მაშინ შესწორებები უნდა იყოს თორემ პირდაპირი თარგმნისას ქართულად ცუდად ჟღერს
მცენარეები გათავდა? მაშინ ზომბები დაიდოს
წიწაკა ბიძია
წიწაკა ბიძია ანადგურებს ზომბებს მთელი ბილიკის გასწვრივ.
ზიანი: მასიური
მანძილი : მთელი ბილიკი
გამოყენება : ერთჯერადი
"ჰაჯან" წიწაკა ამბობს წიწაკა ბიძია .ის ეხლა არ აფეთქდება . მაგრამ მალე , ძალიან მალე , მან ეს იცის, ის გრძნობს მას , მთელი ცხოვრება ამ მომენტს ელოდა.
* * *
ხო 1 ელში არასწორადაა წიწაკა ამბობს წიწაკა ბიძია
ხე-ჩირაღდანი
ხე ჩირაღდანი ბარდას ხდიან ცევხლოვან ბურთებათ როცა მათ ბარდა ჩაუვლის. ბარდა ცეცხლოვან ბურთად გახდომის შემდეგ ორმაგ ზიანს აყენებს მოწინააღმდეგეს.
თვისება: ორმაგ ზიანს აყენებს მოწინააღმდეგეს როცა ბარდა მას ჩაუვლის.
ყველას უყვარს და ყველა პატივს სცემს ხე ჩირაღდანს. მათ უყვართ იგი ხელშეუხებლობის , ურყევი მეგობრობის და შესაძლებლობის გამო რომელიც ორმაგად აძლიერებს ბარდას. მას აქვს ერთი საიდუმლო : არ შეუძლია კითხვა.
გრძელ კაკალა
გამძლეობა : ძალიან მაღალი
თვისება : არ შეიძლება მასზე გადახტომა .
ხალხს აინტერესებს არის თუ არა კონკურენცია კედელ კაკალს და გრძელ კაკალას შორის. გრძელ კაკალას ამაზე ეცცინება , როგორ შეიძლება ჩვენს შორის რამე იყოს , ჩვენ ხო ძმები ვართ.
"კედელ კაკალს იმდენი რამე აქვს ჩემთვის გაკეთებული."
ის შეგნებულად იცინის.
ზღვის სოკო
ზღვის სოკო არის წყლის მცენარე რომელიც ისვრის სპორებს მოკლე მანძილზე.
ზიანი :ჩვეულებრივი
მანძილი :მოკლე
წყალშI უნდა იყოს დარგული
სძინავს დღის განმავლობაში
ზღვის სოკოს არასდროს ყოფილა ზღვაში , ეს უბრალოდ მის სახელშია , მას ბევრი სმენია ზღვის შესახებ მაგრამ ვერ გამონახა დრო , მაგრამ ერთ დღეს იგი ჩავა .
* * *
შეჯამება
სურათებსაც ვამატებდი მარა რადიკალმა გამიჭედა
ყინულოვანი ბარდაყინულოვანი ბარდა ისვრის ყინულის ბარდებს რათა დააზიანოს და შეანელოს ზომბები.
ძალა: საშუალო, ანელებს ზომბებს.
ყველამ იცის თუ როგორი ყინულოვანი, ცივი და "მაგარეა" ყინულოვანი ბარდა, მას ხშირად დაყვებიან "გასაგრილებლად" და გასართობად, და ყველა სთხოვს მას რომ იგი ყოველთვის ასეთი "ყინულოვანი" დარჩეს პასუხად ბარდა მხოლოდ თვალს არიდებს ყველას მას ასეთი რამ უკვე ბევრჯერ მოუსმენია.
ფასი: 175 გადატენვა: ჩქარი
ბალი ბომბი ბალი ბომბი აფეთქებს მის გარშემო მყოფ ზომბებს. ის უცებ კარგავს კონტროლს, ამიტომაც უნდა დაირგოს ზომბებთან ახლოს.
