ილია ჭავჭავაძე - ორიოდე სიტყვა..., იქნებ დამეხმაროთ ვისაც გარჩეული ან ნასწავლი გაქვთ

ილია ჭავჭავაძის "ორიოდე სიტყვა თავად რევაზ შალვას ძე ერისთავის კაზლოვიდან „შეშლილის“ თარგმნაზედა " ვისაც გაქვთ გარჩეული იქნებ იცოდეთ

1. ვის ადარებს ილია კაზლოვს?
2. რას უწოდებს ილია " წირპლიან სხოლისა" და რატომ?

ძალიან მჭირდება და იქნებ დამეხმაროთ

This post has been edited by ssoppoo on 4 Jun 2015, 23:58

კაზლოვს ბევრ ვინმეს ადარებს, მაგალითად - "მტირალ და ღრეჭია აშუღს". კიდე ადარებს რუსთაველისეულ "ყმაწვილთა მონადირეთა", რომლებიც "დიდსა ვერ მოჰკვლენ, ხელად აქვთ ხოცვა ნადირთა მცირეთა".

"წირპლიან სხოლას" უწოდებს ილია კარამზინის მიმდევარი მწერლების ერთობლიობას (მათ რიცხვში შედიოდა კაზლოვი).

საერთოდაც, აგერაა ეგ წერილი და წაიკითხე, პირველ-მეორე აბზაცში წერია ეგ ყველაფერი.
http://s-s.tagiweb.com/oriode-sityva/

ილიას პირველი წერილია, მაგით დაიწყო, რაც დაიწყო.

Menestrel

კარგად დაუწყია
წერილის სათაური კი დამახინჯებულია მითითებულ საიტზე