მართალია ამას ლიტერატურასთან პირდაპირის კავშირი არ აქვს, მაგრამ მაინც გირჩევთ ნახოთ: ''სიტყვათა ცხოვრება''
http://meskhi.net/words.htm
როგორ შეიცვალა 60 საკამოდ გვრცელებული სიტყვის მნიშვნელობა ბოლო 300 წლის მანძილზე...

აქ მარტო ერთ მაგალითს მოვიყვან, რაც ალბათ ბერმა იცით:

საბა-სულხანის მიხედვით:
ჟამი=ერთი დღე და ერთი ღამე არს ოცდაოთხი ჟამი, აქვს ჟამსა ერთსა წამი სამოცი; ხოლო ერთსა წამსა - წუთი სამოცი
იგივე მნიშვნელობა ჰქონია დავით ჩუბინაშვილის დროსაც (1880) ..