ერნესტ ჰემინგუეი, მოხუცი და ზღვა

-Why did he kill himself, Daddy?
-I don't know, Nick. He couldn't stand things, I guess.
-Do many men kill themselves, Daddy?
-Not very many, Nick.
-Do many women?
-Hardly ever.
-Don't they ever?"
-Oh, yes. They do sometimes.
-Daddy?
-Yes.
-Where did Uncle George go?
-He'll turn up all right.
-Is dying hard, Daddy?
-No, I think it's pretty easy, Nick. It all depends.

They were seated in the boat. Nick in the stern, his father rowing. The sun was coming up over the hills. A bass jumped, making a circle in the water. Nick trailed his hand in the water. It felt warm in the sharp chill of the morning.

In the early morning on the lake sitting in the stern of the boat with his father rowing; he felt quite sure that he would never die.

Ernest Hemingway "Indian Camp"




-რატომ მოიკლა თავი იმ კაცმა, მამიკო?
-არ ვიცი, ნიკ. ალბათ ვერ გაუძლო იმ ამბებს.
-ხშირად იკლავენ თავს კაცები, მამიკო?
-არც ისე ხშირად, ნიკ.
-ქალები?
-თითქმის არასოდეს.
-სულ არასოდეს?
-ზოგჯერ კი.
-მამიკო?
-ჰო.
-ბიძია ჯორჯი სად წავიდა?
-მალე დაბრუნდება.
-ძნელია სიკვდილი, მამიკო?
-მე მგონი, ძალიან ადვილია, ნიკ. გააჩნია, როგორ მოკვდები.

ისინი ნავში ჩასხდნენ, ნიკი - ძგიდეზე, მამა - ნიჩბებთან. მთებს იქით მზე ამოდიოდა. ტბაში ქორჭილა გადგაფუნდა, წყლის ზედაპირზე რგოლები აათამაშა. ნიკს ხელი ჰქონდა წყალში ჩაეყო. დილის სუსხში თბილი ეჩვენებოდა.

ალიონზე ნავში მამის გვერდით მჯდარი ნიკი დარწმუნებული იყო - არასოდეს მოვკვდებიო.


ერნესტ ჰემინგუეი ”ინდიელების სოფელი”

ერნესტ დაბ. დღეს გილოცაავ

კიდე დაიბადე

"The Short Happy Life of Francis Macomber" (ფრენსის მაკომბერის ხანმოკლე ბედნიერება) - ასეთ ტრაგედიას შექსპირიც ვერ დაწერდა.

აღარაფერს ვამბობ "მოხუცზე", "მშვიდობით იარაღოზე", ნიკ ადამსის მოთხრობებზე (მარტო გენიალური "მკვლელები" რად ღირს) და ჩემს საყვარელ "ქონა თუ არქონაზე".

მოკლედ - Happy birthday, Hem!

ეს სხვა განზომილებაა...

ეს სხვა განზომილებაა...

-I’m going to get out of his town - Nick said.
-Yes, - said George - That’s a good thing to do.
-I can’t stand to think about him waiting in the room and knowing he’s going to get it. It’s too damned awful.
-Well, - said George, - You better not think about it.

მე იგი მაშინვე ვიცანი - თავის მეუღლესთან, მერი უელშთან ერთად სენ-მიშელის ბულვარზე სეირნობდა პარიზში. 1957 წლის გაზაფხულის წვიმიანი დღე იყო. ისინი ქუჩის მეორე მხარეს მიდიოდნენ, ლუქსემბურგის ბაღისკენ. უზარმაზარი კაცი, რომელსაც გახეხილი ჯინსის შარვალი ეცვა, თავზე კი ბეისბოლისტის ქუდი ეხურა, მკვეთრად გამოირჩეოდა სხვებისგან, თუმცა უხეში ძალის განსახიერებააო, მაინც ვერ იტყოდი.
იმ დროს იგი ორმოცდაცხრამეტი წლისა იყო, მაგრამ სიცოცხლის ხალისით სორბონელი ახალგაზრდების ნაკადშიც კი იქცევდა ყურადღებას.
ფიქრადაც ვერ გაივლებდი, რომ სულ რაღაც ოთხი წლის შემდეგ ის ცოცხალი აღარ იქნებოდა.
დაბნეული ვიდექი და ვერ გადამეწყვიტა, რა მექნა. მაკავებდა ჩემი პრიმიტიული ინგლისური, მტანჯავდა აზრი, რომ ვერ გავუგებდით ერთმანეთს. ამაზე უკეთესი ვერაფერი მოვიფიქრე - ტარზანივით მივიტანე ხელისგულები პირთან და ვიღრიალე:
“მა-ა-ა-ეეე-სტრო!!!”
ჰემინგუეი უმალვე მიხვდა, რომ მის გარდა სტუდენტთა მასაში მაესტრო არავინ იქნებოდა, შემობრუნდა, ხელი მაღლა აიქნია და ბიჭური სიმკვირცხლით მომაძახა ესპანურად: ”Adios, amigo!”
ეს იყო ჩემი ერთადერთი შეხვედრა მასთან (მაშინ 28 წლის ვიყავი). მიუხედავად ამისა, ამ შემთხვევამ სამუდამო დამიტოვა განცდა, რომ ჩემს ცხოვრებაში რაღაც არაჩვეულებრივად მნიშველოვანი რამ მოხდა.

