2 12 Feb 2008, 01:34 |
| ძალიან გთხოვთ ამ თემის გადათარგმნა მინდა სიტყვა-სიტყვით, ძალიან მნიშვნელოვანია და დამეხმარეთ თუ შეიძლება... მოდერ ძალიან გთხოვ აცოცხლე ეს თემა ცოტა ხანს... წინასწარ დიდი მადლობა... Head bowed, the graceful guardian angel sweeping across footballer David Beckham's back is a stunning sight. But there's one thing missing on the foot-long figure, according to celebrity tattooist Louis Malloy - wings. Louis worked hand-in-hand with Posh and Becks to come up with the angel's unique Art Deco design. The original sported a fine set of feathery wings, but minutes before Louis started the tattoo, David decided it would look too cluttered and settled for a clipped angel with outstretching arms. Louis, who owns Middleton Tattoo Studio in Manchester, started work on the design in January. "David had come up with an idea and it was up to me to put it down on paper. He wanted an angel figure pitched straight on at eye level, stretching from shoulder to shoulder" says Louis, 36, who has tattooed scores of other celebrities, as well as many of Beckham's Manchester United team mates. Recently he did an ornamental dagger on All Saint Natalie Appleton's back and tattooed "Stamina" on her actor-boyfriend Jonny Lee Millers arm. It took Louis two weeks to research the design, which looks remarkably like Beckham with his new bald look, and then four hours to draw it. "Most angels are drawn from odd angles, so there wasn't much in the way of reference material", explains Louis. David wanted the tattoo to look almost like a figure diving, representing the idea of free spirit", explains Louis. "He was very clear about not wanting it to look like a figure on a crucifix. Its one of the reasons the angel is bald, so it doesn't look like Jesus". Luckily Beckham was thrilled with the result when he arrived at the studio to have the tattoo done a few weeks later - complete with wife Victoria, baby Brooklyn and the family bodyguard. "David took one look at it and said: "Wicked!", I was really pleased", says Louis. "It's not always easy to interpret someone else's idea and we'd got it spot on" The tattoo itself took two hours to complete and Victoria stayed to watch, with one eye on Becks and the other on Brooklyn. |
| Posted by: rules 12 Feb 2008, 04:03 |
| გვერდი $25 ---------------------------------------------------------- |
| Posted by: gattus2 12 Feb 2008, 17:11 |
| rules 25$ მომეცი და მე თვითონ გადავთარგმნი  |
| Posted by: Hyperzet 12 Feb 2008, 18:23 |
| ასე თარგმნნა პრომპტმა, თუ რუსული იცი, მიხვდები.. Голова поклонилась, изящный ангел - хранитель, несущийся поперек Футболиста Дэвида Бекхама спина - ошеломляющий вид. Но имеется одна вещь, отсутствующая на длинном по футу числе(фигуре), согласно знаменитости tattooist Луи Маллой - крылья. Луи работал " взявшись за руки " с Шикарным и Приветствия, чтобы придумать ангела уникальное Искусство Deco проект. Оригинал sported прекрасный набор перистых крыльев, но минут перед Луи начал татуировку, Дэвид решил, что это будет выглядеть слишком загроможденным и соглашалось на подрезанного ангела с протягиванием рук(оружия). Луи, кто