ჯეიმს ჯოისი -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> კულტურა და ხელოვნება -> ლიტერატურა

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (103) « პირველი ... 20 21 [22] 23 24 ... ბოლო » ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

ჯეიმს ჯოისი , დუბლინელი გენიოსი

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

Moreira Crazy Member ჯგუფი: Members
Moreira Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 3870 წევრი No.: 31482 რეგისტრ.: 15-March 07	#11351858 · 30 Oct 2008, 19:19 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი დუბლინელები ______________ -------------------- Nothing someone says before the word "but" really counts.
	· ციტირება · ^

PLACEBO_LOVER
جنون
ჯგუფი: Members

PLACEBO_LOVER
جنون

ჯგუფი: Members
წერილები: 3104
წევრი No.: 25373
რეგისტრ.: 8-November 06

#11382544 · 2 Nov 2008, 20:34 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

დუბლინელები

განსაკუთრებით პირველი და ბოლო მოთხრობები მიყვარს... უმაგრესია

ისე ჯაკომო ჯოისი თუ წაგიკითხავთ?
ჯოისის ნაწარმოებია ..რომელიც არ უნდა გამოქვეყნებულიყო თუმცა შემთხვევით აღმოაჩინია ჯეიმსის მეგობარმა და გამოაქვეყნა .. პატარა მოთხრობაა ალეგორიებით და mind flow თი სავსე.. მომეწონა ძალიან

oh my ambrella

--------------------

You want me?
Fucking well come and find me ...

· ციტირება · ^

Miss Lula Yorke
Nachtpfauenauge
ჯგუფი: Registered

Miss Lula Yorke
Nachtpfauenauge

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1585
წევრი No.: 52154
რეგისტრ.: 22-January 08

#11383019 · 2 Nov 2008, 21:19 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

PLACEBO_LOVER

QUOTE

დუბლინელები

მათხოვე რა .... : D

--------------------

I caught your radio waves...

· ციტირება · ^

PLACEBO_LOVER جنون ჯგუფი: Members
PLACEBO_LOVER جنون ჯგუფი: Members წერილები: 3104 წევრი No.: 25373 რეგისტრ.: 8-November 06	#11384209 · 2 Nov 2008, 23:03 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Miss Lula Yorke კი მაგრამ მე აღარ მაქვს მეგობრის იყო და დავუბრუნე კიარრ\ადა წამართვა...ვეტყვი და გამოვართმევ მეორედ
	· ციტირება · ^

Miss Lula Yorke Nachtpfauenauge ჯგუფი: Registered
Miss Lula Yorke Nachtpfauenauge ჯგუფი: Registered წერილები: 1585 წევრი No.: 52154 რეგისტრ.: 22-January 08	#11404167 · 4 Nov 2008, 19:29 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი PLACEBO_LOVER იმედია ან ქართულადაა ან რუსულად თორე ინგლისურს ვერ გავქაჩავ.... : D
	· ციტირება · ^

Kimberly`
Super Member
ჯგუფი: Registered

Kimberly`
Super Member

ჯგუფი: Registered
წერილები: 141
წევრი No.: 74164
რეგისტრ.: 10-November 08

#11487530 · 11 Nov 2008, 23:16 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (Miss Lula Yorke @ 4 Nov 2008, 19:29 )

PLACEBO_LOVER

იმედია ან ქართულადაა ან რუსულად თორე ინგლისურს ვერ გავქაჩავ.... : D

დუბლინელები მე მაქვს ქართულად . ამ ზაფხულს წავიკითხე მომეწონა ძალიან. გათხოვებ თუ გინდა

kimberly'

dobraya dusha

--------------------

I Scream, You Scream, We All Scream for Ice Cream

· ციტირება · ^

sting Super Member ჯგუფი: Registered
sting Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 420 წევრი No.: 35037 რეგისტრ.: 17-May 07	#11552262 · 17 Nov 2008, 19:42 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ერთი რაღაცა მაინტერესებ მე მაქვს ყარსიმაშვილის ნატარგმნი ულისე რომელც როგორც ვხვდები ბოლომდე არ არის თუ არსებობს საერთოდ ქართული ნათარგმნი ბოლომდე და სად შეიზლება ვისშოვო ძალიან გტხოვთ პასუხს ნუ დაიზარებთ წინასწარდიდი მადლობა --------------------
	· ციტირება · ^

PLACEBO_LOVER
جنون
ჯგუფი: Members

PLACEBO_LOVER
جنون

ჯგუფი: Members
წერილები: 3104
წევრი No.: 25373
რეგისტრ.: 8-November 06

#11557880 · 18 Nov 2008, 09:51 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

ერთი რაღაცა მაინტერესებ მე მაქვს ყარსიმაშვილის ნატარგმნი ულისე რომელც როგორც ვხვდები ბოლომდე არ არის თუ არსებობს საერთოდ ქართული ნათარგმნი ბოლომდე და სად შეიზლება ვისშოვო ძალიან გტხოვთ პასუხს ნუ დაიზარებთ წინასწარდიდი მადლობა