ზიანი: მასიური
მანძილი: ყველა გარშემო მყოფი ზომბი
გამოყენება: ერთჯერადი, მომენტალური
"რა კარგია ცხოვრება, არ ავფეთქდეთ?" - ამესიჯებს ბალი #1. "აბა რაი! სალაპარაკოს ვინღა ჩამირთვას?!" - პასუხობს გაჯავრებული ბალი #2. ჩაცუცქვისა და საქმის გარჩევის მერე, შეთანხმდნენ იმაზე, რომ ტელეფონი სატანის იარაღია. აფეთქდნენ და რამდენიმე ზომბის სიცოცხლე თან წაიღეს... ბალი ხომ სულ, სულ სხვაა!
კარტოფილი ნაღმიკარტოფილ ნაღმს აქ უძლიერესი ძალა, მაგრამ მათ დრო სჭირდებათ რომ ასაფეთქებლად მოემზადონ. შენ ის უნდა დარგო ზომბების გზაზე და ის მაშინვე აფეთქდება როდესაც ზომბი ზედ დადგება.
ძალა: უდიდესი
მანძილი: ყველა ახლოს მყოფი ზომბი.
გამოყენება: ერჯერადი.
ზოგი ამბობს რომ კარტოფილი ნაღმი ზარმაცია, მაგრამ ის ყველაფერს ბოლო წუთამდე იტოვებს. ის არ ლაპარაკობს იმიტომ, რომ ძალია დაკავებულია თავის სტრატეგიაზე ფიქრით.
ძალა: უდიდესი
მანძილი: ყველა ახლოს მყოფი ზომბი.
გამოყენება: ერჯერადი.
ზოგი ამბობს რომ კარტოფილი მინი ზარმაცია, მაგრამ ის ყველაფერს ბოლო წუთამდე იტოვებს. ის არ ლაპარაკობს იმიტომ, რომ ძალია დაკავებულია თავის სტრატეგიაზე ფიქრით
კედელი თხილი"კედელ თხილებს" აქვთ უხეში ქერქი , რომელიც შენ შეგიძლია გამოიყენო სხვა მცენარეების დასაცავად.
გამძლეობა :მაღალი
ხალხი ოცდება , თუ როგორ ვგრძნობ როცა მუდმივად ვიღეჭები , ამბობს კედელი თხილი. მაგრამ რასაც ისინი ვერ აცნობიერებენ არის ის რომ ჩემი შეგრძნების წყალობით მე ვგრძნობ როგორც წკრიალს.
ფასი:50
რეციდივისტირეციდივისტი ისვრის ორ ბარდას ერთდროულად.
ძალა: საშუალო (თითოეული ბარდისთვის)
სროლის სისწრაფე: ორმაგი
რეციდივისტი სასტიკია. ის პირდაპირ ქუჩიდანაა მოსული და ნამდვილი ძველი ბიჭია მას "ჰკიდია" მცენარეც და ზომბიც, და ის ისვრის ბარდებს იმისთვის რომ ხალხმა დისტანცია დაიკავოს მასთან მიახლოვებისას. გულის სიღრმეში კი ჩვენს რეციდივისტს სიყვარული სწყურია.
ფასი: 200 გადატენვა: სწრაფი
ბარდმტყორცნიბარდმტყორცნი არის შენი თავდაცვის პირველი ხაზი, იგი ესვრის ბარდებს ზომბებს, რომლებიც გვიტევენ.
ძალა: საშუალო
როგორ შეუძლია ერთ პატარა მცენარეს გაიზარდოს და ისროლოს ამდენი ბარდა თან ასე ჩქარა?
ბარდმტყორცნი ამბობს: "მძიმე შრომა, ვალდებულება და რაც მთავარია სამშობლოს(სამშობლოს მაგივრად სხვა რამეც მოჟნა) სიყვარული. კარგი დილის მზის დოზა და 100 გრამი არაყი( ). ეს ყველაფერი კი საშუალებას იძლევა რომ მე ჩემი სამშობლო(?) დავიცვა.