მარკესის მოგონება

ისე აქ არ ევასებათ ერნესტი
წიპა: მოკლე-მოკლე ფრაზებს წერს... გაზეთივით იკითხება :levanberdzenishvilismaili:



This post has been edited by Huckleberry Finn on 8 Aug 2013, 04:46

ეგ რო წავიკითხე მერე დავვინტერესდი მარკესით :დ ცოტათი იმედები გამიცრუა

შევამჩნიე და ვერ გავიგე რატომ,მგონი არ ისე გაპაპსავებული გვყავს რო პიზდეცინტელექტუალებმა ანებივრონ

მაგან ერიკ-ემანუელ შმიტი ისე გვიქო რო

ეს მართლა ამან თქვა?

actionscript

და რამე ტყუილი თქვა თუ?

აბულაბას

შეიძლება გაზეთივით წერს, ესეც შეიძლება დიდი კითხვის ნიშნით
მაგრამ ვინც გაზეთივით კითხულობს, იმას აშკარად პრობლემები აქვს ჩემი ღრმა რწმენით

actionscript
ამაზე ვარ ხოლმე გაოცებული
რა მოგწონთ ამ ჰემინგუეიში? ერთი ღრმა აზრი, წინადადება არ უწერია ნოველებში ხოლმე.
-რატომ იკლავენ თავს?
-არ ვიცი
-ძნელია?
-ჰო!
- და ესეთი ღLე...ბი
-....
-AშFDშDF
-წწწწწ

სგ სგ
ასეთებს მეხუთე კლასში ვწერდით ხოლმე

აბულაბას

კაიფობ?
რა გიპასუხო ამაზე
იმ კუთხით იფიქრე რომ შეიძლება შენ ვერ ხედავ, და კიდევ ერთხელ წაიკითხე
პროსტა რაღაცას რომ ვერ იგებ/არ მოგწონს აპრიორი ###ობა არ არის
შეიძლება შენშია პრობლემა

რომ დაგეწერა ჩემ გემოვნებაში არ ჯდებაო კიდევ ჰო, მაგრამ ეს რა დაწერე

ეჰ

actionscript
გეუბნები არანაირი სიღრმე არ აქვს მაგის ნაწარმოებებს როგორც მისი ფანები ლაპარაკობთ
ნაწარმოებს რაღაც ,,ძლიერი" მხარეები უნდა ჰქონდეს. ან ტექსტი იყო მსუყე, მხატვრული დედისმსერავი ენით დაწერილი, ან აზრიანი. კაი შეილება ნოველას მხატვრული მხარე არ მოეთხოვება, მარა იმენა ეს დიშიოვკაა რა. ნიკო ლორთქიფანიძე ჰემინგუეის ნებსიმიერ ნოველას ჰაერში მოხსნის.
მშვიდობით იარაღო შეილება მოგეწონოს კიდე კაცს და იმის გამო დაიწყო კითხვა ავტობიოგრაფიულია და ამ ჩემისას ნაომარი აქ იქნება რამე საინტერესო დაწერესო. მარა 100 გვერდის მერე რაღაც ლეღვობები ხდება და ბოლოში კანეცი ვაფშე სისულელეა.

ამას ისევ ეგზიუპერის პატარა უფლისწული ვიკითხო ის მირჩევნია.

This post has been edited by აბულაბას on 8 Aug 2013, 11:56

აბულაბას
რაღაცას ვწერდი

მაგრამ
ეს რა დავინახე

ისევ?
ეგზიუპერისაც გადაწვდი

მე და შენ რეალურ ცხოვრებაში მტრები ვიქნებოდით