ულისე ბოლომდე ნათარგმნი ქართულად არ არსებობს..... მეგ ეგ მაქ

· ციტირება · ^

sting Super Member ჯგუფი: Registered
sting Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 420 წევრი No.: 35037 რეგისტრ.: 17-May 07	#11564407 · 18 Nov 2008, 19:55 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი არადა რუსულად რო ვნახე 50 ლარი ღირდა და ვერ გაქაჩა ვერც ჩემმა ბიუჯეტმა და ვერც ჩემა რუსულმა ისედაც რთული ნაწარმოებია როგორც გავიგე და კიდე რუსულად წამება იქნება ხო კიდე ღირს მაგ ნაწილის წაკითხვა თუ ისევ რუსულად ვეწამო This post has been edited by sting on 18 Nov 2008, 19:57
	· ციტირება · ^

Ocelot
Super Crazy Member ++
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

Ocelot
Super Crazy Member ++

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 27630
წევრი No.: 13684
რეგისტრ.: 17-October 05

#11564548 · 18 Nov 2008, 20:09 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

sting

QUOTE

არადა რუსულად რო ვნახე 50 ლარი ღირდა

სად ნახე?

და ჩვენებს კიდე თუ გადათარგმნის ტრაკი არ ქონდათ რაღას წვალობდნენ? ნაწილის გადათარგმნა და გამოცემა რა პონტი იყო?

· ციტირება · ^

sting Super Member ჯგუფი: Registered
sting Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 420 წევრი No.: 35037 რეგისტრ.: 17-May 07	#11564619 · 18 Nov 2008, 20:16 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი რუსთაველზე დანარჩენზე აბსოლუტურად გეთენხმები ეგ რაღა პონტია ინგლისურად საერთოდ არ იშოვებაო საქართველოშიო მოკლედ ჰემინგუეი მემგონი ცხრა კაცმა თარგმმნა და მეოცე საუკუნის საუკეთესო რომანის მთარგმნელი ვეღარავინ მოიზებნა რა უბედურებაა ეგ იმიტო რო საბჭოთა ცენზურას ჰემინგუეი უფრო აწყობდა ჯოისი კი ვის ჭირდებოდა მერე კი მთარგმნელებმაც მწერლობა დაიწყეს და აგარც მწერლები გვყავს და აღარც მთარგმნელები p.s. ჩემი დილეტანტური აზრია და დიდ ყურადღებას ნუ მიაქცევთ
	· ციტირება · ^

Ocelot
Super Crazy Member ++
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

Ocelot
Super Crazy Member ++

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 27630
წევრი No.: 13684
რეგისტრ.: 17-October 05

#11564654 · 18 Nov 2008, 20:20 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

sting

QUOTE

რუსთაველზე

რუსთაველი ფართო ცნებაა

ზუსტი მისამართი მინდა, რო მივიდე და ეგ წიგნი სუ თავში ვურტყა გამყიდველს

50 ლარი როგორ უნდა ღირდეს წიგნი, რაც არ უნდა იყოს. ნუ ეხლა ორიგინალებს არ ვგულისხმობ.

QUOTE

მეოცე საუკუნის საუკეთესო რომანის

ეუფ!

· ციტირება · ^

sting Super Member ჯგუფი: Registered
sting Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 420 წევრი No.: 35037 რეგისტრ.: 17-May 07	#11564962 · 18 Nov 2008, 20:51 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მე არ მომიგონია ეგ ეხლა დავიწყე კითხვა და ვერც მაგას გერტყი არის თუ არა. ალბათ ოფიციალურად აქვთ ნაყიდი გამოცემის უფლება თანაც კაი ხარისხია და ალბათ უნდა ღირდეს კიდეც ეგ ფასი ყოვე შემთხვევაში სავეცკი შეხედულება არ ქონდა
	· ციტირება · ^

Miss Lula Yorke
Nachtpfauenauge
ჯგუფი: Registered

Miss Lula Yorke
Nachtpfauenauge

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1585
წევრი No.: 52154
რეგისტრ.: 22-January 08

#11565185 · 18 Nov 2008, 21:13 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

Kimberly`

QUOTE

აუ ძაააან მინდა...

QUOTE

kimberly'

dobraya dusha

o daaaaaaa

· ციტირება · ^

PLACEBO_LOVER جنون ჯგუფი: Members
PLACEBO_LOVER جنون ჯგუფი: Members წერილები: 3104 წევრი No.: 25373 რეგისტრ.: 8-November 06	#11569267 · 19 Nov 2008, 09:36 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი sting ძალიან ძალიან ძნელია ულისეს თარგმნა..მარა რაც ნათარგმნია მგონი ცუდი არაა ..... ისე მართლა რა საინტერესოა რატო ვერ დასრულდა ბოლომდე თარგმნა... ოდესმე ალბათ დაასრულებენ და მერე ფინეგალის ქელეხსაც შეეჭიდებიან :აუესრამარაზმიაომგ:
	· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | ლიტერატურა | იქით »

Pages: (103) « პირველი ... 20 21 [22] 23 24 ... ბოლო »

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0380 ] [ 12 queries used ] [ GZIP Disabled ]