დადაიზმი, ყველაფერი მის შესახებ

ტრისტან ცარას რაიმე არის ქართულად ნათარგმნი?

დადაიზმზე შესანიშნავი წიგნი აქვს მიშელ სანუეს - "დადა პარიზში". თარგმნილია რუსულად და თბილისშიც იყიდებოდა.

zazabichi

უი, მეც დავინტერესდი ახლა, გადახედავდა კაცი სურეალისტურ და დადაისტურ პოეზიას...

This post has been edited by nacarqeqia on 1 Oct 2006, 22:10

nacarqeqia

აი, ლიტ-რის სია განათლებულ კაცს შენს ასაკში გადაბულბულებული რომ უნდა ჰქონდეს
А. Бретон - Манифест Сюреализма
Х. Балль - Манифест к первому вечеру Дадаистов в Цюрихе
Р. Хюльзенбек _- Дадаистический Манифест
Хаусман, Хюльзенбек, Голищефф - Что такое Дадаизм и какие цели он ставит себе в Германии

BEKO

კაი რა დედი, შეეშვი ამ სტანდარტებს...

ადამიანი არაა ვალდებული რამე წაიკოთხოს!

nacarqeqia

შენს არზრდა-განათლებაზედ ვზრუნავ შვილო, დადაიზმის ამბავში

BEKO

შენ თუ მიშელი?

მუსიკას შემოგაშველებთ დადე ან აქაჩე რომ ამუშავდება
აი ამას:
Collection of Futurist and Dada Sound Works

the_lizard_king

plzzzzzzzzzz

the_lizard_king

დადაისტი მხატვრებიც შემოგვთავაზე რაა..

სამწუხაროდ ვერ ვერკვევი დადაისტ მხატვრებში..

ესეც შეპირებული .

Collection of Futurist and Dada Sound Works
აქ შეკრებილია 1914 - 1932 წლების დადაისტური ნამუშევრები..
Giacomo Balla
Hugo Boll
Kurt Schwitters
Luigi Russolo
Raoul Hausmann
მათ შესახებ კი ვიკიპედია გეტყვით რაიმეს, თუ დაინტერესდებით..

გადმოწერეთ

ვისაც აინტერესებს ქართული დადაისტური პოეზია გაიგოს როგორია, ტიციან ტაბიძის ლექსის "მუხამბაზი რომელიც არ იმღერება"-ს წაკითხვას ვურჩევდი! ეს ლექსი ერტ-ერტი პირველი დადაისტური ნიმუშია! ასევე ვალერიან გაფრინდაშვილსაც აქვს რამდენიმე დადა... ტუმცა კი, როგორც ტიციანი იტყოდა; "დადა მოკვდა და დასრულდა როგორც ნათლის შუქი ხალხში"


ეგრე არაა, თაყაო! ტიციანი ჯერ ერთი, რო ვერ იტანდა დადაისტებს და დებილებს ეძახდა. მეორეც: ტიციანი არ იყო თუნდაც ერთერთი პირველი დადაისტი. საქართველოში დადა დაამკვიდრეს სიმონ ჩიქოვანმა, ჟანგო ღოღობერიძემ, ნიკოლო შენგელაიამ (ელდარას მამამ), პავლო ნოზაძემ და ა.შ.ზუსტად რვა წელი იარსება ამ სტილმა და მერე დაიშალა. სიმონა ჩიქოვანი ჰალსტუხიან ლექსებზე გადაერთო. სხვებმა საერთოდ მიატოვეს წერა. მათ გამოუშვეს ლიტერატურული ჟურნალი ქიმიური სახელწოდებით: "ჰაშ 2 ეს ო 4".ეს იყო ანარქისტული ჟურნალი გიჟური ლექსებითა და გრაფიკით. ამ ჯურნალის მხოლოდ ორი ნომერი გამოვიდა. ვისაც გინდატ, საჯაროში ნახავთ. ასეა მაგი
* * *
zazabichi

კი. არის ნათარგმნი. ლექსს ქვია "იღრიალე". ერთსიტყვიანი ლექსია. მაშ ას, მოემზადეთ ლექსის წასაკითხავად:


იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე
იღრიალე იღრიალე იღრიალე იღრიალე!


რავარია?! ეს ლექსი გამოქვეყნდა ჩვენთან 90-იანებში და საშინელი რეაქცია მოყვა.

konfuci

მაინც როგორი?

მოდუსი

აააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააა!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

karlsoni

კიიიიიიიიიი ეგეთი იყო დაახლოებით!

აი ცარას ეს ლექსი ასწორებს


Vegetable Swallow

two smiles meet towards
the child-wheel of my zeal
the bloody baggage of creatures
made flesh in physical legends-lives

the nimble stags storms cloud over
rain falls under the scissors of
the dark hairdresser-furiously
swimming under the clashing arpeggios

in the machine's sap grass
grows around with sharp eyes
here the share of our caresses
dead and departed with the waves

gives itself up to the judgement of time
parted by the meridian of hairs
non strikes in our hands
the spices of human pleasures