ერნესტ ჰემინგუეი, მოხუცი და ზღვა

gabarzgaleba

აბა "კლიმ სამგინი" ვიცი რო არ გაქ წაკითხული

kukuruku
მოჰხვედ ჰემინგუევნა?

Ocelot

კლიმ სამგინით ნუ მაშინებ რა ძმაო, გინდა ჩემი სასტავი დაგაყენო?

ისე, შენ ავატარას რამდენიმე კარგი მოთხრობა ქონდა და პიესაც გამოუვიდა.

gabarzgaleba

კაცს რომელსაც სახლში საჯაროს ფილიალი აქ გახსნილი, იმას კლიმ სამგინი შეაშინებს? პროსტა როცა გორკის ახსენებთ აქ სხვადასხვა ბრუნვებში, ეგ უნდა გქონდეთ წაკითხული. აქ კიდე მარტო "პორტრეტებით", "არწიომა", "დედით", მამით, ბაბუით და ეგეთებით აფასებენ

რომელი პიესა? ბევრი ქონდა მოთხრობები კიდე იმდენი აქვს რო დაჟე მე ვერ ჩავიკითხე ნახევარი პროსტა როცა ქვეყანას უკვე ფედია, ლევ ნიკოლოზის ძე, გოგოლი და ჩეხოვი ყავდა, ანდრიუშას ნაირი მწერლებისთვის ძნელი ხდებოდა საერთაშორისო მასშტაბით გამოძრომა

ანდრეი ბელის - "ცისფერ მტრედზე" და "პეტერბურგზე" რას იტყვი?
ან სოლოგუბზე და სალტიკოვ-შედრინზე? (თუმცა ამ ორზე მგონი უკვე ვიცი რასაც იტყვი )

Ocelot

არა, სხვა დიდ მწერლებსაც ასეთივე ,,წარმატებით ანადგურებ", მაგრამ ერნესტა ერთ-ერთი ჩემი საკურსო თემა იყო, ძალიან მიყვარდა და და ასე ადვილად ვერ ვთმობ.

Ocelot

მაგარი რომანია, ქართველი მიმბაძველიც კი ჰყავდა, კარგი მიმბაძველი. 1925 თუ 1927 წელს დემნა შენგელაიამ მნათობში დაიწყო თავისი ახალი რომანის, "ტფილისის" ბეჭდვა, ჩემი მეგობრის ბიბლიოთეკაში ვიპოვე ეგ ისტორიული ნომერი. მერე აღასსაც არ გამოქვეყნებულია, არც დემნას ოთხტომეულში შესულა. ბოლოს ერთ პატარა ნოველად გადააკეთა.

"სერებრიანი გოლუბის" სათაურს შენ ეგრე თარგმნი?

ჩემო ჰორაციო, მსოფლიო დრამატურგიაში სულ რამდენიმე კაცია, ვისაც "ბევრი პიესა ჰქონდა", ანუ "ბევრი კაი პიესა", ანდრეევი ერთი პიესის ავტორია მაინც. მასე ბაბაია, გუმილიოვი და ბლოკიც წერდა პიესებს

გორკის მიმოწერის 2 ტომეული მაქვს სადღაც ყუთში ან ტომარაში, ზუსტად არ მახსოვს. თუ ვიპოვე, გიფეშქაშებ შე სამგინომანო

ალბათ ფიოდორს გულისხმობ, ტეტერნიკოვს, გრაფი სოლოგუბი არა მაქვს წაკითხული. ეს სოლოგუბი კი 1 კურსზე რო ვიყავი, მახსოვს მელკი ბესიც წავიკითხე და ტვარიმაია ლეგენდაც, მაშინ ერთი კაი სერია გამოდიოდა ხუდლიტში, ზაბიტაია კნიგა ერქვა. მაგარი საკაიფო რამეები გამოდიოდა, მთელი სერებრიანი ვეკი გამოსცა მაშინ ანჯაფარიძემ (ხუდლიტის დირექტორი იყო). მინდა გითხრა, რომ არანაირი კვალი არ დაუტოვებია სოლოგუბს

მოშნი მწერალია, მოჩნი.

gabarzgaleba

მე მაჩუქე, მე, მე, მე!!!
:ჩასაფრებული:

strixnina

შენ ბროდსკის მიმოწერას გაჩუქებ ვალენტინა პალუხინასთან

gabarzgaleba
სიტყვა დაიდო! საფიხვნომ მეისმინა!
ერთი არ გაგიჩითავს!

kukuruku

მაინც ვის? თუმცა მგონი ერთ "დიდს" რომელსაც ეხლა ვკითხულობ, ემუქრება ეგ, თუმცა ჯერ არ ვიცი

მერე უნდა დათმო. არ შეიძლება ასე ჩაციკლვა ცოტა ხო უნდა გაიზარდო

gabarzgaleba

ვერშინა რუსკავა სიმვალიზმა, როგორც უწოდეს და პერვი რამან "საზნანია". ეტყობა მანდ ძაან დიდი პერო გაირჭო ისე რამეს გავს ეგ სტილით?