ფასი: 100 გადატენვა: სწრაფი
მზესუჭვრიტამზესუჭვრიტები არიან ძალიან საჭირო მცენარეები რათა შენ გამოიმუშაო ბევრი მზე. დარგე რაც შეიძლება ბევრი.
მზის გამომუშავება: საშუალო
მზესუჭვრიტებს არ შეუძლიათ არ აყვნენ რითმს, რა რითმს? დიჯეი ტიესტო ან შავი პრინცი არ გეგონოთ. ეს არის სიცოცხლის მომცემი ჯაზის რითმი, რომელიც მოდის თვით დედამიწიდან და იმ სიხშირეზე რომლის მოსმენაც მარტო მსეუჭვრიტებს შეუძლიათ.
ფასი: 50 გადატენვა: სწრაფი
ზომბიყლაპიაზომბიყლაპიას შეუძლია მთლიანად გადაყლაპოს ზომბი, მაგრამ დაუცველია მანამდე სანამ მთლიანად დაღეჭავს მას.
ძალა: ძალიან ძლიერი
Range: ძალიან პატარა
Special: დიდი ინტერვალები გადაყლაპვებს შორის
ზომბიყლაპიას თითქმის აყვანილი ჰყავდა ხოჭო, რომელსაც ტრიუკები უნდა შეესრულებინა მის საშინელებათა მაღაზიაში, მაგრამ სამწუხაროდ ხოჭოს აგენტმა ძალიან დიდი ფული მოითხოვა მოლაპარაკების ბოლოს... შედეგად ისინი გადაყლაპულნი აღმოჩდნენ. საერთოდ ზომბიყლაპია არ არის ბოღმიანი, ის ამბობს: "ეს მხოლოდ და მხოლოდ ბიზნესის ნაწილია"
მხდალა სოკომშიშარა სოკოები არიან შორს მსროლელელები , რომლებიც იმალებიან როცა მტრები უახლოვდებიან.
დაზიანება:საშუალო
თვისება:სროლას წყვეტს როცა მტრები უახლოვდებიან.
დღის განმავლობაში სძინავს
"ვინ არის მანდ?" ჩურჩულებს მშიშარა სოკო , ხმა ძლივს ისმის .
"გადი აქედან". არავის დანახვა არ მსურს. თუ არა კაცის ცირკიდან .
ყინულის სოკოყინულის სოკო აშეშებს ყველა ზომბს ეკრანზე.
დაზიანება: ძალიან დაბალი , აშეშებს ყველა ზომბს
მანძილი: ყველა ზომბი ეკრანზე .
გამოყენება:ერთჯერადი
სძინავს დღის განმავლობაში
ყინულის სოკოს წარბები აქვს შეჭმუხნული , იმის გამო კი არა რომ ის უბედურია , არამედ მისი ბავშვობის ზიანის გამო , რომელმაც ,მისი სახის ნერვები პარალიზებულია .
სასიკვდილო სოკოსასიკვდილო სოკოები ანადგურებენ ყველაფერს დიდ სივრცეზე
და ტოვებენ კრატერს რომელზეც დათესვა შეუძლებელი იქნება.
დაზიანება:მასიური
მანძილი:ყველა ზომბი დიდ სივრცეზე
გამოყენება:ერთჯერადი
თვისება:ტოვებს კრატერს
სძინავს დღის განმავლობაში
"შენ იღბლიანი ხარ , მე შენს მხარეზე ვარ." ამბობს სასიკვდილო
სოკო . მე შემიძლია გავანადგურო ყველაფერი რასაც შენ ფლობ .
არ იქნება რთული
ყინვა-ბარდაყინვა-ბარდა ისვრის ყინულის ბარდებს და გულის მომკვლელ ლექსებს.
