თუ ჯოჯოხეთი უნდა გაიარო...

ეგ ვინაა? ... მმმმ ეგენი უხვად არიან . ჩერჩილი კი ერთი იყოო და ყველა ორხრლა გოგია იცნობდა,ამიტომაც სჯერათ ..

არ შეიძლება ამ გამოთქმის სიტყვა-სიტყვით თარგმნა
თან სიტყვების თამაშია
going throgh hell-ის ქართული შესატყვისია "ჯოჯოხეთი გამოვიარე"
ჯოჯოხეთი გამოვიარეს რა შემთხვევაშიც ამბობენ, გეცოდინება და ახსნა აღარ უნდა
მაგრამ ქართულად ქიფ გოინგ აღარ ებმება
ქართულად უნდა თქვა ესე "თუ ჯოჯოხეთი გამოიარე, ბარემ მაღაზიაშიც შეიარე"
დანარჩენი კი აგიხსნეს

ჩერჩილი ზუსტად რას გულისხმობდა არ ვიცი მაგრამ ჩემს სტრატეგიასთან დავაკავშირე
მოკლედ ჩემი სტრატეგია ასეთია:
როცა ისეთი საქმე მაქვს გასაკეთებელი რაც აუცილებლად უნდა გავაკეთო, მაგრამ სხვადასხვა მიზეზების გამო ამ საქმეზე გული არ მიმდის,რაც შეიძლება სწრაფად ვაკეთებ ხოლმე რომ მალე მოვიშორო

რითი ჯობია ჩერჩილი გოგიას? აკი ამბობ, რომ არ იცნობ ორხელასა
ჯერ გაიცანი, პატომ გავარი
(ჩერჩილების მსგავსებიც უხვად არიან და საერთოდაც, ვერ ვიტან დიდებაზე გამოკიდებულებს )

პ.ს. ეგ ფრაზა არ უთქვამს ჩერჩილსო, მაქსიმუმ ვიღაც გოგოიას ინტერპრეტირებულია