რუსულად დაწერილი პროგრამის, ქართულად ლოკალიზება

გამარჯობად იქნებ მითხრათ ვინმემ როგორ გადმოვაქართულო რუსული პროგრამა ქართულად?

დაწერილია Delphi-ში...

Lingobit Localizer-ით ვთარგმნი მაგრამ კითხვისნიშნებათ მიჩვენებს იქნებ რამე მირჩიოთ

გირჩიეს ?

არა არავის არაფერი ურჩევია, იქნებ შენ მითხრა რამე კარგი

ANUBISI
ერთ-ერთი საუკეთესო პროგრამა ტექსტთან სამუშაოდ არის EmEditor-ი, მაგრამ სხვა პრობლემა შეიძლება გქონდეს, კერძოდ თავად მაგ პროგრამას არ ჰქონდეს Unicode (UTF-8, UTF-16)-ის მხარდაჭერა. და კიდევ ერთი, ეგ ტექსტი ანუ პროგრამის კოდი რა კოდირებაშია დაწერილი?

Galaktioni

საქმე ეგაა რომ არ აქვს და არის ვარიანტი რომ შეცვალო საიდანმე???

ANUBISI

უნდა გადაწერო მაშინ პროგრამის კოდი, სავარაუდოდ იქნება რაიმე ხერხი, თუმცა მე ვერ დაგეხმარები, ეგ უფრო პროგრამისტების საქმეა

ვიცი ეგ პროგრამა ძაან წამადგა, ვინმეს ლინკი თუ უნდა დამიპიემოს. სხვაცაა

This post has been edited by shamugiashvili on 29 Nov 2012, 13:24