ძალა: საშუალო, ანელებს ზომბებს
თბილისში ყველამ იცის თუ როგორი ყინულოვანი, ცივი და "მაგარ(ე)(ი)ა" ყინულოვანი ბარდა, იგი ფლობს ღამის კლუბ "Frozen Office"-ს სადაც ბევრი დადის "გასაგრილებლად" და გასართობად. ყველას უყვარს იგი და სთხოვენ მას რომ იგი ყოველთვის ასეთი "ყინულოვანი" დარჩეს, პასუხად ბარდა მხოლოდ თვალს არიდებს ყველას მას ასეთი რამ უკვე ბევრჯერ მოუსმენია, მისი საყვარელი ლექსია "ყინვა და პატარა მოწაფე".
ჰიპნოსოკოჰიპნოსოკოს შეჭმის შემთხვევაში ზომბი შეუტევს თავისიანებს.
გამოყენება: ერთჯერადი.
Special: ზომბი იმბრძოლებს ჩვენთვის ^^
დღის განმავლობაში ძინავს...
"ზომბები ჩვენი მეგობრები არიან" აცხადებს ჰიპნოსოკო "ეს არსებები რომლებიც არცთუ პატარა როლს თამაშობენ ჩვენს ეკოლოგიაში უბრალოდ ძალიან დიდ გაუგებრობაში არიან მოხვედრილები, ჩვენ შეგვიძლია და უნდა გამოვიჩინოთ მეტი ძალისხმევა რათა ზომბებმა ჩვენებურად იფიქრონ და იაზროვნონ"
შროშანი შროშანი საშუალებას გაძლევს დარგო მიწის მცენარე მასზე.
თვისება: შეგიძლია მიწის მცენარე დარგო მასზე.
წყალში უნდა იყოს დარგული
შროშანი არასდროს ჩივის.მას არ აინტერესებს რა ხდება. დარგე მცენარე შროშანზე, ის არაფერს არ იტყვის .
აქვს თუ არა მას გასაოცარი აზრები ან შემაძრწუნებელი საიდუმლოებები?არავინ იცის , შროშანი ყველაფერს შიგნით ინახავს .
მჭყლიტავიმჭყლიტავი გაჭყლიტავს პირველ ზომბს რომელიც მას მიუახლოვდება.
ზიანი: მასიური
მანძილი: მოკლე, ჭყლიტავს ყველა ზომბს რომელზეც იგი დაეცემა.
"მზად ვარ!" ყვირის მჭყლიტავი. "დავიწყოთ" . არავინაა ჩემზე უკეთესი, მე შენიანი ვარ ! რას ელოდები? მე უნდა გავაკეთო ეს .
პირდაპირი თარგმნით არ გამოდის კარგი , და რაღაცეები შევცვალე
სამმაგი პუმახრუტასამმაგი პუმახრუტები ისვრიან ბარდას 3 ბილიკზე .
ზიანი: ჩვეულებრივი (თითო პუმახრუტაზე)
მანძილი: სამი ბილიკი
სამმაგ პუმახრუტას უყვარს კითხვა , ნარდი და დიდი პერიოდი უმოძრავოდ ყოფნა პარკში. სამმაგი პუმახრუტა სიამოვნებას იღებს შოუებზე სიარულით და ძალიან უყვარს თანამედროვე ჯაზი. "მე მხოლოდ ვეძებ ვინმე გამორჩეულს" ამბობს იგი , მისი საყვარელი ციფრია 5
წყალქვეშა მაჩვიწყალქვეშა მაჩვი არის წყლის მცენარე რომელიც წყალში ითრევს პირველივე ზომბს რომელიც მას მიუახლოვდება .