როგორ შევძელი ისე გადავთარგმნე ტრილოგია ქონდაო ჩაფიქრებული და ეგ იყო პირველი ნაწილი. რუსეთში ტიპი ვაბშე არ ყოფილა პოპულარული, ეგ რომანი კიდე პირველად 88-ში გამოსცესო. მსოფლიო ტოპ 100 ვნახე და იქ იყო დაჟე პეტერბურგი, სადღაც 50-ე ადგილას. მე აქ ძლივს გავიგე და თურმე კაცი მსოფლიო მასშტაბით ყოფილა ცნობილი "მტრედი" კაია?

სარტრი, მეტერლინკი, შოუ, კამიუ, გოგოლი და რავიცი. ბევრს ქონდა. ანდრეევის პიესები კიდე თითქმის ყველა აკრძალული იყო თავის დროზე.

მე სხვა რამეები მინდა გორკი მაგ რომანით ამოვწურე უკვე. სად მაქ დანარჩენის ნერვები.

მაგაზეც ცენზურა იყო და დაკარგული ტალანტების რიცხვში გადაინაცვლა. ბევრი მწერალი ყავდათ მაგათ, ძაან ბევრი, თან სახელიანები. აბა ფოლკნერი რო მოჯდა საკაიფოდ და კონკურენტი მარტო ეს ბასიაკი და ფრენსის სკოტი ყავდა ეგრე კი არ იყო საქმე

იმედია არ კაიფობ "გოლოვლიოვები" მაგარი სატირაა.

Ocelot

რა უნდა დავთმო?
თუმცა ხო, შენი გაზრდის პროცესს რომ ვუყურებ, ისეთი სისწრაფით მიექანები ( ოღონდ სად, არ მკითხო) ჩემი გაჩერებული მგონია.

kukuruku

აღიარებითი ხელწერილი უნდა დადო აქ, "როგორც იქნა გონება გაგინათდა და მიხვედი იმ დასკვნამდე რო ძია ერნესტა არი ერთი დიდი უნიჭო ვინმე"

Ocelot

ეეჰ ოც,ოც, მაინც ამბობ ჩემი სჯობსო, უცილობლობ ვითა ჯორი

აბა რა გითხრა, რით გაგახარო.

strixnina

დავწერ შე კაცო და გავჩითავ

Ocelot

არ დაგავიწყდეს, რომ არსებობს პეტერბურგის ორი რედაქცია, პირველი 1913 უფრო დიდია . ისე, ჩანაფიქრის დონეზეა მაგარი (+ მოსკოვის ციკლი), თორე განხორციელებაში დააკლდა ბევრი რაღაცეები. მაგასთან შედარებით პლატონოვის ჩევენგური პელეა, მიუხედავად იმისა, რომ დაუმთავრებელია. "მტრედი" კარგად არ მახსოვს სიმართლე გითხრა, მარა დიდი არაფერი, კლასიკური რუსულ-სიმბოლისტური "სობორულობა" და სხვა ბაზარ-ვაკზალი. ვასილ ბარნოვის რომელიმე რომანი წაიკითხო ჯობია. მარა, თუ არ დაგეზარება, ეგეც წაიკითხე.

გოგოლს იმენა 2 პიესა ქონდა. დანარჩენებმა არავის მოაკვნიტონ მერე კიდე, საიდან მოიტანე, რო ანდრეევი აკრძალული იყო, ათიან წლებში მისი "ჟიზნ ჩელოვეკა" სტანისლავსკიმაც დადგა და მეიერხოლდმაც ორივემ, აზზე მოდი, როგორ უნდა გაგიმართლოს ორივე ამ გიჟმა დადგას შენი პიესა.

არ ვკაიფობ, სალტიკოვ-შედრინი ძრიელი მწერალი მგონია.

და შენ სერიოზულად ფიქრობ, რომ ზაიცევი, ასორგინი, ალდანოვი და ა.შ. ფორკნერის და ჰემინგუეის გვერდით შეგიძლია დააყენო?

თუ პროზაზეა ლაპარაკი, მაგარი იყო ნაბოკოვი და პლატონოვი. დაჟე ბაბელს, ბულგაკოვსა და პილნიაკსაც კი ვერ დავაყენებ გვერდით ზემოთჩამოთვლილ ამერიკელებთან.

This post has been edited by gabarzgaleba on 22 Jan 2009, 20:58

თემის შეასაბამის "ქართუნ"-ი ნიუ იორკერიდან





მიმაგრებული სურათი

gabarzgaleba

დაწერილია. უკვე. რა მაგრად იწყებს ყველა წერილს, არა? "Вера! пупсик!..."