имеет Middleton Студию Татуировки в Манчестере, начатая работа на проекте в январе. " Дэвид придумал идею, и это было до меня, чтобы подавить это на бумаге. Он хотел число(фигуру) ангела, переданное прямо на на уровне глаз, простираясь от плеча до плеча " говорит 36-летний Луи, кто имеет tattooed множество других знаменитостей, также как многих из Манчестера Бекхама Объединенные помощники команды. Недавно он делал декоративный кинжал на спине и tattooed "Стойкости" Всей Святой Натали Апплетона на ее дружке актера Джонни Ли рука Мельников. Требуется Луи две недели, чтобы исследовать проект, который смотрит замечательно подобно Beckham с его новым лысым взглядом, и затем четыре часа, чтобы тянуть(рисовать) это. |
| Posted by: inspeqtori 12 Feb 2008, 18:43 |
| Hეად ბოწედ, ტჰე გრაცეფულ გუარდიან ანგელ სწეეპინგ აცროსს ფოოტბალლერ Dავიდ Bეცკჰამ'ს ბაცკ ის ა სტუნნინგ სიგჰტ. Bუტ ტჰერე'ს ონე ტჰინგ მისსინგ ონ ტჰე ფოოტ-ლონგ ფიგურე, აცცორდინგ ტო ცელებრიტყ ტატტოოისტ Lოუის Mალლოყ - წინგს. Lოუის წორკედ ჰანდ-ინ-ჰანდ წიტჰ Pოსჰ ანდ Bეცკს ტო ცომე უპ წიტჰ ტჰე ანგელ'ს უნიქუე Aრტ Dეცო დესიგნ. თჰე ორიგინალ სპორტედ ა ფინე სეტ ოფ ფეატჰერყ წინგს, ბუტ მინუტეს ბეფორე Lოუის სტარტედ ტჰე ტატტოო, Dავიდ დეციდედ იტ წოულდ ლოოკ ტოო ცლუტტერედ ანდ სეტტლედ ფორ ა ცლიპპედ ანგელ წიტჰ ოუტსტრეტცჰინგ არმს. Lოუის, წჰო ოწნს Mიდდლეტონ თატტოო შტუდიო ინ Mანცჰესტერ, სტარტედ წორკ ონ ტჰე დესიგნ ინ ჟანუარყ. "Dავიდ ჰად ცომე უპ წიტჰ ან იდეა ანდ იტ წას უპ ტო მე ტო პუტ იტ დოწნ ონ პაპერ. Hე წანტედ ან ანგელ ფიგურე პიტცჰედ სტრაიგჰტ ონ ატ ეყე ლეველ, სტრეტცჰინგ ფრომ სჰოულდერ ტო სჰოულდერ" საყს Lოუის, 36, წჰო ჰას ტატტოოედ სცორეს ოფ ოტჰერ ცელებრიტიეს, ას წელლ ას მანყ ოფ Bეცკჰამ'ს Mანცჰესტერ Uნიტედ ტეამ მატეს. ღეცენტლყ ჰე დიდ ან ორნამენტალ დაგგერ ონ Aლლ შაინტ Nატალიე Aპპლეტონ'ს ბაცკ ანდ ტატტოოედ "შტამინა" ონ ჰერ აცტორ-ბოყფრიენდ ჟონნყ Lეე Mილლერს არმ. Iტ ტოოკ Lოუის ტწო წეეკს ტო რესეარცჰ ტჰე დესიგნ, წჰიცჰ ლოოკს რემარკაბლყ ლიკე Bეცკჰამ წიტჰ ჰის ნეწ ბალდ ლოოკ, ანდ ტჰენ ფოურ ჰოურს ტო დრაწ იტ. "Mოსტ ანგელს არე დრაწნ ფრომ ოდდ ანგლეს, სო ტჰერე წასნ'ტ მუცჰ ინ ტჰე წაყ ოფ რეფერენცე მატერიალ", ეხპლაინს Lოუის. Dავიდ წანტედ ტჰე ტატტოო ტო ლოოკ ალმოსტ ლიკე ა ფიგურე დივინგ, რეპრესენტინგ ტჰე იდეა ოფ ფრეე სპირიტ", ეხპლაინს Lოუის. "Hე წას ვერყ ცლეარ აბოუტ ნოტ წანტინგ იტ ტო ლოოკ ლიკე ა ფიგურე ონ ა ცრუციფიხ. Iტს ონე ოფ ტჰე რეასონს ტჰე ანგელ ის ბალდ, სო იტ დოესნ'ტ ლოოკ ლიკე ჟესუს". Lუცკილყ Bეცკჰამ წას ტჰრილლედ წიტჰ ტჰე რესულტ წჰენ ჰე არრივედ ატ ტჰე სტუდიო ტო ჰავე ტჰე ტატტოო დონე ა ფეწ წეეკს ლატერ - ცომპლეტე წიტჰ წიფე Vიცტორია, ბაბყ Bროოკლყნ ანდ ტჰე ფამილყ ბოდყგუარდ. "Dავიდ ტოოკ ონე ლოოკ ატ იტ ანდ საიდ: "ჭიცკედ!", I წას რეალლყ პლეასედ", საყს Lოუის. "Iტ'ს ნოტ ალწაყს ეასყ ტო ინტერპრეტ სომეონე ელსე'ს იდეა ანდ წე'დ გოტ იტ სპოტ ონ" თჰე ტატტოო იტსელფ ტოოკ ტწო ჰოურს ტო ცომპლეტე ანდ Vიცტორია სტაყედ ტო წატცჰ, წიტჰ ონე ეყე ონ Bეცკს ანდ ტჰე ოტჰერ ონ Bროოკლყნ. |
| Posted by: gattus2 13 Feb 2008, 00:39 |
| hyperzet დიდი მადლობა... inspeqtori ნეტა ერთი შენ საქმე გამოგლევია  |
| Posted by: voice of amerika 21 Feb 2008, 19:16 |
ყველას როგორ ფული უნდა. ეს პრომპტი კი საოცრებებს აკეთებს ))) ვარაუდით უნდა მიხვდე რა ხდება მაგის მერე.თუ კიდე გჭირდება თარგმანი, მოკლე შინაარსს გაგიკეთებ |