ზიანი: მასიური
გამოყენება: ერთჯერადი
უნდა იყოს დარგული წყალში
"მე მთლიანად უჩინარი ვარ!" ფიქრობს წყალქვეშა მაჩვი , "მე ჩავიმალები ზედაპირის დაბლა და ვერავინ დამინახავს." მისი მეგობრები ეუბნებიან მას რომ ჩვეულებრივვად ხედავენ მაგრამ მას არ აინტერესებს
ეკალაეკალა თავისი წვეტიანი ეკლებით ზიანს აყენებს იმ ზომბს, რომელიც მას ფეხს დაადგამს
ზიანი: ჩვეულებრივი
მანძილი: ნებისმიერი ზომბი, რომელიც მასზე გადაივლის
თვისება: ზომბები ვერ ჭამენ
ჰოკეი ეკალას ტკივილია. ის არც ერთ მატჩს არ ტოვებს, ამ სეზონში აქვს ბილეთები ლოჟაში, თვალყურს ადევნებს თავის საყვარელ მოთამაშეებს, საყვარელი წიგნი "მე, ჰოკეისტი და მსოფლიო ჩემპიონი", მაგრამ არის ერთი პრობლემა: ვერ იტანს შაიბებს და BSOD-ს
ღირებულება: 100
გადატენვა: სწრაფი
[quote]
წიწაკა ბიძიაწიწაკა ბიძია ანადგურებს ზომბებს მთელი ბილიკის გასწვრივ.
ზიანი: მასიური
მანძილი : მთელი ბილიკი
გამოყენება : ერთჯერადი
"ჰაჯან" წიწაკა ამბობს წიწაკა ბიძია .ის ეხლა არ აფეთქდება . მაგრამ მალე , ძალიან მალე , მან ეს იცის, ის გრძნობს მას , მთელი ცხოვრება ამ მომენტს ელოდა.
* * *
ხო 1 ელში არასწორადაა წიწაკა ამბობს წიწაკა ბიძია
ხე-ჩირაღდანიხე ჩირაღდანი ბარდას ხდიან ცევხლოვან ბურთებათ როცა მათ ბარდა ჩაუვლის. ბარდა ცეცხლოვან ბურთად გახდომის შემდეგ ორმაგ ზიანს აყენებს მოწინააღმდეგეს.
თვისება: ორმაგ ზიანს აყენებს მოწინააღმდეგეს როცა ბარდა მას ჩაუვლის.
ყველას უყვარს და ყველა პატივს სცემს ხე ჩირაღდანს. მათ უყვართ იგი ხელშეუხებლობის , ურყევი მეგობრობის და შესაძლებლობის გამო რომელიც ორმაგად აძლიერებს ბარდას. მას აქვს ერთი საიდუმლო : არ შეუძლია კითხვა.
გრძელ კაკალა გამძლეობა : ძალიან მაღალი
თვისება : არ შეიძლება მასზე გადახტომა .
ხალხს აინტერესებს არის თუ არა კონკურენცია კედელ კაკალს და გრძელ კაკალას შორის. გრძელ კაკალას ამაზე ეცცინება , როგორ შეიძლება ჩვენს შორის რამე იყოს , ჩვენ ხო ძმები ვართ.
"კედელ კაკალს იმდენი რამე აქვს ჩემთვის გაკეთებული."
ის შეგნებულად იცინის.
ზღვის სოკოზღვის სოკო არის წყლის მცენარე რომელიც ისვრის სპორებს მოკლე მანძილზე.
ზიანი :ჩვეულებრივი
მანძილი :მოკლე
წყალშI უნდა იყოს დარგული
სძინავს დღის განმავლობაში
ზღვის სოკოს არასდროს ყოფილა ზღვაში , ეს უბრალოდ მის სახელშია , მას ბევრი სმენია ზღვის შესახებ მაგრამ ვერ
This post has been edited by LoCusT on 9 Dec 2009, 15:20 
Plants Vs. Zombies ქართულ ენაზე, ზენ სამზარეულო
