მინდოდა არსებული პროექტი მომეძებნა და იმაში მიმეღო მონაწილეობა, მაგრამ რაც ვიპოღე აქტიური აღარაა (ტელეგრამი ქართულად). რამდენიმე თვეა ვცდილობ დღეში თუნდაც ერთი წინადადება ვთარგმნო. Telegram-ის თარჯიმანთა გუნდში გასაწევრიანებლადაც გავაგზავნე მოთხოვნა, ჯერ არ უპასუხიათ. თუ ვინმეს დახმარება სურს, მადლობელი ვიქნები.

Telegram/ka (ჩემი შექმნილი არ არის)

ძირითადად ანდროიდისთვის ვთარგმნი. Google translate-ს არ ვიყენებ. ვამოწმებ ხოლმე ტექნიკურ ტერმინთა ლექსიკონს, რომელი სიტყვის თარგმანსაც ვერ ვპოულობ -- გადმოქართულებას ვცდილობ, მაგ:
icon -- ნიშნაკი
passkey -- წვდომის გასაღები