როგორ ვმართოთ მოტოციკლეტი, ვიდეო გაკვეთილი ყველა დამწყებისთვის (ქართულად)

https://www.youtube.com/watch?v=tRMGpE4XQeQ&feature=youtu.be

This post has been edited by Jonatahn_smith on 12 Jun 2014, 16:03

Jonatahn_smith
ვა ვა:D
საღოლ შენ:D ვის ათარგმნინე?
მოვუსმინო ერთი რამდენად სწორად არის ნათარგმნი:)

amemishishi

რუსთავი 2-ს)

Jonatahn_smith
კარგი საქმე გაგიკეთებია;)
დაბალ სიჩქარეებზე მართვის კურსიც რო ათარგმნინო ვაბშე მაგარი იქნება;)
Ride Like Pro
Jerry Palladino

amemishishi

მაგასაც ვაპირებ, ოღონდ ჯერ ვერა.. ცოტა მერე

დაგიფასებენ იმედია:)
მითუმეტეს ვინც ინგლისური და რუსული არ იცის:)

Jonatahn_smith

საღოლ

ინგლისურად კი ვუყურე მარა ეხლა ქართულადაც ვუყურებ :)

ბრავო!

Jonatahn_smith
:up: .

დიდი ხანი არ უწერია მაგ კლიპს იუტუბზე ყოფნა




მიმაგრებული სურათი

გაიხარე, მართლა კაი საქმე გააკეთე

amemishishi

მოგეწონა თარგმანი?

Jonatahn_smith
რუსული ენა უფრო მდიდარია მაგ მხრივ;)
ისე ნარმალნა რა;) გამგები გაიგებს:)

amemishishi

რუსული ენა ყველაზე მაგარი ენაა;)
აზრი სწორად არის გადმოცემული, რაც ყველაზე მთავარია

Jonatahn_smith

გეთანხმები:)

ყველაზე მაგარი ქართულია;)
უბრალოდ არის რაღაცეები რასაც ქართულად ისე ვერ გამოხატავ რა:)
შეილება იმით არის გამოწვეული რო ქართული არ ვიცით კარგად და რუსულ სიტვებს ვხმარობთ;) გლუშიტელი, ბოლტი, გაიკა და მილიონი სხვა:D
ვინ იყენებს მაყუჩი, ჭანჭიკი და ასე შემდეგ:D

amemishishi

ყველაზე მაგარი არ არის.. რადგან ენა ფასდება იმით რაც უფრო მდიდარია, რაც უფრო ლამაზი და ა.შ.
ხოლო ჩვენ ორივეს ქართული გვირჩევნია ყველაფერს;)
P.S. ნუ დავკარგავთ ობიექტურობას))